มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | corresponding | (adj) ที่สอดคล้อง เช่น with a corresponding salary | | correspondent account | (n) บัญชีคู่สัญญา เช่น A significant role in the development of the correspondent account system is played by the current needs of the customers of the Bank. |
|
| | correspond | (vi) ติดต่อกันทางจดหมาย, See also: โต้ตอบจดหมาย | | correspond | (vi) เหมือนกัน, See also: เท่ากัน, สอดคล้องกัน, มีลักษณะเช่นเดียวกัน, Syn. equate, resemble | | correspond to | (phrv) สัมพันธ์กับ, See also: เข้ากันได้กับ, Syn. agree with, answer to | | correspondent | (n) นักข่าว, Syn. newspaperman, newspaperwoman, newswriter, pressman | | correspondent | (n) ผู้ติดต่อจดหมาย, Syn. letter writer | | correspondent | (adj) เหมือนกัน, See also: คล้ายกัน, Syn. analogous, corresponding | | corresponding | (adj) เหมือนกัน, See also: คล้ายกัน, Syn. analogous, correspondent | | correspondence | (n) การติดต่อกันทางจดหมาย | | correspondence | (n) ความสอดคล้อง, See also: ความลงรอยกัน, Syn. agreement, conformity | | correspond with | (phrv) เขียนจดหมายโต้ตอบกับ | | correspond with | (phrv) เข้ากันกับ, See also: สอดคล้องกับ, Syn. correspond to | | correspondingly | (adv) อย่างเหมือนกัน, See also: อย่างคล้ายๆ กัน | | correspond about | (phrv) เขียนจดหมายโต้ตอบกันเกี่ยวกับ |
|
| | correspond | (คอรีสฺพอนดฺ') { corresponded, corresponding, corresponds } vi. ตรงกัน, ลงรอยกัน, เหมือนกับ, มีลักษณะเช่นเดียวกัน, ติดต่อกันทางจดหมาย, Syn. agree, Ant. differ | | correspondence | (คอริสพอน'เดินซฺ) n. การติดต่อกันทางจดหมาย, ความตรงกัน, ความลงรอยกัน, ความสอดคล้องกัน, ความเหมือนกัน, Syn. agreement, conformity | | correspondent | (คอริสพอน'เดินทฺ) n. ผู้ติดต่อกันทางจดหมาย, ผู้ส่งจดหมาย, นักข่าว, สิ่งที่เป็นคู่กัน, สิ่งตรงกัน, บุคคลหรือบริษัทที่ติดต่อกัน, ลูกค้า adj. ซึ่งตรงกัน, ซึ่งลงรอยกัน, ซึ่งเหมือนกัน, Syn. corresponding | | corresponding | (คอริสพอน'ดิง) adj. ตรงกัน, เหมือนกัน, สอดคล้องกัน, ลงรอยกัน, เกี่ยวกับการติดต่อทางไปรษณีย์, เกี่ยวกับการส่งจดหมาย |
| | correspond | (vi) โต้ตอบทางจดหมาย, ตรงกัน, ลงรอยกัน, มีลักษณะเช่นเดียวกัน | | correspondence | (n) การโต้ตอบทางจดหมาย, ความเกี่ยวพัน, ความเหมือนกัน | | correspondent | (n) ผู้โต้ตอบจดหมาย, ลูกค้า, ผู้สื่อข่าว, นักข่าว, สิ่งที่คู่กัน |
| | | Correspondent bank | ธนาคารตัวแทน [เศรษฐศาสตร์] | | Commercial correspondence | จดหมายธุรกิจ [TU Subject Heading] | | Commercial correspondence, French | จดหมายธุรกิจฝรั่งเศส [TU Subject Heading] | | Commercial correspondence, Thai | จดหมายธุรกิจไทย [TU Subject Heading] | | Correspondence schools and courses | การศึกษาทางไปรษณีย์ [TU Subject Heading] | | Government correspondence | งานสารบรรณ [TU Subject Heading] | | Legal correspondence | การโต้ตอบทางกฎหมาย [TU Subject Heading] | | Letters ; Correspondence | จดหมาย [TU Subject Heading] | | Natural history correspondence | จดหมายประวัติธรรมชาติ [TU Subject Heading] | | Records and correspondence | บันทึกและการโต้ตอบ [TU Subject Heading] | | Correspondence | การติดต่อกันทางจดหมาย [TU Subject Heading] | | Notes in Diplomatic Correspondence | หมายถึง หนังสือหรือจดหมายโต้ตอบทางการทูตระหว่างหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต (Head of mission) กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศที่หัวหน้าคณะผู้ แทนทางการทูตนั้นประจำอยู่ หรือกับหัวหน้าผู้แทนทางการทูตอีกแห่งหนึ่ง หนังสือทางการทูตนี้ อาจใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 หรือบุรุษที่ 3 ก็ได้ หนังสือทางการทูตที่ใช้สรรพนามบุรุษที่ 1 มักจะเกี่ยวกับเรื่องที่มีความสำคัญหรือมีความละเอียดอ่อนกว่าหนังสืออีก ชนิดหนึ่ง ที่เรียกว่า Note Verbale หรือต้องการจะแทรกความรู้สึกส่วนตัวลงไปด้วย หนังสือนี้จะส่งจากหัวหน้า หรือผู้รักษาการแทนหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูต ไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หรือไปถึงหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตอื่น ๆ ไม่เหมือนกับ Note Verbale กล่าวคือ หนังสือทางการทูตนี้จะต้องระบุสถานที่ตั้ง รวมทั้งลงชื่อของผู้ส่งด้วยตามปกติ ประโยคขึ้นต้นด้วยประโยคแรกในหนังสือจะใช้ข้อความว่า ?have the honour? นอกจากจะมีถึงอุปทูตซึ่งมีฐานะตำแหน่งต่ำกว่าอัครราชทูต ถ้อยคำลงท้ายของหนังสือทางการทูตจะมีรูปแบบเฉพาะ เช่น?Accept, Excellency (หรือ Sir), ในกรณีที่ผู้รับมีตำแหน่งเป็นอุปทูต (Charge d? Affaires) the assurances (หรือ renewed assurances ) of my highest (หรือ high ในกรณีที่เป็นอุปทูต ) consideration?หรือ ?I avail myself of this opportunity to express to your Excellency, the assurances ( หรือ renewed assurances) of my highest consideration ?