left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/บี เออะ เช้ม ดึ//B IY1 AH0 SH EY1 M D//bˈiː əʃˈeɪmd/helppracticeฝึกออกเสียง
88 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*be ashamed*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: be ashamed, -be ashamed-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We receive this child into the congregation of Christ's flock, and assign him to the sign of the cross, in token that, hereafter, he shall not be ashamed to confess the faith of Christ crucified,
เราขอต้อนรับเด็กนี้ เข้าสู่กลุ่ม ของชาวคริสต์ และมอบเขา ต่อหน้าไม้กางเขนWuthering Heights (1992)
You'll be ashamed of me every day of your life,
เธอต้องอับอายที่มีฉันแน่ ทุกวันในชีวิตเลยWuthering Heights (1992)
There's nothing to be ashamed of.
มันไม่มีอะไรน่าอายหรอก ฉันเป็นคนเอาใจใส่นะJunior (1994)
Don't be. People get sick all the time. There's no need to be ashamed.
ไม่หรอก คนเราก็ป่วยกันได้ ไม่ต้องอายหรอกJunior (1994)
And I promise you, you wouldn't be ashamed of me.
เเละฉันสัญญาว่าคุณจะไม่ขายหน้าเเน่Rebecca (1940)
They don't feel that's anything to be ashamed of.
เพราะพวกเขาไม่รู้สึกว่าต้องอายอะไรครับAmerican Beauty (1999)
-Yes, I can. You ought to be ashamed
- ต้องโทรสิ เธอควรจะสำนึกบ้างนะFrailty (2001)
You should be ashamed of being two grades behind.
เธอควรละอายบ้างนะที่ต้องเรียนช้าไป 2 ปีน่ะMy Tutor Friend (2003)
Don't be ashamed of Grover's Corners.
ไม่ต้องละอายใจของโกรเวอร์คอร์เนอร์The Birdcage (1996)
- You should be ashamed of yourself.
- ทำไม ทำไมฉันต้องละอายใจI Heart Huckabees (2004)
- Why should I be ashamed?
- คุณมันจอมปลอม - อะไรI Heart Huckabees (2004)
You should be ashamed of yourself! I'm studying!
นายควรจะละอายบ้างนะ ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่!My Little Bride (2004)
You should all be ashamed of yourselves.
ทำแบบนี้ไม่อายหรือไงRobots (2005)
Nothing to be ashamed of.
ไม่เห็นมีอะไรน่าอายเลยMemoirs of a Geisha (2005)
You asshole! - You ought to be ashamed!
- น่าจะละอายใจซะมั่งFour Brothers (2005)
You have nothing to be ashamed of.
เธอไม่มีอะไรต้องอับอายHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Playing to my vanity, Robert. You should be ashamed.
แกล้งหลอกกันอย่างงี้ คุณน่าจะละอายใจนะโรเบิร์ตThe Da Vinci Code (2006)
That's nothing to be ashamed of.
มันไม่ใช่อะไรที่น่าอายเลยBandidas (2006)
Look, you got nothing to be ashamed of.
ฟังนะ ไม่มีอะไรต้องอับอายFlyboys (2006)
There's not one part of one's body one should be ashamed of, be it one's pubic region or one's breasts, as in the case with you young ladies... (ALL CHEERING)
There's not one part of one's body ควรจะอายเรื่องที่ เอ่อ... มันเป็นส่วหนึ่งที่อยู่รวมกันAmerican Pie Presents: The Naked Mile (2006)
You are the one who should be ashamed.
คุณควรจะเป็นคนที่ต้องสำนึกThe Heart of the Matter (2007)
That's nothing to be ashamed off.
ไม่มีอะไรน่าอาย65 Million Years Off (2007)
There isn't anything to be ashamed of
ก็ไม่มีอะไรที่จะต้องอายKoizora (2007)
You should be ashamed.
พวกคุณมันน่าละอายจริงHot Fuzz (2007)
Because I didn't want an Indian like you... to be ashamed of being seen with our daughter
เพราะฉันไม่อยาก เป็นคนอินเดียเหมือนคุณ... ที่อับอายเมื่อมองดูลูกสาวของเราNamastey London (2007)
You should be ashamed!
นายควรที่จะสำนึกผิด!Namastey London (2007)
You should be ashamed to call yourself a father!
