ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*begabung*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: begabung, -begabung-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Marcel might have been gifted. But not for everything.Er hat sicher Begabungen, aber nicht für alles. Inspector Maigret (1958)
Why don't you come up here instead?Komm doch lieber her. Meine Begabung ist Kochen. Indiscreet (1958)
For supporting talents!Für eine Begabungsunterstützung! Pigulki dla Aurelii (1958)
Nothing but nothing. A poet's vocation rests on something as fine and thin as a spider's web.Die Begabung eines Dichters beruht auf etwas... das so zart und so fragil ist wie ein Spinnweb. Suddenly, Last Summer (1959)
Technical skills often emerge as late as mid-career.Die technische Begabung bricht oft spät durch. First Spaceship on Venus (1960)
You have a special gift for the complicating thingsDu hast auch eine seltene Begabung, Probleme zu schaffen. The Forger of London (1961)
Of course, they're excellent works But that's not unusual for schizophrenics... I mean that, a talent like you haveJa, gewiss, das ist genialisch, aber das findet man oft bei Schizophrenen, ich meine, außergewöhnliche Begabungen. The Forger of London (1961)
You know, Pickering, this chap's got a certain natural gift of rhetoric.Pickering, dieser Mann hat eine gewisse Naturbegabung für Rhetorik. My Fair Lady (1964)
It's strange how you always manage to be in the right place at the right time.Sie haben eine seltene Begabung, im rechten Moment am rechten Ort zu sein. A Fistful of Dollars (1964)
It's easy to see who got all the personality in that family. [ Clearing Throat ]Es ist leicht zu erkennen, wer in dieser Familie die ganze Begabung mitbekommen hat. Knock Wood, Here Comes Charlie (1964)
You know, Marilyn, this boy has a naturally mechanical mind. ? [ Vocalizing ]Dieser Junge hat nämlich eine Naturbegabung für mechanische Dinge. Tin Can Man (1964)
It proves has ability to disguise.Das spricht für seine Begabung, sich zu verstellen. Again the Ringer (1965)
But shooting, it takes real talent.Und man kann Jura studieren. Aber schießen, das ist 'ne Begabung. Old Surehand (1965)
Well, I think I can learn that, too. - Shhh.Seit wann ist schießen können 'ne Begabung? Old Surehand (1965)
You know, with your bone structure, you'd be a natural for movies.Für den Film sind Sie eine Naturbegabung. How to Cook a German Goose by Radar (1966)
- Hunter's jargon is hard to learn, yeah?- Ist Jägerlatein schwer zu lernen... oder bist du eine Naturbegabung, Pinky? Winnetou and the Crossbreed (1966)
You have a positive genius for evading the major issue.Sie haben eine echte Begabung, das Wesentliche nicht anzusprechen. Crisis at the Compound (1966)
Congratulations, Jack. You've got a good military mind.Sie haben eine strategische Begabung. The Elephant Raid: Part 1 (1967)
Nobody has time for you guys today.Keiner von euch hat irgendeine Begabung. The Return of the Phantom (1967)
And I must say, given your intelligence, you should have gone far, a lot farther than you have.Glauben Sie mir, bei Ihrer überdurchschnittlichen Begabung müssten Sie schneller Karriere machen. Face to Face (1967)
Seems to have an aptitude for mathematics.Sie lernt. Scheint eine Begabung für Mathematik zu haben. The Changeling (1967)
There's no reason why a man with your potential... shouldn't move right up, given the right support.Mit Ihrer Begabung und etwas Hilfe sollten Sie rasch aufsteigen. Bullitt (1968)
Cubans waste their talents adapting themselves to every moment.Der Kubaner wendet seine ganze Begabung dafür auf, sich an den Moment anzupassen. Memories of Underdevelopment (1968)
Miss Tinsley was a tedious woman. endowed with an astonishing lack of taste.Miss Tinsley war eine langweilige Person, mit einer erstaunlichen Begabung für schlechten Geschmack. What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
But it's hardly a flair. dear Mrs. Dimmock.Bei mir ist das keine große Begabung. What Ever Happened to Aunt Alice? (1969)
You know how demanding special talents can be.Besondere Begabungen sind mühselig. The Lickerish Quartet (1970)
He had the gift too, once upon a time.Er hatte auch diese Begabung. Performance (1970)
I have a great talent for it.Hab 'ne große Begabung dafür. The Meister Spy (1971)
In recognition of my affection for Myles Clarkson I give, devise and bequeath to him one of my Steinway pianos and my entire collection of musical scores for his personal enjoyment and use in the hope that he will continue his interest in music for which I believe he has such an extraordinary talent.Als Zeichen meiner Zuneigung zu Myles Clarkson... vermache ich ihm... einen meiner Steinway-Flügel... sowie meine vollständige Partitursammlung... zum persönlichen Gebrauch... in der Hoffnung, sein Interesse für Musik zu fördern... für die er eine so außergewöhnliche Begabung besitzt. The Mephisto Waltz (1971)
This one is for your special talents, Callahan.Jetzt kommt etwas für lhre spezielle Begabung, Callahan. Magnum Force (1973)
Very interested in psychic phenomena, but he had no ability.Interessiert an übersinnlichen Phänomenen, aber ihm fehlte die Begabung. Chapel of the Damned (1974)
Having excellent eyesight and a natural aptitude he was able to give his dear patron much assistance against his opponents at the green table.Dank seiner scharfen Augen... und einer Begabung für dieses Metier, konnte er seinem Gönner, bald von erheblichem Nutzen sein. Barry Lyndon (1975)
But he used his abilities for the wrong purposes.Aber er setzte seine Begabung für die falschen Zwecke ein. Graveyard of Honor (1975)
Well, you ain't the only cute country boy with a choirboy face and a way with words.Nun ja, du bist nicht der einzige süße Landjunge mit einem Chorknabengesicht und einer Sprachbegabung. The Wing-Walker (1975)
I really must say this poem displays the most extraordinary talent.Ich muss gestehen, dass dieses Gedicht von einer erstaunlichen Begabung zeugt. Carrie (1976)
And that Annabel, in more capable hands, would learn to implement the gifts that God gave her.Und dass Annabel, in fähigeren Händen, lernen würde, ihre Begabung zu nutzen. Freaky Friday (1976)
Should I have ever had a talent for this sport, it was nothing more than this knowledge.Sollte ich jemals eine Begabung für diesen Sport gehabt haben, dann war es nichts anderes als dieser Glaube. Portrait of a Champion (1977)
The gift is there.Die Begabung ist da. The Achievement (1977)
What's the matter? Can't you decide what you wanna be when you grow up?Fällt es Ihnen schwer sich zu entscheiden, wo Ihre Hauptbegabung liegt? ...and justice for all. (1979)
He looks like the most gifted.Er scheint die meiste Begabung zu haben. La Cage aux Folles II (1980)
Her ability to combine wit and avian blasphemy made her popular and her publishers printed a second edition of her Haberlein biography.Ihre Begabung, Geist mit orni- thologischer Blasphemie zu mischen, machte sie bekannt, und ihr Verlag stimmte einer zweiten Ausgabe der Häberlein-Biographie zu. The Falls (1980)
She's amazingly good at that sort of thing.Für sowas hat meine Frau eine Begabung. On a volé la cuisse de Jupiter (1980)
But he is attempting to use that very talent against your will.Aber er benutzt diese besondere Begabung gegen Ihren Willen. The Shining (1980)
It's a gift.Das ist eine Begabung. The Pearls (1981)
I have a gift for jogging. It's in the chromosomes.Ich hab 'ne Begabung für's Laufen, liegt wohl in den Chromosomen. Diva (1981)
But just don't sell yourself short.Aber verschwende nicht deine Begabung. True Confessions (1981)
Four factors, you have convinced us... are well within your talents and capabilities.Vier Bedingungen, denen nachzukommen sehr wohl im Bereich Eurer Fähigkeiten und Begabungen liegt. The Draughtsman's Contract (1982)
We all know that in the field of deeds and of talent... you in your field are an innovator.Was Taten und Begabungen angeht, seid Ihr auf Eurem Gebiet ein Neuerer. The Draughtsman's Contract (1982)
In spite of my lack of talent in that department.Und dabei hab ich doch so gar keine Begabung... für solche Art von Auftritten. Fanny and Alexander (1982)
My sole talent, if you can call it a talent in my case, is that I love this little world. The little world inside the thick walls of this playhouse.Meine einzige Begabung, wenn man in meinem Fall überhaupt von Begabung sprechen kann, ist, dass ich unsere kleine Welt hier von Herzen liebe, diese Welt hinter diesen dicken Mauern. Fanny and Alexander (1982)

