| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: exil, -exil- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | | exile | (เอก'ไซลฺ) { exiled, exiling, exiles } n. การเนรเทศ, ผู้ถูกเนรเทศ vt. เนรเทศ, ไล่ออกนอกประเทศ, Syn. expatriation | | flexile | (เฟลค'เซิล) adj. ดูflexible, , See also: flexility n., Syn. pliant | | government-in-exile | รัฐบาลพลัดถิ่น |
| | exile | (n) การขับไล่, การเนรเทศ, การไล่ออก, ผู้ถูกเนรเทศ | | exile | (vt) ขับไล่, เนรเทศ, ไล่ออก |
| | | Governments in exile | รัฐบาลพลัดถิ่น [TU Subject Heading] | | exile | เนรเทศ (กริยา) การเนรเทศ (นาม) [การทูต] | | Government in Exile | รัฐบาลพลัดถิ่น คือระหว่างที่สงครามยังดำเนินอยู่ ประเทศคู่สงครามหนึ่งอาจถูกกองทัพของประเทศฝ่ายศัตรูเข้ายึดครอง ในสถานการณ์เช่นนั้น ตัวหัวหน้าของรัฐบาลหรือรัฐมนตรีของประเทศที่ถูกยึดครองอำนาจอาจไปตั้ง รรัฐบาลขึ้นชั่วคราวในดินแดนของประเทศพันธมิตรหนึ่ง ซึ่งยินยอมให้ทำเช่นนั้น รัฐบาลที่ตั้งขึ้นเป็นการชั่วคราวดังกล่าวเรียกว่า รัฐบาลพลัดถิ่น ตราบใดที่รัฐบาลพลัดถิ่นได้รับการรับรองฐานะเป็นตัวแทนของประเทศตน ย่อมดำเนินกิจการหน้าที่ของประเทศในส่วนที่เกี่ยวข้องกับประเทศอื่นๆ ได้ รัฐบาลพลัดถิ่นจะยังคงสถานภาพของตนไว้ตราบเท่าที่ยังไม่มีความพยายามต่อไป ที่จะยึดเอาดินแดนของตนที่ข้าศึกครองอยู่กลับคืนมาให้ได้ ตัวอย่างของรัฐบาลพลัดถิ่นที่เคยมีมาแล้วคือ รัฐบาลของประเทศโปแลนด์ เบลเยียม เนเธอร์แลนด์ กรีซ และยูโกสลาเวีย ซึ่งได้ไปตั้งอยู่ในประเทศอังกฤษ เมื่อระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง ตอนที่ดินแดนของประเทศเหล่านี้ได้ถูกกองทัพของเยอรมนีเข้ายึดครอง [การทูต] |
| | | "Exiled to Hicksville." | "ถูกเนรเทศไปฮิกสวิล" Wild Reeds (1994) | | He's now fled to Russia. Self-imposed exile. | เขาเนรเทศตัวเองไปรัสเซีย The Red Violin (1998) | | Song by EXILE TRIBE The CD theme song of GTO | Song by EXILE TRIBE The CD theme song of GTO GTO (1999) | | He has chosen exile. | เขาเลือกเนรเทศตัวเอง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | It's not the reject table, but it's definitely self-exile territory. | มันไม่ใช่โต๊ะที่ถูกคนอื่นปฏิเสธหรอกนะ แต่มันคือโต๊ะที่แยกตัวออกจากคนอื่นต่างหากล่ะ A Walk to Remember (2002) | | - They have their reasons but usually a program chooses exile when it faces deletion. | /พวกมันก็มีเหตุผลของตัวเองล่ะนะ แต่ส่วนมากก็เพราะมันเลือกที่จะอยู่ต่อไปแทนที่จะถูกลบทิ้ง The Matrix Reloaded (2003) | | - We have them now. - The exile is the primary target. | เจอตัวแล้ว ผู้หลบหนีคือเป้าหมายหลัก The Matrix Reloaded (2003) | | - Find the exile. - We have them. | หาตัวผู้หลบหนีก่อน / เจอตัวแล้ว The Matrix Reloaded (2003) | | And you must be the last exile. | และหนูจะได้เป็นคนสุดท้าย The Matrix Revolutions (2003) | | Like "We're going to create a country with only Germans" or "Exile the Jews ." | นี่เรากำลังสร้างประเทศที่มีแต่คนเยอรมัน แล้วก็ขับไล่พวกยิวออกไปซินะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | Through her, I have been asked to cooperate with the Nazis many times, but I am what they are trying to exile, a Jew. | เธอน่ะชักชวนชั้นให้เข้าร่วมกับนาซีตลอด แต่ชั้นเป็นยิว พวกคนที่นาซีจงเกลียดจงชังนั่นล่ะ Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | He was exiled. | และถูกส่งไปที่ จุงวอน Shadowless Sword (2005) | | And some people are suggesting that he's joined up with