คุณน่าจะละอายใจบ้างHeyy Babyy (2007)
You know, I'm just saying never be ashamed of attention, as long as you've earned it.
รู้ไหม พ่อไม่อยากให้ลูกละอาย กับโอกาสที่จะได้รับมันมานะHigh School Musical 2 (2007)
Did I just hear you right? You ought to be ashamed of yourself.
นี่หนูหูฝาดป่าวเนี่ย พี่น่าจะอายปากตัวเองมั่งนะEscape from Dragon House (2008)
You ought to be ashamed of yourself!
อายตัวเองมั้งมั้ยล่ะCold Ground (2008)
You ought to be ashamed of yourself.
คุณไม่อายตัวเองบ้างเหรอSelfless (2008)
Oughta be ashamed to show her face after what her brother did.
ครอบครัวนี้แม่งฆาตกรทั้งนั้นYou'll Be the Death of Me (2008)
This way she won't be ashamed of my job.
แบบนี้เธอจะได้ไม่รู้สึกอายเกี่ยวกับงานของฉันThe Two in Tracksuits (2008)
It's nothing to be ashamed of. Except that it's completely untrue.
มันไม่มีอะไรต้องอายนิ ยกเว้นเรื่องทั้งหมดมันไม่จริงChuck in Real Life (2008)
It's nothing to be ashamed of.
ไม่มีอะไรที่ต้องอายThe Itch (2008)
That's nothing to be ashamed of.
มันก็คงไม่มีอะไรน่าอายไปกว่านี้แล้วThe Bank Job (2008)
- You should be ashamed of yourself.
- คุณน่าจะละอายใจบ้างนะMade of Honor (2008)
You should be ashamed.
เธอควรจะละอายใจนะThe Reader (2008)
It is nothing to be ashamed of, Ahsoka.
มันไม่ใช่สิ่งที่น่าอายเลย อาโซก้าJedi Crash (2009)
And you ought to be ashamed of yourself
และคุณควรละอายแก่ใจScratches (2009)
- That you kidding, no ... You do for me never be ashamed.
กระอักกระอ่วนใจ\ ล้อเล่นเปล่า ไม่น่าDrag Me to Hell (2009)
I'm sorry. That is really not something to be ashamed.
มันไม่ใช่เรื่องน่าอายหรอกDrag Me to Hell (2009)
It's nothing to be ashamed of.
ไม่มีอะไรให้อับอายนี่Never Let Me Go (2009)
You shouldn't be ashamed of who you are, kurt.
เธอไม่ควรอายตัวตนของเธอ เคิร์ทAcafellas (2009)
You shouldn't be ashamed of what you are.
คุณไม่ควรจะอายในสิ่งที่คุณเป็นHard-Hearted Hannah (2009)
There's no reason to be ashamed of it, Teddy.
ไม่มีเหตุผลที่จะ้ต้องอายหรอกเท็ดดี้Rates of Exchange (2009)
Jesus would be ashamed of you.
พระเยซูจะต้องอับอายในตัวคุณRelease Me (2009)
Why be ashamed of letting go?
จะอับอายกับการปลดปล่อยทำไม?I Will Rise Up (2009)
You should be ashamed. Aren't you ashamed?
คุณน่าจะละอาย..Sectionals (2009)
Hey, it's nothing to be ashamed of.
เฮ้! ไม่มีอะไรที่ต้องอายนี่คะPilot (2009)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
be ashamed
A man of sense would be ashamed of such behavior.
be ashamed
A man of sense would be ashamed to do so.
be ashamed
Don't be ashamed of being poor.
be ashamed
Don't be ashamed of yourself.
be ashamed
He ought to be ashamed of his ignorance.
be ashamed
I don't think being poor is anything to be ashamed of.
be ashamed
She may well be ashamed of her old clothes.
be ashamed
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
be ashamed
You have no need to be ashamed.
be ashamed
You needn't be ashamed because you failed the exam.
be ashamed
You ought to be ashamed.
be ashamed
You ought to be ashamed of yourself.
be ashamed
You ought to be ashamed to cheat on exams.
be ashamed
You should be ashamed of your behavior.
be ashamed
You should be ashamed of your conduct.
be ashamed
You should be ashamed of your folly.
be ashamed
You should be ashamed of your innocence.
be ashamed
You should be ashamed of yourself.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อาย
(v)be ashamed, See Also:be pale from shame, suffer shame, be embarrassed, Example:เขาอายเพื่อนๆ ในห้องเกินกว่าที่จะบอกว่าแม่ของเขาเป็นโสเภณี, Thai Definition:รู้สึกขายหน้า
ม้าน
(v)be pale from shame, See Also:become hot with shame, be shamefaced, be ashamed of oneself, Syn.อาย, Example:ผมคิดจะจีบสาวก็โดนพ่อเขากันด้วยถ้อยคำอันเหมือนขวานจนหน้าม้านไป, Thai Definition:ไม่สดชื่น, เผือดด้วยความอาย
ม้าน
(v)be pale from shame, See Also:become hot with shame, be shamefaced, be ashamed of oneself, Syn.อาย, Example:ผมคิดจะจีบสาวก็โดนพ่อเขากันด้วยถ้อยคำอันเหมือนขวานจนหน้าม้านไป, Thai Definition:ไม่สดชื่น, เผือดด้วยความอาย
ละอายใจ
(v)be ashamed, See Also:feel shame, be timid, be shy, be bashful, Syn.ละอาย, Example:ผมทนละอายใจที่จะต้องขอทานเขากินไม่ไหว, Thai Definition:รู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ, ได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้
อับอายขายหน้า
(v)be disgraceful, See Also:be shameful, be ashamed, Syn.ขายหน้า, อับอาย, Example:บัดนี้เครื่องดื่มโคคา-โคลา และเป๊ปซี่แพร่หลายไปทั่วชนบท ชาวบ้านจะรู้สึกอับอายขายหน้า ถ้าไม่รับแขกด้วยน้ำขวด
กระดากกระเดื่อง
(v)feel embarrassed, See Also:be bashful, be abashed, be timid, be disconcerted, be ashamed, be shy, Syn.สะทกสะเทิ้น, ขวยเขิน, Example:หล่อนรู้สึกกระดากกระเดื่องเมื่อถูกจ้องมอง
กระดากใจ
(v)be ashamed, See Also:be abashed, be embarrassed, be disconcerted, be humiliated, Syn.ละอายใจ, Example:ผมกระดากใจมากที่ทำงานให้แก่ประชาชนน้อยเกินไป, Thai Definition:ไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะรู้สึกอับอาย
สะเทิ้น
(v)feel shy, See Also:feel embarrassed, be ashamed, be coy, Syn.ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant.ด้าน, หน้าด้าน, Example:เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา, Thai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
สะเทิ้น
(v)feel shy, See Also:feel embarrassed, be ashamed, be coy, Syn.ขวยเขิน, ขวยอาย, สะทกสะเทิ้น, สะเทิ้นเขินอาย, Ant.ด้าน, หน้าด้าน, Example:เธอไม่รู้สึกสะทกสะเทิ้นที่จะรับของจากเขา, Thai Definition:ไม่กล้าสบตาเป็นต้น ด้วยความอาย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
อาย
[āi] (v) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed  FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé
อับอาย
[ap-āi] (v) EN: be ashamed  FR: être honteux ; être déshonoré
อับอายขายหน้า
[ap-āi khāinā] (v, exp) EN: be disgraceful ; be shameful ; be ashamed  FR: être déshonoré
ละอายใจ
[la-āijai] (v) EN: be ashamed ; feel shame ; be timid ; be shy ; be bashful
อดสู
[otsū] (v) EN: feel ashamed ; be ashamed
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
恼羞成怒
[恼 羞 成 怒 / 惱 羞 成 怒, nǎo xiū chéng nù, ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ]to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger#29767[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
sich schämen (wegen; für)
to be ashamed (of; for)[Add to Longdo]
Sie sollten sich schämen.
You ought to be ashamed of yourself.[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
穴があったら入りたい
[あながあったらはいりたい, anagaattarahairitai](exp) to (be ashamed enough) to wish you could just disappear[Add to Longdo]
恥を知る
[はじをしる, hajiwoshiru](exp, v5r) to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed[Add to Longdo]
俯仰天地
[ふぎょうてんち, fugyoutenchi](n) looking up and down, from heaven to earth (having nothing to be ashamed of); swearing by Heaven and Earth (having done nothing to be ashamed of)[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