หรือคุณหมายถึง %careleß%?
Search result for

*careless*

(287 entries)
(0.0403 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: careless, -careless-
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
careless[ADJ] ไม่กังวล, Syn. carefree, untroubled, Ant. careful
careless[ADJ] ไม่ระมัดระวัง, Syn. heedless, neglectful, Ant. attentive
carelessly[ADV] อย่างไม่กังวล, Syn. neglectfully, unconcernedly, Ant. concernedly, carefully
carelessly[ADV] อย่างไม่ระมัดระวัง, Syn. heedlessly, hastily, Ant. heedfully, carefully
carelessness[N] ความไม่กังวล, Syn. unconcern, Ant. concern
carelessness[N] ความไม่ระมัดระวัง, Syn. heedlessness, Ant. care, caution

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
careless(แคร์'เลส) adj. สะเพร่า,ไม่ระมัดระวัง,หยาบ,ไร้กังวล,ไม่วิตก, See also: carelessness n. ดูcareless

English-Thai: Nontri Dictionary
careless(adj) ประมาท,ไม่เอาใจใส่,สะเพร่า,เลินเล่อ,ไม่ระมัดระวัง
carelessness(n) ความประมาท,ความสะเพร่า,ความเลินเล่อ,ความไม่เอาใจใส่

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
careless and inconsiderated drivingการขับรถโดยประมาทและขาดความระมัดระวัง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Careless Weedผักโขม [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- That doesn't mean you become careless.- นั่นมันไม่ได้หมายความว่านายประมาทเลินเล่อหรือไง Mandala (2009)
Meaning what, exactly? That I suffer for your carelessness?คุณเป็นคนที่อยากจะทำธุรกิจกับตูโก้นะ Down (2009)
You can be so careless.ยัยดื้อ Episode #1.12 (2009)
I was being careless.ผมผิดเอง ที่มองข้ามเรื่องนั้น Episode #1.19 (2009)
I was being too careless.ผมไม่ระวังเอง Episode #1.19 (2009)
And since you rather carelessly rented the storage unit under your own name,และเนื่องจากคุณเลินเล่อ ไปเช่าโกดังเก็บของ ในชื่อของคุณ Everybody Says Don't (2009)
Considering your carelessness almost killed my daughter.ถ้าดูจากการที่คุณเลินเล่อจนเกือบฆ่าลูกสาวฉัน Everybody Ought to Have a Maid (2009)
She was pleasant, but an unexceptional anthropologist and obviously quite careless.แต่เป็นนักมานุษยวิทยาที่ ยอมรับกันไม่ได้ และัเห็น ชัดเจนว่าเธอขาดความระมัดระวัง A Night at the Bones Museum (2009)
You're being careless. how many moreนายกำลังสะเพร่า มีเหยื่อกี่รายมาแล้ว Lost Girls (2009)
He's careless, and he only cares about revenge.เขาไม่สนอะไรเลย สนแต่เรื่องการแก้แค้น Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
He was careless with state papers.เดวิด ไม่มีใครอยากให้เป็นอย่างนี้ โดยเฉพาะฉัน The King's Speech (2010)
It was stupid and careless.-ฉันมันโง่ Batman: Under the Red Hood (2010)
Stupid and careless.ฉันมันโง่และใจอ่อนเกินไป Batman: Under the Red Hood (2010)
Careless and dumb, but... can't leave him like this.ดูทึ่มๆซุ่มซ่าม แต่ผมปล่อยไว้แบบนี้ไม่ได้ Days Gone Bye (2010)
Trying to make me speak carelessly in order to entrap me.พยายามที่จะทำให้ฉันพูดอย่างไม่ระมัดระวัง เพื่อหลอกให้ฉันเข้าไปติดกับดัก Episode #1.3 (2010)
She was a very careless lab partner.เธอเคยเป็นคู่แล็บที่ขาดความระมัดระวัง The Death of the Queen Bee (2010)
And then I watch her get careless.และจากนั้นผมจะได้เห็นความประมาทเลินเล่อของเธอ Episode #1.1 (2010)
But here, that kind of carelessness could lead to a murderer escaping.แต่ตรงนี้ คือรูปแบบหนึ่ง ของความสะเพร่า ที่อาจทำให้คนร้ายหนีรอดไปได้ The Body and the Bounty (2010)
You and your friends are careless.พวกเธอมักง่าย เหมือนที่ฉันบอกเอมิลี่ Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010)
Like I told Emily, you're careless and you break things, and you think you're never gonna have to pay for them.เธอมักง่าย ทำอะไรพัง แล้วคิดว่าไม่ต้องชดใช้ Please, Do Talk About Me When I'm Gone (2010)
Lack of sleep leads to carelessness.ยิ่งนอนน้อยเท่าไหร่ ความเอาใจใส่ก็ยิ่งน้อยลงนะ Pathogen (2010)
Your carelessness is driving me insane!ความห่วงใยของเธอทำฉันคลั่งแล้วนะ Agents of Secret Stuff (2010)
I don't know how great you think you are, but that's not something you can treat so carelessly!ฉันไม่รู้ว่าคุณยิ่งใหญ่มาจากไหน แต่นั่นไม่ใช่ของที่คุณจะทิ้งขว้างได้ Episode #1.7 (2010)
I know it was reckless, careless and terrible thing to do.ฉันรู้ว่ามันงี่เง่า ไม่คิดให้ดี เป็นเรื่องชั่วร้ายที่ทำลงไป แต่ฉันกำลังลน The Switch (2010)
You're careless with those powers.คุณไม่รู้อย่างที่ผมรู้ เพราะคุณไม่ได้แสวงอำนาจนี้ด้วยตัวเอง Limitless (2011)
It's all part of my disguise. A careless woman...นี่เป็นส่วนหนึ่งของการปลอมตัวของข้า ผู้หญิงซุ่มซ่าม Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
You know, trophy or not, it's pretty careless to keep Angela's clothes.นายรู้ใหม, จะมีของที่ระลึกหรือไม่,มันเป็นความสับเพร่า ที่เก็บเสื้อของแองเจลล่า Out of the Light (2011)
Do you really want to die again? Don't be so careless with your lives. ♪ Nine Live of Chloe King 1x02 ♪ Redemption Original Air Date on June 21, 2011วันนี้กลับบ้านเร็วกว่าปกตินะ # Another night to come alive # Redemption (2011)
I was careless, all right? I let my cover slip.ผมเผลอไป เข้าใจนะครับ ผมเปิดเผยตัวเอง Countdown (2011)
But everyone got a little careless.แต่ทุกคนก็ประมาทไปนิด Tekken: Blood Vengeance (2011)
There's no way they'd be that careless.พวกนั้นไม่น่าจะประมาทนะ Deadline (2011)
They would never be this careless.พวกเขาไม่ประมาทขนาดนี้หรอก Proof (2011)
Don't just go in carelessly.ไม่อยากให้ใครมาสิงร่าง  ()
Every time I show you any documents, you only carelessly look at them.เวลาวัสดุถูกส่งมาทีไร คุณก็ไม่ตั้งใจดูรายละเอียด Episode #1.6 (2011)
Tsk, tsk, tsk. Again with that careless talk.จุ๊ จุ๊ จุ๊ ระวังคำพูดหน่อย Episode #1.7 (2011)
