มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| delegation | (เดลละเก'เชิน) n. การแต่งตั้งหรือส่งตัวแทน, ภาวะที่เป็นตัวแทน, กลุ่มตัวแทน, คณะผู้แทน |
|
| delegation | (n) คณะผู้แทน, กลุ่มตัวแทน, การมอบหมายหน้าที่ |
|
| | | - The delegation has seen enough. | - - คณะผู้แทนได้เห็นพอ - In the Name of the Father (1993) | The Chinese delegation will be checking into the Lexington Suite. | The Chinese delegation will be checking into the Lexington Suite. Maid in Manhattan (2002) | Toydarian Royal Delegation, this is the Republican envoy, please respond. | สภาขุนนางทอยดาเรี่ยน นี่คือยานทูตสหพันธรัฐ ตอบด้วย Ambush (2008) | What do I tell the Japanese trade delegation? | จะให้ดิฉันบอกตัวแทนการค้า.. จากญี่ปุ่นว่าอย่างไรเหรอคะ? Invictus (2009) | - This is the delegation that you have been... | - นี่คณะตัวแทนที่ท่านให้พามา -- Invictus (2009) | Dominica would like to compliment the Japanese delegation. | จะมีการตอบสนองอย่างมนุษย์ ที่ปฎิเสธไม่ได้เลยว่า The Cove (2009) | Here. I was on a conference call with a trade delegation from taiwan. | ที่นี้ ประชุมกับพวกตัวแทนจากไตหวัน The Scarlet Letter (2009) | But if Senator Amidala has already refused to spy on Senator Clovis of the banking delegation, | แต่ถ้าวุฒิสมาชิกอมิดาล่า ได้ปฏิเสธที่จะสะกดรอย วุฒิสมาชิกโคลวิส แห่งคณะผู้แทนกลุ่มธนาคารไปแล้ว Senate Spy (2009) | A Japanese delegation is in Washington right now trying to negotiate a withdrawal from China. | ผู้แทนญี่ปุ่นกำลังอยู่ในวอชิงตันตอนนี้ พยายามต่อรองเรื่องการถอนทัพออกจากจีน Shanghai (2010) | ...and the IRK delegation... | ...และผู้เข้าร่วมประชุมจากประเทศ IRK Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010) | Once Mrs. Hassan and the IRK delegation have hashed out a few remaining points of protocol with President Taylor the signing will commence as scheduled. | อีกครั้งหนึ่งแล้วที่คุณนายฮาสซาน และผู้เข้าร่วมประชุมจากประเทศ IRK ได้คุยกันในบางประเด็น ที่ยังเป็นปัญหาค้างกันอยู่ เทย์เลอร์... ...การลงนามจะดำเนินการ ไปตามกำหนดการ Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010) | I... I told the Russian delegation I had evidence of that fact and the names of everybody involved. | ผมบอกคณะผู้แทนรัสเซียว่า ผมมีหลักฐานความจริง Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010) | He's the head of the Russian delegation. | เขาเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนรัสเซีย Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010) | Okay, Chuck, we're going in undercover as members of the Russian delegation. | โอเคชัค เรากำลังจะเข้าสู่การเป็นสายลับ ดังเช่นสมาชิกของผู้แทนรัสเซีย Chuck Versus the Ring: Part II (2010) | Alert the council. Prepare a delegation. | แจ้งคณะมนตรีและเตรียมตัวแทน Immortals (2011) | It's administrative. (knock on door) Now if you'll excuse me, I have delegation disasters to fix. | แต่เป็นเรื่องงาน ถ้าเธอไม่ว่าอะไร ฉันจะขอตัวจัดการหายนะนี้ก่อน While You Weren't Sleeping (2011) | Kalume will attend with his father's delegation and afterwards he'll be throwing one of his legendary parties at his home. | คาลูเมจะไปร่วมเป็นตัวแทนพ่อของเขา และหลังจากนั้นเขาจะจัดงานเลี้ยง แบบมหากาพย์ที่บ้านริมทะเลสาบของเขา Girl's Best Friend (2011) | He and a Chinese delegation just landed at JFK an hour ago. | เข้ามาถึงสนามบินJFK เมื่อชั่วโมงก่อน Linchpin (2012) | Where's the delegation? | ผู้แทนอยู่ไหน? Linchpin (2012) | What are you doing here? I was with the South Korean delegation. What the fuck are you doing here? | โอเค ผมอยู่กับเขา Olympus Has Fallen (2013) | When the Chinese delegation comes out we pick up the pace. | พอรถตัวแทนจากจีนออกมา เราเร่งฝีเท้า Edge of Tomorrow (2014) | There's a plane arriving today that's a part of the Secretary of State's delegation. | มีเครื่องบินจะมาลงวันนี้เป็นของ คณะผู้แทนเลขานุการของรัฐ Jehoshaphat (2015) | There's a foreign delegation coming tomorrow. | พรุ่งนี้จะมีคณะผู้แทนต่างชาติมาด้วย Guernica (2016) | I bring you a message of goodwill and present to you, esteemed members of the Teenaxi Delegation, a gift from the Fobonane High Council with the highest regard. | ฉันนำข้อความของความ ปรารถนาดี และนำเสนอให้คุณสมาชิกที่นับ ถือของคณะผู้แทน ทีแนคสี ของขวัญจาก โฟบอเนน สภาสูง กับเรื่องสูงสุด Star Trek Beyond (2016) | An empty seat indicated the absence of the leader of a national delegation. | Ein leerer Platz belegte die Abwesenheit des Leiters einer nationalen Delegation. Two Men in Manhattan (1959) | - To the delegation. | - Zur Delegation. Rocco and His Brothers (1960) | It's for a cultural delegation. | Von einer kulturellen Delegation. Through a Glass Darkly (1961) | And now... the Soviet delegation! | Und hier die sowjetische Delegation! The Eye of the Monocle (1962) | Her Majesty's delegation has listened with great patience to the Southern European - | Die Delegation ihrer Majestät hat geduldig zugehört, wie die südeuropäischen... Charade (1963) | That was Norweb's deputy. | Einer der Delegationsanghörigen mit Namen Dudley Thomas... 