ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*辞*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 辞, -辞-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[辞, cí, ㄘˊ] words, speech; to resign, to take leave
Radical: 舌, Decomposition: ⿰  舌 [shé, ㄕㄜˊ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] Bitter 辛 words 舌
Variants: 辭, Rank: 1469
[辭, cí, ㄘˊ] words, speech; to resign, to take leave
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  ⿳  爫 [zhǎo, ㄓㄠˇ]  ？  ⿵  冂 [jiōng, ㄐㄩㄥ]  ⿱  厶 [sī, ㄙ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]  辛 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: -
Variants: 辞, Rank: 8175

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[辞] Meaning: resign; word; term; expression
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, いな.む, ya.meru, ina.mu
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  舌  辛
Variants: 辝, 辭, 辤, Rank: 633
[辭] Meaning: words; speech; expression; phrase
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, ya.meru
Radical: 辛, Decomposition: ⿰  𤔔  辛
Variants: 辝, 辞, 辤
[辝] Meaning:
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, ya.meru
Radical: 辛
Variants: 辭, 辞, 辤
[辤] Meaning: words; speech; sentence; expression or phrase; message
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: や.める, ya.meru
Radical: 辛
Variants: 辝, 辭, 辞

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
辞[cí, ㄘˊ, 辞 / 辭] refined language; wording; poetic genre (so far, interchangeable with 詞|词); to take leave; to resign; to dismiss; to decline #5,667 [Add to Longdo]
辞职[cí zhí, ㄘˊ ㄓˊ, 辞 职 / 辭 職] resign #5,357 [Add to Longdo]
致辞[zhì cí, ㄓˋ ㄘˊ, 致 辞 / 致 辭] to express in words or writing; to make a speech (esp. short introduction, vote of thanks, afterword, funeral homily etc); to address (an audience); same as 致詞|致词 #14,387 [Add to Longdo]
告辞[gào cí, ㄍㄠˋ ㄘˊ, 告 辞 / 告 辭] to take leave #19,598 [Add to Longdo]
言辞[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 言 辞 / 言 辭] word; word (as opposed to thought and deed) #20,235 [Add to Longdo]
辞退[cí tuì, ㄘˊ ㄊㄨㄟˋ, 辞 退 / 辭 退] to dismiss; to discharge; to fire #20,793 [Add to Longdo]
辞典[cí diǎn, ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ, 辞 典 / 辭 典] dictionary (of Chinese compound words); variant of 詞典|词典 #23,962 [Add to Longdo]
修辞[xiū cí, ㄒㄧㄡ ㄘˊ, 修 辞 / 修 辭] rhetoric #26,242 [Add to Longdo]
推辞[tuī cí, ㄊㄨㄟ ㄘˊ, 推 辞 / 推 辭] to decline (an appointment, invitation etc) #26,383 [Add to Longdo]
措辞[cuò cí, ㄘㄨㄛˋ ㄘˊ, 措 辞 / 措 辭] wording; way of saying something #26,701 [Add to Longdo]
辞世[cí shì, ㄘˊ ㄕˋ, 辞 世 / 辭 世] to die; to depart this life (euphemism); same as 去世 #36,611 [Add to Longdo]
不辞而别[bù cí ér bié, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ, 不 辞 而 别 / 不 辭 而 別] leave without saying good-bye #46,605 [Add to Longdo]
辞海[cí hǎi, ㄘˊ ㄏㄞˇ, 辞 海 / 辭 海] Ci Hai, an encyclopedic dictionary first published in 1915, most recent edition 1999 #47,695 [Add to Longdo]
楚辞[Chǔ cí, ㄔㄨˇ ㄘˊ, 楚 辞 / 楚 辭] Chu Ci, the Songs of Chu (ancient book of poems, collected during Han but esp. from country of Chu c. 500 BC) #47,707 [Add to Longdo]
辞藻[cí zǎo, ㄘˊ ㄗㄠˇ, 辞 藻 / 辭 藻] rhetoric #53,630 [Add to Longdo]
辞令[cí lìng, ㄘˊ ㄌㄧㄥˋ, 辞 令 / 辭 令] appropriate language; manners in talking with sb #57,671 [Add to Longdo]
修辞学[xiū cí xué, ㄒㄧㄡ ㄘˊ ㄒㄩㄝˊ, 修 辞 学 / 修 辭 學] rhetoric #58,290 [Add to Longdo]
与世长辞[yǔ shì cháng cí, ㄩˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄘˊ, 与 世 长 辞 / 與 世 長 辭] to die; long farewell to the world #59,346 [Add to Longdo]
不辞劳苦[bù cí láo kǔ, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ, 不 辞 劳 苦 / 不 辭 勞 苦] spare no effort #61,982 [Add to Longdo]
卜辞[bǔ cí, ㄅㄨˇ ㄘˊ, 卜 辞 / 卜 辭] oracle inscriptions of the Shang Dynasty (16th-11th century BC) on tortoiseshells or animal bones #72,932 [Add to Longdo]
托辞[tuō cí, ㄊㄨㄛ ㄘˊ, 托 辞 / 托 辭] pretext; excuse; also written 託詞|托词 #75,343 [Add to Longdo]
振振有辞[zhèn zhèn yǒu cí, ㄓㄣˋ ㄓㄣˋ ㄧㄡˇ ㄘˊ, 振 振 有 辞 / 振 振 有 辭] to speak forcefully and with justice (成语 saw); to argue with the courage of one's convictions; also written 振振有詞|振振有词 #75,816 [Add to Longdo]
婉辞[wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ, 婉 辞 / 婉 辭] euphemism (tactful expression for sth unpleasant such as death) #129,927 [Add to Longdo]
谦辞[qiān cí, ㄑㄧㄢ ㄘˊ, 谦 辞 / 謙 辭] humble word; term of humility; modesty language in Chinese grammar, intended to honor one's interlocutor #149,443 [Add to Longdo]
敬辞[jìng cí, ㄐㄧㄥˋ ㄘˊ, 敬 辞 / 敬 辭] term of respect; honorific title; honorific (in grammar) #228,452 [Add to Longdo]
辩辞[biàn cí, ㄅㄧㄢˋ ㄘˊ, 辩 辞 / 辯 辭] an excuse #245,683 [Add to Longdo]
恳辞[kěn cí, ㄎㄣˇ ㄘˊ, 恳 辞 / 懇 辭] to decline with sincere thanks #290,105 [Add to Longdo]
卑辞厚礼[bēi cí hòu lǐ, ㄅㄟ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧˇ, 卑 辞 厚 礼 / 卑 辭 厚 禮] humble expression for generous gift #339,809 [Add to Longdo]
谀辞[yú cí, ㄩˊ ㄘˊ, 谀 辞 / 諛 辭] flattering words #374,476 [Add to Longdo]
隐约其辞[yǐn yuē qí cí, ㄧㄣˇ ㄩㄝ ㄑㄧˊ ㄘˊ, 隐 约 其 辞 / 隱 約 其 辭] equivocal speech; to use vague or ambiguous language #609,407 [Add to Longdo]
挽辞[wǎn cí, ㄨㄢˇ ㄘˊ, 挽 辞 / 挽 辭] an elegy; elegiac words #659,121 [Add to Longdo]
不以辞害志[bù yǐ cí hài zhì, ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄘˊ ㄏㄞˋ ㄓˋ, 不 以 辞 害 志 / 不 以 辭 害 誌] don't let rhetoric spoil the message (成语 saw); don't get carried away with flowery speech to the detriment of what you want to say [Add to Longdo]
不辞辛苦[bù cí xīn kǔ, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ, 不 辞 辛 苦 / 不 辭 辛 苦] make nothing of hardships [Add to Longdo]
卑辞厚币[bēi cí hòu bì, ㄅㄟ ㄘˊ ㄏㄡˋ ㄅㄧˋ, 卑 辞 厚 币 / 卑 辭 厚 幣] humble expression for generous donation [Add to Longdo]
卦辞[guà cí, ㄍㄨㄚˋ ㄘˊ, 卦 辞 / 卦 辭] to interpret the divinatory trigrams [Add to Longdo]
危辞耸听[wēi cí sǒng tīng, ㄨㄟ ㄘˊ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄥ, 危 辞 耸 听 / 危 辭 聳 聽] to startle sb with scary tale [Add to Longdo]
哀辞[āi cí, ㄞ ㄘˊ, 哀 辞 / 哀 辭] lament [Add to Longdo]
严辞[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严 辞 / 嚴 辭] stern words [Add to Longdo]
寄辞[jì cí, ㄐㄧˋ ㄘˊ, 寄 辞 / 寄 辭] to send a message [Add to Longdo]
彖辞[tuàn cí, ㄊㄨㄢˋ ㄘˊ, 彖 辞 / 彖 辭] to interpret the divinatory trigrams [Add to Longdo]
形容辞[xíng róng cí, ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ, 形 容 辞 / 形 容 辭] adjective [Add to Longdo]
悼辞[dào cí, ㄉㄠˋ ㄘˊ, 悼 辞 / 悼 辭] variant of 悼詞|悼词, eulogy; memorial speech [Add to Longdo]
欲加之罪，何患无辞[yù jiā zhī zuì, hé huàn wú cí, ㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄗㄨㄟˋ, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢˋ ㄨˊ ㄘˊ, 欲 加 之 罪 ， 何 患 无 辞 / 慾 加 之 罪 ， 何 患 無 辭] If you want to condemn sb, don't worry about the pretext (成语 saw, from Zuozhuan 左傳|左传); one can always trump up a charge against sb; Give a dog a bad name, then hang him. [Add to Longdo]
措辞强硬[cuò cí qiáng yìng, ㄘㄨㄛˋ ㄘˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄥˋ, 措 辞 强 硬 / 措 辭 強 硬] strongly-worded [Add to Longdo]
袖珍辞典[xiù zhēn cí diǎn, ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣ ㄘˊ ㄉㄧㄢˇ, 袖 珍 辞 典 / 袖 珍 辭 典] pocket dictionary [Add to Longdo]
讲辞[jiǎng cí, ㄐㄧㄤˇ ㄘˊ, 讲 辞 / 講 辭] lectures [Add to Longdo]
辞去[cí qù, ㄘˊ ㄑㄩˋ, 辞 去 / 辭 去] to resign; to quit [Add to Longdo]
辞官[cí guān, ㄘˊ ㄍㄨㄢ, 辞 官 / 辭 官] to resign a government post [Add to Longdo]
辞掉[cí diào, ㄘˊ ㄉㄧㄠˋ, 辞 掉 / 辭 掉] to resign a post [Add to Longdo]
辞书学[cí shū xué, ㄘˊ ㄕㄨ ㄒㄩㄝˊ, 辞 书 学 / 辭 書 學] lexicography; making dictionaries [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
国語辞典[こくごじてん, kokugojiten] (n) พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น (ญี่ปุ่น-ญี่ปุ่น)
引責辞任[いんせきじにん, insekijinin] (n) การแสดงความรับผิดชอบโดยการลาออก
英和辞典[えいわじてん, eiwajiten] (n) พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-ญี่ปุ่น
辞任[じにん, jinin] (n) การลาออกจากตำแหน่ง
辞典[じてん, jiten] (n) พจนานุกรม
電子辞書[でんしじしょ, denshijisho] (n) พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
接頭辞[せっとうじ, settouji] (n) คำนำหน้า Prefix　, See also: S. 接頭語
辞書[じしょ, jisho] (n) พจนานุกรม
内閣総辞職[ないかくそうじしょく, naikakusoujishoku] (n) การลาออกของคณะรัฐมตรีทั้งคณะ
辞書[ないかくそうじしょく, jisho] (n) พจนานุกรม
辞職[じしょく, jishoku] (n) การลาออก

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
辞める[やめる, yameru] TH: ลาออก  EN: to retire

Japanese-English: EDICT Dictionary
辞[じ, ji] (n) (1) address (e.g. opening or closing remarks); speech; words; (2) ci (Chinese literary form); (3) (See 詞・3) ancillary word #9,287 [Add to Longdo]
言葉(P);詞;辞[ことば(P);けとば(言葉)(ok), kotoba (P); ketoba ( kotoba )(ok)] (n) (1) language; dialect; (2) word; words; phrase; term; expression; remark; (3) speech; (manner of) speaking; (P) #894 [Add to Longdo]
辞典(P);辭典(oK);言葉典;ことば典[じてん(辞典;辭典)(P);ことばてん, jiten ( jiten ; jiten )(P); kotobaten] (n) dictionary; (P) #1,218 [Add to Longdo]
辞書[じしょ, jisho] (n) (1) dictionary; lexicon; (2) (arch) (See 辞表) letter of resignation; (P) #3,441 [Add to Longdo]
辞任[じにん, jinin] (vs) (1) to resign; (n) (2) resignation; (P) #4,722 [Add to Longdo]
返事(P);返辞[へんじ, henji] (n, vs) reply; answer; response; (P) #5,330 [Add to Longdo]
辞令[じれい, jirei] (n) (1) notice of personnel change (appointment, dismissal, etc.); (2) wording; choice of language; phraseology; (P) #6,371 [Add to Longdo]
辞職[じしょく, jishoku] (n, vs) resignation; (P) #7,035 [Add to Longdo]
辞退[じたい, jitai] (n, vs, adj-no) declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. candidacy); pulling out (e.g. race); excusing oneself; (P) #7,827 [Add to Longdo]
広辞苑[こうじえん, koujien] (n) Kojien (Japanese Dictionary, published by Iwanami) #18,208 [Add to Longdo]
お辞儀(P);御辞儀[おじぎ, ojigi] (n, vs) (pol) (See 辞儀・1) bow; bowing; (P) [Add to Longdo]
お世辞(P);御世辞[おせじ, oseji] (n) (See 世辞) flattery; compliment; (P) [Add to Longdo]
お世辞にもうまいとは言えない;お世辞にもうまいとはいえない[おせじにもうまいとはいえない, osejinimoumaitohaienai] (exp, adj-i) With the best will in the world, you can't say that it's good [Add to Longdo]
カタカナ語辞典[カタカナごじてん, katakana gojiten] (n) katakana dictionary; loanword dictionary [Add to Longdo]
データ辞書[データじしょ, de-ta jisho] (n) { comp } data dictionary [Add to Longdo]
ユーザー辞書[ユーザーじしょ, yu-za-jisho] (n) { comp } user dictionary [Add to Longdo]
引責辞任[いんせきじにん, insekijinin] (n, vs) taking responsibility upon oneself (and resigning) [Add to Longdo]
英英辞書;英々辞書[えいえいじしょ, eieijisho] (n) English-English dictionary [Add to Longdo]
英英辞典;英々辞典[えいえいじてん, eieijiten] (n) English-English dictionary [Add to Longdo]
英和辞典[えいわじてん, eiwajiten] (n) English-Japanese dictionary [Add to Longdo]
会社を辞める[かいしゃをやめる, kaishawoyameru] (exp, v1) to leave the company [Add to Longdo]
開会の辞;開会のことば;開会の言葉[かいかいのじ(開会の辞);かいかいのことば, kaikainoji ( kaikai no ji ); kaikainokotoba] (exp) opening address [Add to Longdo]
外交辞令[がいこうじれい, gaikoujirei] (n, adj-no) diplomatic turn of phrase; diplomatic language; tactful way of expressing something [Add to Longdo]
学習辞典[がくしゅうじてん, gakushuujiten] (n) learner's dictionary [Add to Longdo]
冠辞[かんじ, kanji] (n) stereotyped epithet [Add to Longdo]
漢英辞典;漢英字典[かんえいじてん, kan'eijiten] (n) Kanji to English dictionary [Add to Longdo]
漢和辞典;漢和字典[かんわじてん, kanwajiten] (n) Chinese-Japanese character dictionary [Add to Longdo]
疑辞[ぎじ, giji] (n) questionable word [Add to Longdo]
虚辞[きょじ, kyoji] (n) falsehood [Add to Longdo]
空世辞[からせじ, karaseji] (n) flattery; lip service [Add to Longdo]
訓辞[くんじ, kunji] (n) admonitory speech (e.g. to students); words of admonition [Add to Longdo]
卦辞[かじ, kaji] (n) (obsc) commentary (on any of the 64 hexagrams in the Book of Changes) [Add to Longdo]
繋辞[けいじ, keiji] (n) { ling } copula [Add to Longdo]
訣辞[けつじ, ketsuji] (n) words of parting; farewells; goodbyes [Add to Longdo]
献辞[けんじ, kenji] (n) dedication [Add to Longdo]
謙辞[けんじ, kenji] (n) modest word; humble language [Add to Longdo]
言辞[げんじ, genji] (n) language; speech [Add to Longdo]
古語辞典[こごじてん, kogojiten] (n) dictionary of archaisms [Add to Longdo]
固辞[こじ, koji] (n, vs) decline positively [Add to Longdo]
告辞[こくじ, kokuji] (n) farewell address [Add to Longdo]
告別の辞[こくべつのじ, kokubetsunoji] (n) parting (farewell) address [Add to Longdo]
国語辞典[こくごじてん, kokugojiten] (n) Japanese-language dictionary; (P) [Add to Longdo]
賛辞(P);讃辞;讚辞[さんじ, sanji] (n) eulogy; compliment; (P) [Add to Longdo]
仕事を辞める;仕事をやめる[しごとをやめる, shigotowoyameru] (exp, v1) (See 辞める) to quit one's job; to resign [Add to Longdo]
指小辞[ししょうじ, shishouji] (n) { ling } diminutive [Add to Longdo]
辞さない[じさない, jisanai] (exp) (See 辞する) willing to do; prepared [Add to Longdo]
辞す[じす, jisu] (v5s) (1) (See 辞する) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to quit; to resign; to retire; to leave post; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞さず, etc.) unhesitatingly; (P) [Add to Longdo]
辞する[じする, jisuru] (vs-s) (1) to excuse oneself; to take one's leave; (2) to resign (post); to quit; to retire; (3) to decline; to turn down; (4) (as 〜を辞せず, etc.) unhesitatingly [Add to Longdo]
辞める(P);罷める;退める(iK)[やめる, yameru] (v1, vt) to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.); (P) [Add to Longdo]
辞意[じい, jii] (n) intention to resign; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Can I use your dictionary? "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 [ M ]
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Is not that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。 [ M ]
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 [ M ]
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。 [ M ]
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Will this dictionary do you?この辞書でよろしいですか。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Am I to understand you're actually declining the honour of becoming a Starfighter?[JP] つまりスター・ファイターを 辞退するわけで The Last Starfighter (1984)
As an afterthought, tell them I want your resignation now.[CN] 还要补充说明，告诉他们 我要你现在就辞职 His Girl Friday (1940)
She never intended to quit. We're getting married.[CN] 她从没想到要辞职 我们要结婚了 His Girl Friday (1940)
It must be pretty nice to be able to walk out of a place and quit.[CN] 能从一个地方辞职 一定非常棒 His Girl Friday (1940)
No, no, no, that's out now.[CN] 不不不 现在那事别管了 我不能向他们辞职 No, no, no, that's out now. This Gun for Hire (1942)
And in front of me a Patsak must squat not one, but two times.[JP] パッツ人から 2度のお辞儀を受けられる Kin-dza-dza! (1986)
You'd give all this up?[JP] 辞めるのか？ Sorcerer (1977)
I can't hear you. You're mumbling again.[CN] 我听不见，你又含糊其辞了 The Palm Beach Story (1942)
To those who can hear me I say, do not despair.[CN] 那些听到的我言辞的人们, 不要绝望！ The Great Dictator (1940)
Just give them a week's notice starting last week.[CN] 只要向他们辞职一周 下周开始 Why not? Just give them a week's notice starting last week. This Gun for Hire (1942)
He's the shipping clerk at the tallow works. Wants a $2 raise, or he'll quit.[CN] 他是我工厂里的职员 他说不加薪就辞职 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
- Arthur wants to quit.[CN] 亚瑟要辞职 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
You won't have seen the dictionary tenth edition yet, Smith.[JP] "新語法"辞典第10版 見たか 1984 (1984)
We all make mistakes. We can't let that stop us. We have to...[JP] 誰でも失敗します、 しかし辞めてはいけません The Great Mouse Detective (1986)
I'll mail my resignation in to the Chicago office tomorrow.[CN] 我的辞职信明天会邮寄给芝加哥分部 'G' Men (1935)
But if you fail you don't get diddly.[JP] もし、辞退しても... ...弱虫じゃない Brewster's Millions (1985)
He didn't decide to retire, they retired him.[JP] 引退する気はなかったが 辞めさせられたんだ Rough Night in Jericho (1967)
I advise you to curb that wagging tongue of yours![CN] 我劝告你要注意你的言辞 The Adventures of Robin Hood (1938)
Moved? -Yes. Why are looking for her?[CN] 没什么那我告辞了 Episode #1.5 (2004)
This is Hildy Johnson. I can quit all right, without a single quiver.[CN] 我是海蒂强森，我辞职没问题 毫无惧怕 His Girl Friday (1940)
I adhered to the course you indicated earlier in your rooms, but I certainly wish you would have invented a more reasonable story.[CN] 我坚持你晚上的说辞 但我真希望你编得更像一点 The Maltese Falcon (1941)
That's me, I guess. It most certainly is![CN] 行，我辞职 我现在该去哪儿？ The Whole Town's Talking (1935)
If I decline the honor of being in attendance to you, believe me...[JP] ご辞退す る に 忍びないの です が War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
You may dispense with the pleasantries, Commander.[JP] 社交辞令は無用だ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Anything you want to know, I'd only be too happy to oblige. Thank you.[CN] 任何您想知道的事情 我都会义不容辞地报告 To Be or Not to Be (1942)
- Belittled! - That's enough![JP] 辞めろ！ The Great Mouse Detective (1986)
You can always quit, you know.[JP] いつでも辞めていいよ Hollow Triumph (1948)
I think i must be going.[CN] 我得告辞了 The Mask of Dimitrios (1944)
But I'm afraid I've got to let you go now.[JP] だが 辞めてもらわねば Kansas City Confidential (1952)
Why doesn't he quit?[JP] なんで辞めないの？ Roman Holiday (1953)
Not I want that go to the jail, Chris but it cannot continue working here.[JP] 刑務所に送る 気はない 当然 仕事は 辞めてもらうが Scarlet Street (1945)
-You mind your words.[CN] 注意你的言辞 The Adventures of Robin Hood (1938)
Are you sure you want to quit?[CN] -你确定你要辞职吗？ His Girl Friday (1940)
She told me what a swell fellow this man was.[CN] 她辞职，并告诉我 这小子是个大好人 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Good morning! What a gentleman.[JP] あら お辞儀なんて Mannequin (1987)
What? Quit?[JP] 辞めるって？ The Blues Brothers (1980)
-Mind your words, Gisbourne.[CN] 注意你的言辞 吉斯本 The Adventures of Robin Hood (1938)
- Does he know you're quitting?[CN] -他知道你要辞职？ His Girl Friday (1940)
You don't even have a job playing baseball any more and what do you do?[JP] 野球を辞めたあなたに、 これ以上何が出来ると言うの？ Brewster's Millions (1985)
I have to answer to my own superiors, and if I don't catch him, I'll be obliged to resign.[JP] それが無理なら 上司の手前 辞職せねば The Manster (1959)
Yes. I think he's going to begin his speech now.[CN] 看来开始致辞了 Saboteur (1942)
You said you were through.[CN] 你都辞职了 -说你受够了 His Girl Friday (1940)
-Quit?[CN] -辞了? Wyatt Earp (1994)
I'd see an accident like that and feel so weak inside that I wanted to quit.[JP] あんな事故を見ると、 内面の弱さを感じる... 辞めようと思った事もある Grand Prix (1966)
I'm gonna quit work in the morning, first thing.[JP] 朝一番で仕事を辞めるつもりだ The Blues Brothers (1980)
I'm quitting my job at the service station.[CN] 我辞掉了在服务行业的工作 Bordertown (1935)
Not me, you idiot.[JP] 辞めろ！ The Great Mouse Detective (1986)
Biographical survey, 2006. Last one they published.[JP] 2006年の人名辞典 最新版だ Soylent Green (1973)
I would like to... quit and come here to live with you.[JP] そうじゃろうな わしも仕事を辞めて ゆっくりできればなあ Cat City (1986)
Remember, when we had left ballet and chose a new career, the old geezer said...[JP] 覚えてるか 俺たちがダンサーを辞めて新しい仕事を選んだ時 あの方が Cat City (1986)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
データ辞書[データじしょ, de-ta jisho] data dictionary [Add to Longdo]
辞書[じしょ, jisho] dictionary, lexicon [Add to Longdo]
辞典[じてん, jiten] dictionary [Add to Longdo]
情報資源辞書システム[じょうほうしげんじしょシステム, jouhoushigenjisho shisutemu] IRDS, Information Resource Dictionary System [Add to Longdo]
接尾辞[せつおじ, setsuoji] suffix [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
世辞[せじ, seji] Kompliment, Schmeichelei [Add to Longdo]
式辞[しきじ, shikiji] Ansprache, Festrede [Add to Longdo]
弔辞[ちょうじ, chouji] Beileidsworte, Beileidsbrief, Grabrede [Add to Longdo]
悼辞[とうじ, touji] Gedaechtnisrede [Add to Longdo]
祝辞[しゅくじ, shukuji] Glueckwunsch(adresse), Festrede [Add to Longdo]
美辞麗句[びじれいく, bijireiku] schoene_Werte, Rhetorik [Add to Longdo]
訓辞[くんじ, kunji] (Anweisungen enthaltende) Ansprache [Add to Longdo]
辞[じ, ji] WORT, RUECKTRITT [Add to Longdo]
辞める[やめる, yameru] (Amt) niederlegen [Add to Longdo]
辞典[じてん, jiten] Woerterbuch [Add to Longdo]
辞書[じしょ, jisho] Woerterbuch [Add to Longdo]
辞職[じしょく, jishoku] Amtsniederlegung, Ruecktritt [Add to Longdo]
辞表[じひょう, jihyou] Entlassungsgesuch [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top