Obote's exiles. | ว่ากันว่าเขาร่วมมือกับพวกของโอโบเท The Last King of Scotland (2006) | | I was going to say angry, and perhaps that anger began when we exiled you to the nursery. | แม่กำลังจะพูดว่าขี้โมโห และบางทีอาจะเป็นเพราะแม่ส่งลูกไปอยู่เนิสเซอรี่ตอนเด็กๆด้วย Distant Past (2007) | | She'S The One That Got Us Exiled From The Waldorfs. | เธอเป็นต้นเหตุที่ทำให้เราไม่ได้ไปร่วมทานอาหารกับครอบครัววอลดอร์ฟ Blair Waldorf Must Pie! (2007) | | exile from the garden. | ถูกไล่ออกจากสวน Teeth (2007) | | And then, Monday, all hell will break loose as the exiled queens of Mode make their triumphant return! | แล้วพอวันจันทร์ปุ๊บ นรกก็จะแตกฮ่ะ ตอนที่ราชินีผู้ถูกเนรเทศแห่ง "โหมด" - จะกลับมาอย่างผู้มีชัยฮ่ะ Betty's Baby Bump (2008) | | I can't let her throw her life away and live as an exile for the rest of her life | ข้าจะไม่ปล่อยให้นางทิ้งอนาคต ไปร่อนเร่กับคนที่ถูกเนรเทศอย่างเจ้า Portrait of a Beauty (2008) | | Well, I'll try to remind myself of that while I'm in exile. | ข้าจะพยายามบอกตัวเองอย่างนั้น ในระหว่างข้าถูกเนรเทศ The Other Boleyn Girl (2008) | | I did, sister. Every day and every night I was in exile. | ใช่ ฉันทำทุกวันคืนระหว่างการเนรเทศ The Other Boleyn Girl (2008) | | Richard Nixon, who goes now from the power of the presidency to a form of exile in California. | ริชาร์ด นิสัน คนที่หลุดตำแหน่งไปแล้ว จากการทรงอำนาจปธน. จะกลายเป็นคนธรรมดาหนึ่งในแคลิฟอร์เนีย Frost/Nixon (2008) | | We need to make sure he gets out of the country and safely into exile. | เราต้องทำให้เขาออกนอกประเทศ ได้อย่างปลอดภัย Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009) | | that they live as slaves cursed and exiled until the end of time. | เดวุสคนทาส! Agora (2009) | | She will see the announcement, assume you are doing it to protect her, and come racing back to her mother's side just in time to join you in exile. | เธอจะเห็นประกาศ, ว่าคุณแกล้งทำเป็นปกปล้องเธอ, และเธอจะกลับมา เพื่อมาหาแม่ของเธอ แค่อยู่ในเวลา คุณอาจจะโดนเนรเทศ Princess Protection Program (2009) | | After all, I know what it's like to be exiled from suburbia. | ว่าไปแล้ว ฉันรู้ว่าเป็นยังไงที่ถูกขับไล่ออกมาจากหมู่บ้าน Look Into Their Eyes and You See What They Know (2009) | | Nomad offered escape and exile. | เร่ร่อนหนีเอาตัวรอดและการลี้ภัย Balm (2009) | | Could our self-Imposed exile start after tomorrow? | ให้ความรู้สึกที่ต้องห้ามตัวเองของเราหมดไป เริ่มจากวันพรุ่งนี้ ได้ไหม The Treasure of Serena Madre (2009) | | Did she break Manhattan's heart to engineer his exile to make room for Dreiberg? | หรือสาวเจ้าขยี้หัวใจแมนฮัตตัน ให้เค้าหลบลี้หนีหน้า... ... เพื่อเปิดช่องให้ไดรเบิร์ก Watchmen (2009) | | Exiled. | เนรเทศ Chapter Thirteen 'Let It Bleed' (2010) | | You're exiled. You're lost. | ถูกเนรเทศ หลงทาง Chapter Thirteen 'Let It Bleed' (2010) | | Why would someone like him want an exile? | ทำไมเขาต้องการขอลี้ภัย? Airiseu: Deo mubi (2010) | | All of our warriors were exiled | นักรบทั้งหมดของเราถูกเนรเทศ The Mandalore Plot (2010) | | You need to kill him before he exiles someplace where we can't find him. | พวกนายต้องฆ่าเขา ก่อนที่เขาจะหลบหนีไปที่อื่นที่เราตามหาไม่เจอ Bainne (2010) | | You need to kill him before he exiles someplace where we can't find him. | พวกนายต้องฆ่าเขา ก่อนที่เขาจะหลบหนีไปที่อื่นที่เราตามหาไม่เจอ June Wedding (2010) | | Aye, you need to kill him before he exiles someplace where we can't find him. | ใช่ พวกนายต้องฆ่าเขา ก่อนที่เขาจะหลบหนีไปที่อื่น ที่เราตามหาเขาไม่เจอ NS (2010) | | Advance? Wait and see. She'll be exiled out of the Palace within a month. | เลื่อนตำแหน่ง คอยดูกันนางจะต้องถูกกำจัด ออกจากวังในภายใน 1 เดือน Dong Yi (2010) | | What if Dong Yi gets exiled and sent away? | ถ้าเกิดดงยีถูกเนรเทศหรือถูกไล่ไปล่ะ Dong Yi (2010) | | You're Audrey Parker, federal agent in exile, and you are Nathan Wuornos, Detective, son of Chief, and I'm Jess Minion, suspect du jour. | คุณ ออเดร ปาร์คเกอร์ เจ้าหน้าที่พิเศษ และคุณ เนธาน วัวนอส นักสืบ ลูกชายสารวัตร และฉัน เจส มิเนียน ผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่ง Fur (2010) | | Whether it's exile or sending me to prison, do whatever you want, all right? | เนรเทศออกนอกประเทศ หรือจับฉันเข้าคุก จะทำอะไรก็ทำไปเลย Episode #1.4 (2010) | | For such peace to exist, you must immediately exile the Autobot rebels you have harbored. | เพื่อให้เกิดสันติภาพขึ้นจริงๆซะที แต่ท่านต้องเนรเทศเหล่าออโตบอททรยศ ที่อยู่ในความคุ้มครองของท่านไป Transformers: Dark of the Moon (2011) | | Just moments ago, legislation was passed to exile the Autobots from American shores. | เมื่อไม่กี่นาทีมานี้ ได้มีการออกกฎหมายให้ เนรเทศออโต้บอท จากประเทศสหรัฐอเมริกา Transformers: Dark of the Moon (2011) | | Sammy, listen to me. Don't let them exile us. | แซมมี่ ฟังนะ อย่าให้เขาเนรเทศเราออกไปเลย Transformers: Dark of the Moon (2011) | | Yeah, no one's exiling us. | ช่ายเเล้ว ใครก็เนรเทศเราไปไม่ได้ Transformers: Dark of the Moon (2011) | | If they steal our convenent with the land, all the Light Fae that currently live here will be forced into exile. | ถ้าพวกเขาขโมยพันธะสัญญาละก็.. เฟย์แห่งแสงสว่างที่อาศัยที่นี่ จะถูกเนรเทศไปตลอดกาล Something Wicked This Fae Comes (2011) | | Stripped of all titles and powers, he would serve the realm in permanent exile. | ให้ถูกถอนยศ แลอำนาจทุกประการ เขาจักต้องรับใช้ดินแดน ด้วยโทษเนรเทศตลอดกาล Baelor (2011) | | For what... trying to exile my father, trying to violate my doctor-patient confidentiality with Marisa, evicting Evan and me without notice? | สำหรับเรื่องไหนล่ะ? เรื่องที่พยายามไล่พ่อผมออกนอกประเทศ หรือที่พยายามละเมิด Traffic (2011) | | Mention that name again, and you'll be exiled to work the rest of your days in someplace horrible, like the Upper West Side. | พูดถึงชื่อนั้นอีกทีคุณจะถูกเนรเทศออกไป ทำงานในวันที่เหลือของคุณ สักที่แย่ๆที่หนึ่งอย่างอัพเปอร์อีสไซด์ The Jewel of Denial (2011) | | I had hoped his marriage to Blair would mean permanent exile to New York. | หวังให้การแต่งงานของเขากับแบลร์ เนรเทศเขามานิวยอร์ก The Fasting and the Furious (2011) | | Till next time. ♪ You didn't have to exile her. | โอกาสหน้าครับ คุณต้องไม่ไล่เธอไป Pilot (2011) | | Maybe not before you exiled her, but thanks to your handiwork, she no longer has anything to lose. | แต่มันก็ทำให้รู้ว่า เธอไม่เคยปรารถนา ที่จะสูญเสีย Guilt (2011) |
| | | ผู้ลี้ภัย | (n) refugee, See also: immigrant, escapee, displaced person, exile, Example: ผู้ลี้ภัยบางคนพยายามดิ้นรนให้หลุดพ้นสภาพของผู้ลี้ภัยด้วยการแต่งงานกับชาวพื้นเมือง, Thai Definition: ผู้หลบหนีภัยไปอยู่ต่างประเทศ | | อ่อยเหยื่อ | (v) flirt, See also: tease, seduce, pose sexily, Syn. อ่อย, Thai Definition: ใช้ในความหมายเชิงชู้สาวหมายถึง หญิงสาวที่ทำท่ายั่วผู้ชายเพื่อให้ผู้ชายมาหลงไหล | | ปล่อยเกาะ | (v) expel to the island, See also: exile to an island, expatriate a person to live in an island, Example: ทางรัฐบาลจะทำการปล่อยเกาะนักโทษการเมืองในวันที่ 31 ตุลาคมนี้, Thai Definition: เนรเทศให้ไปอยู่เกาะ | | ปัพพาชนียกรรม | (n) banishment, See also: ceremony of expelling a monk, exile, Syn. บัพพาชนียกรรม, Example: ปัพพาชนียกรรมเป็นหนึ่งในนิคหกรรม คือ การลงโทษพระภิกษุตามพระธรรมวินัย, Thai Definition: กิจของสงฆ์ทำในการขับไล่ภิกษุ, การขับไล่ออกจากหมู่ | | เนรเทศ | (v) exile, See also: banish, deport, expel, expatriate, Syn. ขับไล่, Example: ผู้นำคอมมิวนิสต์ถูกเนรเทศไปประเทศจีนหลังจากหมดอำนาจ, Thai Definition: บังคับให้ออกไปเสียจากประเทศหรือถิ่นที่อยู่ของตน |
| | เนรเทศ | [nērathēt] (v) EN: banish ; exile ; deport ; expel ; ostracize FR: bannir ; exiler ; déporter | | นิราศ | [nirāt] (v) EN: be exiled to a distant place , depart ; part from | | ปล่อยเกาะ | [plǿikǿ] (v) EN: exile ; expel to the island ; exile to an island ; expatriate a person to live in an island ; have nothing to do with s.o. ; shanghai FR: exiler |
| | | | 流亡 | [liú wáng, ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ, 流 亡] to force into exile; to be exiled; in exile #25,903 [Add to Longdo] | | 逃往 | [táo wǎng, ㄊㄠˊ ㄨㄤˇ, 逃 往] to run away; to go into exile #27,805 [Add to Longdo] | | 流放 | [liú fàng, ㄌㄧㄡˊ ㄈㄤˋ, 流 放] banishment; exile #32,527 [Add to Longdo] | | 亡命 | [wáng mìng, ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ, 亡 命] to flee; to go into exile (from prison) #36,511 [Add to Longdo] | | 漏网之鱼 | [lòu wǎng zhī yú, ㄌㄡˋ ㄨㄤˇ ㄓ ㄩˊ, 漏 网 之 鱼 / 漏 網 之 魚] fish that escaped the net (成语 saw); fugitive; homeless exile #60,804 [Add to Longdo] | | 戍边 | [shù biān, ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ, 戍 边 / 戍 邊] to garrison the border; to guard the frontier; exile to a border garrison post #65,821 [Add to Longdo] | | 托洛茨基 | [Tuō luò cí jī, ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧ, 托 洛 茨 基 / 託 洛 茨 基] Leon Davidovich Trotsky (1879-1940), early Bolshevik leader, exiled by Stalin in 1929 and murdered in 1940 #83,804 [Add to Longdo] | | 流亡政府 | [liú wáng zhèng fǔ, ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ, 流 亡 政 府] government in exile (e.g. of Tibet) #106,098 [Add to Longdo] | | 出奔 | [chū bēn, ㄔㄨ ㄅㄣ, 出 奔] to flee; to escape into exile #106,382 [Add to Longdo] | | 出亡 | [chū wáng, ㄔㄨ ㄨㄤˊ, 出 亡] to go into exile #169,130 [Add to Longdo] | | 谪戍 | [zhé shù, ㄓㄜˊ ㄕㄨˋ, 谪 戍 / 謫 戍] in exile as penal servitude #212,566 [Add to Longdo] | | 流亡在海外 | [liú wáng zài hǎi wài, ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄨㄞˋ, 流 亡 在 海 外] to be in exile overseas [Add to Longdo] | | 流居 | [liú jū, ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩ, 流 居] to live in exile [Add to Longdo] | | 漏网游鱼 | [lòu wǎng yóu yú, ㄌㄡˋ ㄨㄤˇ ㄧㄡˊ ㄩˊ, 漏 网 游 鱼 / 漏 網 遊 魚] fish that escaped the net (成语 saw); fugitive; homeless exile [Add to Longdo] | | 白暨豚 | [bái jì tún, ㄅㄞˊ ㄐㄧˋ ㄊㄨㄣˊ, 白 暨 豚 / 白 鱀 豚] Chinese river dolphin (probably extinct); Lipotes vexillifer [Add to Longdo] |
| | | 流 | [る, ru] (n) (arch) (See 五刑) exile #1,369 [Add to Longdo] | | 追放 | [ついほう, tsuihou] (n, vs, adj-no) exile; banishment; eviction; transportation; (P) #4,342 [Add to Longdo] | | 亡命 | [ぼうめい, boumei] (n, vs) flight from one's country; seeking asylum; defection; emigration (for political reasons); (going into) exile; becoming a (political) refugee; (P) #6,355 [Add to Longdo] | | 羽弁 | [うべん, uben] (n) vexillum; vane (of a feather) [Add to Longdo] | | 遠島 | [えんとう, entou] (n) remote island; punishment by exile to a remote island [Add to Longdo] | | 遠流 | [おんる, onru] (n) banishment or exile (punishment under the ritsuryo system) [Add to Longdo] | | 旗弁 | [きべん, kiben] (n) standard (type of flower); banner; vexillum [Add to Longdo] | | 故郷忘じ難し | [こきょうぼうじがたし, kokyouboujigatashi] (exp) (id) Home is always sweet to an exile [Add to Longdo] | | 罪人を流す | [ざいにんをながす, zaininwonagasu] (exp, v5s) to exile a criminal [Add to Longdo] | | 四月テーゼ;４月テーゼ | [しがつテーゼ, shigatsu te-ze] (n) April Theses; series of directives issued by Lenin after his return from exile [Add to Longdo] | | 政治亡命 | [せいじぼうめい, seijiboumei] (n) political asylum; political exile [Add to Longdo] | | 遷客 | [せんかく, senkaku] (n) exiled person [Add to Longdo] | | 島破り | [しまやぶり, shimayaburi] (n, vs) escaping from an island exile [Add to Longdo] | | 島流し | [しまながし, shimanagashi] (n, vs) exile; banishment [Add to Longdo] | | 配す | [はいす, haisu] (v5s, vt) (1) (See 配する) to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.); (2) to arrange; to lay out (as in decorating); (3) to marry off; (4) to exile; to banish [Add to Longdo] | | 配する | [はいする, haisuru] (vs-s, vt) (1) (See 配る) to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.); (2) to arrange; to lay out (as in decorating); (3) (arch) to marry off; (4) (arch) to exile; to banish [Add to Longdo] | | 配所 | [はいしょ, haisho] (n) place of exile [Add to Longdo] | | 配流 | [はいる, hairu] (n, vs) exile; banishment [Add to Longdo] | | 亡命者 | [ぼうめいしゃ, boumeisha] (n) refugee; exile; displaced persons [Add to Longdo] | | 亡命政権 | [ぼうめいせいけん, boumeiseiken] (n) government in exile [Add to Longdo] | | 亡命生活 | [ぼうめいせいかつ, boumeiseikatsu] (n) life in exile [Add to Longdo] | | 亡命文学 | [ぼうめいぶんがく, boumeibungaku] (n) exile literature [Add to Longdo] | | 流刑 | [りゅうけい;るけい, ryuukei ; rukei] (n, vs) exile; deportation [Add to Longdo] | | 流罪 | [るざい, ruzai] (n, vs) banishment; exile [Add to Longdo] | | 流人 | [るにん, runin] (n) an exile [Add to Longdo] | | 流離 | [さすらい;りゅうり, sasurai ; ryuuri] (n, vs) wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country [Add to Longdo] | | 流竄 | [りゅうざん;るざん, ryuuzan ; ruzan] (n) (See 流罪, 島流し) banishment; exile [Add to Longdo] | | 流謫 | [りゅうたく;るたく;りゅうてき, ryuutaku ; rutaku ; ryuuteki] (n) exile; deportation; banishment [Add to Longdo] | | 竄する | [ざんする, zansuru] (vs-s) (1) to exile; to banish; (2) to revise the wording of a phrase [Add to Longdo] | | 謫所 | [たくしょ, takusho] (n) exile for crime [Add to Longdo] |
| |
|
From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:
Exil /ɛksiːl/
exile
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