36 Hours (1964) | Julius Caesar and his party have arrived, Your Majesty. | Julius Cäsar und seine Delegation sind da, Eure Majestät. Carry On Cleo (1964) | Usually, there are foreign ambassadors there. Or neighbourhood delegations. | Normalerweise kommen ausländische Botschafter oder Delegationen aus den Vierteln. Alphaville (1965) | Peppone's delegation will leave in 10 days. | Peppones Delegation reist in zehn Tagen ab. Don Camillo in Moscow (1965) | The rooms of the French delegation. | The rooms for the French delegation, if you please. Okay. The Troops in New York (1965) | The man in the photo on your right is Andreas Solowiechek, a member of a Communist trade delegation to the US. | Der Mann auf dem Foto rechts von Ihnen ist Andreas Solowiechek, ein Mitglied der kommunistischen Handelsdelegation in den USA. The Confession (1967) | You will lead a small party of Romulans aboard the Enterprise. | Sie werden eine Delegation von Romulanern auf die Enterprise führen. The Enterprise Incident (1968) | - My husband's on a special mission. - Yes? - He's with the... | Mein Mann gehört einer Sonderdelegation an. The Sicilian Clan (1969) | A delegation of farmers are here. | Eine Bauerndelegation ist da. Porcile (1969) | We'd be proud if you'd head up that delegation. | - Sie sollen die Delegation anführen. Support Your Local Sheriff! (1969) | He was in Moscow recently for conferences and flew to New York as head of the Cuban delegation to the UN. | Er war wegen Konferenzen in Moskau und leitete die kubanische UN-Delegation in New York. Topaz (1969) | The treaty negotiations have been difficult because Gideon has consistently refused the presence of a delegation from the Federation on its soil, or any surveillance by the ship's sensors. | Die Vertragsverhandlungen waren schwierig. Die Gideoner lehnten die Anwesenheit einer Föderationsdelegation sowie eine Überwachung durch die Sensoren ab. The Mark of Gideon (1969) | They have finally agreed to a delegation of one. | Schließlich ließen sie eine Einmanndelegation zu. The Mark of Gideon (1969) | They send a delegation for our welcome. | Man schickt uns eine Delegation zur Begrüßung. Swashbuckler (1971) | Now if you lead me to the rest of your delegation and announce yourself at the door, I will let you go. | Aber... wenn du mich zum Rest deiner Delegation bringst... und dich an der Tür meldest, werde ich dich gehen lassen. 21 Hours at Munich (1976) | Dr. Schreiber, our men have surrounded Building 31 but the East German delegation refuses to move. | Dr. Schreiber, unsere Männer haben das Haus Nr. 31 umstellt... aber die Delegation aus der DDR weigert sich, zu gehen. 21 Hours at Munich (1976) | In the future, don't show delegations into Bednarz's office, okay? | Sollten in der Zukunft solche Delegationen kommen, schicken Sie sie bitte nicht zu Direktor Bednarz. The Scar (1976) | Just don't let them in to see him. | Wenn das so ist, dann sage ich jetzt, dass Sie solche Delegationen nicht rein lassen. The Scar (1976) | Of course, the only convention we ever attended was the one when Papa cast the vote for the Virginia delegation. | Die einzige Versammlung, der wir je beiwohnten, war die, bei der Papa seine Stimme für die Virginia Delegation abgab. The Last Mustang (1976) | If the day comes when Soviet troops... attempt to land on Japanese soil without my expressed consent... I will throw the entire Soviet delegation in Tokyo into jail. | Sollten Sowjettruppen ohne meine ausdrückliche Erlaubnis versuchen... auf japanischem Boden zu landen... dann werfe ich die gesamte sowjetische Delegation in Tokio ins Gefängnis. MacArthur (1977) | The French delegation just called. They'll be here in half an hour. | Delegation aus Frankreich kommt in 30 Minuten. Moscow Does Not Believe in Tears (1980) |