ถ้อยคำที่ว่า ?renewed assurances ? นั้น จะใช้ก็ต่อเมื่อผู้ส่งหนังสือกับผู้รับหนังสือ ได้มีหนังสือติดต่อทางทูตกันมาก่อนแล้ว ส่วนถ้อยคำว่า ?high consideration ? โดยปกติจะใช้ในหนังสือที่มีไปยังอุปทูต ถ้อยคำ ?highest consideration ? จะใช้เมื่อมีไปถึงเอกอัครราชทูต และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ทั้งนี้ย่อมแล้วแต่ท้องถิ่นด้วย บางแห่งอาจนิยมใช้แตกต่างออกไป และก็จะเคารพปฏิบัติตามท้องถิ่นนั้น ๆ โดยมารยาทส่วนหนังสือที่เรียกว่า Note Verbale หรือ Third person note เป็นหนังสือทางการทูตที่ใช้บ่อยที่สุด หนังสือนี้จะขึ้นต้นด้วยประโยคดังต่อไปนี้?The Ambassador (หรือ The Embassy ) of Thailand presents his (หรือ its ) compliments to the Minster (หรือ Ministry ) of Foreign affairs and has the honour??หนังสือบุรุษที่สาม หรืออาจเรียกว่าหนังสือกลางนี้ ไม่ต้องบอกตำบลสถานที่ ( Address) และไม่ต้องลงชื่อ แต่บางทีในตอนลงท้ายของหนังสือกลางมักใช้คำว่า?The Ambassador avails himself of this opportunity to express to his Excellency the renewed assurances of his highest consideration?มีหนังสือทางการทูตอีกประเภทหนึ่งเรียกว่า Collective note เป็นหนังสือที่หัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตของรัฐบาลหลายประเทศรวมกันมีไปถึง รัฐบาลแห่งเดียว เกี่ยวกับเรื่องที่รัฐบาลเหล่านั้นพร้อมใจกันที่จะร้องเรียน หรือต่อว่าร่วมกัน หัวหน้าคณะทูตทั้งหมดอาจร่วมกันลงนามในหนังสือนั้น หรือ อาจจะแยกกันส่งหนังสือซึ่งมีถ้อยคำอย่างเดียวกันไปถึงก็ได้ [การทูต] | | Alcohols, Corresponding | แอลกอฮอล์ที่มีจำนวนอะตอมคาร์บอนเท่ากัน [การแพทย์] | | Angle, Corresponding Interfacial | มุมระหว่างหน้าผลึกที่คล้องจองกัน [การแพทย์] | | Correspond | คล้องจอง [การแพทย์] |
| | | correspond | (v) exchange messages | | correspondence | (n) communication by the exchange of letters | | correspondence_course | (n) a course offered (by mail) by a correspondence school, Syn. correspondence course | | correspondence_school | (n) a school that teaches nonresident students by mail, Syn. correspondence school | | correspondent | (n) someone who communicates by means of letters, Syn. letter writer | | correspondent | (n) a journalist employed to provide news stories for newspapers or broadcast media, Syn. newspaperman, newspaperwoman, pressman, newswriter | | correspondingly | (adv) in a corresponding manner | | foreign_correspondent | (n) a journalist who sends news reports and commentary from a foreign country for publication or broadcast, Syn. foreign correspondent | | war_correspondent | (n) a journalist who sends news reports and commentary from a combat zone or place of battle for publication or broadcast, Syn. war correspondent | | agreement | (n) compatibility of observations, Syn. correspondence | | analogous | (adj) similar or equivalent in some respects though otherwise dissimilar, Syn. correspondent | | commensurateness | (n) the relation of corresponding in degree or size or amount, Syn. correspondence, proportionateness | | comparable | (adj) conforming in every respect, Syn. like, corresponding | | equate | (v) be equivalent or parallel, in mathematics, Syn. correspond | | match | (v) be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics, Syn. fit, correspond, gibe, check, agree, tally, jibe, Ant. disagree | | parallelism | (n) similarity by virtue of corresponding, Syn. correspondence | | represent | (v) take the place of or be parallel or equivalent to, Syn. stand for, correspond | | symmetry | (n) (mathematics) an attribute of a shape or relation; exact reflection of form on opposite sides of a dividing line or plane, Syn. balance, correspondence, symmetricalness, Ant. asymmetry |
| | Correspond | v. i. [ imp. & p. p. Corresponded; p. pr. & vb. n. Corresponding. ] [ Pref. cor- + respond: cf. f. correspondre. ] 1. To be like something else in the dimensions and arrangement of its parts; -- followed by with or to; as, concurring figures correspond with each other throughout. [ 1913 Webster ] None of them [ the forms of Sidney's sonnets ] correspond to the Shakespearean type. J. A. Symonds. [ 1913 Webster ] 2. To be adapted; to be congruous; to suit; to agree; to fit; to answer; -- followed by to. [ 1913 Webster ] Words being but empty sounds, any farther than they are signs of our ideas, we can not but assent to them as they correspond to those ideas we have, but no farther. Locke. [ 1913 Webster ] 3. To have intercourse or communion; especially, to hold intercourse or to communicate by sending and receiving letters; -- followed by with. [ 1913 Webster ] After having been long in indirect communication with the exiled family, he [ Atterbury ] began to correspond directly with the Pretender. Macaulay. Syn. -- To agree; fit; answer; suit; write; address. [ 1913 Webster ] | | Correspondence | n. [ Cf. F. correspondance. ] 1. Friendly intercourse; reciprocal exchange of civilities; especially, intercourse between persons by means of letters. [ 1913 Webster ] Holding also good correspondence with the other great men in