มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | Shingo and I were close friends, like brothers. | ชิงโกะและลิตรเป็นเพื่อนสนิทเหมือนพี่น้อง Bloodsport (1988) | | They must be very close friends. | พวกเขาจะต้องเป็นเพื่อนที่สนิทกันมาก Bloodsport (1988) | | Now I sell flowers to close friends and not so close friends. | ตอนนี้ ผมขายดอกไม้ ให้เพื่อนที่สนิท และไม่สนิท The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | And Wally – Mr. Brown – is a very close friend of my aunt's, and – | วอลลี่ คุณบราวน์ เป็นเพื่อนสนิทกับป้าของฉันและ Mulholland Dr. (2001) | | She's a very close friend of mine Be polite to her Sure | She's a very close friend of mine Be polite to her The Great Jang-Geum (2003) | | OK, maybe we weren't close friends. | โอเค เหมือนเราจะไม่ใช่เพื่อนสนิท Just Like Heaven (2005) | | We were in the neighbourhood visiting a very close friend and I wanted to take this opportunity to say thank you for your time. | เราแวะมาเยี่ยมเพื่อนแถวนี้พอดี ผมเลยถือโอกาสมาขอบคุณ ที่คุณสละเวลา The Pursuit of Happyness (2006) | | Close friends... | เพื่อนสนิท... Almost Love (2006) | | I had this really close friend in high school. | ผมเคยมีแต่เพื่อนสนิทมากๆ ตอนอยู่มัธยมปลาย Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006) | | "close friend." Since you're straight, you'll get to hang out with him. | เพื่อนสนิทของเขาไปแล้ว ตั้งแต่เธอกลายป็นผู้ชายนั่นแหละ เธอต้องไปกินเขาให้ได้ Eating Out 2: Sloppy Seconds (2006) | | You're my very close friend. | นายคือเพื่อนที่ฉันสนิทที่สุด Bomui walcheu (2006) | | # Like the countless stars in # the wide night's sky, # we have all become close friends. | เหมือนดวงดาวนับไม่ถ่วนบนท้องฟ้ายามราตรี เรากลายเป็นเพื่อนสนิทกัน The City of Violence (2006) | | I owe you one. They're close friends of yours. | ผมติดค้างคุณครั้งนี้ พวกเขาเป็นเพื่อนสนิทคุณนี่ Love Now (2007) | | I believe we can. I believe we've become close friends. | ผมว่าเราน่าจะทำได้ เรากลายเป็นเพื่อนซี้กันไปแล้ว Music and Lyrics (2007) | | a close friend of the bride's from elementary school... he was a student of the groom's during his college years... | และตอนนี้ เพื่อนสนิทตอนประถมของเจ้าสาว และลูกศิษย์ของเจ้าบ่าวตอนที่เรียนมัธยม We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007) | | Riiko would be sad if anything happened to her close friend Mika. | ริโกะจะเสียใจถ้าเกิดอะไรข้นกับมิกะ เพื่อนสนิทของเธอ Absolute Boyfriend (2008) | | I know he was a close friend. | นี่ใช่ไหมที่เจ้าจะบอกข้า The Moment of Truth (2008) | | I heard a lot about you. That you're close friends. | ผมได้ยินเรื่องคุณมาเยอะเลย เธอบอกว่าคุณเป็นเพื่อนสนิท My Sassy Girl (2008) | | -A close friend. I want to show her the river. | - เพื่อนสนิท ผมอยากพาเธอไปดูแม่น้ำ The Curious Case of Benjamin Button (2008) | | And just for fun, your close friend Jack Kennedy. | และเืพื่อความสนุกสนาน เพื่อนที่ใกล้แจ็ค แคนาดี้ Frost/Nixon (2008) | | Mr Brown is a close friend of Leonard Attwell, the senior citizen found stabbed in the pedestrian subway. | คุณบราวน์ เป็นเพื่อนสนิทกับลีโอนาร์ด แอทเวล พลเมืองสูงอายุ ที่ถูกแทงในทางเดินรถไฟใต้ดิน Harry Brown (2009) | | I've always liked being alone. I never needed close friends. | ฉันชอบอยู่คนเดียวเสมอ และฉันก็ไม่เคยอยากมีเพื่อนสนิท Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009) | | Believe it or not, we were very close friends. | เชื่อมัยว่าเราสนิทกันมาก MacGruber (2010) | | We were friends, man - Close friends. | เราเคยเป็นเพื่อนกัน เพื่อนสนิท Smoke and Steel (2010) | | Have you ever had a close friend die in your arms? | เคยมีเพื่อนตายในอ้อมแขนมั้ย Smoke and Steel (2010) | | Was he a close friend? | เป็นเพื่อนสนิทของคุณรึ? Dallas Alice Doesn't Live Here Anymore (2010) | | A very close friend. | เพื่อนสนิท Chuck Versus the Fake Name (2010) | | Just a, uh... a close friend. | เธอเป็นเพื่อนสนิท Swan Song (2010) | | Gödel was a close friend of Einstein's, and he decided to see if the great man's equations permitted time travel. | โดยอัจฉริยภาพทาง คณิตศาสตร์เคิร์ต กอเดล กอเดล เป็นเพื่อน สนิทของไอสไตน์ของ และเขาตัดสินใจที่จะเห็น Is Time Travel Possible? (2010) | | He was a close friend of mine. | เขาเป็นเพื่อนสนิทของฉันเลย 2.0 (2010) | | She introduced him to a close friend. | เธอแนะนำเพื่อนสนิทให้รู้จัก Cyrano Agency (2010) | | She introduced me to a close friend. | เธอแนะนำให้ผมรู้จักกับเพื่อนสนิทของเธอ Cyrano Agency (2010) | | Geez, close friends and bullets. | เพื่อนกับกระสุนนี่เหมิอนกันนะ พอต้องการที่จะใช้ดันไม่มี The A-Team (2010) | | Since Ryu sensei is close friends with Kazama sensei, there's a chance that he might come to the party. | ศาสตราจารย์ลู สนิทกับคุณคาซามะ ดังนั้นท่านอาจจะมาก็ได้ค่ะ Episode #1.4 (2010) | | The President and the writer's wife were very close friends when they were at university. | หัวหน้าและภรรยาของนักเขียนลี เป็นเพื่อนสนิทกันมากตอนเรียนมหาวิทยาลัย Episode #1.6 (2010) | | - We are really close friends. | - พวกเราเป็นเพื่อนสนิทกัน Episode #1.16 (2010) | | Carlos is a close friend, and we're just starting our busy season. | คาร์ลอสเป็นเพื่อนสนิทของผมนะ และเราก้อเพิ่งเริ่ม Everything's Different, Nothing's Changed (2011) | | We three were close friends. | เราสามคนเป็นเพื่อนสนิทกัน From Up on Poppy Hill (2011) | | Because of his limited social circle as a child, it is our belief that the incident involved close friends or family. | เพราะการถูกกำกัดทางสังคม เมื่อตอนที่เขายังเด็ก เราเชื่อว่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้น With Friends Like These (2011) | | Julian's close friend Lee Smolin is also one of his biggest critics. | เพื่อนสนิทของจูเลียน ลี สมอลิน ยังเป็นหนึ่งในนักวิจารณ์ที่ยิ่งใหญ่ ที่สุดของเขา Does Time Really Exist? (2011) | | You're just a close friend of my father, right? | คุณเป็นเพื่อนสนิทของพ่อผมหรือครับ? Ikemen desune (2011) | | Your father was a very close friend of mine. | พ่อของเธอเป็นเพื่อนที่สำคัญกับฉันมาก Ikemen desune (2011) | | Just a few of your close friends, huh? | แค่เพื่อนสนิทไม่กี่คนงั้นเหรอ? Traffic (2011) | | We should have known better than to commit you to such a close friend. | พ่อกับแม่ควรจะดูให้ดี ก่อนหมั้นหมายลูกกับเพื่อนสนิทแบบนี้ Traffic (2011) | | Your parents were all such close friends. | พ่อแม่พวกหนูสนิทกันมาก่อน Slither (2011) | | Just said she was a close friend. | บอกแต่ว่าเธอเป็นเพื่อนสนิท The Penelope Papers (2011) | | Just close friends and family. | แค่เพื่อนสนิทกับครอบครัว Charade (2011) | | Then you can brag that we're close friends, right? | แบบนี้ ก็เอาไปอวดใครได้ใช่มั้ยหล่ะ ว่าเราสนิทกัน Episode #1.16 (2011) | | Yeah this kimchi is close friends with my Kang San and Woo Joo. | ใช่ กิมจินี้เป็นเพื่อนสนิทกับ คังซาน และ วูจู ของฉัน Fermentation Family (2011) | | Be close friends with this kimchi from now on, alright? | เป็นเพื่อนรักกันกับกิมจิ เสียแต่ตอนนี้ ตกลงไหมจ้ะ Fermentation Family (2011) |
|
| |
| | เพื่อนซี้ | (n) close friend, See also: bosom friend, intimate friend, Syn. เพื่อนสนิท, Example: พวกเขาเป็นเพื่อนซี้กันมาตั้งแต่ชั้นประถม, Notes: (สแลง) | | เพื่อนรัก | (n) valued friend, See also: bosom friend, close friend, Example: เขาเป็นเพื่อนรักของผม ตั้งแต่สมัยเรียนด้วยกันที่กรุงเทพ, Count Unit: คน | | คู่คิด | (n) intimated friend, See also: close friend, tested friend, friend in adversity, Example: สามีที่ดีมักจะเป็นคู่คิดให้แก่ภรรยา, Thai Definition: ผู้ร่วมคิดกัน | | เพื่อนเกลอ | (n) buddy, See also: intimate friend, close friend, comrade, Syn. เพื่อนคู่หู, เพื่อนสนิท, Example: เขาทั้งสองคบหากันอย่างถูกชะตา จนกลายเป็นเพื่อนรักเพื่อนเกลอในเวลาอันรวดเร็ว, Count Unit: คน | | เพื่อนคู่หู | (n) buddy, See also: intimate friend, bosom friend, pal, close friend, play mate, comrade, Syn. เพื่อนเกลอ, เพื่อนสนิท, Example: เขาทั้งสองคนเป็นเพื่อนคู่หูที่รู้ใจกันมานาน | | มิ่งมิตร | (n) valued friend, See also: bosom friend, close friend, Syn. เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท, Example: ไม่มีใครเป็นมิ่งมิตรที่ดีได้เท่าเธอ, Count Unit: คน | | มิ่งมิตร | (n) valued friend, See also: bosom friend, close friend, Syn. เพื่อนรัก, เพื่อนสนิท, Example: ไม่มีใครเป็นมิ่งมิตรที่ดีได้เท่าเธอ, Count Unit: คน |
|
| | มึง | [meung] (pron) EN: you (vulg. - to a close friend) FR: tu (vulg. - entre amis proches) | | เพื่อนคู่หู | [pheūoen khūhū] (n, exp) EN: buddy ; intimate friend ; bosom friend ; pal ; close friend ; play mate ; comrade ; confidant friend | | เพื่อนรัก | [pheūoen rak] (n, exp) EN: valued friend ; bosom friend ; close friend | | เพื่อนสนิท | [pheūoen sanit] (n, prop) EN: best friend ; intimate friend ; close friend ; dear friend ; pal FR: meilleur ami [ m ] ; meilleure amie [ f ] ; ami intime [ m ] ; amie imtime [ f ] | | เพื่อนซี้ | [pheūoen sī] (n, exp) EN: close friend ; true friend ; bosom friend ; intimate friend ; buddy FR: ami proche [ m ] ; ami intime [ m ] ; véritable ami [ m ] |
| | 要好 | [yào hǎo, ㄧㄠˋ ㄏㄠˇ, 要 好] be on good terms; be close friends #9,508 [Add to Longdo] | | 密友 | [mì yǒu, ㄇㄧˋ ㄧㄡˇ, 密 友] close friend #28,884 [Add to Longdo] | | 挚友 | [zhì yǒu, ㄓˋ ㄧㄡˇ, 挚 友 / 摯 友] intimate friend; close friend #31,307 [Add to Longdo] | | 近人 | [jìn rén, ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ, 近 人] contemporary; modern person; close friend; associate; intimate #74,945 [Add to Longdo] | | 故知 | [gù zhī, ㄍㄨˋ ㄓ, 故 知] a close friend over many years #91,131 [Add to Longdo] | | 抵足而眠 | [dǐ zú ér mián, ㄉㄧˇ ㄗㄨˊ ㄦˊ ㄇㄧㄢˊ, 抵 足 而 眠] lit. to live and sleep together (成语 saw); fig. a close friendship #285,007 [Add to Longdo] | | 兰交 | [lán jiāo, ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠ, 兰 交 / 蘭 交] close friendship; a meeting of minds [Add to Longdo] | | 视为知己 | [shì wéi zhī jǐ, ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧˇ, 视 为 知 己 / 視 為 知 己] to consider sb as close friend (成语 saw); to take into one's confidence [Add to Longdo] |
| | | 親友 | [しんゆう, shinyuu] (n) close friend; bosom (old, intimate) friend; buddy; crony; chum; (P) #5,464 [Add to Longdo] | | 会う(P);逢う(P);遭う(P);遇う | [あう, au] (v5u, vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P) #11,591 [Add to Longdo] | | まぶ達;マブ達 | [まぶだち(まぶ達);マブだち(マブ達);マブダチ, mabudachi ( mabu tachi ); mabu dachi ( mabu tachi ); mabudachi] (n) (col) true friend; close friend [Add to Longdo] | | 款を通ずる | [かんをつうずる, kanwotsuuzuru] (exp, vz) to communicate secretly; to form a close friendship [Add to Longdo] | | 細君 | [さいくん, saikun] (n) (1) one's wife (when speaking with a close friend); (2) your wife (when speaking with a junior) [Add to Longdo] | | 深交 | [しんこう, shinkou] (n) close friendship [Add to Longdo] | | 水魚の交わり | [すいぎょのまじわり, suigyonomajiwari] (n) close friendship; intimate friendship [Add to Longdo] | | 大親友 | [だいしんゆう, daishinyuu] (n) best friend; close friend [Add to Longdo] | | 断金 | [だんきん, dankin] (n) close friendship (i.e. strong enough to cut metal) [Add to Longdo] | | 知音 | [ちいん, chiin] (n) exceptionally close friend [Add to Longdo] | | 仲良し(P);仲好し;仲よし;仲好(io) | [なかよし, nakayoshi] (n, adj-na) intimate friend; close friend; bosom buddy; chum; (P) [Add to Longdo] | | 仲良しこよし;仲好し小好し | [なかよしこよし, nakayoshikoyoshi] (n) (See 仲良し) intimate friend; close friend; bosom buddy; chum [Add to Longdo] | | 同じ釜の飯を食う | [おなじかまのめしをくう, onajikamanomeshiwokuu] (exp, v5u) to have lived together; to be close friends; to eat out of the same pot [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