| | คณะผู้แทน | (n) delegation, See also: deputation, mission, representative, Example: คณะผู้แทนไทยที่ไปประชุมสหประชาชาติประสบความสำเร็จเกินคาด, Count Unit: คณะ, Thai Definition: คณะบุคคลที่ได้รับมอบหมายอำนาจให้เป็นผู้กระทำการแทน | การมอบหมาย | (n) assignation, See also: assignment, entrusting, delegation, committing, giving in charge, Syn. การมอบ, การมอบอำนาจ, การมอบฉันทะ, Example: เขาได้รับการมอบหมายให้จัดการเรื่องการเงินของบริษัทแทนผู้จัดการการเงิน, Thai Definition: การกำหนดให้ |
| อาณัติ | [ānat] (n) EN: mandate ; regulation ; order; command ; injunction ; ordinance FR: mandat [ m ] ; délégation [ f ] | การมอบหมาย | [kān møpmāi] (n) EN: assignation ; assignment ; entrusting ; delegation ; committing ; giving in charge FR: délégation [ f ] | การมอบหมายอำนาจ | [kān møpmāi amnāt] (n, exp) EN: delegation of powers | การมอบหมายอำนาจหน้าที่ | [kān møpmāi amnāt nāthī] (n, exp) EN: delegation of authority | การมอบหมายความรับผิดชอบ | [kān møpmāi khwām rapphitchøp] (n, exp) EN: delegation of responsibility | การมอบหมายงาน | [kān møpmāi ngān] (n, exp) EN: delegation of work | คณะผู้แทน | [khana phūthaēn] (n, exp) EN: delegation ; deputation ; mission ; representative FR: délégation [ f ] ; mission [ f ] |
| | | 代表团 | [dài biǎo tuán, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄊㄨㄢˊ, 代 表 团 / 代 表 團] delegation #3,184 [Add to Longdo] | 一行 | [yī xíng, ㄧ ㄒㄧㄥˊ, 一 行] party; delegation #4,826 [Add to Longdo] | 团长 | [tuán zhǎng, ㄊㄨㄢˊ ㄓㄤˇ, 团 长 / 團 長] regimental command; head of a delegation #7,007 [Add to Longdo] | 代表队 | [dài biǎo duì, ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ, 代 表 队 / 代 表 隊] delegation #15,189 [Add to Longdo] | 使节团 | [shǐ jié tuán, ㄕˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄢˊ, 使 节 团 / 使 節 團] a diplomatic group; a delegation [Add to Longdo] |
| | 代表 | [だいひょう, daihyou] (n, vs, adj-no) representative; representation; delegation; type; example; model; (P) #148 [Add to Longdo] | 団長 | [だんちょう, danchou] (n) leader of a delegation (body, party); (P) #8,821 [Add to Longdo] | デリゲーション | [derige-shon] (n) delegation [Add to Longdo] | デレゲーション | [derege-shon] (n) delegation; (P) [Add to Longdo] | 権限委譲 | [けんげんいじょう, kengen'ijou] (n) delegation of authority (power); devolution; empowerment [Add to Longdo] | 使節団 | [しせつだん, shisetsudan] (n) mission; delegation [Add to Longdo] | 代議員団 | [だいぎいんだん, daigiindan] (n) delegation [Add to Longdo] | 代表団 | [だいひょうだん, daihyoudan] (n) delegation [Add to Longdo] | 日本側 | [にほんがわ, nihongawa] (n) the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives [Add to Longdo] | 日本代表 | [にほんだいひょう;にっぽんだいひょう, nihondaihyou ; nippondaihyou] (n, adj-no) Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation [Add to Longdo] | 派遣団 | [はけんだん, hakendan] (n) delegation; contingent [Add to Longdo] | 米側 | [べいがわ, beigawa] (n) American position; American side; American representatives; American delegation [Add to Longdo] |
|
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Delegation \Del`e*ga"tion\, n. [L. delegatio: cf. F.
d['e]l['e]gation.]
1. The act of delegating, or investing with authority to act
for another; the appointment of a delegate or delegates.
[1913 Webster]
2. One or more persons appointed or chosen, and commissioned
to represent others, as in a convention, in Congress,
etc.; the collective body of delegates; as, the delegation
from Massachusetts; a deputation.
[1913 Webster]
3. (Rom. Law) A kind of novation by which a debtor, to be
liberated from his creditor, gives him a third person, who
becomes obliged in his stead to the creditor, or to the
person appointed by him. --Pothier.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
delegation
n 1: a group of representatives or delegates [syn: {deputation},
{commission}, {delegation}, {delegacy}, {mission}]
2: authorizing subordinates to make certain decisions [syn:
{delegating}, {delegation}, {relegating}, {relegation},
{deputation}]
From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:
Delegation /deːleːgatsiːoːn/
delegation
From Danish-English FreeDict Dictionary ver. 0.2.1 [fd-dan-eng]:
delegation
delegation
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | | |