*自* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

自

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 自, -自-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[自, zì, ㄗˋ] self; private, personal; from Radical: 自, Decomposition: ⿻ 目 [mù, ㄇㄨˋ] ？ Etymology: [pictographic] A nose; in China, people refer to themselves by pointing to their noses Rank: 43
	[息, xī, ㄒㄧ] to end, to cease, to put a stop to; pause, breath, rest; news Radical: 心, Decomposition: ⿱ 自 [zì, ㄗˋ] 心 [xīn, ㄒㄧㄣ] Etymology: [ideographic] To breathe (life, 心) through one's nose 自; 心 also provides the pronunciation Rank: 428
	[首, shǒu, ㄕㄡˇ] chief, head, leader Radical: 首, Decomposition: ⿱ 丷 [ha, ㄏㄚ˙] 自 [zì, ㄗˋ] Etymology: [ideographic] A deer's head 自 adorned with antlers 丷 Rank: 481
	[夏, xià, ㄒㄧㄚˋ] summer; the Xia or Hsia dynasty Radical: 夊, Decomposition: ⿳ 一 [yī, ㄧ] 自 [zì, ㄗˋ] 夂 [zhǐ, ㄓˇ] Etymology: - Rank: 1126
	[咱, zán, ㄗㄢˊ] we, us Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 自 [zì, ㄗˋ] Etymology: [pictophonetic] mouth Rank: 1265
	[鼻, bí, ㄅㄧˊ] nose; first Radical: 鼻, Decomposition: ⿱ 自 [zì, ㄗˋ] 畀 [bì, ㄅㄧˋ] Etymology: [pictophonetic] self Rank: 1335
	[臭, chòu, ㄔㄡˋ] to reek, to smell, to stink Radical: 自, Decomposition: ⿱ 自 [zì, ㄗˋ] 犬 [quǎn, ㄑㄩㄢˇ] Etymology: [ideographic] The smell 自 of a dirty dog 犬 Rank: 2105
	[癟, biě, ㄅㄧㄝˇ] shriveled, dried up; vexed Radical: 疒, Decomposition: ⿸ 疒 [nè, ㄋㄜˋ] ⿱ 自 [zì, ㄗˋ] 侖 [lún, ㄌㄨㄣˊ] Etymology: [pictophonetic] sickness Variants: 瘪
	[瘪, biě, ㄅㄧㄝˇ] shriveled, dried up; vexed Radical: 疒, Decomposition: ⿸ 疒 [nè, ㄋㄜˋ] ⿱ 自 [zì, ㄗˋ] 仑 [lún, ㄌㄨㄣˊ] Etymology: [pictophonetic] sickness Variants: 癟, Rank: 3812
	[夔, kuí, ㄎㄨㄟˊ] one-legged monster; walrus Radical: 夊, Decomposition: ⿳ ？ ⿲ 止 [zhǐ, ㄓˇ] 自 [zì, ㄗˋ] 巳 [sì, ㄙˋ] 夊 [suī, ㄙㄨㄟ] Etymology: [ideographic] A monster with a face, a nose 自, and one foot 夊 Rank: 4330
	[憩, qì, ㄑㄧˋ] to rest Radical: 心, Decomposition: ⿱ ⿰ 舌 [shé, ㄕㄜˊ] 自 [zì, ㄗˋ] 心 [xīn, ㄒㄧㄣ] Etymology: [pictophonetic] mind Rank: 4397
	[戛, jiá, ㄐㄧㄚˊ] lance; to lightly tap or strike Radical: 戈, Decomposition: ⿳ 一 [yī, ㄧ] 自 [zì, ㄗˋ] 戈 [gē, ㄍㄜ] Etymology: [ideographic] To strike 戈 someone on the nose 自 Rank: 4503
	[臬, niè, ㄋㄧㄝˋ] provincial judge; law, rule; door post Radical: 自, Decomposition: ⿱ 自 [zì, ㄗˋ] 木 [mù, ㄇㄨˋ] Etymology: [ideographic] A notice 自 posted on a tree 木 Rank: 5135
	[洎, jì, ㄐㄧˋ] when, until; to soak; soup Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 自 [zì, ㄗˋ] Etymology: [pictophonetic] water Rank: 6501
	[臲, niè, ㄋㄧㄝˋ] tottering, unsteady; jumpy, jittery Radical: 自, Decomposition: ⿰ 臬 [niè, ㄋㄧㄝˋ] 危 [wēi, ㄨㄟ] Etymology: [pictophonetic] precarious
	[臱, mián, ㄇㄧㄢˊ] Radical: 自, Decomposition: ⿱ 自 [zì, ㄗˋ] ⿱ 穴 [xué, ㄒㄩㄝˊ] 方 [fāng, ㄈㄤ] Etymology: -

