ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*farewell*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: farewell, -farewell-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
farewell(int) ลาก่อน, See also: คำอำลา, Syn. goodbye, so long, bye
farewell(n) การกล่าวลา, See also: การลาจาก, Syn. adieu, parting

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
farewell(แฟรฺเวล') interj. สวัสดี, พบกันใหม่, ลาก่อน, ขอให้เป็นสุข. -n. คำร่ำลา, การจากไป, งานเลี้ยงอำลา adj. ที่สุด, เป็นการอำลา, Syn. parting, good-by

English-Thai: Nontri Dictionary
farewell(adj) เป็นการลาจาก, เป็นการอำลา
farewell(int) ลาก่อน, สวัสดี
farewell(n) การอำลา, การร่ำลา, การลาจาก, คำอำลา

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
farewellการเลี้ยงส่ง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Farewell and adieu to you fair Spanish ladiesลาเเล้วลาลับ เเม่สาวสเปนเเสนงงาม Jaws (1975)
Farewell and adieu, you ladies of Spainลาเเล้วลาลับ เเม่สาวเเห่งสเปน Jaws (1975)
Farewell and adieu to you fair Spanish ladiesลาเเล้วลาลับ เเม่สาวสเปนเเสนงงาม Jaws (1975)
Farewell and adieu, you ladies of Spainลาเเล้วลาลับ เเม่สาวเเห่งสเปน Jaws (1975)
Farewell and adieu to you fair Spanish ladiesลาเเล้วลาลับ เเม่สาวสเปนเเสนงงาม Jaws (1975)
Farewell and adieu, you ladies of Spainลาเเล้วลาลับ เเม่สาวเเห่งสเปน Jaws (1975)
Farewell.ลาก่อน. Return of the Condor Heroes (1983)
So farewell, Mr. Gandhi.ลาก่อน คุณคานธี Gandhi (1982)
Taoist brothers, Taoist priests, I shall bid my farewell.พี่น้องช้วนจิน, พี่น้องนักพรต, ข้าขอลา. Return of the Condor Heroes (1983)
- Farewell!- ลาก่อน! Return to Oz (1985)
Farewell, Dorothy!ลาก่อน ดอโรธี Return to Oz (1985)
Now we've done it. You have brought me an official farewell gift from...ตอนนี้เราได้ทำมัน คุณได้นำฉันของขวัญอำลาอย่างเป็นทางการจาก ... The Russia House (1990)
Farewell, mortal bus boy.แล้วพบกันใหม่นะ, เด็กขับรถแห่งความตาย. Hocus Pocus (1993)
Farewell, Winifred Sanderson! Ha ha!ลาก่อน, วินนี่เฟรด แซนเดอร์สัน! Hocus Pocus (1993)
Farewell!ลาก่อน... Rapa Nui (1994)
Had to be the hats. Farewell! Bye!นี่ต้องเป็นเพราะมีหมวกที่รูปสลัก... Rapa Nui (1994)
- Farewell.- ลาก่อน Toy Story (1995)
Farewell, my friends. I go on to a better place.ลาก่อน เพื่อนๆ ฉันจะไปที่ๆดีกว่านี้ Toy Story (1995)
Let us say not farewell, but as the French have it: Au revoir!เราอย่าพูดว่าลาก่อนเลยครับ แต่พูดแบบพวกฝรั่งเศสว่า แล้วพบกันใหม่ Episode #1.6 (1995)
Farewellการลาจาก Anastasia (1997)
Or that your experience is the result of being the unwitting star in the farewell performance of one S.R. Hadden?คุณกลับบ้านโดยไม่ต้อง ฉีกเดียวของหลักฐาน? หรือว่าประสบการณ์ ของคุณเป็นผลมาจากการที่ ดาวเจตนาในการปฏิบัติ งานอำลาของหนึ่ง Contact (1997)
Haii and farewell.เอเว แอด เกอ วาเล ลาก่อนสวัสดี Event Horizon (1997)
The Law forbids us to watch you go. Farewell.กฎหมายห้ามเราไปดูที่คุณไป อำลา Princess Mononoke (1997)
this is farewell.แม่นี้เป็นคำอำลา Princess Mononoke (1997)
Farewell to useless Porthos.ลาก่อน คนที่ไม่เอาไหนปอร์โธส The Man in the Iron Mask (1998)
Then we should all have a farewell drink!งั้นเราน่าจะไปจัดงานเลี้ยงอำลาเล็กๆนะ! Christmas in August (1998)
He wrote to me to bid me farewell, believing I was lost for ever to the inside.He wrote to me to bid me farewell, believing I was lost for ever to the inside. Anna and the King (1999)
I bid you all a very fond farewell.ขอลาทุกคนด้วยความอาลัยยิ่ง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Farewell.ขอให้โชคดี. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Farewell, Frodo Baggins.โชคดีนะ โฟรโด แบ็กกินส์ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
My very first bouquet is farewell flowers, how sadดอกไม้ช่อแรกของหนู เศร้าจัง Spirited Away (2001)
This was a farewell card...นี่เป็นการ์ดอำลา... Spirited Away (2001)
As I bid farewell, my heart stops, in tenderness I feelยามฉันเอ่ยคำลา หัวใจฉันหยุดนิ่งในสัมผัสละมุน Spirited Away (2001)
Queen Christina... where Greta Garbo bids farewell to the room... where she spent the night with John Gilbert.ควีน คริสติน่า... ตอนที่ เกรต้า การ์โบ จะออกจากห้อง.. หลังจากที่เธอค้างคืนกับ จอห์น กิลเบิร์ท The Dreamers (2003)
So she's going to say her final farewell to you not through me but, inevitably, เธอต้องการอำลาเป็นครั้งสุดท้ายกับพวกคุณ แต่ไม่ใช่กับผม... มันหลีกเลี่ยงไม่ได้ Love Actually (2003)
Farewell, failure.ลาก่อน ความล้มเหลว Love Actually (2003)
I couldn't take going back to the family, you know, Salt Lake and all. I had two of the general authorities at my missionary farewell.กลับบ้านก็ไม่ได้ แค่ซอล์เลคนี่เองนะเว้ย ชั้นเคยโดนคาดโทษมา2ครั้งแล้ว Latter Days (2003)
It's our farewell party. Wanna join us?เรากำลังจะไปปาร์ตี้ ไปด้วยกันไหม? My Tutor Friend (2003)
Farewellพบกันใหม่ Oldboy (2003)
Farewell Oh Daesuพบกันใหม่ โอ แด ซู Oldboy (2003)
Farewell Oh Daesuพบกันใหม่ โอ แด ซู Oldboy (2003)
Farewellพบกันใหม่ Oldboy (2003)
I bid you farewell, Miss La Roche.ลาแล้วลาลับ คุณลาโรช Around the World in 80 Days (2004)
So he wrote a farewell letterเขาเขียนจดหมายบอกลา The Notebook (2004)
Farewell, child.ลาก่อนนะจ้ะ หลาน Howl's Moving Castle (2004)
Good bye Juliet let's say farewell nowลาก่อนจูเลียต ถึงเวลาที่จะเอ่ยคำลาแล้ว The Guy Was Cool (2004)
"Farewell for todayพิธีจบการศึกษา Crying Out Love in the Center of the World (2004)
I bid you farewell.ฉันจะมาลาก่อนไป Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
And farewell.และลาก่อน! The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
Farewell, elizabeth.ด้วยความยินดี อลิซาเบธ The Fog (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
farewellA farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
farewellA farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
farewellA farewell party was held in honor of Mr Smith.
farewellA farewell party was held in honor of Mr Tanaka.
farewellA farewell party was held in honor of the retiring executive.
farewellHe bade farewell to the students.
farewellHe bade us farewell, and went away.
farewellI bade farewell to the guests.
farewellI got a farewell present from everyone.
farewellI'll bid farewell to this stinking school.
farewellJane's farewell speech made us very sad.
farewellMax explained to Julie why he could not go to her farewell party.
farewellMr Turner bade farewell to his colleagues.
farewellNow that we are all here, we can start the farewell party.
farewellShe bade farewell to me.
farewellThe farewell party will be given next week.
farewellThe office is having a farewell party.
farewellThe storm prevented me from attending the farewell party in honor of Mr Suzuki.
farewellThe young man bade farewell to his comrades and relatives.
farewellWe are giving a farewell party for him tonight.
farewellWe are going to hold a farewell party for him.
farewellWe gave a farewell party in honor of her.
farewellWe held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
farewellWe'll have a farewell meeting for Nancy tomorrow.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
อำลา(v) bid farewell, See also: take one's leave, say goodbye, Syn. ล่ำลา, กล่าวลา, ลาจาก, Ant. ทักทาย, Example: สาเหตุของการตัดสินใจอำลาการเมือง ก็เนื่องมาจากการผ่าตัดลำไส้ใหญ่ครั้งที่ผ่านมา, Thai Definition: ลาจากไป
คำอำลา(n) farewell
ลา(v) say goodbye, See also: bid farewell, say au revoir, say adieu, Example: หลานชายคนโตมาลาตากับยายไปเรียนต่อต่างประเทศ, Thai Definition: จากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทาง คำพูดหรือหนังสือ
ลาตาย(v) say au revoir before breathing one's last, See also: bid farewell of approaching one's death, part forever, Thai Definition: การที่ทายาทหรือญาติของผู้ตายซึ่งมีสิทธิได้รับพระราชทานน้ำอาบศพและเพลิงเผาศพ นำดอกไม้ธูปเทียนและหนังสือกราบถวายบังคมลาตาย ไปกราบถวายบังคมลาที่สำนักพระราชวัง เป็นการกราบทูลข่าวการตายของผู้นั้นให้ทรงทราบ
เลี้ยงลา(v) give a farewell party, Syn. เลี้ยงอำลา, Example: วิชาญเลี้ยงลาเพื่อนๆ ก่อนเดินทางไปสหรัฐอเมริกา, Thai Definition: เลี้ยงเนื่องในการอำลาเมื่อจะจากกันไป
เลี้ยงส่ง(v) give a farewell party, Syn. เลี้ยงลา, Example: เขาเลี้ยงส่งเพื่อนที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศจนดึก, Thai Definition: เลี้ยงเนื่องในการอำลาเมื่อจะจากกันไป
ส่งท้าย(v) give a send-off, See also: bid farewell, Example: คนไทยมักจะส่งท้ายปีเก่าโดยการจัดงานเลี้ยงฉลองข้ามวันข้ามคืน, Thai Definition: พูดหรือทำท้ายสุดเพื่ออำลา
ร่ำลา(v) say goodbye, See also: bid farewell, Example: เราอ้อยอิ่งดูเขาซื้อขายกันอยู่นาน กว่าจะได้ร่ำลาเจ้าบ้าน เพื่อออกเดินทางกลับ
การอำลา(n) farewell, Syn. การลา, Thai Definition: การลาจากไป (มักใช้ในกรณีพิเศษ)
งานเลี้ยงส่ง(n) send-off party, See also: farewell banquet, Syn. งานเลี้ยงอำลา
งานเลี้ยงอำลา(n) farewell banquet, See also: send-off party, Syn. งานเลี้ยงส่ง

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
อำลา[amlā] (v) EN: take one's leave ; say goodbye ; bid farewell  FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir
ลา[lā] (v) EN: say goodbye ; bid farewell ; take leave ; say au revoir ; say adieu  FR: saluer ; prendre congé ; quitter
งานเลี้ยงอำลา[ngān līeng amlā] (n, exp) EN: farewell party
ร่ำลา[ramlā] (v) EN: say goodbye ; bid farewell
สุนทรพจน์อำลา[suntharaphot amlā] (n, exp) EN: farewell speech  FR: discours d'adieu [ m ]
ไว้อาลัย[wai-ālai] (v) EN: mourn (for) ; mourn over a person's death ; do sth in the nature of a farewell ; do sth as a commemoration
ไว้อาลัย[wai-ālai] (x) EN: in memory of ; in memoriam ; in farewell to

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
farewell
farewells

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
farewell
farewells

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
告别[gào bié, ㄍㄠˋ ㄅㄧㄝˊ, 告 别 / 告 別] to leave; to bid farewell to; to say good-bye to #5,035 [Add to Longdo]
诀[jué, ㄐㄩㄝˊ, 诀 / 訣] farewell; secrets (of an art) #14,308 [Add to Longdo]
送别[sòng bié, ㄙㄨㄥˋ ㄅㄧㄝˊ, 送 别 / 送 別] farewell #25,318 [Add to Longdo]
与世长辞[yǔ shì cháng cí, ㄩˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄘˊ, 与 世 长 辞 / 與 世 長 辭] to die; long farewell to the world #59,346 [Add to Longdo]
饯[jiàn, ㄐㄧㄢˋ, 饯 / 餞] farewell dinner; preserves #79,180 [Add to Longdo]
赆[jìn, ㄐㄧㄣˋ, 赆 / 贐] farewell presents #219,137 [Add to Longdo]
賮[jìn, ㄐㄧㄣˋ, 賮] farewell presents [Add to Longdo]
霸王别姬[bà wáng bié jī, ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧ, 霸 王 别 姬 / 霸 王 別 姬] Xiang Yu bids farewell to his favorite concubine (classic subject); Farewell my concubine (film by Chen Kaige) [Add to Longdo]

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
見送る[みおくる, miokuru] TH: อำลา  EN: to farewell

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Abgesang { m } [ übtr. ]farewell [Add to Longdo]
Abschiedsbrief { m }farewell letter [Add to Longdo]
Abschiedsfeier { f } | Abschiedsfeiern { pl }farewell party | farewell parties [Add to Longdo]
Abschiedsgeschenk { n }farewell gift; parting gift [Add to Longdo]
Abschiedsgruß { m }; Abschied { m } | jdm. auf Wiedersehen sagengoodbye; goodby; farewell | to say goodbye to [Add to Longdo]
Abschiedsrede { f } | Abschiedsreden { pl }farewell speech | farewell speeches [Add to Longdo]
Abschlussfest { n }farewell party [Add to Longdo]
Lebewohl { n }farewell [Add to Longdo]
Verabschiedung { f }farewell; leave-taking [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
別れ[わかれ, wakare] (n) parting; separation; farewell; (lateral) branch; fork; offshoot; division; section; (P) #5,216 [Add to Longdo]
送る[おくる, okuru] (v5r, vt) (1) to send (a thing); to dispatch; to despatch; (2) to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); (3) to bid farewell (to the departed); to bury; (4) to spend (time); to live one's life; (5) to pass (down the line); (6) (See 送り仮名) to affix okurigana; (P) #6,212 [Add to Longdo]
さらば[saraba] (conj, int) farewell #9,825 [Add to Longdo]
見送り[みおくり, miokuri] (n) seeing one off; farewell; escort; (P) #12,018 [Add to Longdo]
あばよ[abayo] (conj, int) good-bye; farewell [Add to Longdo]
おさらば[osaraba] (n, vs) good-bye; farewell [Add to Longdo]
お別れ[おわかれ, owakare] (n) farewell [Add to Longdo]
ご機嫌よう;御機嫌よう[ごきげんよう, gokigenyou] (int) (1) (uk) how do you do?; nice to meet you; (2) adieu; farewell; bon voyage [Add to Longdo]
引退興行[いんたいこうぎょう, intaikougyou] (n) farewell performance [Add to Longdo]
永訣[えいけつ, eiketsu] (n, vs) last farewell [Add to Longdo]
永別[えいべつ, eibetsu] (n, vs) last farewell [Add to Longdo]
暇乞い;暇乞(io)[いとまごい, itomagoi] (n, vs) leave-taking; offering one's resignation; farewell visit [Add to Longdo]
歓送会[かんそうかい, kansoukai] (n) farewell party [Add to Longdo]
決別(P);訣別[けつべつ, ketsubetsu] (n, vs) separation; farewell; parting; (P) [Add to Longdo]
訣辞[けつじ, ketsuji] (n) words of parting; farewells; goodbyes [Add to Longdo]
見送る[みおくる, miokuru] (v5r, vt) (1) to see off (e.g. to the station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to farewell; (2) to see out; to send off; (3) to let pass; to wait and see; to continue (e.g. in legal contexts); (4) to let a pitch go by (baseball); to watch a batted ball go into the stands; (P) [Add to Longdo]
見納め;見収め[みおさめ, miosame] (n) last look; farewell look [Add to Longdo]
告辞[こくじ, kokuji] (n) farewell address [Add to Longdo]
告別[こくべつ, kokubetsu] (n, vs) farewell; leave-taking; (P) [Add to Longdo]
告別の辞[こくべつのじ, kokubetsunoji] (n) parting (farewell) address [Add to Longdo]
今生の別れ[こんじょうのわかれ, konjounowakare] (exp) final farewell [Add to Longdo]
謝す[しゃす, shasu] (v5s) (1) (See 謝する) to thank; (2) to apologize; to apologise; (3) to say farewell; to retreat; to retire; (4) to refuse; (5) to pay back; to settle old scores [Add to Longdo]
謝する[しゃする, shasuru] (vs-s) (1) to thank; (2) to apologize; to apologise; (3) to say farewell; to retreat; to retire; (4) to refuse; (5) to pay back; to settle old scores [Add to Longdo]
水杯;水盃[みずさかずき, mizusakazuki] (n) farewell cups of water [Add to Longdo]
然らば[しからば, shikaraba] (conj, exp) (1) (arch) be that so; in that case; (2) however (with neg); though that may be the case (with neg); (3) farewell [Add to Longdo]
壮行会[そうこうかい, soukoukai] (n) (1) farewell party; send-off party; (2) motivational rally [Add to Longdo]
送辞[そうじ, souji] (n) farewell address [Add to Longdo]
送別[そうべつ, soubetsu] (n, vs, adj-no) farewell; send-off; (P) [Add to Longdo]
送別会[そうべつかい, soubetsukai] (n) farewell party; (P) [Add to Longdo]
退任展[たいにんてん, taininten] (n) farewell exhibition; retrospective (exhibition); exhibition in commemoration of retirement [Add to Longdo]
置き手紙;置手紙[おきてがみ, okitegami] (n) letter left behind by someone who has departed; farewell letter [Add to Longdo]
追い出しコンパ[おいだしコンパ, oidashi konpa] (n) farewell party; send-off party [Add to Longdo]
別れる[わかれる, wakareru] (v1, vi) to be divided; to part from; to separate; to bid farewell; (P) [Add to Longdo]
別れ会[わかれかい, wakarekai] (n) farewell party [Add to Longdo]
別宴[べつえん, betsuen] (n) farewell dinner [Add to Longdo]
別辞[べつじ, betsuji] (n) farewell address; parting words [Add to Longdo]
別杯;別盃[べっぱい, beppai] (n) farewell cup; farewell dinner [Add to Longdo]
予餞会[よせんかい, yosenkai] (n) farewell party for graduates (held prior to graduation) [Add to Longdo]
予饌会[よせんかい, yosenkai] (n) farewell meeting; send-off [Add to Longdo]
立ち振舞い[たちぶるまい, tachiburumai] (n) farewell dinner [Add to Longdo]
留別[りゅうべつ, ryuubetsu] (n) farewell to those staying behind [Add to Longdo]
餞;贐[はなむけ, hanamuke] (n) (sometimes written 鼻向け) farewell gift; parting gift; viaticum [Add to Longdo]
餞別[せんべつ, senbetsu] (n, adj-no) farewell gift [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (4 entries found) 

