ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*雇*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 雇, -雇-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[雇, gù, ㄍㄨˋ] employment; to hire, to employ
Radical: 隹, Decomposition: ⿸  户 [hù, ㄏㄨˋ]  隹 [zhuī, ㄓㄨㄟ]
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 僱, Rank: 1817
[顧, gù, ㄍㄨˋ] to look back; to look at; to look after
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  雇 [gù, ㄍㄨˋ]  頁 [yè, ㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] head
Variants: 顾, Rank: 6197
[僱, gù, ㄍㄨˋ] to hire, to employ
Radical: 亻, Decomposition: ⿰  亻 [rén, ㄖㄣˊ]  雇 [gù, ㄍㄨˋ]
Etymology: [ideographic] To hire 雇 someone 亻; 雇 also provides the pronunciation
Variants: 雇

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[雇] Meaning: employ; hire
On-yomi: コ, ko
Kun-yomi: やと.う, yato.u
Radical: 隹, Decomposition: ⿸  戸  隹
Rank: 975
[顧] Meaning: look back; review; examine oneself; turn around
On-yomi: コ, ko
Kun-yomi: かえり.みる, kaeri.miru
Radical: 頁, Decomposition: ⿰  雇  頁
Rank: 1058

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
雇[gù, ㄍㄨˋ, 雇 / 僱] hire #11,480 [Add to Longdo]
雇员[gù yuán, ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ, 雇 员 / 僱 員] employee #12,664 [Add to Longdo]
雇佣[gù yōng, ㄍㄨˋ ㄩㄥ, 雇 佣 / 僱 佣] employ; hire #13,198 [Add to Longdo]
雇佣[gù yōng, ㄍㄨˋ ㄩㄥ, 雇 佣 / 雇 傭] to employ; to hire #13,198 [Add to Longdo]
雇主[gù zhǔ, ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ, 雇 主] employer #13,462 [Add to Longdo]
雇用[gù yòng, ㄍㄨˋ ㄩㄥˋ, 雇 用 / 僱 用] to employ; to hire; trad. also written 雇用 #18,864 [Add to Longdo]
解雇[jiě gù, ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˋ, 解 雇 / 解 僱] to fire; to sack; to dismiss #22,246 [Add to Longdo]
受雇[shòu gù, ㄕㄡˋ ㄍㄨˋ, 受 雇 / 受 僱] to employ; to pay; employed; hired (as a bodyguard or mercenary) #36,900 [Add to Longdo]
贫雇农[pín gù nóng, ㄆㄧㄣˊ ㄍㄨˋ ㄋㄨㄥˊ, 贫 雇 农 / 貧 雇 農] poor peasants (in Marxism) #62,139 [Add to Longdo]
劳雇[láo gù, ㄌㄠˊ ㄍㄨˋ, 劳 雇 / 勞 雇] labor and employer [Add to Longdo]
劳雇关系[láo gù guān xì, ㄌㄠˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˋ, 劳 雇 关 系 / 勞 雇 關 係] relations between labor and employer; industrial relations [Add to Longdo]
雇員[gù yuán, ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ, 雇 員] employee; also written 僱員|雇员 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
雇用[こよう, koyou] (n) การจ้างงาน

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
解雇[かいこ, kaiko] (n) การเลิกจ้าง, การไล่ออกจากงาน, การปลดพนักงานออก, See also: R. 解雇する
解雇する[かいこする, kaikosuru] (vt) เลิกว่าจ้าง

Japanese-English: EDICT Dictionary
雇用(P);雇傭[こよう, koyou] (n, vs) employment (long term); hire; (P) #4,499 [Add to Longdo]
解雇[かいこ, kaiko] (n, vs) discharge; dismissal; (P) #7,602 [Add to Longdo]
お雇い外国人;御雇外国人[おやといがいこくじん, oyatoigaikokujin] (n) hired foreigners; foreign advisors hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era [Add to Longdo]
一時解雇[いちじかいこ, ichijikaiko] (n, vs) a layoff [Add to Longdo]
永久雇用[えいきゅうこよう, eikyuukoyou] (n) permanent employment [Add to Longdo]
解雇者[かいこしゃ, kaikosha] (n) person who has been laid off [Add to Longdo]
解雇通知[かいこつうち, kaikotsuuchi] (n, adj-no) dismissal notice; pink slip (US) [Add to Longdo]
完全雇用[かんぜんこよう, kanzenkoyou] (n) full employment [Add to Longdo]
緊急雇用対策[きんきゅうこようたいさく, kinkyuukoyoutaisaku] (n) emergency employment measures; emergency job-creating measures [Add to Longdo]
契約雇用[けいやくこよう, keiyakukoyou] (n) contract employment [Add to Longdo]
雇い;傭い;雇;傭[やとい, yatoi] (n) employee; employment [Add to Longdo]
雇い口[やといぐち, yatoiguchi] (n) job; employment [Add to Longdo]
雇い主(P);雇主(P)[やといぬし(P);こしゅ(雇主), yatoinushi (P); koshu ( yatoinushi )] (n) employer; (P) [Add to Longdo]
雇い人;雇人[やといにん, yatoinin] (n) employee [Add to Longdo]
雇い入れる[やといいれる, yatoiireru] (v1, vt) to employ; to engage [Add to Longdo]
雇う(P);傭う[やとう, yatou] (v5u, vt) (1) to employ; (2) to hire; to charter; (P) [Add to Longdo]
雇員[こいん, koin] (n) assistant; employee [Add to Longdo]
雇止め[やといどめ, yatoidome] (n) end of employment; end of employment contract [Add to Longdo]
雇用期間[こようきかん, koyoukikan] (n) period of employment [Add to Longdo]
雇用契約[こようけいやく, koyoukeiyaku] (n) contract of employment [Add to Longdo]
雇用国[こようこく, koyoukoku] (n) country of employment [Add to Longdo]
雇用者;雇傭者[こようしゃ, koyousha] (n) (1) employee; (2) employer; person hiring others [Add to Longdo]
雇用主[こようぬし, koyounushi] (n) employer [Add to Longdo]
雇用証明書[こようしょうめいしょ, koyoushoumeisho] (n) certificate of employment; employment verification [Add to Longdo]
雇用情勢[こようじょうせい, koyoujousei] (n) employment situation [Add to Longdo]
雇用状況[こようじょうきょう, koyoujoukyou] (n) employment scene; employment situation; job market; job situation [Add to Longdo]
雇用制度[こようせいど, koyouseido] (n) employment system [Add to Longdo]
雇用創出[こようそうしゅつ, koyousoushutsu] (n) job creation [Add to Longdo]
雇用対策[こようたいさく, koyoutaisaku] (n) measures to stimulate employment; employment measures [Add to Longdo]
雇用調整[こようちょうせい, koyouchousei] (n) employment adjustment [Add to Longdo]
雇用凍結[こようとうけつ, koyoutouketsu] (n) hiring freeze [Add to Longdo]
雇用統計[こようとうけい, koyoutoukei] (n) employment data; employment statistics; jobs data [Add to Longdo]
雇用保険[こようほけん, koyouhoken] (n) unemployment insurance [Add to Longdo]
再雇用[さいこよう, saikoyou] (n) reemployment [Add to Longdo]
終身雇用[しゅうしんこよう, shuushinkoyou] (n) lifetime employment; permanent employment [Add to Longdo]
終身雇用制[しゅうしんこようせい, shuushinkoyousei] (n) (Japanese) system of lifetime employment [Add to Longdo]
終身雇用制度[しゅうしんこようせいど, shuushinkoyouseido] (n) (Japanese) system of lifetime employment [Add to Longdo]
常雇い[じょうやとい, jouyatoi] (n) regular employee [Add to Longdo]
新規雇用[しんきこよう, shinkikoyou] (n) new jobs [Add to Longdo]
正規雇用[せいきこよう, seikikoyou] (n) (See 非正規雇用) regular employment; typical employment [Add to Longdo]
男女雇用機会均等法[だんじょこようきかいきんとうほう, danjokoyoukikaikintouhou] (n) Gender Equality In Employment Act [Add to Longdo]
日雇い;日雇;日傭い;日傭(io)[ひやとい, hiyatoi] (n) daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer [Add to Longdo]
日雇い労働者[ひやといろうどうしゃ, hiyatoiroudousha] (n) day laborer; day labourer [Add to Longdo]
被雇用者[ひこようしゃ, hikoyousha] (n) employee; employed person [Add to Longdo]
非正規雇用[ひせいきこよう, hiseikikoyou] (n) (See 正規雇用) irregular employment; atypical employment [Add to Longdo]
不完全雇用[ふかんぜんこよう, fukanzenkoyou] (n) underemployment [Add to Longdo]
臨時雇い[りんじやとい, rinjiyatoi] (n) temporary employment or employee [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
General Motors laid off 76, 000 its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
If your boss "sacks" you, it means you're fired.あなたの上司があなたを「ｓａｃｋ」したというのは「解雇された」ということだ。
You can employ him.あなたは彼を雇うことができる。
There is a good argument for dismissing you.あなたを解雇する十分な理由があります。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
How many maids does that lady want to employ?あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
I was discharged without notice.いきなり解雇を言い渡された。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｓａｃｋ」は解雇されたことを意味する。
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
If it were not for this defect, I should hire him at once.この欠点さえなければ、さっそく彼を雇うのだが。
You will have to take on someone to do this work.この仕事をする人を誰か雇わねばならないだろう。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
Instead of laying off these workers, why don't we just cut their hours?これらの労働者を一時解雇するかわりに、彼等の労働時間を短縮すればよいじゃないか。
Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
John employs 200 workers.ジョンは２００人の労働者を雇っている。
The supermarket hired many part timers.スーパーマーケットでは多くのパートタイマーを雇った。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The company has decided to employ two new secretaries.その会社は２人の新しい秘書を雇うことにした。
The company employs 500 workers.その会社は５００人の労働者を雇っている。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The company wants to employ 20 people.その会社は二十人を雇いたいと思っています。
The employer imposed a heavy task on them.その雇い主は彼らにきびしい仕事を課した。
They had to fire 300 men at the factory.その工場では３００人を解雇しなければならなかった。
Many workers were laid off at that plant.その工場では多くの労働者が解雇された。
The factory has dismissed some three hundred workers.その工場はおよそ３００人の労働者を一時解雇した。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
When the work was done, the men were discharged.その仕事が終わると男達は解雇された。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I'd like to part with her if I could.できれば彼女と別れたいのだが、を解雇したいのだが。
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
We will have to take on someone to do Tom's work.トムの代わりに仕事をする者を雇わなくてはならないだろう。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
Did you hear that Fred has been shown the door?フレッドが解雇されたって聞いた？
Henry was dismissed by reason of his old age.ヘンリーは高齢を理由に解雇された。
The boss called Jim into his office and gave him a blue slip.ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
First of all we must dismiss the cook.まず第一に私たちはその料理人を解雇しなければならない。
First of all we must dismiss him.まず第一に彼を解雇しなければならない。
I can't do the hard day's work I used to.むかしのような激しい日雇い労働はできやしない。
Mary was given a raise by her employer.メリーは、雇い主に昇給してもらった。
If he had been honest, they would have employed him.もしかれが正直だったら、彼らは雇ったのだが。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
He was laid off until there was more work to do.もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He'd ruin me if I hired him, a weirdo kid like that.[JP] あんな奴を雇ったら 店を潰される Breaking Away (1979)
You hired me, or you hired that chippy to hire me.[JP] 私を雇ったのは君だ ニセの女を使って Chinatown (1974)
No, she's my employer. I'm what is known as "a paid companion. "[CN] 不 是雇主 我就是所谓的有偿伙伴 Rebecca (1940)
And it will take a surveyor To measure you for a suit. Ha ha ha![CN] 买衣服时 你就需要雇一个测量员 来测量你了 Ha ha ha! Bordertown (1935)
Obituary column? You'll find one of those people.[JP] その一人が雇い主よ Chinatown (1974)
Well, maybe he does.[CN] 我公司很大，有百余个雇员 The Whole Town's Talking (1935)
- You're discharged.[CN] - 你被解雇了. Grand Hotel (1932)
Well, remember that if you're employed and stay over than 30 days you take out California plates.[JP] - はい 州内で雇用され 30日以上滞在するなら カリフォルニアの ナンバーを取得するように Detour (1945)
You'll end up working for him.[CN] 你最终会沦为他的雇员 Bordertown (1935)
- I'd pay him for his time.[JP] - 彼を雇おうか Brewster's Millions (1985)
You mean you want a secretary or something?[CN] 你是说 你想雇一个秘书之类的人? Rebecca (1940)
Diabetes. I ought to know better than to hire anybody with a disease.[CN] 糖尿病，我早该知道 雇人要雇没病的人 His Girl Friday (1940)
'Cause if I'm not mistaken, and I'm not, your life's in danger. Arrosio's a good private dick.[JP] アロージオを雇え 変わり者だが　頭も良いし安い Four Flies on Grey Velvet (1971)
- Hired killers.[JP] 雇われの殺し屋よ Rough Night in Jericho (1967)
Five years ago, you were a college girl. I took a doll-faced hick![CN] 五年前，你还刚大学毕业 我雇了一个娃娃脸的乡巴佬！ His Girl Friday (1940)
Well, like to get this job.[JP] 雇われる時に Blade Runner (1982)
I want to keep him for now.[CN] 不用解雇他了小允 我想再观察一阵子 Episode #1.5 (2004)
Hello? Yes.[JP] これ以上は 私立探偵をお雇いください Too Late for Tears (1949)
You're working for my mother?[JP] ママに雇われてるの？ Someone's Watching Me! (1978)
It was two minutes past 11:00, as I went up the service stairs again.[CN] 11时2分 我从雇人楼梯返家 Double Indemnity (1944)
You didn't look too good, so we thought we better call your employer.[JP] 雇い主を呼んだ Chinatown (1974)
I didn't. You did.[JP] 雇ったのは貴方でしょ Straw Dogs (1971)
Oh, with me, it's different. I am a professional guest.[JP] あ、みなさんとは違う 僕は雇われ客です And Then There Were None (1945)
Yeah. I understand that they all go particular about the fellows they hire in those big defense plants.[CN] 事关国防 他们对雇员要求严格 Saboteur (1942)
They said that there was no such man employed at the plant as Fry.[CN] 他们说工厂没有雇用这个人 Saboteur (1942)
And lucky Bedelia, she got to nurse him full-time.[JP] 彼女は看護師を雇って一息さ Creepshow (1982)
Then he lost his job for talking back. He's so hot-headed.[CN] 然后与上司顶嘴被解雇 Double Indemnity (1944)
- You doin' the hiring'?[CN] -你负责雇佣人吗？ The Grapes of Wrath (1940)
Who'd hire you for a thing like that?[JP] 誰がそんな話で お前を雇った Chinatown (1974)
For their own protection, see to it that all my employees take this rehearsal seriously.[CN] 为了他们的自我保护 For their own protection, 务必要我的所有雇员认真对待此排练 see to it that all my employees take this rehearsal seriously. This Gun for Hire (1942)
Who was your employer?[JP] 雇い主は誰です？ Chinatown (1974)
To make it official that I've hired you.[JP] 正式に雇う証拠に Chinatown (1974)
Who'd ever hire a guy like that?[JP] 誰があんな奴を雇う？ Breaking Away (1979)
They gave you both unconditional releases. Great.[JP] 二人とも解雇だそうだ Brewster's Millions (1985)
My father's a mere employee, while... yours was an employer.[CN] 我父亲只是一个雇员 而你父亲是老板 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
If anyone finds out I've hired a bodyguard, I'll shoot myself.[CN] 若有人发现我雇保镳，我会自杀 Foreign Correspondent (1940)
Mayor Red Thomas' progress platform means more jobs, better education bigger civic improvements and lower taxes.[JP] "トマス市長は 雇用の機会をひろげ" "よりよい教育と減税を お約束します" Back to the Future (1985)
I'm sure my brother wasn't aware they were so well acquainted when he hired Halliday.[JP] 兄がハリデイを雇った時... 二人の関係を 知らなかった D.O.A. (1949)
I want you to work for me.[JP] 雇いたい Farewell, My Lovely (1975)
But I'm surprised you're still working for her, unless she's come up with another husband.[JP] まだ君が娘に雇われてるとはな 新しい亭主ができた 訳でもないのに Chinatown (1974)
Why did you hire Charlie Venner?[JP] 何でチャーリー･ヴェナーを 雇った？ Straw Dogs (1971)
You're hired.[CN] 你被雇佣了 明早去洛杉矶排练 他来跟你谈 You're hired. This Gun for Hire (1942)
A big lummox like you, hiring an airplane to write:[CN] 像你这样的大傻瓜 雇一架飞机写字： His Girl Friday (1940)
Do you want to be dismissed for incompetence?[CN] 你想因为不称职而被解雇吗？ Night Train to Munich (1940)
He couldn't fýnd a job to save his life.[JP] 誰が雇う か！ Breaking Away (1979)
I understand if a fellow would've had any kind of police record, no job.[CN] 我知道若雇员有案底 便不会被录用 是吗 Saboteur (1942)
Include all your movements tonight and yesterday and your employment number.[JP] 今夜と昨日の行動を細かく 雇用番号もな Soylent Green (1973)
She's... a performer I just hired for my nightclub.[CN] 她... 我刚雇她为我的夜总会表演 She's... a performer I just hired for my nightclub. This Gun for Hire (1942)
He ain't allowed by law to contract men without a license.[CN] 没有执照的话他不能雇人的 The Grapes of Wrath (1940)
She hires me.[JP] 私を雇った Chinatown (1974)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
終身雇用制[しゅうしんこようせい, shuushinkoyousei] (jap.) System der Anstellung auf, Lebenszeit [Add to Longdo]
解雇[かいこ, kaiko] jemanden_entlassen [Add to Longdo]
雇い主[やといぬし, yatoinushi] Arbeitgeber [Add to Longdo]
雇い人[やといにん, yatoinin] Angestellter, Arbeitnehmer, Diener [Add to Longdo]
雇う[やとう, yatou] anstellen, einstellen, mieten, chartern [Add to Longdo]
雇主[やといぬし, yatoinushi] Arbeitgeber [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top