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

自	[自] Meaning: oneself On-yomi: ジ, シ, ji, shi Kun-yomi: みずか.ら, おの.ずから, おの.ずと, mizuka.ra, ono.zukara, ono.zuto Radical: 自, Decomposition: ⿱ 丿目 Rank: 19
首	[首] Meaning: neck; counter for songs and poems On-yomi: シュ, shu Kun-yomi: くび, kubi Radical: 首, Decomposition: ⿱ 䒑自 Rank: 98
息	[息] Meaning: breath; respiration; son; interest (on money); nuture; rest; coming to an end On-yomi: ソク, soku Kun-yomi: いき, iki Radical: 心, Decomposition: ⿱ 自心 Rank: 882
鼻	[鼻] Meaning: nose; snout On-yomi: ビ, bi Kun-yomi: はな, hana Radical: 鼻, Decomposition: ⿱ 自畀 Rank: 1632
憩	[憩] Meaning: recess; rest; relax; repose On-yomi: ケイ, kei Kun-yomi: いこ.い, いこ.う, iko.i, iko.u Radical: 心, Decomposition: ⿱ ⿰ 舌自心 Variants: 憇, Rank: 1731
臭	[臭] Meaning: stinking; ill-smelling; suspicious looking; odor; savor; fragrance; be fragrant; stink; glow; be bright On-yomi: シュウ, shuu Kun-yomi: くさ.い, -くさ.い, にお.う, にお.い, kusa.i, -kusa.i, nio.u, nio.i Radical: 自, Decomposition: ⿱ 自大 Variants: 臰, 臭, Rank: 1760
臰	[臰] Meaning: On-yomi: シュウ, shuu Kun-yomi: くさ.い, にお.う, kusa.i, nio.u Radical: 自 Variants: 臭, 臭
臱	[臱] Meaning: On-yomi: ベン, メン, ben, men Radical: 自
臲	[臲] Meaning: jumpy; jittery; worried On-yomi: ゲツ, ゲチ, getsu, gechi Kun-yomi: あや.うい, aya.ui Radical: 自
臭	[臭] Meaning: On-yomi: シュウ, shuu Kun-yomi: くさい, kusai Radical: 自, Decomposition: ⿱ 自犬 Variants: 臰, 臭
頁	[頁] Meaning: page; leaf On-yomi: ケツ, ketsu Kun-yomi: ぺえじ, おおがい, かしら, peeji, oogai, kashira Radical: 頁, Decomposition: ⿳ 一自八
咱	[咱] Meaning: us On-yomi: サツ, サチ, サ, シャ, satsu, sachi, sa, sha Kun-yomi: われ, ware Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口自
洎	[洎] Meaning: until; till; soup; to soak On-yomi: キ, ki Kun-yomi: そそ.ぐ, soso.gu Radical: 水, Decomposition: ⿰ 氵自
臫	[臫] Meaning: On-yomi: キョウ, kyou Kun-yomi: つつし.む, tsutsushi.mu Radical: 自
臬	[臬] Meaning: law; rule; door post On-yomi: ゲツ, getsu Radical: 自, Decomposition: ⿱ 自木

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

自	[zì, ㄗˋ, 自] from; self; oneself; since #292 [Add to Longdo]
自己	[zì jǐ, ㄗˋ ㄐㄧˇ, 自己] self; (reflexive pronoun); own #41 [Add to Longdo]
来自	[lái zì, ㄌㄞˊ ㄗˋ, 来自 / 來自] to come from (a place); From: (in email header) #581 [Add to Longdo]
自然	[zì rán, ㄗˋ ㄖㄢˊ, 自然] nature; natural; naturally #622 [Add to Longdo]
自由	[zì yóu, ㄗˋ ㄧㄡˊ, 自由] freedom; free; liberty #1,327 [Add to Longdo]
自身	[zì shēn, ㄗˋ ㄕㄣ, 自身] itself; oneself; one's own #1,514 [Add to Longdo]
自我	[zì wǒ, ㄗˋ ㄨㄛˇ, 自我] self- #1,840 [Add to Longdo]
自动	[zì dòng, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ, 自动 / 自動] automatic #2,055 [Add to Longdo]
自主	[zì zhǔ, ㄗˋ ㄓㄨˇ, 自主] to act for oneself; autonomous #2,298 [Add to Longdo]
各自	[gè zi, ㄍㄜˋ ㄗ˙, 各自] each; respective; apiece #2,660 [Add to Longdo]
亲自	[qīn zì, ㄑㄧㄣㄗˋ, 亲自 / 親自] personally #2,861 [Add to Longdo]
自信	[zì xìn, ㄗˋ ㄒㄧㄣˋ, 自信] confidence; self-confidence #3,191 [Add to Longdo]
自觉	[zì jué, ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ, 自觉 / 自覺] conscious; aware; on one's own initiative; conscientious #3,240 [Add to Longdo]
自从	[zì cóng, ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ, 自从 / 自從] since (a time); ever since #3,342 [Add to Longdo]
自行车	[zì xíng chē, ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄜ, 自行车 / 自行車] bicycle; bike #3,680 [Add to Longdo]
自行	[zì xíng, ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ, 自行] voluntary; autonomous; by oneself; self- #4,441 [Add to Longdo]
自杀	[zì shā, ㄗˋ ㄕㄚ, 自杀 / 自殺] to kill oneself; to commit suicide #4,720 [Add to Longdo]
自治区	[zì zhì qū, ㄗˋ ㄓˋ ㄑㄩ, 自治区 / 自治區] autonomous region, namely: Inner Mongolia 內蒙古自治區\|内蒙古自治区, Guangxi 廣西壯族自治區\|广西壮族自治区, Tibet 西藏自治區\|西藏自治区, Ningxia 寧夏回族自治區\|宁夏回族自治区, Xinjiang 新疆維吾爾自治區\|新疆维吾尔自治区 #4,738 [Add to Longdo]
独自	[dú zì, ㄉㄨˊ ㄗˋ, 独自 / 獨自] alone #5,294 [Add to Longdo]
自称	[zì chēng, ㄗˋ ㄔㄥ, 自称 / 自稱] call oneself; claim to be; profess #6,184 [Add to Longdo]
自愿	[zì yuàn, ㄗˋ ㄩㄢˋ, 自愿 / 自願] voluntary #6,354 [Add to Longdo]
自豪	[zì háo, ㄗˋ ㄏㄠˊ, 自豪] (feel a sense of) pride; to be proud of sth (in a good way) #7,076 [Add to Longdo]
擅自	[shàn zì, ㄕㄢˋ ㄗˋ, 擅自] unauthorized #7,182 [Add to Longdo]
出自	[chū zì, ㄔㄨㄗˋ, 出自] to come from #7,430 [Add to Longdo]
大自然	[dà zì rán, ㄉㄚˋ ㄗˋ ㄖㄢˊ, 大自然] nature (as in Mother Nature) #8,088 [Add to Longdo]
自私	[zì sī, ㄗˋ ㄙ, 自私] selfish; selfishness #8,361 [Add to Longdo]
自来水	[zì lái shuǐ, ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ, 自来水 / 自來水] running water; tap water #8,500 [Add to Longdo]
自治	[zì zhì, ㄗˋ ㄓˋ, 自治] autonomy #8,620 [Add to Longdo]
自制	[zì zhì, ㄗˋ ㄓˋ, 自制 / 自製] homemade #8,622 [Add to Longdo]
自动化	[zì dòng huà, ㄗˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚˋ, 自动化 / 自動化] automation #8,712 [Add to Longdo]
自发	[zì fā, ㄗˋ ㄈㄚ, 自发 / 自發] spontaneous #8,849 [Add to Longdo]
自助	[zì zhù, ㄗˋ ㄓㄨˋ, 自助] self service #9,159 [Add to Longdo]
自律	[zì lǜ, ㄗˋ ㄌㄩˋ, 自律] self-regulation #9,662 [Add to Longdo]
自学	[zì xué, ㄗˋ ㄒㄩㄝˊ, 自学 / 自學] self-study; study on one's own #10,601 [Add to Longdo]
自卑	[zì bēi, ㄗˋ ㄅㄟ, 自卑] feeling inferior #10,711 [Add to Longdo]
自尊	[zì zūn, ㄗˋ ㄗㄨㄣ, 自尊] self-respect; self-esteem; ego; pride #10,717 [Add to Longdo]
自习	[zì xí, ㄗˋ ㄒㄧˊ, 自习 / 自習] to study by oneself; teach yourself #10,903 [Add to Longdo]
自在	[zì zai, ㄗˋ ㄗㄞ˙, 自在] free; unrestrained; comfortable; at ease #10,971 [Add to Longdo]
自然科学	[zì rán kē xué, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄎㄜㄒㄩㄝˊ, 自然科学 / 自然科學] natural sciences #12,232 [Add to Longdo]
自然灾害	[zì rán zāi hài, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄗㄞㄏㄞˋ, 自然灾害 / 自然災害] natural disaster #12,253 [Add to Longdo]
暗自	[àn zì, ㄢˋ ㄗˋ, 暗自] inwardly; to oneself; secretly #12,324 [Add to Longdo]
自如	[zì rú, ㄗˋ ㄖㄨˊ, 自如] freedom of action; unobstructed; unconstrained; smoothly; with ease; freely #12,415 [Add to Longdo]
不由自主	[bù yóu zì zhǔ, ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄓㄨˇ, 不由自主] can't help; involuntarily #13,161 [Add to Longdo]
顺其自然	[shùn qí zì rán, ㄕㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ, 顺其自然 / 順其自然] leave it to nature (成语 saw); let things take their own course #13,460 [Add to Longdo]
私自	[sī zì, ㄙㄗˋ, 私自] private; personal; secretly; without explicit approval #13,529 [Add to Longdo]
自由基	[zì yóu jī, ㄗˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧ, 自由基] free radical #13,715 [Add to Longdo]
自卫队	[zì wèi duì, ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 自卫队 / 自衛隊] self-defense force; the Japanese armed forces #13,792 [Add to Longdo]
自民党	[Zì mín dǎng, ㄗˋ ㄇㄧㄣˊ ㄉㄤˇ, 自民党 / 自民黨] Liberal Democratic Party (Japanese political party) #13,902 [Add to Longdo]
自然界	[zì rán jiè, ㄗˋ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄝˋ, 自然界] nature; the natural world #14,181 [Add to Longdo]
情不自禁	[qíng bù zì jìn, ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣˋ, 情不自禁] unable to restrain emotions; cannot help #14,484 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

