ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*逝*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 逝, -逝-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[逝, shì, ㄕˋ] to die, to pass away
Radical: 辶, Decomposition: ⿺  辶 [chuò, ㄔㄨㄛˋ]  折 [zhé, ㄓㄜˊ]
Etymology: [pictophonetic] walk
Rank: 2102

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[逝] Meaning: departed; die
On-yomi: セイ, sei
Kun-yomi: ゆ.く, い.く, yu.ku, i.ku
Radical: 辵, Decomposition: ⿺  ⻌  折
Rank: 2018

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
逝[shì, ㄕˋ, 逝] depart; die #8,171 [Add to Longdo]
逝世[shì shì, ㄕˋ ㄕˋ, 逝 世] to pass away; to die #9,861 [Add to Longdo]
流逝[liú shì, ㄌㄧㄡˊ ㄕˋ, 流 逝] (of time) pass; elapse #12,649 [Add to Longdo]
消逝[xiāo shì, ㄒㄧㄠ ㄕˋ, 消 逝] to fade away #20,470 [Add to Longdo]
病逝[bìng shì, ㄅㄧㄥˋ ㄕˋ, 病 逝] to die of illness #23,005 [Add to Longdo]
早逝[zǎo shì, ㄗㄠˇ ㄕˋ, 早 逝] early demise; untimely death #48,261 [Add to Longdo]
仙逝[xiān shì, ㄒㄧㄢ ㄕˋ, 仙 逝] to die; to depart this mortal coil #74,105 [Add to Longdo]
永逝[yǒng shì, ㄩㄥˇ ㄕˋ, 永 逝] gone forever; to die #254,530 [Add to Longdo]
去逝[qù shì, ㄑㄩˋ ㄕˋ, 去 逝] pass away; die [Add to Longdo]
转眼即逝[zhuǎn yǎn jí shì, ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˇ ㄐㄧˊ ㄕˋ, 转 眼 即 逝 / 轉 眼 即 逝] will pass in the twinkling of an eye [Add to Longdo]
逝去[shì qù, ㄕˋ ㄑㄩˋ, 逝 去] elapse [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
行く(P);往く(oK);逝く(oK)[いく(P);ゆく(P), iku (P); yuku (P)] (v5k-s, vi) (1) (See 来る・くる) to go; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) (逝く only) to die; to pass away; (aux-v) (4) to continue; (P) #2,232 [Add to Longdo]
逝去[せいきょ, seikyo] (n, vs) death; (P) #11,096 [Add to Longdo]
急逝[きゅうせい, kyuusei] (n, vs) sudden death; (P) #19,182 [Add to Longdo]
永逝[えいせい, eisei] (n, vs) death; dying [Add to Longdo]
逝け面;逝けメン[いけめん(逝け面);いけメン(逝けメン), ikemen ( ike men ); ike men ( ike men )] (n) (sl) (obsc) (See イケめん) exceptionally ugly man [Add to Longdo]
善逝[ぜんぜい, zenzei] (n) Sugata (the well-gone; epithet of Buddha) [Add to Longdo]
長逝[ちょうせい, chousei] (n, vs) death; passing [Add to Longdo]
夭逝[ようせい, yousei] (n, vs) premature death [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Alas, she died young.ああ、彼女は若くして逝ってしまった。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Since my brother died suddenly two years ago my sister-in-law has valiantly kept going the small jewellery store he left her.兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To spend your life with someone, you don't need lust - which is quickly extinguished- but a harmony of minds, temperaments, and humor.[CN] 和别人共度一生 双方性情和思想上的和谐是很重要的 并不需要什么强烈的欲望 它会转瞬即逝 Le Plaisir (1952)
I saw him in my chambers just the night before he passed.[JP] 彼が逝く前日に 彼は私の部屋にやってきました Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
That's it. Brother Sam is gone.[JP] 終わった サムは逝ってしまった Just Let Go (2011)
That's when the cops arrived and started cracking skulls.[JP] ちょうどおまわりが到着した時で アタマは逝っちまってた The Hangover Part II (2011)
I wondered what my grandparents had gone through having a son like him when reality interrupted.[JP] 叔父さんを残して逝った 祖父母の気持ちを考えていたの その事が邪魔をして Flipped (2010)
Love is the blackest of all plagues, and the only pleasure would be to die of it.[CN] -爱是最可怕的瘟疫 如果沉溺其中或许会有欢乐 但是稍纵即逝 The Seventh Seal (1957)
If anyone attempts to get off their boat, you all die.[JP] 必死こいて 船に乗った挙句 あの世逝き The Dark Knight (2008)
Do you take each other for better or for worse for richer or for poorer in sickness and in health, until death?[CN] 无论前路是好 是坏... 无论是贫 是富... 无论是疾 是康 你们愿意执子之手 直到老逝吗 Giant (1956)
Strange that I should be called a destitute woman when I have all these treasures locked in my heart.[CN] 美貌易逝，那只是昙花一现的东西 但心灵的美丽，精神的富有... 内心的温柔，是永远不会消失的，而我拥有这一切 A Streetcar Named Desire (1951)
If you're a woman, Scott will finger you with his penis.[JP] 女の客には スコットが逝かせる Chapter 2 (2009)
He's out there. -He's gone. He's gone.[JP] 彼は逝った　死んだんだ Legion (2010)
Which is the first warning - a cold which is no mere matter of degrees Fahrenheit... but a draining of warmth from the vital centers of the living.[CN] 這是第一次警報... 一種無關於華攝氏度的寒冷... 而是一種從生者的生命中樞 流逝的溫度 The Uninvited (1944)
Wow, it's gone![JP] うわー、それは逝ってしまった！ Howl's Moving Castle (2004)
That is one crazy son of a bitch.[JP] アタマ逝かれてるぜ！ Resident Evil: Afterlife (2010)
Don't fucking leave me.[JP] 逝くなよ The Hills Have Eyes II (2007)
- When did Florence Nightingale die?[CN] 佛罗伦斯 南丁格尔哪年逝世 The 39 Steps (1935)
When my wife died, I lost my desire to live.[CN] 我妻子逝世後 我就毫無生望 Les Visiteurs du Soir (1942)
you were gone.[JP] でもあなたは逝ってしまった... Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
I saw before dawn the aged you from the future and the aged me from the future.[JP] 夜明け前の恍惚の時 黎明前的一段恍惚 年老いた君の優美な姿を見たよ 我見到了日後的你韶華已逝 僕は髪が薄くなり眼も垂れていた 日後的我發禿眼垂 Cape No. 7 (2008)
# Give every flying minute[CN] 让每一分钟飞逝的时间 Moonrise (1948)
Time is flying. What do you do in your spare time?[CN] 光阴飞逝，你平时都做些什么？ High Society (1956)
Time could not mar the perfect symmetry of those walls.[CN] 时光的流逝 丝毫无损于围墙的完美对称 Rebecca (1940)
My father died in January this year[JP] 我的父親已經在今年一月病逝了 Cape No. 7 (2008)
She's gone.[JP] 逝ってしまった Chapter Sixteen 'The Art of Deception' (2010)
A lot of water under the bridge.[CN] 过去的事有如逝水 Casablanca (1942)
This war has taken its toll on all of us.[JP] この戦争で皆、逝ってしまう The Devil's Rock (2011)
But as the minutes passed and more obstacles to her plan popped into in my head the air got blue.[CN] 但随着时间流逝... ...阻止她计划的想法在我脑中更加强烈... ...氛围变的焦躁 Detour (1945)
Time brought many changes to the Circus; New Hopes and New Ambitions.[CN] 时光流逝，马戏团发生了很多变化 有了新的希望和新的噱头 The Circus (1928)
Don't do this. Don't leave me, man.[JP] 死ぬんじゃない 逝っちゃダメだ The Hills Have Eyes II (2007)
With Celeste... gone, [JP] セレステも... 逝って Gifted (2007)
- Blanche. - I, I, I took the blows on my face and my body. All of those deaths, the long parade to the graveyard.[CN] 我，我一个人，面对那些人的逝去，那么长时间的努力 A Streetcar Named Desire (1951)
"Let nothing remain of me!"[CN] 让我的一切都随风而逝！ The Phantom Carriage (1921)
Our youth is dust[CN] 青春已逝 Les Visiteurs du Soir (1942)
They're all gone.[JP] - みんな逝った - 静かに Pandorum (2009)
Promise me when you're gone... you'll send a message so i know you're okay.[JP] 無事に逝けたかどうか 私に信号を送って My First Mister (2001)
The time passed, [CN] 时间一滴一滴流逝 Taki no shiraito (1933)
Time was running out.[CN] 时间在一点点流逝 A Man Escaped (1956)
Because love such as I feel cannot ever die.[CN] 因为我所感受到的，永不会消逝 Quo Vadis (1951)
You have to let me go.[JP] このまま逝かせてくれ The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
He depended on me to protect it.[CN] 他对我的爱已消逝了 The Paradine Case (1947)
Too bad. I've heard it helps pass the time.[CN] 太糟啦 他們都說懊悔流逝得更快 Les Visiteurs du Soir (1942)
If I had just lived right up to that moment and not one second more that would have been perfect.[JP] もしもあの時に そのまま身を任せ― 逝けたら... 完ぺきだったのに Fly (2010)
Mum, it's Philip, he's gone.[JP] ママ・・フィルが・・ ・・逝ったよ Shaun of the Dead (2004)
It's not his dying I can't forget.[CN] 不是我不能忘怀他的逝去 The Prowler (1951)
That Georgie dies quickly.[JP] ジョージーが速やかに逝けるよう John May (2010)
Monsieur died of apoplexy two years later.[CN] 男主人两年后中风病逝 Le Plaisir (1952)
Wouldn't that be the way?[JP] その逝き方も悪くない Bloodletting (2011)
I don't die so quick.[CN] 我不会那么早逝的 The Man from Laramie (1955)
And she told me to let her go.[JP] そして彼女が 逝かせてくれと言った Shutter Island (2010)
He's gone.[JP] 彼は逝ってしまった。 Bolt (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
急逝[きゅうせい, kyuusei] ploetzlicher_Tod [Add to Longdo]
逝く[ゆく, yuku] -sterben [Add to Longdo]
逝去[せいきょ, seikyo] -Tod [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top