Search result for

*abschleppen*

(55 entries)
(2.3904 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: abschleppen, -abschleppen-
ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
- We're gonna have to tow it in.-Werden wir abschleppenDeadly Maneuvers (1982)
Did I hear wrong or did you say "tow"?Habe ich mich verhört oder sagten Sie "abschleppen"? Deadly Maneuvers (1982)
Yeah, you know, tow, connect her car to our car.Ja, genau, abschleppen. Ihr Auto an unserem festmachen. AbschleppenDeadly Maneuvers (1982)
I've checked my circuits, and due to that towing incident, my alpha circuit is malfunctioning.Ich habe meine Schaltkreise überprüft. Beim Abschleppen... wurde mein Alpha-Schaltkreis beschädigt. Deadly Maneuvers (1982)
KITT, the only way that you could damage that is to do something stupid... like... towing another car.KITT, die einzige Möglichkeit, den zu beschädigen, wäre so etwas Dummes wie... einen anderen Wagen abschleppenDeadly Maneuvers (1982)
I gotta go back to that gas station for a tow.Ich muss zurück zur Tankstelle, damit die uns abschleppenThe Beast Within (1982)
There are some very cool, very scoreable broads at this joint.Es gibt ein paar starke Bräute zum Abschleppen hier. Grease 2 (1982)
Scoreable.AbschleppenGrease 2 (1982)
Beginning with the letter "A," there's Dorothy Ackridge, the woman you attempted to pick up.Dorothy Ackridge, die Frau, die du abschleppen wolltest. Give Me Liberty... or Give Me Death (1983)
No more climbing out of a window.Damit kann man einen Truck abschleppen oder eine Seilbahn betreiben. Damit kann man sich aus dem Fenster abseilen. Go for It (1983)
- For the girls.- Frauen abschleppenYear of the Jellyfish (1984)
I still gotta take a ticket, but you're not supposed to tow me.Ein Strafzettel ist OK, aber nicht AbschleppenThe Pope of Greenwich Village (1984)
Maybe they should tow me back to... No.Vielleicht sollte man mich abschleppenJunk Yard Dog (1985)
No one is going to tow you anywhere.- Nein, niemand wird dich abschleppenJunk Yard Dog (1985)
Tow for impoundment.Abschleppen zur Beschlagnahme. Back to the Future (1985)
I have your car towed to your house and all you got for me is lite beer?Ich ließ den Wagen bis hierher abschleppen, und du hast nur Diät-Bier für mich? Back to the Future (1985)
- They'll tow you away.Sie werden Sie abschleppenInto the Night (1985)
He decides to pick another woman and take off.Er will eine andere abschleppen und abhauen. Friday the 13th Part VI: Jason Lives (1986)
I'm too loaded down ... so you'll have to carry it.Da meine Kiste zu viel Gewicht hat, wirst du dich damit abschleppen müssen. Iron Eagle (1986)
I bet you're upset you didn't get to tow it.Wie schade, dass Sie ihn nicht abschleppen konnten. Nothing in Common (1986)
Someday, we both have to find women at the same time.Irgendwann müssen wir mal zur selben Zeit Weiber abschleppenRunning Scared (1986)
Thanks for dragging it home.Danke fürs AbschleppenThe Big Three-O (1987)
Lt. Yar, run a structural analysis on the Stargazer for an impulse tow.Lieutenant Yar, überprüfen Sie, ob wir das Schiff abschleppen können. The Battle (1987)
It's early yet. Maybe you can still get lucky in a bar.Sie könnten in einer Bar noch Eine abschleppenAmazon Women on the Moon (1987)
You shouldn't be carrying those heavy things, that's our job"?"Du solltest dich nicht so abschleppen, wir gehen dir zur Hand"? We're in the Money (1989)
Yield. Tow away.AbschleppenAlways (1989)
50 for the violation, 75 for the tow and 20 bucks a day for storage.50 Dollar Strafe, 75 fürs Abschleppen und 20 am Tag für die Aufbewahrung. The Dream Team (1989)
50 for the fine, 75 for the tow.50 Strafe, 75 fürs AbschleppenThe Dream Team (1989)
-Hooking it up.- AbschleppenLethal Weapon 2 (1989)
Want your car towed?Soll ich Ihr Auto abschleppen lassen? Turner & Hooch (1989)
Well, Parnell down at the Elm Creek Garage has got a tow truck.Die Werkstatt in Elm Creek kann Sie abschleppenThe Visitor (1990)
- She made me an offer.- Sie wollte mich abschleppenInternal Affairs (1990)
I was checking out the skirts at the carnival when I first saw her.Ich wollte auf dem Rummelplatz ein Mädchen abschleppenBart's Dog Gets an F (1991)
To that end Cmdr La Forge is rigging the Brittain for towing.Commander La Forge bereitet das Abschleppen der Brittain vor. Night Terrors (1991)
On the escort scene.Beim AbschleppenScent of a Woman (1992)
Oh, I'm not trying to pick up on you.- Ich möchte Sie nicht abschleppenWayne's World (1992)
You have seen Monsieur Cust. Can you imagine Monsieur Cust, as you English say, getting off with a pretty young girl?Können Sie sich vorstellen, dass Monsieur Cust, wie Sie Engländer sagen, eine schöne, junge Frau abschleppen kann? The ABC Murders (1992)
- Can we tractor them out?- Können wir abschleppenRealm of Fear (1992)
I'll radio for a tow truck.Ich lasse es abschleppenFalling Down (1993)
Three guys tried to pick me up tonight.Heute Abend wollten mich drei Typen abschleppenUndercover Blues (1993)
Mr Worf, have tractor beams ready. We may have to tow them.Traktorstrahl bereit, vielleicht müssen wir abschleppenForce of Nature (1993)
Now, any more complaints out of you, I'm gonna have your buckboard towed.Und wenn du dich weiter beschwerst, lass ich deine Kutsche abschleppenShoeway to Heaven (1994)
Prepare to take the other runabout in tow.Abschleppen des anderen Shuttles vorbereiten. Armageddon Game (1994)
You're going to tow me?- Sie lassen mich abschleppenJudge Dredd (1995)
Last time I saw her, her rear end was sagging, she had no pickup.Letztes Mal hing ihr Hinterteil und keiner wollte sie abschleppenThat's My Momma (1995)
I, uh... I had to tow that poor pizza delivery kid's car.Ich musste das Auto von dem armen Pizzatypen abschleppenD.P.O. (1995)
He'd go home with a gardening tool if it showed interest.Er würde ein Gartengerät abschleppen, wenn es ihm zuhören würde. Jerry Maguire (1996)
If you try to tractor it like that, you could cause an antimatter explosion.Wenn Sie ihn so abschleppen, kann es zu einer Antimaterieexplosion kommen. Day of Honor (1997)
That's 50 bucks for the tow.Das Abschleppen kostet $50. Palmetto (1998)
Are you saying a Rambler could hook bumpers with a Ferrari?Wollen Sie damit sagen, dass ein Rambler einen Ferrari abschleppen kann? Futile Attraction (1998)

German-Thai: Longdo Dictionary
abschleppen(vt) |schleppte ab, hat abgeschleppt| ลาก, จูง, พ่วง, ลากรถที่เสียระหว่างทาง(เช่น ไปอู่)
abschleppen(vt) |schleppte ab, hat abgeschleppt| รับ(คน), นำใครกลับบ้าน(โดยหวังจะมีเซ็กส์ด้วย ในภาษาพูดบางครั้ง)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
abschleppento haul off [Add to Longdo]
abschleppen; schleppen | abschleppend | abgeschlepptto tow off; to tow | towing off | towed off [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found)

From German-English Freedict dictionary [fd-deu-eng]:

  abschleppen [apʃlɛpən]
     to haul off; to tow; to tow off
  

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top