自信	[じしん, jishin] (n) ความมั่นใจในตนเอง
自動販売機	[じどうはんばいき, jidouhanbaiki] (n) เครื่องจำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ, ตู้อัตโนมัติ
自宅	[じたく, jitaku] (n) บ้าน ใช้เมื่อพูดถึงบ้านของคนคนหนึ่ง
自然	[しぜん, shizen] (n) ธรรมชาติ
自爆	[じばく, jibaku] (n) ระเบิดพลีชีพ
自由	[じゆう, jiyuu] (adv) อิสระ, ตามอำเภอใจ
自由席	[じゆうせき, jiyuuseki] (n) ที่นั่งที่ไม่จอง (ไม่จำเป็นต้องจอง)
自由貿易協定	[じゆうぼうえききょうてい, jiyuubouekikyoutei] (n) เขตการค้าเสรี (Free Trade Area)
自衛隊	[じえいたい, jieitai] (n) กองกำลังป้องกันตนเอง (เทียบได้กับกองทัพของญี่ปุ่นในปัจจุบัน แต่ญี่ปุ่นจะไม่นับว่าเป็นทหาร)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

自己	[じこ, jiko] ตนเอง
自由行動	[じゆうこうどう, jiyuukoudou] เวลาว่าง ฟรีไทม์
自由	[じゆう, jiyuu] (n, adj) อิสระ
自動詞	[じどうし, jidoushi] (n) อกรรมกริยา, See also: A. 他動詞（たどうし）
自分本位	[じぶんほんい, jibunhon'i] (n) ความเห็นแก่ตัว
自尊心	[じそんしん, jisonshin] ความหยิ่งในศักดิ์ศรี
自力	[じりき, jiriki] (adj) ทำด้วยตนเอง, สำเร็จด้วยตัวเอง
自動車	[じどうしゃ, jidousha] (n) รถยนตร์
自動車	[じどうしゃ, jodosha, jidousha , jodosha] (n) รถยนตร์, See also: S. 車
自転車	[じてんしゃ, jitensha, jitensha , jitensha] (n) รถจักรยาน
自転車	[じてんしゃ, jitensha] (n) จักรยาน
地方自治法	[じてんしゃ, chihoujichi hou] พระราชญัติว่าด้วยการปกครองตนเองของท้องถิ่น(พระราชบัญญัติที่ว่าด้วยการจัดตั้งองค์กรปกครองท้องถิ่น ประเภทต่างๆ เช่น จังหวัด เทศบาล และบทบาทหน้าที่ขององค์กรปกครองท้องถิ่นเหล่านั้นเป็นต้น)
自律神経系	[じりつしんけいけい, jiritsushinkeikei] ระบบประสาทอัตโนมัติ, See also: R. autonomic nervous system
自撮り棒	[่ีじどりぼう] (n) ไม้เซลฟี่
現代自	[げんだいじ, gendaiji] (n) ฮุนได
自業自得	[じごうじとく, jigoujitoku] (phrase) ทำตัวเองทั้งนั้น
自分自身	[じぶんじしん, jibunjishin] (exp) ตัวของตนเอง
自分を見失う	[じぶんをみうしなう, jibunwomiushinau] (exp) ลืมตัว
自慢	[じまん, jiman] ภาคภูมิใจ, ภูมิใจในตัวเอง, อวด
自国	[じこく, jikoku] (n) ประเทศบ้านเกิด
自己陶酔	[じことうすい, jikotousui] (n, adj) มอมเมาตนเอง

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

自然	[しぜん, shizen] TH: ธรรมชาติ EN: nature
自社	[じしゃ, jisha] TH: บริษัทของตนเอง
自動ロード	[じどうろーど, jidouro-do] TH: การโหลดข้อมูลโดยอัตโนมัติ EN: autoload
自業自得	[じごうじとく, jigoujitoku] TH: กรรมตามสนอง EN: reap what you sow (id)
自分	[じぶん, jibun] TH: ตัวเอง EN: myself
自分	[じぶん, jibun] TH: ตนเอง EN: oneself
自主	[じしゅ, jishu] TH: โดยอิสระ
自主	[じしゅ, jishu] TH: ด้วยตนเอง EN: autonomy

Japanese-English: EDICT Dictionary

自	[じ;ころ(ok), ji ; koro (ok)] (pref) (1) self-; (2) (じ only) (See 至) from ... #2,849 [Add to Longdo]
自己	[じこ, jiko] (n, adj-no) self; oneself; (P) #142 [Add to Longdo]
自由	[じゆう, jiyuu] (exp, adj-na, n) freedom; liberty; as it pleases you; (P) #362 [Add to Longdo]
自分	[じぶん, jibun] (pn, adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me; (P) #413 [Add to Longdo]
自身	[じしん, jishin] (n) by oneself; personally; (P) #419 [Add to Longdo]
自動車	[じどうしゃ, jidousha] (n) automobile; (P) #724 [Add to Longdo]
独自	[どくじ, dokuji] (adj-na, adj-no, n) original; peculiar; characteristic; proprietary; (P) #882 [Add to Longdo]
自治体	[じちたい, jichitai] (n) municipality; local government; self-governing body; autonomous entity; (P) #1,060 [Add to Longdo]
自然	[しぜん, shizen] (adj-na, n) (1) nature; spontaneity; (adv, adv-to) (2) naturally; spontaneously; (P) #1,148 [Add to Longdo]
自動(P);自働(iK)	[じどう, jidou] (adj-no, n) (1) automatic; self-motion; (2) (abbr) { ling } (See 自動詞) intransitive verb; (P) #1,305 [Add to Longdo]
自ら	[みずから, mizukara] (n-adv, n) for one's self; personally; (P) #1,316 [Add to Longdo]
自動的	[じどうてき, jidouteki] (adj-na) automatic; (P) #1,324 [Add to Longdo]
自体	[じたい, jitai] (adv, n) itself; (P) #1,347 [Add to Longdo]
自衛隊	[じえいたい, jieitai] (n) (1) self-defence force; self-defense force; (2) Japan Self-Defence Force; JSDF; (P) #2,046 [Add to Longdo]
自転車	[じてんしゃ(P);じでんしゃ(ik), jitensha (P); jidensha (ik)] (n) bicycle; (P) #2,063 [Add to Longdo]
自治	[じち, jichi] (n) self-government; autonomy; (P) #2,136 [Add to Longdo]
自由民主党	[じゆうみんしゅとう, jiyuuminshutou] (n) (1) (See 自民党) Liberal Democratic Party; LDP; (2) Free Democratic Party (Germany); FDP #2,477 [Add to Longdo]
自殺	[じさつ, jisatsu] (n, vs) suicide; (P) #3,735 [Add to Longdo]
自宅	[じたく, jitaku] (n) one's home; (P) #3,740 [Add to Longdo]
自主	[じしゅ, jishu] (n, vs) independence; autonomy; (P) #4,272 [Add to Longdo]
自社	[じしゃ, jisha] (n) (1) one's company; company one works for; (adj-f) (2) in-house; belonging to the company; (P) #4,570 [Add to Longdo]
自民党	[じみんとう, jimintou] (n) (abbr) (See 自由民主党) Liberal Democratic Party; LDP; (P) #4,810 [Add to Longdo]
自由党	[じゆうとう, jiyuutou] (n) Liberal Party #5,845 [Add to Longdo]
自称	[じしょう, jishou] (n, vs, adj-no) self-styled; would-be; calling oneself; (P) #5,887 [Add to Longdo]
トヨタ自動車	[トヨタじどうしゃ, toyota jidousha] (n) Toyota Motor #6,006 [Add to Longdo]
自信	[じしん, jishin] (n, vs) self-confidence; confidence (in oneself); (P) #7,296 [Add to Longdo]
自衛	[じえい, jiei] (n, vs, adj-no) self-defense; self-defence; (P) #7,980 [Add to Longdo]
自作	[じさく, jisaku] (n, vs, adj-no) one's own work; (P) #8,199 [Add to Longdo]
自著	[じちょ, jicho] (n) one's own literary work #8,397 [Add to Longdo]
自覚	[じかく, jikaku] (n, vs) self-consciousness; self-awareness; (P) #8,794 [Add to Longdo]
日産自動車	[にっさんじどうしゃ, nissanjidousha] (n) Nissan Motor #8,837 [Add to Longdo]
自立	[じりつ, jiritsu] (n, vs, adj-no) independence; self-reliance; (P) #8,910 [Add to Longdo]
自伝	[じでん, jiden] (n) autobiography; (P) #9,752 [Add to Longdo]
不自然	[ふしぜん, fushizen] (adj-na, n) unnatural; artificial; affected; strained; (P) #9,832 [Add to Longdo]
自民	[じみん, jimin] (n) (abbr) Liberal Democratic Party; LDP; (P) #10,013 [Add to Longdo]
自慢	[じまん, jiman] (n, vs, adj-no) pride; boast; (P) #10,205 [Add to Longdo]
出自	[しゅつじ, shutsuji] (n) (1) birthplace; (2) descent; blood-lines; origins; (3) one's outward self #10,823 [Add to Longdo]
自国	[じこく, jikoku] (n, adj-no) one's own country; (P) #11,170 [Add to Longdo]
自粛	[じしゅく, jishuku] (n, vs) (1) self-control; self-discipline; self-restraint; (2) Japanese custom of apology followed by reclusion when caught doing something; (P) #11,689 [Add to Longdo]
自由形(P);自由型	[じゆうがた, jiyuugata] (n) freestyle (e.g. swimming event); (P) #11,737 [Add to Longdo]
自在	[じざい, jizai] (adj-na, n, adj-no) freely; at will; (P) #11,903 [Add to Longdo]
地方自治体	[ちほうじちたい, chihoujichitai] (n) local authority; local government; locality; local self-governing body; municipality; (P) #13,196 [Add to Longdo]
自重	[じちょう, jichou] (n) weight of an (unloaded) vehicle #13,511 [Add to Longdo]
自重	[じちょう, jichou] (n, vs) (1) self-respect; (2) prudence; not acting rashly; restraining oneself; (3) taking care of oneself; being careful with one's health #13,511 [Add to Longdo]
自転	[じてん, jiten] (n, vs) (See 回転) rotation (usu. on an axis); turning; spin #13,992 [Add to Longdo]
自力	[じりき, jiriki] (n, adj-no) by oneself; self-made; (P) #14,437 [Add to Longdo]
自明	[じめい, jimei] (adj-na, n, adj-no) obvious; self-evident; trivial; axiomatic; self-explanatory; (P) #14,565 [Add to Longdo]
自律	[じりつ, jiritsu] (n, adj-no) autonomy; (P) #14,571 [Add to Longdo]
自爆	[じばく, jibaku] (n, vs, adj-no) suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up #14,857 [Add to Longdo]
自発	[じはつ, jihatsu] (n) (See 自発的) spontaneous; (P) #15,529 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

(On a bicycle) Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.	（自転車に乗って）フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
"What make is your car?" "It is a Ford."	「あなたの自動車はどこの製品ですか」「フォード社のです」
"I can make it to my class on time," he thought.	「時間通りに、自分の教室に旨く行き着くことができる」と彼は考えた。
"Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.	「自分を愛するよりあなたの隣人を愛せよ」ということばは聖書からの引用です。
When I was fifteen, I got a room of my own.	１５歳の時、私は自分の部屋を持った。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.	１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.	１９７０年代、日本は自動車産業の分野でアメリカのお株を奪った。
One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.	１９８７年１０月のある朝、ステイブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。
1995 model of a car.	１９９５年型の自動車。
Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world.	１つの種が絶滅するたびに、我々は自然界の一部を永久に失うことになる。
An old woman limped along the street.	１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
It will go away by itself in two weeks.	２週間もすれば自然に治ります。
Two people think of her as their daughter.	２人の人が彼女を自分たちの娘と考えている。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.	３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
I will help you if I have finished my work by four.	４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。
You are free to go anytime, as long as you get back by five.	５時までに戻りさえすれば、何時に出かけるのも自由ですよ。
In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.	５年目頃に芝刈りはもう自分でやりたくない、と思った。
I'd like breakfast in my room at 8 sharp.	８時きっかりに、自分の部屋で朝食を食べたいんだ。
I felt utterly out of place among those sophisticated people.	ああいう洗練された人々の中で、自分はまったく場違いな気がした。
He lives a freewheeling life. I think he ought to settle down a little.	あいつって自由気ままに暮らしてるよな。ちょっとは落ち着いた方がいいんじゃないかな。
Nobody likes him, because he is always blowing his own horn.	あいつのことを好きなやつは誰もいない。なぜなら奴はいつも自分のことを自画自賛ばかりしているからだ。
He persisted in his opinion.	あくまで自分の考えを言い張った。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.	あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
Let's rent a bike there.	あそこで自転車を借りよう。
You are supposed to introduce yourselves in turn.	あなたがたは順番に自己紹介をすることになっています。
I can't believe I misplaced the party information and registration you sent to me.	あなたからのパーティーの案内状をなくしてしまったなんて、自分でも信じられません。
No matter what you say, I am convinced that I am right.	あなたが何を言おうとも、私は自分が正しいと確信している。
Do it yourself.	あなたが自分でそれをやりなさい。
She will be glad if you go to see her in person.	あなたが自分で会いに行けば彼女は喜ぶだろう。
It is necessary for you to think about your life.	あなたが自分の人生を考えることは必要だ。
Your encouragement will draw her out.	あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
You shall want for nothing.	あなたには何も不自由はさせない。
I don't know your preference, so please help yourself.	あなたの好みが分かりませんので自由にお取り下さい。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.	あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
Your bicycle is better than mine.	あなたの自転車は私のよりよい。
Lend me your bicycle.	あなたの自転車を貸してください。
Can you account for your car accident?	あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
I've had enough of your boasts.	あなたの自慢話はもうたくさんだ。
One of the greatest dangers in your human relations is self centeredness.	あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
That sister of yours is always complaining of her husband.	あなたの妹はいつも自分の夫のことで文句ばかり言っている。
If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully.	あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。
You have to protect your family.	あなたは、自分の家族を守らなければならない。
You had better do your homework at once.	あなたはすぐ自分の宿題をした方がよい。
You must do it yourself.	あなたはそれを自分でやらなければならない。
You will have your own way.	あなたはどうしても自分の思いどおりにしたがる。
Now that you have finished your work, you are free to go home.	あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。
Have you finished cleaning your room yet?	あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。
Can you communicate in English what you want to say?	あなたは英語で自分の言いたいことを伝えることができますか。
Can you make yourself understood in English?	あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Can you make yourself understood in English?	あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