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Farewell \Fare`well"\, interj. [Fare (thou, you) + well.]
     Go well; good-by; adieu; -- originally applied to a person
     departing, but by custom now applied both to those who depart
     and those who remain. It is often separated by the pronoun;
     as, fare you well; and is sometimes used as an expression of
     separation only; as, farewell the year; farewell, ye sweet
     groves; that is, I bid you farewell.
     [1913 Webster]
  
           So farewell hope, and with hope, farewell fear.
                                                    --Milton.
     [1913 Webster]
  
           Fare thee well! and if forever,
           Still forever fare thee well.            --Byron.
     [1913 Webster]
  
     Note: The primary accent is sometimes placed on the first
           syllable, especially in poetry.
           [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Farewell \Fare`well"\, n.
     1. A wish of happiness or welfare at parting; the parting
        compliment; a good-by; adieu.
        [1913 Webster]
  
     2. Act of departure; leave-taking; a last look at, or
        reference to something.
        [1913 Webster]
  
              And takes her farewell of the glorious sun. --Shak.
        [1913 Webster]
  
              Before I take my farewell of the subject. --Addison.
        [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Farewell \Fare"well`\, a.
     Parting; valedictory; final; as, a farewell discourse; his
     farewell bow.
     [1913 Webster]
  
           Leans in his spear to take his farewell view.
                                                    --Tickell.
     [1913 Webster]
  
     {Farewell rock} (Mining), the Millstone grit; -- so called
        because no coal is found worth working below this stratum.
        It is used for hearths of furnaces, having power to resist
        intense heat. --Ure.
        [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  farewell
      n 1: an acknowledgment or expression of goodwill at parting
           [syn: {farewell}, {word of farewell}]
      2: the act of departing politely; "he disliked long farewells";
         "he took his leave"; "parting is such sweet sorrow" [syn:
         {farewell}, {leave}, {leave-taking}, {parting}]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top