The Gauls grow careless.ดูเหมือนจะไม่กวนใจเเขาท่าไหร่นัก A Place in This World (2012)
"His carelessness cost him his head,ความประมาทของเขาต้องชดเชยด้วยหัวของเขาเอง Of Mouse and Man (2012)
It seems careless for someone who's been so controlled up to now.นี่ดูเป็นการกระทำที่ไม่รอบคอบของคน ที่เคยควบคุมตัวเองมาได้ตลอด Unknown Subject (2012)
How careless were you, Viktor?เลือด... Are You...? (2012)
Very careless.ดูซิว่านายระวังตัวแค่ไหน วิคเตอร์ Are You...? (2012)
Your opponents are dangerous, but careless.คู่ต่อสู้ของคุณอันตราย แค่ประมาท Chaos (2012)
Maybe she's getting careless about hiding things.บางทีเธอเริ่มไม่ระมัดระวัง ในการซ่อนสิ่งของ Kingdom of the Blind (2012)
If people think that you're blind, they get careless.ถ้าคนอื่นคิดว่าคุณตาบอด พวกเขาก็จะไม่สนใจ Kingdom of the Blind (2012)
He'll hurt you... carelessly, cruelly, constantly.อย่างเฉยเมย อย่างโหดร้าย อย่างต่อเนื่อง Women and Death (2012)
I was careless with an artifact again.ผมสะเพร่ากับวัตถุพวกนี้อีกครั้ง There's Always a Downside (2012)
A careless cut can shatter your treasure.การเจียแบบไม่ระวังครั้งเดียวสามารถทำลายมันได้เลย Devil's Cherry (2012)
♪ You made a rebel of a careless man's ♪เธอก่อกบฎในลูกสาวผู้รักนวลสงวนตัว The Break-Up (2012)
♪ A careless man's careful daughter ♪ของชายผู้ไม่เอาใจใส่อะไรเลย The Break-Up (2012)
Everybody, gather around! (Chairs scrape floor) This is an excellent example of the oral carelessness we've been discussing today.ทุกคน มารวมที่นี่ นี่เป็นตัวอย่างที่ดีมากของการไม่ใส่ใจช่องปาก The Safe (2012)
He's getting careless.เขาสะเพร่ามาก The Disir (2012)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
carelessA careless man often makes mistakes.
carelessA careless person is apt to make mistakes.
carelessAccidents arise from carelessness.
carelessAccidents often result from carelessness.
carelessA jet airliner does not admit of careless handling.
carelessAn accident is often brought about by a bit of carelessness.
carelessAn accident often comes of carelessness.
carelessAs a result of his carelessness, he made a serious blunder.
carelessAs she was careless with her money, she is now in difficulties.
carelessAt the moment they think that the accident is due to his carelessness.
carelessBill was careless in handling his pistol.
carelessCareless as she was, she could never pass an examination.
carelessCareless driving causes accidents.
carelessCarelessness can lead to a serious accident.
carelessCarelessness is his principle feature.
carelessCarelessness often causes accidents.
carelessCarelessness often result in accidents.
carelessCarelessness was looked on as a serious defect.
carelessCareless words and deeds masquerade of love.
carelessConfused by her careless mistake, she burst into tears.
carelessDon't make such careless mistakes.
carelessDon't repeat such a careless mistake.
carelessEverybody blames me for my careless mistake.
carelessFatal errors arise from carelessness.
carelessHe blamed his son for being careless.
carelessHe carelessly forgot the camera in the bus.
carelessHe carelessness resulted in an accident.
carelessHe cautioned me against being careless of my health.
carelessHe charged the accident to my carelessness.
carelessHe drove carelessly and had an accident.
carelessHe had a reputation for carelessness.
carelessHe is careless about his clothes.
carelessHe is careless about money.
carelessHe is careless and untidy in his work.
carelessHe is careless in everything.
carelessHe is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
carelessHe is not so careless as to take the wrong train.
carelessHe is such a careless boy that he makes mistakes very often.
carelessHe is such a careless boy that he often makes mistakes.
carelessHe made a careless mistake, as is often the case with him.
carelessHe made a mistake through carelessness.
carelessHe makes careless mistakes and that so often.
carelessHe may be clever, but he often makes careless mistakes.
carelessHe put his things carelessly in the drawer.
carelessHer carelessness gave rise to the accident.
carelessHer carelessness resulted in an accident.
carelessHer car struck against the gatepost through her carelessness.
carelessHe reproached me for carelessness.
carelessHe was careless as to leave the door open.
carelessHe was careless enough to get on the wrong train.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทำลวกๆ[V] do casually, See also: do carelessly, Ant. รอบคอบ, Example: ประตูบานนี้พ่อทำลวกๆ ไว้เพียงเพื่อกันลม, Thai definition: ทำอย่างไม่ละเอียด ไม่รอบคอบ
เผอเรอ[V] be careless, See also: be heedless, be neglectful, Syn. เลินเล่อ, Ant. รอบคอบ, Example: แม่มักสอนฉันให้มีความรอบคอบในการทำงาน อย่าเผอเรอ, Thai definition: ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทํา
เผละ[ADV] carelessly, See also: irresponsibly, Example: เด็กคนนี้ เวลาเล่นของเล่นเสร็จแล้วก็โยนเผละไว้อย่างนั้น, Thai definition: ไม่เป็นที่เป็นทาง เช่น โยนเผละ ทิ้งเผละ
หละหลวม[V] be careless, See also: be heedless, be reckless, be negligent, be remiss, Syn. สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม, Ant. ถ้วนถี่, รัดกุม, Example: การปกครองของเขาหละหลวมในเรื่องการร่างกฎหมาย
หละหลวม[ADV] carelessly, See also: heedlessly, recklessly, negligently, Syn. สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, ไม่รัดกุม, Ant. ถ้วนถี่, รัดกุม, Example: กลุ่มสหกรณ์เป็นกลุ่มที่มารวมกันอย่างหละหลวม จะมาพบปะกันเมื่อเวลามากู้เงิน ส่งดอกเบี้ย รับดอกเบี้ย
หลวม[V] be negligent, See also: be careless, Syn. หละหลวม, เลินเล่อ, สะเพร่า, ปล่อยปละละเลย, Ant. รอบคอบ, ระมัดระวัง, รัดกุม, กวดขัน, Example: เมื่อกลไกการรักษาความปลอดภัยของตึกหลวมเสียแล้ว ก็ง่ายที่จะเข้าไปโจรกรรมทรัพย์สิน, Thai definition: ไม่รอบคอบ, ไม่ระวัง, ไม่รัดกุม
เผลอ[V] be careless, See also: remiss, be negligent, be reckless, be absent-minded, Syn. ประมาท, เลินเล่อ, Example: หากพวกเราเผลอเข้าไปใกล้สัตว์พวกนี้เมื่อไหร่ก็จะมีอันตรายทันที, Thai definition: ไม่ระมัดระวัง
เผอเรอ[V] be careless, See also: remiss, be negligent, be reckless, be absent-minded, Syn. เผลอไผล, เผลอ, เลินเล่อ, Example: เขาเผอเรอในการปฏิบัติหน้าที่จนเป็นสาเหตุของอุบัติเหตุครั้งนั้น, Thai definition: ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทํา
พลั้งเผลอ[V] be careless, See also: be negligent, be incautious, be inconsiderate, be thoughtless, Syn. เผอเรอ, พลั้งพลาด, Example: แค่เธอพลั้งเผลอไปครั้งเดียวก็อาจติดโรคได้, Thai definition: เผอเรอจนผิดพลาดไป
ความหละหลวม[N] recklessness, See also: heedlessness, carelessness, Syn. ความสะเพร่า, ความไม่รอบคอบ, ความไม่รัดกุม, Ant. ความรอบคอบ, Example: บริษัทเอกชนเชื่อว่าจากสัญญาเหล่านี้น่าจะพอบอกอะไรได้บ้างโดยเฉพาะความหละหลวมในการทำสัญญาที่อาจทำให้ กทม. เสียเปรียบ
ปล่อยปละละเลย[V] neglect, See also: abandon, leave, be careless, Syn. เพิกเฉย, ทอดทิ้ง, Example: ถ้าพ่อแม่ปล่อยปละละเลยเด็ก เด็กจะสามารถสร้างความรู้สึกว่าตนเองเป็นอิสระ, Thai definition: ไม่เอาใจใส่
เผอเรอ[V] be careless, See also: be inattentive, be incautious, be unwary, be reckless, be negligent, Syn. เผลอเรอ, เลินเล่อ, Ant. รอบคอบ, Example: หากเขาเผอเรอในการปฏิบัติหน้าที่จนเกิดความเสียหายอีกครั้ง จะต้องถูกไล่ออกแน่, Thai definition: ขาดความเอาใจใส่ในสิ่งที่ต้องทำ, หลงลืมเนื่องจากความเลินเล่อ
เผลอใจ[V] be unconscious, See also: to be careless, to be negligent, Example: เพราะเขาเผลอใจไปกับเธอมากเกิน เขาจึงทำอะไรโดยไม่คำนึงถึงความถูกผิด, Thai definition: ไม่ทันยับยั้งใจ
เผลอไผล[V] to be careless, See also: to be incautious, to be indiscreet, to be reckless, Example: หากเขาเผลอไผลทำงานไม่รอบคอบอย่างนี้อีก เห็นจะถูกลงโทษ, Thai definition: หลงๆ ลืมๆ
เผินๆ[ADV] superficially, See also: casually, carelessly, Syn. คร่าวๆ, ผ่านๆ, ผิว, ลวกๆ, Example: นกคุ่มตัวค่อนข้างเล็ก ชอบวิ่งอยู่กับดิน มองดูเผินๆ คล้ายลูกไก่แต่แข็งแรงกว่า, Thai definition: อย่างผิวๆ, ผาดๆ, ตื้นๆ
ชุ่ยๆ[ADV] carelessly, See also: slovenly, Syn. หวัดๆ, Thai definition: ไม่ตั้งใจทำให้เรียบร้อย
ชุ่ยๆ[ADV] carelessly, See also: sloppily, slovenly, Syn. หยาบๆ, ลวกๆ, Example: ถ้าวงการหนังเฟื่องฟู มีคนดูหนังคุณภาพมากขึ้น คนที่ทำหนังชุ่ยๆ เขาก็อาจจะหันกลับมาทำหนังคุณภาพได้, Thai definition: มักง่าย, ไม่ได้เรื่องได้ราว
ลวกๆ[ADV] carelessly, See also: untidily, cursorily, slovenly, Syn. หยาบๆ, คร่าวๆ, ชุ่ยๆ, Example: หล่อนไม่เคยเลยที่จะทำอะไรลวกๆ แม้จะเป็นคนปรูดปราดไม่กลัวใคร, Thai definition: อย่างขอไปที, พอให้ใช้ได้
เลินเล่อ[V] be careless, See also: be heedless, be negligent, Syn. ประมาท, สะเพร่า, เผอเรอ, Example: พยาบาลเลินเล่อทำรายชื่อที่อยู่บนข้อมือคนไข้หลุด, Thai definition: ขาดความระวังหรือไม่รอบคอบในสิ่งที่ควรกระทำ
เลินเล่อ[ADJ] careless, See also: heedless, negligent, Syn. ประมาท, สะเพร่า, Example: เขาเป็นคนเลินเล่อเลยไม่ค่อยได้รับความไว้วางใจจากเจ้านาย, Thai definition: ที่ขาดความระวังหรือไม่รอบคอบในสิ่งที่ควรกระทำ
สะเพร่า[V] be careless, See also: be negligent, neglect, be heedless, Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Ant. ระมัดระวัง, Example: ถ้าคุณสะเพร่าคุณก็จะไม่มีวันได้ดี, Thai definition: อาการที่ทำอย่างลวกๆ, หวัดๆ, ขาดความรอบคอบ
สะเพร่า[ADJ] careless, See also: negligent, heedless, Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Ant. ระมัดระวัง, Example: อาจารย์ไม่ค่อยชอบเขาเพราะเขาเป็นคนสะเพร่า
สะเพร่า[ADV] carelessly, See also: negligently, heedlessly, Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Ant. ระมัดระวัง, Example: จดหมายฉบับที่แล้วเขียนสะเพร่าผิดหลายตัว
สุกเอาเผากิน[ADJ] careless, See also: inattentive, incautious, unwary, indiscreet, reckless, Syn. ลวกๆ, ชุ่ย, Ant. ประณีต, Example: ฉันไม่ชอบวิธีการแบบสุกเอาเผากินที่เขาเอามาใช้ในการทำงานเลย, Thai definition: ที่ทำลวกๆ, ที่ทำพอเสร็จไปคราวหนึ่งๆ, Notes: (สำนวน)
ถลากถลำ[ADV] careless, See also: blunder, heedless, thoughtless, continually making mistakes, Syn. พลั้งพลาด, ถลำถลาก, Thai definition: พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)
ถลำถลาก[V] be careless, See also: blunder, be heedless, be thoughtless, Syn. ถลากถลำ, Thai definition: พลั้งๆ พลาดๆ (ใช้แก่กริยาพูด)
ถลีถลำ[V] be rash, See also: rush carelessly along, be in a hurry, Syn. เถลือกถลน, Example: เขาถลีถลำเกินไปเลยต้องแต่งงานกับหล่อน
ฉาบฉวย[ADV] sloppily, See also: perfunctorily, carelessly, roughly, Syn. หยาบ, Ant. รอบคอบ, ละเอียด, Example: ลูกจ้างทำงานฉาบฉวยจนนายจ้างทนไม่ไหวจึงไล่ออก, Thai definition: เอาไปโดยเร็ว, ทำโดยเร็ว, ขอไปที
บ้าย[V] smear, See also: daub or rub on roughly or carelessly, Syn. ป้าย, Example: ย่าเอาปูนบ้ายที่ใบพลูบางๆ พลางหยิบโน่นหยิบนี่ใส่จนเต็มใบ, Thai definition: ทำให้ติดเฉพาะที่ใดที่หนึ่ง, ทาอย่างหยาบๆ ไม่ต้องการประณีตบรรจง
ไม่รู้ไม่ชี้[V] be ignore, See also: be indifferent, be careless, be heedless, be apathetic, disregard, be unconcerned, neglect, Syn. เฉยเมย, ไม่ไยดี, ทองไม่รู้ร้อน, เมินเฉย, เพิกเฉย, Example: เขาทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้ที่ทิ้งขยะนอกรถ
ประมาท[V] be careless, See also: be remiss, be negligent, be imprudent, be inattentive, be rash, Syn. สะเพร่า, เลินเล่อ, Ant. ระมัดระวัง, Example: ในการทำงานหากเรามีความประมาทเราแตกสามัคคีกันเมื่อใด เราก็จะเป็นอันตรายย่อยยับลง
ชะล่า[V] be complacent, See also: be careless, be negligent, be unattentive, Syn. เหิมใจ, ได้ใจ, กำเริบ
ชะล่าใจ[V] be careless, See also: be complacent, be overconfident, Syn. ประมาท, Example: ในการขับรถหากใครชะล่าใจหรือประมาทก็อาจจะได้รับอุบัติเหตุ
ชุ่ย[ADV] carelessly, See also: sloppily, heedlessly, slovenly, Syn. ชุ่ยๆ, มักง่าย, หยาบ, ลวก, Ant. เรียบร้อย, Example: เขาทำงานชุ่ย
กระบุ่มกระบ่าม[ADV] falteringly, See also: stumblingly, clumsily, carelessly, awkwardly, Syn. บุ่มบ่าม, ซุ่มซ่าม, Example: ฉันเดินกระบุ่มกระบ่ามเลยชนข้าวของแตกกระจาย
ความฉาบฉวย[N] superficiality, See also: sloppiness, slovenliness, perfunctoriness, coarseness, carelessness, Example: งานที่ทำด้วยความฉาบฉวยนั้นมักจะเป็นผลงานที่ไม่ดีนัก, Thai definition: ชั่วครั้งชั่วคราว, ขอไปที, ไม่จริงจัง
ความมักง่าย[N] rough-and-readiness, See also: carelessness, casualness, cursoriness, thoughtlessness, makeshift, Example: มลพิษของสิ่งแวดล้อมรอบๆ เมืองชายทะเลเกิดจากความมักง่ายทิ้งขยะไม่เลือกที่, Thai definition: นิสัยชอบเอาแต่ความสะดวกเข้าว่า
ทุ้ย[V] drivel, See also: deceive, utter carelessly, conjecture, speak unthinkingly, Syn. เดาส่ง, พูดส่ง, Example: เขาพูดทุ้ยไปเรื่อยหาสาระอะไรไม่ได้, Thai definition: พูดเดาส่ง, พูดพุ่งส่ง
มักง่าย[V] be careless, See also: be negligent, Syn. ชุ่ย, ลวก, Example: ใครมักง่ายทิ้งขยะลงไปตามท่อระบายน้ำ จะทำให้ท่อเกิดการอุดตัน, Thai definition: มีนิสัยชอบเอาแต่ความสะดวกเข้าว่า
มักง่าย[ADV] carelessly, See also: negligently, Syn. ชุ่ย, ลวก, Example: ความเห็นแก่ตัวเห็นแก่ได้อย่างมักง่ายของมนุษย์ ทำให้ความงามของธรรมชาติลดน้อยลงไป, Thai definition: เกี่ยวกับนิสัยชอบเอาแต่ความสะดวกเข้าว่า
ลวก[ADV] carelessly, See also: roughly, casually, Syn. หยาบ, มักง่าย, ลวกๆ, Example: พ่อทำประตูไว้ลวกๆ ด้วยฟากมัดติดกรอบประตูไม้ไผ่
ซี้ซั้ว[V] recklessly, See also: carelessly, indiscriminately, Syn. มั่ว, มั่วซั้ว, Example: ลูกน้องมันซี้ซั้วเอง ต้องไปหาความจริงจากเจ้านาย, Thai definition: ทำอะไรอย่างไม่มีหลักการหรือไม่ได้อิงข้อเท็จจริง, Notes: (จีน)
ซี้ซั้ว[V] recklessly, See also: carelessly, indiscriminately, Syn. มั่ว, มั่วซั้ว, Example: ลูกน้องมันซี้ซั้วเอง ต้องไปหาความจริงจากเจ้านาย, Thai definition: ทำอะไรอย่างไม่มีหลักการหรือไม่ได้อิงข้อเท็จจริง, Notes: (จีน)
ความประมาท[N] carelessness, See also: neglect, heedlessness, inconsideration, Syn. ความสะเพร่า, ความเลินเล่อ, Ant. ความระมัดระวัง, ความรอบคอบ, Example: ความประมาทเป็นบ่อเกิดแห่งความพ่ายแพ้
ความละเลย[N] neglect, See also: overlook, carelessness, inattentiveness, disregard, Syn. ความเพิกเฉย, ความไม่เอาใจใส่, Ant. ความสนใจ, Example: แม่น้ำเป็นพิษเพราะความละเลยของมนุษย์
ซี้ซั้ว[V] recklessly, See also: carelessly, indiscriminantly, Syn. มั่ว, มั่วซั้ว, Example: ลูกน้องมันซี้ซั้วเอง ต้องไปหาความจริงจากเจ้านาย, Thai definition: ทำอะไรอย่างไม่มีหลักการหรือไม่ได้อิงข้อเท็จจริง, Notes: (จีน)
ไก่เขี่ย[ADV] scribbly, See also: carelessly, scrawly, squiggly, illegibly, Syn. หวัด, Ant. บรรจง, ประณีต, Example: เขาเขียนหนังสือราวกับไก่เขี่ย, Thai definition: ยุ่งจนเกือบอ่านไม่ออก, (มักใช้แก่ลายมือ)
ใจเร็วด่วนได้[ADJ] hasty, See also: careless, cursory, perfunctory, Syn. ใจเร็ว, Example: วัยหนุ่มสาวมักมีนิสัยใจเร็วด่วนได้ ทำให้ขาดความรอบคอบในการคิดอ่าน, Thai definition: ี่ใจร้อนอยากได้สิ่งที่ต้องการโดยไม่คิดคำนึงถึงเหตุผลอันสมควรเสียก่อน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บอน[X] (bøn) EN: restless ; naughty ; restive ; careless ; uneasy   FR: agité ; remuant
ชะล่า[v.] (chalā) EN: be complacent ; be careless ; be negligent ; be unattentive   FR: faire preuve de négligence ; se montrer négligent
ฉาบฉวย[adj.] (chāpchūay) EN: careless ; slovenly ; slipshod   FR: négligé ; peu soigné
ฉาบฉวย[adv.] (chāpchūay) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly   FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment
ชุ่ย[adj.] (chui) EN: slipshod ; careless ; sloppy ; slovenly ; casual   FR: bâclé ; négligé ; peu soigné ; qui manque de rigueur
ชุ่ย[adv.] (chui) EN: carelessly; sloppily ; heedlessly ; slovenly   FR: sans soin ; sans prêter attention
ความเลินเล่อ[n.] (khwām loēnloē) EN: carelessness   FR: incurie [f]
หละหลวม[v.] (lalūam) EN: be careless ; be heedless ; be reckless ; be negligent ; be remiss ; lax ; be loose   FR: être négligent ; être désordonné
หละหลวม[adj.] (lalūam) EN: careless ; heedless ; reckless ; negligent   FR: négligent ; désordonné
หละหลวม[adv.] (lalūam) EN: carelessly ; heedlessly ; recklessly ; negligently   FR: négligemment
เลินเล่อ[v.] (loēnloē) EN: be careless ; be heedless ; be remiss ; be negligent   FR: être négligent ; être insouciant
เลินเล่อ[adj.] (loēnloē) EN: careless ; heedless ; negligent   FR: négligent ; insouciant
ลวก[adj.] (lūak) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough   FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier
ลวก[adv.] (lūak) EN: carelessly ; roughly ; casually   FR: négligemment ; grossièrement
ลวก ๆ[adj.] (lūak-lūak) EN: careless ; slovenly ; casual ; cursory ; slipshod ; perfunctory ; rough   FR: négligé ; désinvolte ; superficiel ; peu soigné ; grossier
ลวก ๆ[adv.] (lūak-lūak) EN: carelessly ; untidily ; cursorily   FR: négligemment ; superficiellement ; sans soin
มักง่าย[v.] (mak-ngāi) EN: be careless ; be negligent   FR: être négligent
มักง่าย[adj.] (mak-ngāi) EN: careless ; negligent ; given to makeshift ; rough-and-ready   FR: négligent ; indolent
มักง่าย[adv.] (mak-ngāi) EN: carelessly ; negligently   FR: négligemment
ปากบอน[v.] (pākbøn) EN: tattle ; talk to much ; blab ; gossip ; talk carelessly   FR: déblatérer (contre) ; faire des commérages
พลั้งเผลอ[v.] (phlanhphloē) EN: be careless ; be negligent ; be incautious ; be inconsiderate ; be thoughtless   
เผลอ[v.] (phloē) EN: be careless ; remiss ; be negligent ; be reckless ; be absent-minded   FR: être négligent ; être insouciant
เผลอใจ[v.] (phloējai) EN: be unconscious ; to be careless ; to be negligent   
เผลอไผล[v.] (phloēphlai) EN: be careless ; to be incautious ; to be indiscreet ; to be reckless   
เผอเรอ[v.] (phoēroē) EN: be careless ; be inattentive ; be incautious ; be unwary ; be reckless ; be negligent   
เผอเรอ[adj.] (phoēroē) EN: careless   FR: insouciant ; négligent ; je-m'en-foutiste (fam.) ; je-m'en-fichiste (fam. - vx)
ปล่อยปละละเลย[v.] (plǿiplalaloēi) EN: neglect ; abandon ; leave ; be careless ; be negligent in the discharge of one's duty   FR: délaisser ; négliger
ประมาท[X] (pramāt) EN: negligent ; careless ; imprudent   FR: négligent ; sans soin ; inattentif
สะเพร่า[adj.] (saphrao) EN: careless ; negligent ; heedless   FR: négligent ; peu soigneux
ถลำถลาก[v.] (thalamthalāk) EN: be careless ; blunder ; be heedless ; be thoughtless   
ทำงานชุ่ย[v. exp.] (thamngān chui) EN: work in a slipshod way ; do a slipshod piece of work ; be careless in one's work   FR: travailler sans soin
ทำงานลวก ๆ[v. exp.] (thamngān lūak lūak) EN: do sth carelessly   