She's putting on a show off her famous son.	[CN] 今天小允家有访客吗小允他妈说要拍什么自拍录影带 Episode #1.2 (2004)
I kept imagining I was being followed and that I could hear sirens back in the distance.	[JP] 自分は追われていると思うようにした後ろでサイレンが鳴るのを想像してみた Detour (1945)
Prisoners at the bar of justice have you anything to say in your defence?	[JP] 法廷における囚人には自己弁護のための発言が認められます And Then There Were None (1945)
I'm free.	[CN] 我自由了 Spartacus (1960)
I left nothing in the car that would give me away as Roberts.	[JP] 自分の正体がバレないように自分の物を捨てた Detour (1945)
Haskell knocked his own head off.	[JP] - はいはいハスケルは自分で頭を打ったのね Detour (1945)
There's nothing supernatural about this business.	[JP] 事件に超自然的なものはない And Then There Were None (1945)
"The doctor says it's pneumonia." "Her resistance is so poor for she has had ill health ever since last New Year's Eve."	[CN] "医生说那是肺痨，她的抵抗力非常差,因为自从上一个除夕以来她的身体就没有一天好过" The Phantom Carriage (1921)
Feel.	[CN] 做你自己 Woman on Top (2000)
I asked myself.	[JP] 俺は自分に聞いた Detour (1945)
Was that passion for example?	[CN] 我爱你再也无法自拔了我爱你 Episode #1.8 (2004)
Why do you live so recklessly?	[CN] 为什么这么不自爱 Episode #1.4 (2004)
Not the beauty of a movie actress, mind you or the beauty you dream about when you're with your wife.	[JP] 映画女優の美しさや... 自分の妻に夢見る類の美しさではなく... Detour (1945)
I'd like to see you do that to yourself, Blore.	[JP] 自分でやってみせてくれよ、ブロア And Then There Were None (1945)
I knew Lombard very well. He committed suicide.	[JP] ロンバードのことはよく知っていた彼は自殺した And Then There Were None (1945)
A criminal with a brain like U N Owen can think rings around you, anytime he wants to.	[JP] U N オウエンのような頭脳の持主は自由自在に周囲にベルを張りめぐらせることができる And Then There Were None (1945)
King Gunther, Margrave Rüdiger von Bechlarn asks for an audience!	[CN] 龔特爾國王，來自貝赫拉恩的呂狄格侯爵求見！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
You'd be free with old Haskell's stolen car.	[JP] 自由になれて金も車も一人占め Detour (1945)
He takes the chopper and splits his own cranium as the Doctor would say.	[JP] 斧を持って自分の頭蓋を割る And Then There Were None (1945)
His life.	[JP] 自分の命だ。 The Six Ungraspables (2014)
Judge for yourselves. Don't hold back... "Ask away!"	[CN] 请走上台来，亲自提问吧！ The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
A customer came to buy a laundry machine and took a catalogue.	[CN] 可是我觉得你... 有几两重我自己最清楚 Episode #1.2 (2004)
Suicide?	[CN] 自杀吗？ Bayside Shakedown (1998)
There are no strings on me	[JP] ぼくは自由 Pinocchio (1940)
kiddo!	[CN] 回归自然 The Beach (2000)
"We'll leave the choice up to her..." But whomever she chooses, "we shall remain friends."	[CN] 让她自己来做选择吧无论她选了谁，我们仍是好朋友 The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
You just found your sister?	[CN] 怎么会遗弃自己的亲生骨肉而且还是两个 Episode #1.7 (2004)
-I don't eat eaten food.	[CN] 不用你自己吃快吃 Episode #1.4 (2004)
Freedom...	[CN] 自由 Sword of War (2009)
- Don't worry, I know when I'm in a spot.	[JP] - 自分の立場はわかってる Detour (1945)
I got no strings to hold me down To make me fret or make me frown	[JP] 糸がなければ自由で気まま Pinocchio (1940)
Be selfish.	[CN] 自私点 The Women (2008)
He ordered his somnambulist, who he had brought completely under his control to carry out his adventurous plans.	[JP] 彼を道具に自らの欲望を実現しようとした The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
Don't you even know the capital of your own country? Canberra.	[CN] 自己住的国家首都都不知道 Episode #1.4 (2004)
Upon my oath, O Queen:	[CN] 我以自己人頭發誓： Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
- Freedom...	[CN] - 自由 Haider (2014)
They'd laugh at the truth, and I'd have my head in a noose.	[JP] 一笑に付され自分の首を絞めるだけだ Detour (1945)
What about yourself?	[JP] ご自分はどうなの？ And Then There Were None (1945)
You saved our lives, but I can only do this for you and I'm very sorry.	[CN] 死也要回韩国去死与其在这里惨死不如回到自己的国家 Episode #1.2 (2004)
Strong.	[CN] 自强不息 Into the Wild (2007)
After that, I had to play my part.	[JP] 以後私は自分の役を演じることになりました And Then There Were None (1945)
Who is she talking about?	[CN] 不懂得如何表达自己的感情 Episode #1.7 (2004)
_	[CN] 当然了也有可能是自由人 The Red Woman (2016)
At least, they know they're done for.	[JP] 自分の死を観念して... Detour (1945)
then what about me? Miss...	[CN] 这些话太伤我自尊心 Episode #1.7 (2004)
I am leaving this house	[CN] 今天这种心情我没有办法打扫了啦你自己扫 Episode #1.7 (2004)
After a while, I began to get sleepy myself.	[JP] しばらくして自分も眠くなってきただが幸せな気分だった Detour (1945)
Poisoned glass could mean suicide.	[JP] 毒入りグラスは自殺を指すこともある And Then There Were None (1945)
To think he couldn't save his own life.	[JP] 自らの命を救えなかったとは And Then There Were None (1945)
We tell the story in Ireland, about the two Englishmen who were cast away on a desert island for 3 years and never spoke to each other, because they hadn't been introduced.	[JP] アイルランドの小話をしましょう二人のイギリス人が無人島に漂流して３年間一言も口をききませんでした自己紹介しなかったからです And Then There Were None (1945)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