the state. Bacon. [ 1913 Webster ] To facilitate correspondence between one part of London and another, was not originally one of the objects of the post office. Macaulay. [ 1913 Webster ] 2. The letters which pass between correspondents. [ 1913 Webster ] 3. Mutual adaptation, relation, or agreement, of one thing to another; agreement; congruity; fitness; relation. [ 1913 Webster ] | | Correspondence school | . A school that teaches by correspondence, the instruction being based on printed instruction sheets and the recitation papers written by the student in answer to the questions or requirements of these sheets. In the broadest sense of the term correspondence school may be used to include any educational institution or department for instruction by correspondence, as in a university or other educational bodies, but the term is commonly applied to various educational institutions organized on a commercial basis, some of which offer a large variety of courses in general and technical subjects, conducted by specialists. [ Webster 1913 Suppl. ] | | Correspondency | n.; pl. Correspondencies Same as Correspondence, 3. [ 1913 Webster ] The correspondencies of types and antitypes . . . may be very reasonable confirmations. S. Clarke. [ 1913 Webster ] | | Correspondent | a. [ Cf. F. correspondant. ] Suitable; adapted; fit; corresponding; congruous; conformable; in accord or agreement; obedient; willing. [ 1913 Webster ] Action correspondent or repugnant unto the law. Hooker. [ 1913 Webster ] As fast the correspondent passions rise. Thomson. [ 1913 Webster ] I will be correspondent to command. Shak. [ 1913 Webster ] | | Correspondent | n. 1. One with whom intercourse is carried on by letter. Macaulay. [ 1913 Webster ] 2. One who communicates information, etc., by letter or telegram to a newspaper or periodical. [ 1913 Webster ] 3. (Com.) One who carries on commercial intercourse by letter or telegram with a person or firm at a distance. [ 1913 Webster ] | | Correspondently | adv. In a a corresponding manner; conformably; suitably. [ 1913 Webster ] | | Corresponding | a. 1. Answering; conformable; agreeing; suiting; as, corresponding numbers. [ 1913 Webster ] 2. Carrying on intercourse by letters. [ 1913 Webster ]
Corresponding member of a society, one residing at a distance, who has been invited to correspond with the society, and aid in carrying out its designs without taking part in its management. [ 1913 Webster ]
| | Correspondingly | adv. In a corresponding manner; conformably. [ 1913 Webster ] | | Discorrespondent | a. Incongruous. W. Montagu. [ 1913 Webster ] | | Incorrespondence | { } n. Lack of correspondence; disagreement; disproportion. [ R. ] [ 1913 Webster ] | | Incorrespondency | | | Incorresponding | a. Not corresponding; disagreeing. [ R. ] Coleridge. [ 1913 Webster ] | | Uncorrespondent | |
| | I mean, the late Mrs. De Winter always did her correspondence and telephoning in the morning room, after breakfast. | ผมหมายถึงคุณนายเดอ วินเทอร์คนก่อน มักจะติดต่อธุระทางโทรศัพท์ ที่ห้องนั่งเล่นเช้าหลังจากทานอาหารเช้าแล้ว Rebecca (1940) | | All points correspond to those locations where we traced back the calls. | ทุกๆจุดมีลักษณะแบบเดียวกับที่ๆเราแกะรอยกลับไป Ghost in the Shell (1995) | | What you just played corresponds to a tempo like this. | ที่เธอเพิ่งเล่นไปน่ะ ต้องเล่นให้สอดคล้องเป็นจังหวะแบบนี้ The Red Violin (1998) | | This is the last page of our correspondence. | นี่คือจดหมายฉบับสุดท้ายระหว่างเรา The Red Violin (1998) | | -l think there's a correspondent there. | - ฉันคิดว่ามีนักข่าวอยู่ที่นั่น. Ringu (1998) | | I'll handle it with your correspondent. | ผมกับนักข่าวของคุณจะจัดการเอง. Ringu (1998) | | the correspondent in Oshima did some research for us. | นักข่าวที่ โอชิม่า ได้ค้นคว้าให้เรา. Ringu (1998) | | Here's our correspondent. | จบการรายงานข่าว Pola X (1999) | | I deserve better. I deserved some correspondence and some indication of what you felt ! | คุณควรส่งข่าว หรือบอกความรู้สึกมาบ้าง The Legend of Bagger Vance (2000) | | A professor at Columbia should not be corresponding with a crazy German bookkeeper. | ศจ.มหา'ลัยโคลัมเบีย ไม่ควรวิสาสะกับสมุห์บัญชีเยอรมัน The Time Machine (2002) | | Each of these three numbers corresponds to a word in a key. | อักษร3ตัวของแต่ละชุด บอกถึงคำของกุญแจ. National Treasure (2004) | | I couldn't even get into correspondence school. | ยังเข้าโรงเรียนทางไปรษณีย์ไม่ได้เลย Just Like Heaven (2005) | | Is that a correspondence school? | เป็นโรงเรียนทางไปรษณีย์ใช่ไหม Mr. Monk and the Other Detective (2005) | | Okay, my mystery correspondent, I get it. | -โอเค เพื่อนลึกลับทางจดหมาย ฉันเข้าใจ The Lake House (2006) | | Comparing homologous lesions in the tissue of animals... and corresponding... | เปรียบเทียบแผลคล้ายคลึงกัน ในเนื้อเยื่อของสัตว์ และสอดคล้อง Sex Trek: Charly XXX (2007) | | Was your aunt the correspondent on your behalf? | ป้าคุณบอกให้คุณเขียนเหรอคะ Becoming Jane (2007) | | For it to correspond with the ones on the map, it should form a perfect V. | ถ้าจะให้ตรงกับสัญลักษณ์ในแผนที่ มันต้องเป็นรูป V. National Treasure: Book of Secrets (2007) | | THIS IS ALL HIS CORRESPONDENCE? COPIES, AT LEAST. | มันช่วยพัสดีคอยคุมนักโทษบางคนได้ ถ้าเขารู้เรื่องในจดหมาย The Angel Maker (2008) | | REID, HOW'S IT COMPARE WITH THE ORIGINAL CORRESPONDENCE? | มันมีตัวอักษรบางส่วนคล้ายกัน ผมอยากจะส่องชัดๆ ผ่านกล้อง กับแสงสว่างมากกว่านี้หน่อย The Angel Maker (2008) | | WE DON'T HAVE A COMPLETE RECORD OF THEIR CORRESPONDENCE, | วันที่คำตัดสินถูกอ่าน เราร่วมอาลัยด้วยกัน" The Angel Maker (2008) | | Bob's been Washington correspondent for Public Radio for the past 10 years. | บ๊อบเป็นนักข่าววอร์ชิงตัน ทำงานให้กับสถานีวิทยุสาธารณะ มาเป็นสิบปี Frost/Nixon (2008) | | With regard to recent and repeated correspondence, this is to advise that the matter has been very satisfactorily taken in hand, period. | ในเรื่องเกี่ยวกับการติดต่อที่ผ่านมาและทำซ้ำกับ นี้คือการให้คำแนะนำว่าเรื่องนี้ได้รับการ ดำเนินการที่น่าพอใจมากในมือในช่วงเวลา Revolutionary Road (2008) | | It'll pick a corresponding location on earth. | มันจะเลือกตำแหน่งที่สอดคล้องกันบนโลกได้ Shut Down (2008) | | I've been to your apartment- you've got no books, no art, no keepsakes, no correspondence. | ฉันไปที่อพาทเม้นต์คุณมา คุณไม่มีหนังสือ ภาพวาดแม้ที่อย่างเดียว ทั้งของที่ระลึก ทั้งข้อความจดหมาย ที่มันสามารถบ่งบอกความเป็นตัวคุณ Chapter Eight 'Into Asylum' (2009) | | These All Blacks are possibly one of the greatest international sides ever with a player in Jonah Lomu who is as dominant as any this correspondent has ever seen. | ทีมออลแบล็คนี้ นับได้ว่าเป็นทีม.. ที่มีชื่อเสียงที่สุดทีมหนึ่งของโลก โดยเฉพาะผู้เล่นที่ชื่อ โจนาร์ โลมู Invictus (2009) | | These are the corresponding wire transfer codes. | นี่เป็นรหัสผ่าน Duplicity (2009) | | So, each entry corresponds to a brownout. | แต่ละอันรวมเป็นข้อมูลที่ที่จะปิดไฟ Look What He Dug Up This Time (2009) | | ...expect the formation of gigantic tsunamis proportional to the magnitude of the corresponding quakes. | ความรุนแรงจะต่างกันไปตามการสั่นไหวในแต่ละจุด ขอผมดูชายฝั่งประเทศญี่ปุ่นหน่อยได้มั้ย? 2012 (2009) | | AND CORRESPONDENCE COURSES, SEE IF WE HAVE ANY LUCK WITH THOSE PARAMETERS | เผื่อว่าเราจะมีโชคอื่นบ้าง Zoe's Reprise (2009) | | HE TOOK INDEPENDENT CORRESPONDENCE CLASSES | เขาสมัครเรียนคอร์สทางไกล Zoe's Reprise (2009) | | I'm telling you, I'm betting they got a database that'll tell us exactly where each key's corresponding lock has been installed. | ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขามีฐานข้อมูล นั้นจะบอกได้อย่างชัดเจนว่า กุญแจแต่ละดอก ที่ตรงกับตัวล็อคที่ถูกตั้งไว้อยู่ที่ไหน The Mother Lode (2009) | | His jaws do not correspond to the bites on the victim. | ขากรรไกรไม่ตรง \ รอยกัดบนเหยื่อ Dogtooth (2009) | | "Corresponding data not available?" | \"การส่งข้อมูลไม่สามารถใช้งานได้\" งั้นเหรอ? Episode #1.8 (2009) | | Clark, if there's spinal damage that corresponds to the compression fractures on the lung bones, we could have cause of death. | คลาร์ค ถ้ากระดูกสันหลังเกิดความเสียหาย นั่นเป็นความรับผิดชอบ อาจเกิดรอยแตกหัก ที่กระดูกช่วงปอด เราสามารถหาสาเหตุการตายได้ The Plain in the Prodigy (2009) | | I identified the perimortem ring fracture on the base of the skull as well as the corresponding damage on the top of the spinal column. | ผมทำการตรวจสอบวงรอบ ๆ รอยแตก บนผิวของกะโหลก เช่นเดียวกัน ความเสียหายจากส่วนบนสุด ของแนวกระดูกสันหลังเหมือนกัน The Plain in the Prodigy (2009) | | Corresponding microfractures to the posterior cranium indicate that Kurt was hit while resting his head on a hard surface. | สอดรับกับรอยแตกเล็กๆ ตรงส่วนหลังของกะโหลกศรีษะ บ่งชี้ว่าเคิร์ดโดนตี ขณะที่ศรีษะกระทบ บนวัสดุแข็ง The Beautiful Day in the Neighborhood (2009) | | That correspondence schools make fun of. | ถ้าโรงเรียนอื่นมาเห็นคงได้เอาไปล้อกันสนุกเลย Advanced Criminal Law (2009) | | Yeah, correspondence course. | ไหนดูซิ ถ้ามันปกป้องเขาจากไอ้นี่ G-Force (2009) | | The shapes corresponded... | รูปทรงสอดคล้อง 9 (2009) | | Just think... this time tomorrow I'm gonna be in Paris and some day, we won't just be honeymooning there Derek will become an anchor or a foreign correspondant and we'll travel all over the world | แค่คิดนะค่ะ พรุ่งนี้เวลานี้ หนูก็อยู่ที่ ปารีส และสักวันเราจะไม่ใช่แค่ไปฮันนีมูนที่นั่น เดเรกจะกลายมาเป็นผู้ประกาศข่าว หรือผู้สื่อข่าวต่างประเทศ แล้วเราก็จะได้ไปเทียวกันทั่วโลก Monsters vs. Aliens (2009) | | Corresponded, the map will tell us the location of Blackwood's final act | ดังนั้นแผนที่ของเราจะบอก ฉากจบของแบล็ควู๊ดอยู่ที่ไหน Sherlock Holmes (2009) | | Mr. Soames was the Washington Post's correspondent in Berlin before he joined us. | คุณโซเมสเคยเป็นผู้สื่อข่าววอชิงตันโพสท์ ในเบอร์ลินก่อนจะมาอยู่กะเรา Shanghai (2010) | | With our correspondent up at the scene there About 40 miles north of detroit. | เรากำลังพยายามติดต่อกับ ผู้สื่อข่าวของเราซึ่งอยู่ในที่เกิดเหตุ... You Don't Know Jack (2010) | | I don't know. Anything that corresponds with reality. | ไม่รู้สิ อะไรก็ได้ที่มัน เป็นปฏิสัมพันธ์จริงๆ Hot Tub Time Machine (2010) | | Seven hundred and fifty quid for a letter from the Ripper to a female correspondent, wow. | 750 ปอนด์ สำหรับค่าจดหมาย จากริปเปอร์ฆาตกรต่อเนื่องถึงผู้สื่อข่าวหญิง ว้าว Episode #1.3 (2010) | | Each of these time stamps corresponds to a day a key piece of information was leaked. | ในแต่ละครั้ง ที่ระบุเวลาตรงนี้ คือในวันหนึ่ง เป็นส่วนหนึ่งของกุญแจ ที่ทำให้ข้อมูลรั่วไหลออกไป Queen Sacrifice (2010) | | The dates he chooses probably correspond to an event | วันที่เขาเลือก ต้องเป็นวันที่เกี่ยวข้องกับ The Fight (2010) | | In a way that corresponds to the dates | ในวันที่เกี่ยวข้องกับ The Fight (2010) | | We've been corresponding for years about our mutual interest in gravitational wave signatures of inflatons in the early universe. | เราเขียนโต้ตอบกันมาหลายปี เรื่องความสนใจใน คลื่นความโน้มถ่วง The Plimpton Stimulation (2010) | | One circle could correspond to electrons. | มองเช่นเดียวกับวิธีที่ อนุภาคพื้นฐานต่างๆโต้ตอบ Is There a Creator? (2010) |
| | | สายสัมพันธ์ | (n) relation, See also: kinship, correspondence, Syn. ความสัมพันธ์ | | โรงเรียนทางไปรษณีย์ | (n) correspondence school, Count Unit: โรง, แห่ง | | คนเขียนข่าว | (n) correspondent, See also: journalist, reporter, pressman/presswoman, Syn. นักข่าว | | เข้ากัน | (v) conform, See also: correspond, match, Syn. เหมาะ, ถูกกัน, สัมพันธ์กัน, Ant. ขัดกัน, Example: เนื้อหาและสำนวนที่ใช้เข้ากันดี ทำให้เรื่องน่าอ่านขึ้นอีกเยอะ, Thai Definition: สอดคล้องกันเหมาะเจาะพอดี, ลงตัวพอดีกัน | | จดหมาย | (n) letter, See also: correspondence, mail, Syn. หนังสือ, Example: ทางมหาวิทยาลัยจะจัดส่งจดหมายแจ้งผลการสอบให้นักศึกษาทราบ, Count Unit: ฉบับ, แผ่น, Thai Definition: หนังสือที่มีไปมาถึงกัน | | ผู้สื่อข่าว | (n) reporter, See also: journalist, pressman, correspondent, newsman, Syn. นักข่าว, ผู้รายงานข่าว, Example: ขณะนี้ ผู้สื่อข่าวกำลังสัมภาษณ์นายกรัฐมนตรีที่หน้าทำเนียบรัฐบาล, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ทำหน้าที่รายงานข่าว (ใช้เฉพาะทางสื่อสารมวลชน) | | สมนัย | (v) correspond, Syn. สอดคล้องกับ, สอดคล้องกัน | | ต้องกัน | (adv) accordingly, See also: agree, concurringly, correspondingly, suitably, consequently, Syn. ตรงกัน, พ้องกัน, ถูกกัน, Example: ที่ประชุมร่วม 3 ฝ่ายเห็นต้องกัน ในการสร้างสะพานข้ามแยก, Thai Definition: สอดคล้องกัน, เข้ากันไปด้วยกันได้อย่างเหมาะสม | | นักข่าว | (n) reporter, See also: correspondent, news man, pressman, Syn. ผู้สื่อข่าว, ผู้รายงานข่าว, Example: รัฐมนตรีให้สัมภาษณ์นักข่าวอย่างใจเย็น, Count Unit: คน |
| | จดหมาย | [jotmāi] (n) EN: letter ; mail ; correspondance FR: lettre [ f ] ; courrier [ m ] ; envoi [ m ] ; correspondance [ f ] | | จดหมายโต้ตอบ | [jotmāi tōtøp] (n, exp) EN: correspondence FR: correspondance [ f ] | | การเขียนจดหมาย | [kān khīen jotmāi] (n, exp) EN: correspondence FR: correspondance [ f ] ; rédaction d'une lettre [ f ] | | การเขียนจดหมายธุรกิจ | [kān khīen jotmāi thurakit] (n, exp) EN: business letter writing FR: correspondance commerciale [ f ] | | เข้ากัน | [khaokan] (v) EN: conform ; correspond ; match FR: être compatible ; être concordant ; être conforme | | มุมที่สมนัยกัน | [mum thī somnai kan] (n, exp) EN: corresponding angles | | นักข่าว | [nakkhāo] (n) EN: reporter ; correspondent ; news man ; pressman ; journalist FR: reporter [ m ] ; reporteur [ m ] ; journaliste [ m, f ] | | เพื่อนทางจดหมาย | [pheūoen thāng jot māi] (n) EN: penpal FR: correspondant | | ผู้สื่อข่าว | [phūseūkhāo] (n) EN: journalist ; reporter ; pressman; correspondent ; newsman ; newspaperman FR: journaliste [ m, f ] ; reporter [ m, f ] | | โรงเรียนทางไปรษณีย์ | [rōngrīen thāng praisanī] (n, exp) EN: correspondence school FR: école par correspondance [ f ] | | สายสัมพันธ์ | [saīsamphan] (n) EN: relation ; kinship ; correspondence | | สารบรรณ | [sāraban] (n) EN: documents ; office files ; archives ; correspondence FR: documents [ mpl ] ; archives [ fpl ] | | สมนัย | [somnai = samanai] (adj) EN: corresponding | | สอดคล้อง | [søtkhløng] (v) EN: be in line ; agree ; be harmonious ; be consistent ; accord ; conform ; correspond ; match ; bring into harmony ; harmonize with ; tally with ; be in conformity with FR: concorder ; coïncider ; se conformer à ; être en conformité avec | | สอดคล้องกับ | [søtkhløng kap] (v, exp) EN: be in accord with ; correspond | | ธนาคารผู้รับซื้อตั๋ว | [thanākhān phū rap seū tūa] (n, exp) EN: correspondent bank | | เท่า | [thao] (v) EN: be equal ; be equivalent ; correspond to FR: égaler ; être égal à | | เท่ากับ | [thaokap] (v) EN: be equal to ; be equivalent to ; be comparable FR: égaler ; être égal à ; équivaloir à ; correspondre à | | ต้องกัน | [tǿng kan] (adv) EN: accordingly ; agree ; concurringly ; correspondingly ; suitably ; consequently | | โต้ตอบ | [tōtøp] (v) EN: correspond to ; be the same as | | ตรงกัน | [trongkan] (x) EN: identical ; same ; corresponding ; coincident FR: correspondant | | ตรงกับ | [trong kap] (v) EN: correspond to ; be the same as ; fall on FR: correspondre à ; être identique à ; tomber |
| | | | 家 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 家] home; family; classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for specialists in some activity such as musician or revolutionary, corresponds to English -ist, -er, -ary or -ian; surname Jia #92 [Add to Longdo] | | 作用 | [zuò yòng, ㄗㄨㄛˋ ㄩㄥˋ, 作 用] to act on; to affect; action; function; activity; impact; result; effect; purpose; intent; to play a role; corresponds to English -ity, -ism, -ization #349 [Add to Longdo] | | 性 | [xìng, ㄒㄧㄥˋ, 性] nature; character; property; quality; attribute; sexuality; sex; gender; surname; suffix forming adjective from verb; suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity; essence #850 [Add to Longdo] | | 符合 | [fú hé, ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ, 符 合] in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle #1,262 [Add to Longdo] | | 配合 | [pèi hé, ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ, 配 合] matching; fitting in with; compatible with; to correspond; to fit; to conform to; rapport; to coordinate with; to act in concert with; to cooperate; to become man and wife; to combine parts of machine #1,588 [Add to Longdo] | | 相应 | [xiāng yìng, ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ, 相 应 / 相 應] to correspond; answering (one another); to agree (among the part); corresponding; relevant; appropriate; (modify) accordingly #1,836 [Add to Longdo] | | 同期 | [tóng qī, ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧ, 同 期] the corresponding time period (e.g. compare inflation now with the rate during the same month last year) #2,092 [Add to Longdo] | | 念 | [niàn, ㄋㄧㄢˋ, 念] to read aloud; twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿) #2,814 [Add to Longdo] | | 首席 | [shǒu xí, ㄕㄡˇ ㄒㄧˊ, 首 席] chief (representative, correspondent etc) #3,955 [Add to Longdo] | | 对应 | [duì yìng, ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˋ, 对 应 / 對 應] to correspond; a correspondence; corresponding; homologous; matching with sth; counterpart #5,337 [Add to Longdo] | | 盟 | [méng, ㄇㄥˊ, 盟] oath; pledge; union; to ally; league, a subdivision corresponding to prefecture in Inner Mongolia #7,528 [Add to Longdo] | | 符 | [fú, ㄈㄨˊ, 符] mark; sign; talisman; to seal; to correspond to; tally; symbol; written charm; to coincide; surname Fu #9,527 [Add to Longdo] | | 特派 | [tè pài, ㄊㄜˋ ㄆㄞˋ, 特 派] special appointment; special correspondent; task force; sb dispatched on a mission #10,055 [Add to Longdo] | | 嗜 | [shì, ㄕˋ, 嗜] addicted to; fond of; stem corresponding to -phil or -phile #11,905 [Add to Longdo] | | 文书 | [wén shū, ㄨㄣˊ ㄕㄨ, 文 书 / 文 書] document; official correspondence; secretary; secretariat #12,689 [Add to Longdo] | | 中转 | [zhōng zhuǎn, ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄢˇ, 中 转 / 中 轉] to change (train or plane); transfer; correspondence #17,203 [Add to Longdo] | | 函授 | [hán shòu, ㄏㄢˊ ㄕㄡˋ, 函 授] correspondence course #28,996 [Add to Longdo] | | 照应 | [zhào yìng, ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ, 照 应 / 照 應] to correlate with; to correspond to #29,913 [Add to Longdo] | | 特派员 | [tè pài yuán, ㄊㄜˋ ㄆㄞˋ ㄩㄢˊ, 特 派 员 / 特 派 員] special correspondent; sb dispatched on a mission; special commissioner #30,577 [Add to Longdo] | | 函件 | [hán jiàn, ㄏㄢˊ ㄐㄧㄢˋ, 函 件] letters; correspondence #36,459 [Add to Longdo] | | 音韵 | [yīn yùn, ㄧㄣ ㄩㄣˋ, 音 韵 / 音 韻] phonetics of Chinese, 音[ yin1 ] corresponding to the initial consonant and 韻|韵[ yun4 ] to the rhyme and tone #48,676 [Add to Longdo] | | 一一对应 | [yī yī duì yìng, ㄧ ㄧ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˋ, 一 一 对 应 / 一 一 對 應] one-to-one correspondence [Add to Longdo] | | 一多对应 | [yī duō duì yìng, ㄧ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˋ, 一 多 对 应 / 一 多 對 應] one-to-many correspondence [Add to Longdo] | | 中转柜台 | [zhōng zhuǎn guì tái, ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄞˊ, 中 转 柜 台 / 中 轉 櫃 檯] transfer desk; correspondence desk [Add to Longdo] | | 保角对应 | [bǎo jiǎo duì yìng, ㄅㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˋ, 保 角 对 应 / 保 角 對 應] (math.) a distance-preserving correspondence; a conformal map [Add to Longdo] | | 保长对应 | [bǎo cháng duì yìng, ㄅㄠˇ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˋ, 保 长 对 应 / 保 長 對 應] (math.) a distance-preserving correspondence; an isometry [Add to Longdo] | | 合四乙尺工 | [hé sì yǐ chǐ gōng, ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄧˇ ㄔˇ ㄍㄨㄥ, 合 四 乙 尺 工] names of the five notes of the Chinese pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la [Add to Longdo] | | 名不符实 | [míng bù fú shí, ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕˊ, 名 不 符 实 / 名 不 符 實] the name does not correspond to reality (成语 saw); it doesn't live up to its reputation [Add to Longdo] | | 宫商角征羽 | [gōng shāng jué zhǐ yǔ, ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄓˇ ㄩˇ, 宫 商 角 征 羽 / 宮 商 角 徵 羽] pre-Tang names of the five notes of the pentatonic scale, corresponding roughly to do, re, mi, sol, la [Add to Longdo] | | 特约记者 | [tè yuē jì zhě, ㄊㄜˋ ㄩㄝ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ, 特 约 记 者 / 特 約 記 者] special correspondent; stringer [Add to Longdo] | | 记者站 | [jì zhě zhàn, ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ㄓㄢˋ, 记 者 站 / 記 者 站] correspondent post; correspondent station [Add to Longdo] | | 通讯院士 | [tōng xùn yuàn shì, ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄩㄢˋ ㄕˋ, 通 讯 院 士 / 通 訊 院 士] corresponding member (of an academy); junior academician [Add to Longdo] |
| | 通信 | [つうしん, tsuushin] TH: การติดต่อสื่อสาร EN: correspondence (vs) |
| | | | 系 | [けい, kei] (n, n-suf) (1) system; lineage; group; (2) { math } corollary; (3) (geological) system (range of strata that correspond to a particular time period); (4) (taxonomical) series; (P) #222 [Add to Longdo] | | 対応 | [たいおう, taiou] (n, vs) (1) interaction; correspondence; coping with; dealing with; support; (2) { comp } software support; ability of a computer system to run specific software; (P) #670 [Add to Longdo] | | 通信 | [つうしん, tsuushin] (n, vs) correspondence; communication; transmission; news; signal; (P) #980 [Add to Longdo] | | 界 | [かい, kai] (n) (1) (biological) kingdom; (2) erathem (rock layer corresponding to the era in which it was deposited); (3) partition of land; (suf) (4) the world of (some category) #1,313 [Add to Longdo] | | 該当 | [がいとう, gaitou] (n, vs) corresponding; answering to; coming under; applying to; (P) #1,348 [Add to Longdo] | | 状 | [じょう, jou] (n, n-suf) (1) (See 帯状) shape; state; (2) (See 招待状) letter; correspondence; (P) #1,543 [Add to Longdo] | | 相当 | [そうとう, soutou] (adj-na, n-adv, vs) (1) befitting; becoming; worthy of; proportionate; in keeping with; suitable; (2) considerable; substantial; (vs) (3) to be worthy of; to be proportionate to; (4) to correspond to (in meaning, function, etc.); to be equivalent; (adv) (5) extremely; considerably; (P) #1,889 [Add to Longdo] | | 大和(P);倭 | [やまと, yamato] (n) (1) Yamato; ancient province corresponding to modern-day Nara Prefecture; (2) (ancient) Japan; (adj-f) (3) (See 大和絵, 大和魂) Japanese; (P) #2,108 [Add to Longdo] | | 呂 | [りょ, ryo] (n) (1) (abbr) (See 甲・かん) bass range (in Japanese music); (2) (See 十二律, 律) six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; (3) (See 呂旋) Japanese seven-tone gagaku scaleimilar to Mixolydian mode (corresponding to #4,294 [Add to Longdo] | | 同期 | [どうき, douki] (n-adv, vs, adj-no) (1) contemporary; corresponding period; same period; same class; (2) synchronous; synchronization; (P) #4,505 [Add to Longdo] | | 律 | [りつ, ritsu] (n) (1) law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; (2) { Buddh } vinaya (rules for the monastic community); (3) (abbr) (See 律宗) Ritsu (school of Buddhism); (4) (abbr) (See 律詩) lushi (style of Chinese poem); (5) (also りち) (musical) pitch; (6) (See 十二律, 呂) six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale; (7) (abbr) (See 律旋) Japanese seven-tone gagaku scale, similar to Dorian mode (corresponding to #6,911 [Add to Longdo] | | 刻(P);剋 | [こく, koku] (n) (1) archaic period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); (2) (刻 only) carving; engraving; cutting; mincing; (3) (剋 only) victory; (4) strictness; cruelty; (P) #8,175 [Add to Longdo] | | 書簡(P);書翰 | [しょかん, shokan] (n) letter; note; epistle; correspondence; (P) #8,415 [Add to Longdo] | | 本間 | [ほんけん, honken] (n) measure of length corresponding to 6 shaku or 1.8 meters #8,850 [Add to Longdo] | | 往来 | [おうらい, ourai] (n, vs) coming and going; road; correspondence; street traffic; highway; (P) #12,832 [Add to Longdo] | | 準ずる | [じゅんずる, junzuru] (vz, vi) (See 準じる) to apply correspondingly; to correspond to; to be proportionate to; to conform to; (P) #15,514 [Add to Longdo] | | 対向 | [たいこう, taikou] (n, vs) counter-; corresponding; face; opposite; (P) #18,421 [Add to Longdo] | | ではまた;じゃまた | [dehamata ; jamata] (exp) (abbr) see you later (used in casual correspondence and conversation); goodbye; sincerely [Add to Longdo] | | ふつおた;フツオタ | [futsuota ; futsuota] (n) (from 普通のお便り) listeners' corner (portion of radio programming for correspondence from listeners) [Add to Longdo] | | アマルナ文書 | [アマルナぶんしょ, amaruna bunsho] (n) Amarna letters (archive of Egyptian correspondence, recorded on clay tablets) [Add to Longdo] | | コルレス | [koruresu] (n) (abbr) correspondent [Add to Longdo] | | コルレス契約 | [コルレスけいやく, koruresu keiyaku] (n) correspondent arrangement [Add to Longdo] | | コレスポンデンス | [koresupondensu] (n) correspondence [Add to Longdo] | | コレスポンデント | [koresupondento] (n) correspondent [Add to Longdo] | | コレポン | [korepon] (n) (abbr) correspondence [Add to Longdo] | | メール交換 | [メールこうかん, me-ru koukan] (n) exchange of letters; correspondence [Add to Longdo] | | メル友;メール友 | [メルとも(メル友);メールとも(メール友), meru tomo ( meru tomo ); me-ru tomo ( me-ru tomo )] (n) a friend with whom one corresponds by e-mail; email friend [Add to Longdo] | | 一対一対応 | [いちたいいちたいおう, ichitaiichitaiou] (n) { math } one-to-one correspondence [Add to Longdo] | | 一白 | [いっぱく, ippaku] (n) (1) (See 九星) first of nine traditional astrological signs (corresponding to Mercury and north); (2) white patch on one foot of a horse; horse with such a patch; (3) surface (landscape) that is white all over; pure white [Add to Longdo] | | 音信 | [おんしん;いんしん, onshin ; inshin] (n) correspondence; news; letter; tidings [Add to Longdo] | | 外人記者 | [がいじんきしゃ, gaijinkisha] (n) foreign correspondent [Add to Longdo] | | 外人記者クラブ | [がいじんきしゃクラブ, gaijinkisha kurabu] (n) foreign correspondents' club [Add to Longdo] | | 学歴難民 | [がくれきなんみん, gakurekinanmin] (n) someone with a high level of education who is unable to find a job corresponding with his qualifications (lit [Add to Longdo] | | 記者クラブ | [きしゃクラブ, kisha kurabu] (n) press club; correspondents' club [Add to Longdo] | | 貴信 | [きしん, kishin] (n) (pol) letter, etc. from another party; correspondence [Add to Longdo] | | 貴台 | [きだい, kidai] (pn, adj-no) honorific used in company correspondence [Add to Longdo] | | 九紫 | [きゅうし, kyuushi] (n) (See 九星) ninth of nine traditional astrological signs (corresponding to Mars and south) [Add to Longdo] | | 九星 | [きゅうせい, kyuusei] (n) (See 陰陽道, 一白・いっぱく・1, 二黒・じこく, 三碧・さんぺき, 四緑・しろく, 五黄・ごおう, 六白・ろっぱく, 七赤・しちせき, 八白・はっぱく, 九紫・きゅうし) nine traditional astrological signs in Onmyoudou, each corresponding to the year of a person's birth and used to create a horoscope [Add to Longdo] | | 軍事通信員 | [ぐんじつうしんいん, gunjitsuushin'in] (n) war correspondent [Add to Longdo] | | 見合う | [みあう, miau] (v5u) (1) to exchange glances; (2) to correspond; to counterbalance [Add to Longdo] | | 五黄 | [ごおう, goou] (n) (See 九星) fifth of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and central) [Add to Longdo] | | 交信 | [こうしん, koushin] (n, vs) telecommunications; correspondence; (P) [Add to Longdo] | | 合掌 | [がっしょう, gasshou] (n, vs) (1) pressing one's hands together in prayer; (n) (2) triangular frame of a thatched roof; (3) (at the end of Buddhist correspondence) (See 敬具) Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours; (P) [Add to Longdo] | | 国訓 | [こっくん, kokkun] (n) Japanese reading of a kanji (sometimes esp. in ref. to readings that do not correspond to the orig. Chinese meaning of the kanji) [Add to Longdo] | | 朔望 | [さくぼう, sakubou] (n, adj-no) first and fifteenth days of the lunar month (corresponding to new moon and full moon) [Add to Longdo] | | 三碧 | [さんぺき, sanpeki] (n) (See 九星) third of nine traditional astrological signs (corresponding to Jupiter and east) [Add to Longdo] | | 四緑 | [しろく, shiroku] (n) (See 九星) fourth of nine traditional astrological signs (corresponding to Jupiter and south-east) [Add to Longdo] | | 旨味;旨み;うま味 | [うまみ, umami] (n) (1) good flavor (flavour); good taste; deliciousness; (2) umami (fifth category of taste, corresponding to the flavour of glutamates); (3) skill; (4) profit [Add to Longdo] | | 七赤 | [しちせき, shichiseki] (n) (See 九星) seventh of nine traditional astrological signs (corresponding to Venus and west) [Add to Longdo] | | 従軍記者 | [じゅうぐんきしゃ, juugunkisha] (n) war correspondent [Add to Longdo] |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