CMU English Pronouncing Dictionary
CARELESS    K EH1 R L AH0 S
CARELESSLY    K EH1 R L AH0 S L IY0
CARELESSNESS    K EH1 R L AH0 S N AH0 S

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
careless    (j) (k e@1 l @ s)
carelessly    (a) (k e@1 l @ s l ii)
carelessness    (n) (k e@1 l @ s n @ s)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Achtlosigkeit {f}; Nachlässigkeit {f}carelessness [Add to Longdo]
Leichtfertigkeit {f}; Sorglosigkeit {f}carelessness [Add to Longdo]
Raubbau {m}careless working; unconsidered exhaustion [Add to Longdo]
achtlos; nachlässig; fahrlässig {adj} | achtloser | am achtlosestencareless | more careless | most careless [Add to Longdo]
leichtsinnig; nachlässig; sorglos {adj}careless [Add to Longdo]
nachlässig {adv}carelessly [Add to Longdo]
sorgloscareless [Add to Longdo]
sorglos {adv}carelessly [Add to Longdo]
Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.The accident has been put down to carelessness. [Add to Longdo]
Der Unfall ist auf Leichtsinn zurückzuführen.The accident was due to carelessness. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
いい加減(P);好い加減;好加減(io)[いいかげん, iikagen] (adj-na) (1) (uk) irresponsible; perfunctory; careless; (2) lukewarm; half-baked; halfhearted; vague; (3) (See いい加減にする) reasonable; moderate (usu. in suggestions or orders); (adv) (4) considerably; quite; rather; pretty; (P) [Add to Longdo]
いけぞんざい[, ikezonzai] (n,adj-na) rude; careless; slovenly [Add to Longdo]
うかうか[, ukauka] (adv,adv-to) (on-mim) carelessly; inattentively [Add to Longdo]
うっかり[, ukkari] (adv,n,vs) carelessly; thoughtlessly; inadvertently; (P) [Add to Longdo]
おっちょこちょい[, occhokochoi] (adj-na,n) careless person; scatterbrain; birdbrain [Add to Longdo]
お座なり;御座なり;御座成り;お座成り[おざなり, ozanari] (adj-na) perfunctory; apathetic; careless; slapdash; commonplace [Add to Longdo]
そそっかしい[, sosokkashii] (adj-i) careless; thoughtless; (P) [Add to Longdo]
ぞんざい[, zonzai] (adj-na,n) rude; careless; slovenly; (P) [Add to Longdo]
だらしが無い[だらしがない, darashiganai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless [Add to Longdo]
だらしの無い[だらしのない, darashinonai] (exp,adj-i) (uk) (See だらし無い) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless [Add to Longdo]
だらし無い[だらしない, darashinai] (adj-i) (uk) slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined; careless; (P) [Add to Longdo]
のうのう[, nounou] (adv-to) (id) (on-mim) careless; carefree [Add to Longdo]
ぼんやり[, bonyari] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (also written as 呆んやり) dimly; faintly; indistinctly; vaguely; (2) (on-mim) absentmindedly; vacantly; carelessly; (3) (on-mim) idly; aimlessly; (n) (4) absence of mind; fool; blockhead; dunce; (P) [Add to Longdo]
ケアレスミス[, kearesumisu] (n) (abbr) careless mistake [Add to Longdo]
ボヤボヤ[, boyaboya] (adj-na,vs,adv) (on-mim) careless; (P) [Add to Longdo]
ポイと;ぽいと[, poi to ; poito] (adv) (on-mim) carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly [Add to Longdo]
ポイ捨て;ぽい捨て[ポイすて(ポイ捨て);ぽいすて(ぽい捨て), poi sute ( poi sute ); poisute ( poi sute )] (n) littering, esp. such things as empty cans, cigarette butts, dog faeces, etc. along roads, in parks, etc.; careless tossing away [Add to Longdo]
ポカ;ぽか[, poka ; poka] (n,vs) (col) blunder; (careless) mistake; error [Add to Longdo]
ポカミス[, pokamisu] (n) careless mistake [Add to Longdo]
ルーズ[, ru-zu] (adj-na) (1) loose (e.g. belt); (2) slovenly; careless; slack; (P) [Add to Longdo]
[やす, yasu] (pref,suf) (1) cheap; (pref) (2) (See 安請け合い) rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous [Add to Longdo]
迂拙[うせつ, usetsu] (n) (1) (arch) (male) poor and careless way of living; (2) self deprecating first person pronoun [Add to Longdo]
迂闊;迂濶[うかつ, ukatsu] (adj-na) (uk) careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertant; incautious [Add to Longdo]
迂闊千万[うかつせんばん, ukatsusenban] (adj-na) very careless; quite thoughtless [Add to Longdo]
過失犯[かしつはん, kashitsuhan] (n) crime of negligence; careless offense; careless offence [Add to Longdo]
過怠[かたい, katai] (n) negligence; carelessness; mistake [Add to Longdo]
軽々(P);軽軽[かるがる(P);かろがろ(ok), karugaru (P); karogaro (ok)] (adv-to,adv,vs) lightly; easily; carelessly; (P) [Add to Longdo]
軽々;軽軽[けいけい, keikei] (adv) (usu. as 軽々に) indiscreetly; thoughtlessly; carelessly; frivolously [Add to Longdo]
軽々しい;軽軽しい[かるがるしい, karugarushii] (adj-i) indiscreet; thoughtless; careless; frivolous [Add to Longdo]
至らない[いたらない, itaranai] (adj-i) imperfect; incompetent; inadequate; careless [Add to Longdo]
事も無げ;事もなげ[こともなげ, kotomonage] (adj-na,n,adj-no) careless [Add to Longdo]
失投[しっとう, shittou] (n,vs) careless pitch (baseball) [Add to Longdo]
手拍子[てびょうし, tebyoushi] (n) beating time; carelessly [Add to Longdo]
書き捨てる[かきすてる, kakisuteru] (v1,vt) to write and throw away; to write carelessly; to begin writing then stop part-way through [Add to Longdo]
上滑り;上滑べり[うわすべり, uwasuberi] (adj-na,n) superficial; careless; inattentive [Add to Longdo]
尻が軽い[しりがかるい, shirigakarui] (exp,adj-i) (1) fast; brisk; (2) careless; thoughtless; impudent; rash; (3) (of a woman) wanton; promiscuous [Add to Longdo]
切り回す;切回す[きりまわす, kirimawasu] (v5s,vt) (1) to manage; to control; to run; to handle; (2) (also written as 斬り回す) to cut carelessly (of a cook, surgeon, etc.); to slash about; (3) (arch) to cut around [Add to Longdo]
疎か[おろそか(P);おろか(P), orosoka (P); oroka (P)] (adj-na,n) (1) neglect; negligence; carelessness; (exp) (2) (おろか only) (uk) not to mention; needless to say; not to speak of; (P) [Add to Longdo]