一般自動動作	[いっぱんじどうどうさ, ippanjidoudousa] general-auto-action [Add to Longdo]
格納メッセージ自動回送	[かくのうメッセージじどうかいそう, kakunou messe-ji jidoukaisou] stored message auto-forward, MS [Add to Longdo]
決定的文脈自由文法	[けっていてきぶんみゃくじゆうぶんぽう, ketteitekibunmyakujiyuubunpou] deterministic context-free grammar [Add to Longdo]
現金自動支払機	[げんきんじどうしはらいき, genkinjidoushiharaiki] cash dispenser [Add to Longdo]
現金自動取引装置	[げんきんじどうとりひきそうち, genkinjidoutorihikisouchi] ATM, Automatic Teller Machine [Add to Longdo]
自家製ソフトウェア	[じかせいソフトウェア, jikasei sofutouea] home-grown software [Add to Longdo]
自己規定項目	[じこきていこうもく, jikokiteikoumoku] self defining term [Add to Longdo]
自己検査符号	[じこけんさふごう, jikokensafugou] error-detecting code, self-checking code [Add to Longdo]
自己資源	[じこしげん, jikoshigen] local resource [Add to Longdo]
自己終端判別	[じこしゅうたんはんべつ, jikoshuutanhanbetsu] self-delimiting [Add to Longdo]
自己診断	[じこしんだい, jikoshindai] self-diagnosis [Add to Longdo]
自己相似図形	[じこそうじずけい, jikosoujizukei] fractal [Add to Longdo]
自席	[じせき, jiseki] one's seat, one's desk [Add to Longdo]
自席のパソコン	[じせきのパソコン, jisekino pasokon] (one's own) desktop computer [Add to Longdo]
自前	[じまえ, jimae] custom (a-no), at one's own expense [Add to Longdo]
自然言語	[しぜんげんご, shizengengo] natural language [Add to Longdo]
自然数	[しぜんすう, shizensuu] natural number, nonnegative integer [Add to Longdo]
自伝	[じでん, jiden] autobiography [Add to Longdo]
自動コンフィギュレーション	[じどうコンフィギュレーション, jidou konfigyure-shon] automatic configuration [Add to Longdo]
自動コンフィグレーション	[じどうコンフィグレーション, jidou konfigure-shon] automatic configuration [Add to Longdo]
自動システム保護	[じどうシステムほご, jidou shisutemu hogo] automatic system protection [Add to Longdo]
自動データ収集	[じどうデータしゅうしゅう, jidou de-ta shuushuu] Automatic Data Acquisition, ADA [Add to Longdo]
自動データ処理	[じどうデータしょり, jidou de-ta shori] automatic data processing, ADP [Add to Longdo]
自動プログラムツール	[じどうプログラムツール, jidou puroguramutsu-ru] APT, Automatically Programmed Tools [Add to Longdo]
自動ボリューム認識	[じどうボリュームにんしき, jidou boryu-mu ninshiki] AVR, Automatic Volume Recognition [Add to Longdo]
自動ボリューム認識機能	[じどうボリュームにんしききのう, jidou boryu-mu ninshikikinou] AVR, Automatic Volume Recognition [Add to Longdo]
自動ポスト	[じどうポスト, jidou posuto] autopost (vs) [Add to Longdo]
自動応答	[じどうおうとう, jidououtou] auto-answer, automatic answering [Add to Longdo]
自動化	[じどうか, jidouka] automation (vs) [Add to Longdo]
自動回送	[じどうかいそう, jidoukaisou] auto-forward [Add to Longdo]
自動回送表示	[じどうかいそうひょうじ, jidoukaisouhyouji] auto-forwarded indication [Add to Longdo]
自動割付けデータ実体	[じどうわりつけデータじったい, jidouwaritsuke de-ta jittai] automatic data object [Add to Longdo]
自動機能	[じどうきのう, jidoukinou] automatic function [Add to Longdo]
自動記憶割振り	[じどうきおくわりふり, jidoukiokuwarifuri] automatic storage allocation [Add to Longdo]
自動記録器	[じどうきろくき, jidoukirokuki] logger [Add to Longdo]
自動警報	[じどうけいほう, jidoukeihou] auto-alert [Add to Longdo]
自動呼び出し	[じどうよびだし, jidouyobidashi] auto-call, automatic calling (e.g. in data network) [Add to Longdo]
自動呼び出し装置	[じどうよびだしそうち, jidouyobidashisouchi] automatic calling unit, ACU [Add to Longdo]
自動呼出し	[じどうよびだし, jidouyobidashi] automatic calling (e.g. in data network) [Add to Longdo]
自動呼出し装置	[じどうよびだしそうち, jidouyobidashisouchi] automatic calling unit, ACU [Add to Longdo]
自動航空管制	[じどうこうくうかんせい, jidoukoukuukansei] AATC, Automatic Air Traffic Control [Add to Longdo]
自動再送信要求	[じどうさいそうしんようきゅう, jidousaisoushinyoukyuu] Automatic Request for Repetition, ARQ [Add to Longdo]
自動再送要求	[じどうさいそうようきゅう, jidousaisouyoukyuu] ARQ, Automatic Repeat reQuest [Add to Longdo]
自動再表示	[じどうさいひょうじ, jidousaihyouji] implicit regeneration [Add to Longdo]
自動削除	[じどうさくじょ, jidousakujo] automatic deletion [Add to Longdo]
自動索引作業	[じどうさくいんさぎょう, jidousakuinsagyou] automatic indexing [Add to Longdo]
自動資料作成支援システム	[じどうしりょうさくせいしえんシステム, jidoushiryousakuseishien shisutemu] ADCAS, Auto Documentation Aid System [Add to Longdo]
自動式構内交換機	[じどうしきこうないこうきのう, jidoushikikounaikoukinou] Private Automatic Branch eXchange, PABX [Add to Longdo]
自動周波数制御	[じどうしゅうはすうせいぎょ, jidoushuuhasuuseigyo] AFC, Automatic Frequency Control [Add to Longdo]
自動抄録作業	[じどうしょうろくさぎょう, jidoushourokusagyou] automatic abstracting [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