German-Thai: Longdo Dictionary
Begabung(n) |die, pl. Begabungen| พรสวรรค์, ความสามารถพิเศษ, See also: Related: begeben, Syn. Talent

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Begabung { f }; Talent { n }vocation [Add to Longdo]
Begabung { f }giftedness [Add to Longdo]
Begabung { f }; Befähigung { f } | Begabungen { pl }aptitude | aptitudes [Add to Longdo]
Begabung { f }; Fähigkeit { f }; Vermögen { n }faculty [Add to Longdo]
Begabung { f }; Talent { n }endowment [Add to Longdo]
Fähigkeit { f }; Begabung { f }; Befähigung { f }; Vermögen { n } | Fähigkeiten { pl }ability | abilities [Add to Longdo]
Talent { n }; Anlage { f }; Begabung { f } | Talente { pl }; Anlagen { pl }; Begabungen { pl } | bei deinem Talent; mit deinem Talenttalent | talents | with your talent [Add to Longdo]
schauspielerisch { adj } | schauspielerische Begabungacting | talent for acting; acting talent [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
天賦[てんぷ, tenpu] Naturell, Begabung [Add to Longdo]
才能[さいのう, sainou] Talent, Begabung [Add to Longdo]
能[のう, nou] Talent, Begabung, Funtion, No-Spiel [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  Begabung /bəgaːbuŋ/ 
   ability; aptitude; giftedness; talent

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top