疎放[そほう, sohou] (adj-na,n) rough; careless [Add to Longdo]
疎漏;粗漏[そろう, sorou] (adj-na) (1) (obsc) careless; negligent; (n) (2) (obsc) carelessness [Add to Longdo]
粗忽[そこつ, sokotsu] (adj-na,n) careless; thoughtless; rash; rude; at fault [Add to Longdo]
粗忽者[そこつもの, sokotsumono] (n) careless person; thoughtless person [Add to Longdo]
粗相[そそう, sosou] (n) carelessness; careless mistake; blunder [Add to Longdo]
粗放[そほう, sohou] (adj-na,n) rough; careless [Add to Longdo]
怠り[おこたり, okotari] (n) negligence; carelessness [Add to Longdo]
怠慢[たいまん, taiman] (adj-na,n,adj-no) negligence; procrastination; carelessness; (P) [Add to Longdo]
短絡[たんらく, tanraku] (n,vs) (1) electric short-circuit; (2) drawing a hasty inference between two events; jumping to a quick conclusion; dealing with matters quickly and carelessly; (P) [Add to Longdo]
暢気(ateji)(P);呑気(ateji);暖気[のんき(P);ノンキ, nonki (P); nonki] (adj-na,n) (uk) carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky; easygoing; (P) [Add to Longdo]
杜撰[ずさん(P);ずざん, zusan (P); zuzan] (adj-na,n) (1) (uk) careless; sloppy; faulty; (2) author who makes many mistakes; author who uses unsupported references; (P) [Add to Longdo]
杜撰脱漏[ずさんだつろう, zusandatsurou] (n) careless (slipshod) and with many omissions [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
三心二意[sān xīn èr yì, ㄙㄢ ㄒㄧㄣ ㄦˋ ㄧˋ, ] careless [Add to Longdo]
不在意[bù zài yì, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˋ, ] pay no attention to; take no notice of; not mind; negligent; careless [Add to Longdo]
不小心[bù xiǎo xīn, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ, ] heedless; careless [Add to Longdo]
不经意[bù jīng yì, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄧˋ, / ] carelessly; by accident [Add to Longdo]
含糊其词[hán hú qí cí, ㄏㄢˊ ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄘˊ, / ] equivocate; talk evasively; careless; perfunctory [Add to Longdo]
大意[dà yì, ㄉㄚˋ ㄧˋ, ] general idea; main idea; careless [Add to Longdo]
张口[zhāng kǒu, ㄓㄤ ㄎㄡˇ, / ] to gape; to yawn; to open one's mouth; to start speaking; to talk carelessly; to talk out of place [Add to Longdo]
[dài, ㄉㄞˋ, ] idle; lazy; negligent; careless [Add to Longdo]
[yōng, ㄩㄥ, ] careless [Add to Longdo]
懒散[lǎn sǎn, ㄌㄢˇ ㄙㄢˇ, / ] inactive; careless; lazy [Add to Longdo]
潦草[liáo cǎo, ㄌㄧㄠˊ ㄘㄠˇ, ] careless; slovenly; illegible (of handwriting) [Add to Longdo]
疏忽大意[shū hū dà yì, ㄕㄨ ㄏㄨ ㄉㄚˋ ㄧˋ, ] careless; negligent; not concentrating on the main point [Add to Longdo]
疏率[shū shuài, ㄕㄨ ㄕㄨㄞˋ, ] careless and rash; heedless [Add to Longdo]
眉毛胡子一把抓[méi mao hú zi yī bǎ zhuā, ㄇㄟˊ ㄇㄠ˙ ㄏㄨˊ ㄗ˙ ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ, / ] careless; any-old-how, regardless of the specific task [Add to Longdo]
粗心[cū xīn, ㄘㄨ ㄒㄧㄣ, ] careless [Add to Longdo]
粗心大意[cū xīn dà yì, ㄘㄨ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄧˋ, ] negligent; careless; inadvertent [Add to Longdo]
[pī, ㄆㄧ, / ] error; carelessness; spoiled silk [Add to Longdo]
胡乱[hú luàn, ㄏㄨˊ ㄌㄨㄢˋ, / ] carelessly; recklessly [Add to Longdo]
[cǎo, ㄘㄠˇ, ] grass; straw; manuscript; draft (of a document); careless; rough [Add to Longdo]
草率[cǎo shuài, ㄘㄠˇ ㄕㄨㄞˋ, ] careless; negligent; sloppy; not serious [Add to Longdo]
草草[cǎo cǎo, ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ, ] careless; hasty [Add to Longdo]
[tuò, ㄊㄨㄛˋ, ] careless [Add to Longdo]
轻浮[qīng fú, ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ, / ] frivolous; careless; giddy [Add to Longdo]
[tà, ㄊㄚˋ, ] careless, negligent, slipshod [Add to Longdo]
马大哈[mǎ dà hā, ㄇㄚˇ ㄉㄚˋ ㄏㄚ, / ] a careless person; scatterbrain; frivolous and forgetful [Add to Longdo]
马糊[mǎ hu, ㄇㄚˇ ㄏㄨ˙, / ] careless; sloppy; negligent; skimpy [Add to Longdo]
马虎[mǎ hu, ㄇㄚˇ ㄏㄨ˙, / ] careless; sloppy; negligent; skimpy [Add to Longdo]
马马虎虎[mǎ ma hū hu, ㄇㄚˇ ㄇㄚ˙ ㄏㄨ ㄏㄨ˙, / ] careless; casual; vague; not so bad; so-so; tolerable [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
短絡[たんらく, tanraku] short circuit (vs), dealing with matters quickly and carelessly [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Careless \Care"less\, a. [AS. cearle['a]s.]
     1. Free from care or anxiety. hence, cheerful; light-hearted.
        --Spenser.
        [1913 Webster]
  
              Sleep she as sound as careless infancy. --Shak.
        [1913 Webster]
  
     2. Having no care; not taking ordinary or proper care;
        negligent; unconcerned; heedless; inattentive; unmindful;
        regardless.
        [1913 Webster]
  
              My brother was too careless of his charge. --Shak.
        [1913 Webster]
  
              He grew careless of himself.          --Steele.
        [1913 Webster]
  
     3. Without thought or purpose; without due care; without
        attention to rule or system; unstudied; inconsiderate;
        spontaneous; rash; as, a careless throw; a careless
        expression.
        [1913 Webster]
  
              He framed the careless rhyme.         --Beattie.
        [1913 Webster]
  
     4. Not receiving care; uncared for. [R.]
        [1913 Webster]
  
              Their many wounds and careless harms. --Spenser.
  
     Syn: Negligent; heedless; thoughtless; unthinking;
          inattentive; incautious; remiss; supine; forgetful;
          regardless; inconsiderate; listless.
          [1913 Webster]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top