不自由	[ふじゆう, fujiyuu] Unannehmlichkeit, Mangel, Armut [Add to Longdo]
各自	[かくじ, kakuji] ein_jeder, jeder, jedermann [Add to Longdo]
泰然自若	[たいぜんじじゃく, taizenjijaku] Unerschuetterlichkeit [Add to Longdo]
私自身	[わたくしじしん, watakushijishin] ich_persoenlich [Add to Longdo]
自ら	[みずから, mizukara] selbst [Add to Longdo]
自らの手で	[みずからのてで, mizukaranotede] mit_eigenen_Haenden [Add to Longdo]
自主	[じしゅ, jishu] Selbstaendigkeit, Unabhaengigkeit [Add to Longdo]
自他	[じた, jita] selbst_und_andere [Add to Longdo]
自体	[じたい, jitai] der_eigene_Koerper, selbst [Add to Longdo]
自供	[じきょう, jikyou] Gestaendnis [Add to Longdo]
自信	[じしん, jishin] Selbstvertrauen [Add to Longdo]
自分	[じぶん, jibun] selbst [Add to Longdo]
自動販売器	[じどうはんばいき, jidouhanbaiki] Verkaufsautomat [Add to Longdo]
自動車	[じどうしゃ, jidousha] Auto, Wagen [Add to Longdo]
自叙伝	[じじょでん, jijoden] Autobiographie [Add to Longdo]
自国	[じこく, jikoku] das_eigene_Land [Add to Longdo]
自宅	[じたく, jitaku] eigenes_Haus, Eigenheim [Add to Longdo]
自尊	[じそん, jison] Selbstachtung [Add to Longdo]
自尊心	[じそんしん, jisonshin] Selbstachtung [Add to Longdo]
自己	[じこ, jiko] Selbst- [Add to Longdo]
自己中心	[じこちゅうしん, jikochuushin] egozentrisch [Add to Longdo]
自己紹介	[じこしょうかい, jikoshoukai] sich_selbst_vorstellen [Add to Longdo]
自律神経	[じりつしんけい, jiritsushinkei] vegetatives_Nervensystem [Add to Longdo]
自慢	[じまん, jiman] Prahlerei, Eigenlob, Duenkel [Add to Longdo]
自我	[じが, jiga] das_Ich, das_Selbst [Add to Longdo]
自棄	[じき, jiki] Selbstaufgabe [Add to Longdo]
自殺	[じさつ, jisatsu] Selbstmord [Add to Longdo]
自殺未遂	[じさつみすい, jisatsumisui] Selbstmordversuch [Add to Longdo]
自治	[じち, jichi] Selbstverwaltung, Autonomie [Add to Longdo]
自炊	[じすい, jisui] selbst_kochen [Add to Longdo]
自然	[しぜん, shizen] Natur [Add to Longdo]
自然描写	[しぜんびょうしゃ, shizenbyousha] Naturschilderung [Add to Longdo]
自由	[じゆう, jiyuu] Freiheit [Add to Longdo]
自由貿易	[じゆうぼうえき, jiyuuboueki] Freihandel [Add to Longdo]
自画像	[じがぞう, jigazou] Selbstbildnis [Add to Longdo]
自発的	[じはつてき, jihatsuteki] freiwillig, spontan [Add to Longdo]
自白	[じはく, jihaku] Gestaendnis [Add to Longdo]
自省	[じせい, jisei] Selbstbesinnung, Reflexion [Add to Longdo]
自立	[じりつ, jiritsu] selbstaendig, unabhaengig [Add to Longdo]
自筆	[じひつ, jihitsu] eigene_Handschrift, Autogramm [Add to Longdo]
自粛	[じしゅく, jishuku] Selbstzucht, Selbstbeschraenkung [Add to Longdo]
自縄自縛に陥る	[じじょうじばくにおちいる, jijoujibakuniochiiru] sich_im_eigenen_Netz_verstricken [Add to Longdo]
自縛	[じばく, jibaku] selbstverschuldete_Einengung_der Handlungsfreiheit [Add to Longdo]
自薦	[じせん, jisen] Selbstempfehlung [Add to Longdo]
自虐的	[じぎゃくてき, jigyakuteki] selbstquaelerisch [Add to Longdo]
自衛隊	[じえいたい, jieitai] Selbstverteidigungsstreitkraefte [Add to Longdo]
自負	[じふ, jifu] Stolz, (uebertriebenes) Selbstbewustsein [Add to Longdo]
自責	[じせき, jiseki] Selbstanklage, Gewissensbisse [Add to Longdo]
自身	[じしん, jishin] selbst [Add to Longdo]
自転車	[じてんしゃ, jitensha] Fahrrad [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

自

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking