ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*be patient*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: be patient, -be patient-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You must be patient with me.คุณต้องอดทนกับฉันหน่อย วิถีชีวิตแบบนี้ค่อนข้างใหม่สำหรับฉัน Rebecca (1940)
At the second battle of Alamein, I shall be patient.อะลาฉันจะเป็นผู้ป่วย How I Won the War (1967)
-Be patient.- Be patient. The Godfather (1972)
-Be patient.- Be patient. The Godfather (1972)
Just be patient and I'll work things out.อดทนไว้ แล้วผมจะแก้ไขสิ่งต่างๆ Airplane! (1980)
Be patient, Ted. Nobody expects you to get over this immediately.อดทนหน่อยค่ะ เท็ด ไม่มีใครคาดหวัง ให้คุณทำใจกับเรื่องนี้ได้ทันทีหรอกค่ะ Airplane! (1980)
Just be patient. Stay where you are for about a year.ทนอีกหน่อยสิ อยู่ที่ที่คุณอยู่น่ะแหละ Basic Instinct (1992)
We need to be patient, that's all.แค่เราต้องอดทน เท่านั้นเอง The Nightmare Before Christmas (1993)
But I don't want to be patient.แต่ฉันไม่อยากทนนี่ The Nightmare Before Christmas (1993)
Just watch. Be patient.รอดูนะ Junior (1994)
All in good time. Be patient, dear.ในเวลาที่ดีก่อนจ้ะ อดทนไว้ที่รัก Episode #1.5 (1995)
Be patient. It's not so simple.ใจเย็นๆสิ มันไม่ได้ง่ายแบบนั้นหรอก Dark Harbor (1998)
Just be patient with me, Shu Lien.แค่เข้าใจฉันก็พอแล้ว ชูเลียน Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
Just be patient... until my animation project's finish.แค่อดทนไว้หน่อย รอจนกว่าโปรเจคการ์ตูนของฉันจะเสร็จ ก็เท่านั้นเอง... Il Mare (2000)
We've got limited space. Just be patient.-ค่ะ มันใช้ไม่ได้แล้ว Rock Star (2001)
Just be patient.แค่ต้อง... อดทนไว้ Love Actually (2003)
- Be patient.30, 690 ผู้ป่วย เหมือนกับแกะตัวหนึ่งในฝูงแกะ, แจ๊ค มานี่ซิ 21 Grams (2003)
Be patient with her. She's been looking forward to this holiday.ใจเย็นๆ กับท่านล่ะ ท่านตื่นเต้นมาก The Day After Tomorrow (2004)
Be patient, manรออีกแป๊บนะเพื่อน Spygirl (2004)
Okay, I'll be patient.ได้ ฉันจะอดทน Primer (2004)
Be patient. You can't force her into it.อดทนหน่อยสิ นายจะไปบังคับเธอเรื่องนี้ไม่ได้นะ Everybody Has a Little Secret (2004)
- It's easy for you to be patient.- มันง่ายสำหรับคุณที่ทนได้. Fantastic Four (2005)
I need you to be patient for a little while longer.ฉันอยากให้นายอดทนอีกซักพัก. Fantastic Four (2005)
Hey listen! You're gonna have to be patient!เฮ้ ฟังนะ นายต้องมีความอดทนหน่อย Madagascar (2005)
You got to learn to be patient with her.ลูกต้องเรียนรู้ที่จะอดทนนะ Walk the Line (2005)
Be patient, you will see him shortly.ไม่ต้องห่วงหรอก แกจะได้พบพ่อแน่ House of Fury (2005)
Be patient, darn it.อดทนไว้ บ้าชิบ Art of Seduction (2005)
Be patient.อดทนหน่อยนะ Smile Again (2006)
Please be patient, she will arrive shortly.กรุณาอดทนรอซักครู่ครับ พระองค์จะเสด็จในไม่ช้า Episode #1.1 (2006)
Ah, be patient.รอสักครู่ The Illusionist (2006)
Be patient.คนป่วย Pan's Labyrinth (2006)
If we can be patient in solving homicides, why can'twe be the same with our women?ถ้าพวกเราเป็นคนที่จะกำจัดพวกอาชญากร ทำไมพวกเราไม่เป็นเหมือนกับผู้หญิงของเราละ? Confession of Pain (2006)
Be patient, honey.อดทนไว้นะ ที่รัก Unstoppable Marriage (2007)
I have to study. Ah, I want to do it Be patient!ฉันต้องตั้งใจเรียน เอ๋อ ฉันต้องมีความอดทน! Sex Is Zero 2 (2007)
Be patient a little while longer. Everyone will find out tomorrow.อดทนอีกนิดนะ ไม่นานหรอก ทุกคนจะได้รู้ในวันพรุ่งนี้ Lee San, Wind of the Palace (2007)
Just be patient. The baby will come out when it's ready.อดทนไว้เถอะ เด็กจะออกมาเมื่อเขาพร้อม Lee San, Wind of the Palace (2007)
Be patient.รอก่อน Live Free or Die Hard (2007)
I know this isn't easy, but please be patient with us.แต่ ช่วยอดทนหน่อยนะครับ Spider-Man 3 (2007)
I realize how difficult this can be but if you'd please be patient and have a seat over there an officer will be down shortly to help you....แต่ถ้าคุณุจะอดทนสักนิด แล้วไปนังคอยทางโน้น... ...เดี๋ยวจะมีเจ้าหน้าที่ไปดูแลคุณ The Brave One (2007)
I realize how difficult it can be but if you'd please be patient and have a seat over there an officer will be down shortly to help you.ผมรู้ว่ามันทำใจยากแค่ไหน... ...แต่ถ้าคุณุจะอดทนสักนิด แล้วไปนังคอยทางโน้น... ...เดี๋ยวจะมีเจ้าหน้าที่ไปดูแลคุณ The Brave One (2007)
Just be patient, you'll find it.ค่อยๆดู เดี๋ยวก็เจอ Disturbia (2007)
- Just be patient, eh?- อันตราย อันตราย The Nanny Diaries (2007)
But you must be patient I'd allow nothing to put our family at riskแต่แกต้องทนหน่อย ฉันจะไม่ยอมให้ครอบครัวฉัน ต้องไปเสี่ยงด้วย War (2007)
You have to be patient.คุณต้องใจเย็นๆ The Ten (2007)
But please try to be patientแต่ได้โปรด อดทนหน่อยน่ะ Once (2007)
And for forgiving orson... just be patient.และเรื่องที่ให้อภัยออสัน ในฐานะคนไข้เท่านั้น Hello, Little Girl (2008)
And I will be patient with you, I will be there on your journey.และฉันจะอดกลั้นกับเธอ และฉันจะอยู่กับเธอในทุกๆที่ Zack and Miri Make a Porno (2008)
Be patient, Park-man.อดทนไว้ , พาร์ค-แมน Chapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)
Be patient with him.อดทนกับแกหน่อย Chapter Eight 'Villains' (2008)
Be patient, Stephen.อดทนไว้ สตีเฟ่น Episode #2.7 (2008)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
be patientAbove all, be patient.
be patientA good teacher must be patient with his pupils.
be patientBe patient and persistent. These things take time.
be patientHe has learned to be patient.
be patientIn such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
be patientOne must be patient with children.
be patientThe strike had not been peaceful, however, and (Rev. Martin Luther) King begged both sides to be patient and calm.
be patientTry to be patient with others.
be patientYou have to be patient.
be patientYou have to be patient about your recovery.
be patientYou should school yourself to be patient.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ฝืนทน(v) tolerate, See also: be patient, suppress, endure, bear, Syn. ทน, Example: บางทีผมต้องฝืนทนและคุยไปเรื่อยเปื่อย, Thai Definition: อดกลั้นไม่แสดงให้เห็น
มานะ(v) endure, See also: make a determined effort, be patient, Syn. พยายาม, Example: เด็กคนนี้สมองไม่ดี แต่ก็มานะเรียนจนจบ, Thai Definition: พยายามทำแม้จะมีอุปสรรค
อดทน(v) endure, See also: bear, stand, be patient, put up with, tolerate, Syn. อึด, Example: กรรมกรคนนี้อดทนทำงานกับเถ้าแก่อยู่หลายปี, Thai Definition: เผชิญความยากลำบากได้นาน
อดกลั้น(v) tolerate, See also: be patient, suppress, endure, bear, Syn. อดทน, อดทนอดกลั้น, Example: ผมอดกลั้นไม่ให้โกรธทุกครั้งที่มีใครว่าผม, Thai Definition: บังคับความรู้สึก
ใจเย็น(v) be steady and calm, See also: keep cool, be composed, be patient, Ant. ใจร้อน, รีบร้อน, Example: กัปตันเครื่องบินใจเย็นมาก แม้ในเวลาคับขันก็ทำให้ผู้โดยสารอุ่นใจ, Thai Definition: ใจหนักแน่น ไม่ฉุนเฉียว, ไม่รีบร้อน
กล้ำกลืน(v) tolerate, See also: be patient, suppress, endure, bear, Syn. ทน, ฝืนใจ, อดกลั้น, ฝืนทน, Example: เด็กหญิงหัวเราะเสียงใส ส่วนเขากล้ำกลืนฝืนทนยิ้มให้ทุกคนตลอดบ่าย, Thai Definition: อดกลั้นไม่แสดงให้เห็น
กัดฟัน(v) endure, See also: make a determined effort, be patient, Syn. มานะ, อดทน, Example: ถึงแม้เขาได้สูญเสียผู้บังเกิดเกล้าไป แต่ด้วยความมานะพยายามเขาจึงอุตส่าห์กัดฟันเรียนจนจบ
สู้ทน(v) endure, See also: put up with, be patient, tolerate, bear, Syn. อดทน, บากบั่น, พากเพียร, Example: เขาสู้ทนความลำบาก ทำงานที่ต่างแดน เพื่อให้พ่อแม่ได้อยู่สบาย, Thai Definition: มุ่งทำไม่ท้อถอย
อดใจ(v) restrain oneself, See also: bear, control oneself, be patient, Syn. ห้ามใจ, ยั้งใจ, สะกดใจ, ระงับใจ, ข่มใจ, Example: เขาอดใจไม่ได้ที่จะพูดถึงเรื่องเก่าๆ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ฝืนทน[feūnthon] (v) EN: tolerate ; be patient ; suppress ; endure; bear  FR: endurer ; supporter ; tolérer
กัดฟัน[katfan] (v, exp) EN: endure ; make a determined effort ; be patient  FR: serrer les dents (loc.)
กัดฟันทน[katfan thon] (v, exp) EN: put up with sth ; grit one's teeth and bear it ; be patient ; endure ; support
มานะ[māna] (v) EN: endure ; make a determined effort ; be patient ; exert oneself ; be industrious  FR: persévérer ; persister ; se donner du mal
อดใจ[otjai] (v) EN: restrain oneself ; bear ; control oneself ; be patient  FR: se retenir ; refréner
อดกลั้น[otklan] (v) EN: tolerate ; be patient ; suppress ; endure ; bear  FR: maîtriser ; contenir ; supporter ; tolérer ; endurer
อดทน[otthon] (v) EN: endure ; bear ; stand ; be patient ; put up with ; tolerate  FR: endurer ; supporter ; tolérer ; faire avec (fam.)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
sich gedulden | geduldend | geduldet | er/sie geduldet sich | ich/er/sie geduldete sich | er/sie hat/hatte sich geduldetto be patient | being patient | been patient | he/she is patient | I/he/she was patient | he/she has/had been patient [Add to Longdo]
Sei doch geduldig!Now, be patient! [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
意志薄弱[いしはくじゃく, ishihakujaku] (adj-na, n, adj-no) weak-willed; lacking a purpose; lacking will power to be patient, purposeful, or resolute [Add to Longdo]
気を長く持つ[きをながくもつ, kiwonagakumotsu] (exp, v5t) to be patient [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top