Search result for

*einerseits*

(56 entries)
(0.0168 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: einerseits, -einerseits-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
At last.- Ganz meinerseitsMade in Dagenham (2010)
-I've got to dismantle that machine.- Warum? - Einerseits um diese Maschine zu demontieren. Time After Time (1979)
Pleasure meeting you.Ganz meinerseitsThe Night the Cylons Landed: Part 2 (1980)
- Pleasure is mine.- MeinerseitsThe Lady Banker (1980)
Since there have been no objections from him the name has been ratified and is legal.Da es seinerseits keine Einwände gab, ist der Name hiermit gesetzlich und gültig. The Falls (1980)
-Nice to meet you.- Ganz meinerseits, Mr. Ullman. The Shining (1980)
Well, I think that's a damned irresponsible conclusion on your part.Ich finde, das ist ein verflucht unverantwortlicher Schluss deinerseitsWhen Time Ran Out... (1980)
The pleasure was all mine.Vergnügen meinerseitsWie soll man leben, wenn man nicht sterben will (1980)
How do you do?Ganz meinerseitsThe Hot Rod (1981)
Do take a seat.Ganz meinerseits. - Nehmen Sie bitte Platz. The Greasy Pole (1981)
I'm torn between feeling very sorry for you... ..and finding you terribly attractive.Einerseits tust du mir schrecklich leid, aber andererseits bist du so furchtbar attraktiv. An American Werewolf in London (1981)
Now, that jury, they have got a very attractive grief-stricken young woman on that stand on the one hand.Die Geschworenen sehen einerseits eine sehr attraktive, von Trauer geplagte junge Frau im Zeugenstand. The Postman Always Rings Twice (1981)
That may require considerable acting ability on my part.Das erfordert beträchtliches Schauspieltalent meinerseitsNot a Drop to Drink (1982)
Pleased to meet you, Your Excellency.Sehr erfreut, Königliche Hoheit. - Ganz meinerseits, Euer Exzellenz. The Moral Dimension (1982)
Nice to meet you, M. Valance.Sehr erfreut. - Ganz meinerseitsAll Fired Up (1982)
Venustiano Carranza, who was governor of Coahuila, revolted against Huerta in 1913. Supported by other governors.Venustiano Carranza, damals Gouverneur von Coahuila, rebellierte 1913 seinerseits gegen Huerta. Antonieta (1982)
On the one hand, you're a real pain in the ass.Einerseits sind Sie eine entsetzliche Nervensäge. Tootsie (1982)
- How do you do?- Ganz meinerseitsTootsie (1982)
On one hand my two kids on the other my family.Einerseits mein Mann, meine zwei Kinder, andererseits meine Familie. Yol (1982)
She says in her last letter "On the one hand my two kids on the other my family." She's undecisive.In ihrem Brief schreibt sie: "Einerseits mein Mann, meine Kinder, andererseits die Eltern und die Brüder." Sie ist unentschlossen. Yol (1982)
- Nice meeting you too.- Ganz meinerseitsThe King of Comedy (1982)
So there will be no sensational Randall monologue this evening.Wir müssen also auf einen genialen Monolog meinerseits verzichten. The King of Comedy (1982)
Dr. Kempler, it's a pleasure.Kempler, ganz meinerseitsGive Me Liberty... or Give Me Death (1983)
A lucky move on my part.Ein Glückstreffer meinerseitsNever Say Never Again (1983)
You're saying the U.S. Government... is spending millions to eliminate the flow of drugs onto our streets.Einerseits sagen Sie, die US-Regierung... gibt Millionen zur Drogenbekämpfung aus. Scarface (1983)
- It's a pleasure.- Ganz meinerseitsThe Star Chamber (1983)
He was investigating on his own. It was his right.Er hat eben seinerseits Nachforschungen angestellt. Confidentially Yours (1983)
My other brother, 13 years younger than me, was born when father died.Einerseits ist er 13 Jahre jünger als ich - Vater hat ihn erst kurz vor seinem Tode gemacht. One Deadly Summer (1983)
- Very pleased to meet you.- Freut mich sehr. - Ganz meinerseitsBlue Mountains, or Unbelievable Story (1983)
Just a bit of dogged research on my part.Das war wohl hartnäckiges Nachforschen meinerseitsThe Legend of Das Geisterschloss (1984)
That way there are no suspicious moves on your part and no mistakes.So gibt es deinerseits kein verdächtiges Verhalten und keine Fehler. The Times They Are a Changin' (1984)
- While one is, one should say, honoured by the cause of one's departure, one is saddened by the fact of it, in particular, saddened to leave the service of a Minister without parallel in one's experience.Während man einerseits durch den Grund für seinen Weggang geehrt ist, stimmt einen sein Umstand traurig, insbesondere traurig, den Dienst bei einem Minister zu verlassen, der in meiner Erfahrung nicht seinesgleichen hat. Party Games (1984)
Sir, yes. The honor is mine, absolutely!Die Ehre ist ganz meinerseitsAmadeus (1984)
I'm one of Miss McGillvary's solicitors.- Ganz meinerseits. Ich bin einer von Miss MacGilliverys Beratern, verstehen Sie? Bolero (1984)
On one hand, it's story telling.Einerseits ist es wie das Erzählen von Geschichten. Grand Canyon: The Hidden Secrets (1984)
My pleasure.Ganz meinerseitsOnce Upon a Time in America (1984)
The pleasure is all mine.Die Freude ist ganz meinerseitsOnce Upon a Time in America (1984)
- Nice to meet you.- Ganz meinerseitsPopcorn, Peanuts and CrackerJacks (1985)
- Pleasure was all mine, believe me.- Ganz meinerseitsPopcorn, Peanuts and CrackerJacks (1985)
Hi. Hi.Ganz meinerseitsCircus Knights (1985)
You wouldn't, would you?- Ganz meinerseits. Bis heute Abend in der Vorstellung. Circus Knights (1985)
Heard a lot about you.- Ganz meinerseitsHellfire (1985)
The pleasure's all mine.- Ganz meinerseitsCorn Fed Steele (1985)
Well, for one, uh... why throw the murder weapon with your fingerprints on it... through a window and alert witnesses to your presence at the scene?Tja, einerseits... Warum wirft jemand die Mordwaffe mit den eigenen Fingerabdrücken aus dem Fenster? Stronger Than Steele (1985)
- It was nice to meet you, Amanda.- Ganz meinerseits, Amanda. A Lovely Little Affair (1985)
Yes, my pleasure.Ja, ganz meinerseitsFast Food for Thought (1985)
-The pleasure's mine.- Das Vergnügen ist ganz meinerseitsMurder Between Friends (1985)
The pleasure is all mine.Ganz meinerseitsInvasion U.S.A. (1985)
Nice meeting you.MeinerseitsJagged Edge (1985)
I reciprocate the sentiment.Ganz meinerseitsLifeforce (1985)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
deinerseitson your part [Add to Longdo]
einerseitson the one hand [Add to Longdo]
meinerseits; meinetwegenfor my part [Add to Longdo]
seinerseitson his part [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
一方[いっぽう, ippou] eine_Seite, einerseits, andererseits, -nur [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  einerseits [ainrzaits]
     on the one hand
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top