| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 終, -終- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | 終 | [終, zhōng, ㄓㄨㄥ] end; finally, in the end
Radical: 糹, Decomposition: ⿰ 糹 [sī, ㄙ] 冬 [dōng, ㄉㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] thread
Rank: 6877 |
|
| | 终于 | [zhōng yú, ㄓㄨㄥ ㄩˊ, 终 于 / 終 於] at last; in the end; finally; eventually #517 [Add to Longdo] | | 最终 | [zuì zhōng, ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ, 最 终 / 最 終] final; ultimate #724 [Add to Longdo] | | 始终 | [shǐ zhōng, ㄕˇ ㄓㄨㄥ, 始 终 / 始 終] from beginning to end; all along #1,809 [Add to Longdo] | | 终 | [zhōng, ㄓㄨㄥ, 终 / 終] end; finish #3,462 [Add to Longdo] | | 终端 | [zhōng duān, ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢ, 终 端 / 終 端] end; terminal #5,629 [Add to Longdo] | | 终身 | [zhōng shēn, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ, 终 身 / 終 身] lifelong #6,741 [Add to Longdo] | | 终止 | [zhōng zhǐ, ㄓㄨㄥ ㄓˇ, 终 止 / 終 止] to stop; to terminate (legal) #7,049 [Add to Longdo] | | 终究 | [zhōng jiū, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡ, 终 究 / 終 究] in the end; after all is said and done #7,557 [Add to Longdo] | | 终点 | [zhōng diǎn, ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ, 终 点 / 終 點] the end; end point; finishing line (in a race); destination; terminus #8,551 [Add to Longdo] | | 年终 | [nián zhōng, ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ, 年 终 / 年 終] end of the year #8,750 [Add to Longdo] | | 终结 | [zhōng jié, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ, 终 结 / 終 結] end #9,542 [Add to Longdo] | | 终极 | [zhōng jí, ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ, 终 极 / 終 極] last rites (Christian ceremony) #10,934 [Add to Longdo] | | 告终 | [gào zhōng, ㄍㄠˋ ㄓㄨㄥ, 告 终 / 告 終] end; reach an end #17,768 [Add to Longdo] | | 自始至终 | [zì shǐ zhì zhōng, ㄗˋ ㄕˇ ㄓˋ ㄓㄨㄥ, 自 始 至 终 / 自 始 至 終] from start to finish #19,822 [Add to Longdo] | | 临终 | [lín zhōng, ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ, 临 终 / 臨 終] approaching one's end; with one foot in the grave #21,644 [Add to Longdo] | | 终日 | [zhōng rì, ㄓㄨㄥ ㄖˋ, 终 日 / 終 日] all day long #21,951 [Add to Longdo] | | 终点站 | [zhōng diǎn zhàn, ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄢˋ, 终 点 站 / 終 點 站] terminus; final stop on rail or bus line #23,064 [Add to Longdo] | | 终年 | [zhōng nián, ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ, 终 年 / 終 年] entire year; throughout the year; age at death #25,936 [Add to Longdo] | | 终结者 | [Zhōng jié zhě, ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄜˇ, 终 结 者 / 終 結 者] The Terminator #32,456 [Add to Longdo] | | 始终如一 | [shǐ zhōng rú yī, ㄕˇ ㄓㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄧ, 始 终 如 一 / 始 終 如 一] unswerving from start to finish (成语 saw) #33,098 [Add to Longdo] | | 有情人终成眷属 | [yǒu qíng rén zhōng chéng juàn shǔ, ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ, 有 情 人 终 成 眷 属 / 有 情 人 終 成 眷 屬] to get married in the end (谚语 proverb); love will find a way; the guy gets his girl etc #38,973 [Add to Longdo] | | 终身大事 | [zhōng shēn dà shì, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄉㄚˋ ㄕˋ, 终 身 大 事 / 終 身 大 事] major turning point of lifelong import (esp. marriage) #49,059 [Add to Longdo] | | 寿终正寝 | [shòu zhōng zhèng qǐn, ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ, 寿 终 正 寝 / 壽 終 正 寢] to die of old age; to die in one's bed at a ripe old age #52,602 [Add to Longdo] | | 从一而终 | [cóng yī ér zhōng, ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄦˊ ㄓㄨㄥ, 从 一 而 终 / 從 一 而 終] faithful unto death (i.e. Confucian ban on widow remarrying) #56,674 [Add to Longdo] | | 终成眷属 | [zhōng chéng juàn shǔ, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄢˋ ㄕㄨˇ, 终 成 眷 属 / 終 成 眷 屬] to get married in the end (谚语 proverb); love will find a way; the guy gets his girl etc #60,786 [Add to Longdo] | | 终局 | [zhōng jú, ㄓㄨㄥ ㄐㄩˊ, 终 局 / 終 局] end #61,486 [Add to Longdo] | | 终点线 | [zhōng diǎn xiàn, ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˋ, 终 点 线 / 終 點 線] finishing line #64,925 [Add to Longdo] | | 送终 | [sòng zhōng, ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ, 送 终 / 送 終] pay last respects #73,310 [Add to Longdo] | | 终年积雪 | [zhōng nián jī xuě, ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ, 终 年 积 雪 / 終 年 積 雪] permanent snow-cover #93,406 [Add to Longdo] | | 饱食终日 | [bǎo shí zhōng rì, ㄅㄠˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ, 饱 食 终 日 / 飽 食 終 日] to spend the whole day eating (i.e. not doing any work) #107,743 [Add to Longdo] | | 终南捷径 | [zhōng nán jié jìng, ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ, 终 南 捷 径 / 終 南 捷 徑] lit. Mt Zhongnan is a shortcut to a ministerial job (成语 saw); fig. to take a shortcut to promotion #146,059 [Add to Longdo] | | 不可终日 | [bù kě zhōng rì, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄖˋ, 不 可 终 日 / 不 可 終 日] be unable to carry on even for a single day; be in a desperate situation #174,352 [Add to Longdo] | | 终而复始 | [zhōng ér fù shǐ, ㄓㄨㄥ ㄦˊ ㄈㄨˋ ㄕˇ, 终 而 复 始 / 終 而 復 始] lit. the end comes back to the start (成语 saw); the wheel comes full circle #247,885 [Add to Longdo] | | 哑终端 | [yā zhōng duān, ㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢ, 哑 终 端 / 啞 終 端] dumb terminal #375,212 [Add to Longdo] | | 曲终奏雅 | [qǔ zhōng zòu yǎ, ㄑㄩˇ ㄓㄨㄥ ㄗㄡˋ ㄧㄚˇ, 曲 终 奏 雅 / 曲 終 奏 雅] (成语 saw) #487,161 [Add to Longdo] | | 带着希望去旅行，比到达终点更美好 | [dài zhe xī wàng qù lǚ xíng, bi3 dao4 da2 zhong1 dian3 geng4 mei3 hao3, ㄉㄞˋ ㄓㄜ˙ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄑㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ, <span class='pronunc-pinyin'>bǐ dào dá zhōng diǎn gèng měi hǎo</span>, <span class="pronunc-zhuyin" style="font-size:smaller">ㄅㄧˇ ㄉㄠˋ ㄉㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄇㄟˇ ㄏㄠˇ</span>, 带 着 希 望 去 旅 行 ， 比 到 达 终 点 更 美 好 / 帶 著 希 望 去 旅 行 ， 比 到 達 終 點 更 美 好] It is better to travel hopefully than to arrive. [Add to Longdo] | | 最终幻想 | [zuì zhōng huàn xiǎng, ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ, 最 终 幻 想 / 最 終 幻 想] Final Fantasy (video game) [Add to Longdo] | | 期终 | [qī zhōng, ㄑㄧ ㄓㄨㄥ, 期 终 / 期 終] end of a fixed term [Add to Longdo] | | 终傅 | [zhōng Fù, ㄓㄨㄥ ㄈㄨˋ, 终 傅 / 終 傅] last rites (Christian ceremony) [Add to Longdo] | | 终审法院 | [zhōng shěn fǎ yuàn, ㄓㄨㄥ ㄕㄣˇ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ, 终 审 法 院 / 終 審 法 院] Court of Final Appeal [Add to Longdo] | | 终成泡影 | [zhōng chéng pào yǐng, ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄆㄠˋ ㄧㄥˇ, 终 成 泡 影 / 終 成 泡 影] finally a soap bubble (成语 saw); grandiose plans that end up with nothing; pie in the sky [Add to Longdo] | | 终战 | [zhōng zhàn, ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ, 终 战 / 終 戰] end of war; armistice; cf Japanese surrender in WWII on 15th August 1945 [Add to Longdo] | | 终战日 | [zhōng zhàn rì, ㄓㄨㄥ ㄓㄢˋ ㄖˋ, 终 战 日 / 終 戰 日] armistice day; cf Japan's surrender in WWII on 15th August 1945 [Add to Longdo] | | 终期 | [zhōng qī, ㄓㄨㄥ ㄑㄧ, 终 期 / 終 期] terminal; final [Add to Longdo] | | 终期癌 | [zhōng qī ái, ㄓㄨㄥ ㄑㄧ ㄞˊ, 终 期 癌 / 終 期 癌] terminal cancer [Add to Longdo] | | 终端机 | [zhōng duān jī, ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢ ㄐㄧ, 终 端 机 / 終 端 機] terminal [Add to Longdo] | | 终端用户 | [zhōng duān yòng hù, ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢ ㄩㄥˋ ㄏㄨˋ, 终 端 用 户 / 終 端 用 戶] end user [Add to Longdo] | | 终身监禁 | [zhōng shēn jiān jìn, ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ, 终 身 监 禁 / 終 身 監 禁] life sentence [Add to Longdo] | | 终点地址 | [zhōng diǎn dì zhǐ, ㄓㄨㄥ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧˋ ㄓˇ, 终 点 地 址 / 終 點 地 址] destination address [Add to Longdo] | | 至始至终 | [zhì shǐ zhì zhōng, ㄓˋ ㄕˇ ㄓˋ ㄓㄨㄥ, 至 始 至 终 / 至 始 至 終] from start to finish [Add to Longdo] |
|
| | 終日 | [しゅうじつ, shuujitsu] (n) ตลอดทั้งวัน | | 終点 | [しゅうてん, shuuten] (n) สุดสาย, (สถานี)ปลายทาง |
| | 終業 | [しゅうぎょう, shuugyou] เลิก(งาน, เรียน) | | 終わります | [おわります, owarimasu, owarimasu , owarimasu] (vi) เสร็จ(งาน), (โรงเรียน)เลิก |
| | 終わる | [おわる, owaru] TH: จบ | | 終える | [おえる, oeru] TH: ทำให้เสร็จ EN: to finish |
| | お仕舞い(P);お終い;御仕舞い;御終い;お仕舞;御仕舞 | [おしまい, oshimai] (n) (uk) (pol) (See 仕舞い・1) the end; closing; being done for; (P) [Add to Longdo] | | し終える;為終える | [しおえる, shioeru] (v1,vt) to finish [Add to Longdo] | | やむ終えない | [やむおえない, yamuoenai] (exp,adj-i) (incorrect variant of やむを得ない) (See やむを得ない) cannot be helped; unavoidable [Add to Longdo] | | アプリケーションを終了する | [アプリケーションをしゅうりょうする, apurike-shon woshuuryousuru] (exp,vs-i) {comp} to exit from the application [Add to Longdo] | | エラー終了 | [エラーしゅうりょう, era-shuuryou] (n,vs) {comp} error termination; terminate with error [Add to Longdo] | | ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue termination indication outstanding [Add to Longdo] | | ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] (n) (obsc) {comp} dialogue termination request outstanding [Add to Longdo] | | テープ終わりマーク | [テープおわりマーク, te-pu owari ma-ku] (n) {comp} end-of-tape mark [Add to Longdo] | | テープ終端マーカ | [テープしゅうたんマーカ, te-pu shuutan ma-ka] (n) {comp} end-of-tape marker; EOT marker [Add to Longdo] | | テキスト終結 | [テキストしゅうけつ, tekisuto shuuketsu] (n) {comp} end of text; ETX [Add to Longdo] | | データ回線終端装置 | [データかいせんしゅうたんそうち, de-ta kaisenshuutansouchi] (n) {comp} data circuit-terminating equipment; DCE [Add to Longdo] | | トランザクション終了フェーズ | [トランザクションしゅうりょうフェーズ, toranzakushon shuuryou fe-zu] (n) {comp} termination phase of a transaction [Add to Longdo] | | ファイル終わりマーク | [ファイルおわりマーク, fairu owari ma-ku] (n) {comp} end-of-file mark [Add to Longdo] | | ファイル終わりラベル | [ファイルおわりラベル, fairu owari raberu] (n) {comp} end-of-file label; trailer label; EOF [Add to Longdo] | | ファイル終了条件 | [ファイルしゅうりょうじょうけん, fairu shuuryoujouken] (n) {comp} at end condition [Add to Longdo] | | プログラム終わり見出し | [プログラムおわりみだし, puroguramu owarimidashi] (n) {comp} end program header [Add to Longdo] | | ボリューム終わりラベル | [ボリュームおわりラベル, boryu-mu owari raberu] (n) {comp} end-of-volume label; EOV [Add to Longdo] | | マーク区間終了 | [マークくかんしゅうりょう, ma-ku kukanshuuryou] (n) {comp} marked section end [Add to Longdo] | | マーク認知終了文字 | [マークにんちしゅうりょうもじ, ma-ku ninchishuuryoumoji] (n) {comp} markup-scan-out characters [Add to Longdo] | | レコード終わりマーク | [レコードおわりマーク, reko-do owari ma-ku] (n) {comp} end-of-record mark [Add to Longdo] | | 為し終える;為しおえる | [なしおえる, nashioeru] (v1,vt) to accomplish; to finish [Add to Longdo] | | 為し終わる;為しおわる | [なしおわる, nashiowaru] (v5r,vi) to finish [Add to Longdo] | | 異常終了 | [いじょうしゅうりょう, ijoushuuryou] (n) abnormal termination (e.g. of a program); ABnormal END; ABEND [Add to Longdo] | | 一巻の終わり;一巻の終り | [いっかんのおわり, ikkannoowari] (exp) the end of the line; the end of the road; curtains [Add to Longdo] | | 一部始終 | [いちぶしじゅう, ichibushijuu] (n) full particulars; the whole story; from beginning to end [Add to Longdo] | | 引用終わり | [いんようおわり, inyouowari] (n) end of quote [Add to Longdo] | | 回線終端 | [かいせんしゅうたん, kaisenshuutan] (n) {comp} line termination [Add to Longdo] | | 回線終端装置 | [かいせんしゅうたんそうち, kaisenshuutansouchi] (n) {comp} DCE; Data Circuit Termination Equipment; Digital Service Unit; line terminating equipment; DSU; LTE [Add to Longdo] | | 記録終了 | [きろくしゅうりょう, kirokushuuryou] (n) {comp} record end [Add to Longdo] | | 強制終了 | [きょうせいしゅうりょう, kyouseishuuryou] (n) {comp} forced termination [Add to Longdo] | | 言い終える | [いいおえる, iioeru] (v1) to finish saying [Add to Longdo] | | 言い終わる;言終わる | [いいおわる, iiowaru] (v5r) to finish speaking [Add to Longdo] | | 最終 | [さいしゅう, saishuu] (n,adj-no) last; final; closing; (P) [Add to Longdo] | | 最終バージョン | [さいしゅうバージョン, saishuu ba-jon] (n) {comp} latest version [Add to Longdo] | | 最終案 | [さいしゅうあん, saishuuan] (n) final program (programme, plan) [Add to Longdo] | | 最終回 | [さいしゅうかい, saishuukai] (n) last time; last inning; last part; final episode (of a television program) [Add to Longdo] | | 最終学年 | [さいしゅうがくねん, saishuugakunen] (n,adj-no) last year of school [Add to Longdo] | | 最終決定 | [さいしゅうけってい, saishuukettei] (n,vs) final decision; ultimate decision; official decision; finalizing [Add to Longdo] | | 最終結果 | [さいしゅうけっか, saishuukekka] (n) end result [Add to Longdo] | | 最終権限 | [さいしゅうけんげん, saishuukengen] (n) final authority [Add to Longdo] | | 最終公演 | [さいしゅうこうえん, saishuukouen] (n) final performance; last performance [Add to Longdo] | | 最終更新 | [さいしゅうこうしん, saishuukoushin] (exp) last-update(d) [Add to Longdo] | | 最終需要 | [さいしゅうじゅよう, saishuujuyou] (n) final demand [Add to Longdo] | | 最終章 | [さいしゅうしょう, saishuushou] (n) last chapter (book, etc.) [Add to Longdo] | | 最終製品 | [さいしゅうせいひん, saishuuseihin] (n) end product [Add to Longdo] | | 最終戦 | [さいしゅうせん, saishuusen] (n) final game; final games; the finals [Add to Longdo] | | 最終段階 | [さいしゅうだんかい, saishuudankai] (n) final stage [Add to Longdo] | | 最終値 | [さいしゅうち, saishuuchi] (n) {comp} final value [Add to Longdo] | | 最終的 | [さいしゅうてき, saishuuteki] (adj-na) finally; (P) [Add to Longdo] | | 最終電車 | [さいしゅうでんしゃ, saishuudensha] (n) last train (of the day) [Add to Longdo] |
| | "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun." | 「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」 | | "Have you finished it?" "On the contrary, I'm just starting." | 「それもう終わった」「それどころか、いまからだよ」 | | "Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun." | 「君はそれを終えたか」「とんでもない、始めたばかりだ」 [M] | | "Have you finished?" "On the contrary I have not even begun yet." | 「終わったの」「それどころかまだ始めてもいないよ」 | | "Is the essay ready?" "No, I'm sorry. I haven't finished writing it yet." | 「論文できましたか」「いや、残念ですが、まだ書き終えていません」 | | The all-day DTA Technical meeting on Tuesday Jan 14 was attended by 32 people from 18 DTA firms. | １月１４日（火曜日）のＤＴＡ終日技術会議には、１８社、３２人が出席しました。 | | We'll release the final agenda on Monday morning of January 20, so please reply quickly. | １月２０日（月曜日）の午前中に最終の議事事項を出しますので、早急にお返事を下さい。 | | I'll finish it in one hour. | １時間で終わります。 | | I must finish my homework in an hour. | １時間で宿題を終えなければならない。 | | At the end of every day his back was tired and his legs hurt. | １日が終わると背中が疲れ、足は痛みました。 | | I'll get it through in a couple of minutes. | ２、３分でそれを終えるつもりだ。 | | There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century. | ２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。 | | Three months is too short a time to finish the experiment. | ３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。 | | Well, we've finished at last. | ああ、やっと終わった。 | | March 15 will be my last day of school. | ３月１５日で学校は終わりです。 | | At the end of March we'll marry. | ３月の終わりに私たちは結婚するつもりです。 | | You must return the book by the end of April. | ４月の終わりまでにその本を返しなさい。 | | I will help you if I have finished my work by four. | ４時までに自分の仕事が終わったら、手伝ってあげるよ。 | | For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often. | ４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。 | | I want to finish this work by five. | ５時までにこの仕事を終えたいな。 | | Do you think it impossible to finish the task before five? | ５時までにその仕事を終えるのは不可能だと思いますか。 | | Here is the final agenda for the meeting on June 16. | ６月１６日のミーティングの最終議事事項をお送りします。 | | I want you to wait for me until I get through with work at 7. | ７時に仕事が終わるまで待っていてほしいのですが。 | | This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | | I'll wait until you finish the work. | あなたがその仕事を終えるまで待ちます。 | | Dinner will be ready by this time you have finished your work. | あなたが仕事を終える頃までには夕食の用意はできているでしょう。 | | If you will help me, we will soon finish. | あなたが手伝ってくれたらすぐに終わるでしょう。 | | Thanks to your help, I was able to finish early. | あなたのおかげで、私は早く終えることが出来ました。 | | But for your steady support, my mission would have resulted in failure. | あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。 | | Without your help, I couldn't have finished the work. | あなたの援助がなかったら、私はその仕事を終えることが出来なかっただろう。 | | Your college years soon coming to an end. | あなたの学生生活も間もなく終わりになる。 | | We will meet after you have finished your work. | あなたの仕事が終わった後で会いましょう。 | | Are you through with your work? | あなたの仕事を終えましたか。 | | What is your ultimate goal in your life? | あなたの人生の最終目的は何ですか。 | | As soon as you have done that, I would like you to start preparing supper. | あなたは、それをやり終えたらすぐに、夕食の準備を始めていただきたい。 | | When did you finish writing the report? | あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。 | | When did you finish writing the letter? | あなたはいつ手紙を書き終えましたか。 | | You ought to finish your homework at once. | あなたはすぐに宿題を終えるべきです。 | | Did you finish the job? | あなたはその仕事を終えましたか。 | | Have you finished reading the novel? | あなたはその小説を読み終えましたか。 | | You will have guessed its meaning by the end of the chapter. | あなたはその章の終わりまでにその意味を推測してしまっているでしょう。 | | Now that you have finished your work, you are free to go home. | あなたはもう仕事を終えたのだから家に帰るのは自由だ。 | | Have you finished cleaning your room yet? | あなたはもう自分の部屋を掃除し終わりましたか。 | | Have you finished writing a letter yet? | あなたはもう手紙を書き終えましたか。 | | Have you finished your homework yet? | あなたはもう宿題を終えましたか。 | | Have you finished the suggested reading? | あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 | | You must finished this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | | Have you finished your English homework yet? | あなたは英語の宿題をもう終えましたか。 | | Are you through with your work? | あなたは仕事をもう終えましたか。 | | Are you through with your work? | あなたは仕事をやり終えましたか。 |
| | That's the end. | [CN] 這就是終結. Grand Hotel (1932) | | Ask for God's help and guidance... and I know you will make your final vows. | [CN] 尋求天主的指引與協助 我知道你會完成你的終身願 The Nun's Story (1959) | | Memories are lovely, but the past is gone forever! | [CN] 回憶固然美好 但相信我 過去的終歸已經過去 Les Visiteurs du Soir (1942) | | He said the day of our freedom has come at last. | [CN] 他說我們的自由之日終於要到了 Salvatore Giuliano (1962) | | Women always suffer | [CN] {\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}這個世界始終是女人吃虧 Dai lü nian hua (1957) | | -When do we get a D.C. fix, Jerry? | [JP] - ところでジェリー、D. Cへの修正は終わったか？ Forbidden Planet (1956) | | I am about to leave, Ben, I already leave alone you. | [JP] もう終わるから 出てゆくよ Scarlet Street (1945) | | It is the only language that you understand, we have finished. | [JP] これで分かったろ お前とは終わりだ Scarlet Street (1945) | | "... as a lifelong mate... | [CN] 〝你要我成為你的終生伴侶〞 Lolita (1962) | | You think of jumping into something and giving up a whole career... | [CN] 你想想，陷進某些事情裡面 然後放棄終身的事業 Applause (1929) | | End of Act 1 | [JP] 幕１終 The Cabinet of Dr. Caligari (1920) | | End of Act 4 | [JP] 幕４終 The Cabinet of Dr. Caligari (1920) | | The end. | [JP] 終了ですよ What a Good Day! (2015) | | Love is a song that never ends | [JP] Love is a song that never ends (愛は決して終わらない歌です) Bambi (1942) | | D.C. set and punched on, skipper. | [JP] D. Cの入力が終わりました、艦長 Forbidden Planet (1956) | | It isn't? Well it's about 10 o'clock now. By 12:00 you'd have it all worked out. | [JP] 今日の12時をもって もうお終い Hollow Triumph (1948) | | That's what it comes to at last: to die. | [CN] 這就是最終的結果: 死亡. Grand Hotel (1932) | | Santa Rosalia, that's the end of the line. | [JP] サンタ・ロザリア それが終点さ The Hitch-Hiker (1953) | | All done. | [JP] 終了です In Memoriam (2012) | | It had been a tough day. He'd be glad to get home. | [JP] 大変な一日を終え 帰れるのがうれしかった He Walked by Night (1948) | | And now my work is done. | [JP] さて、仕事は終わった And Then There Were None (1945) | | Fun's over. | [JP] お楽しみは終わりだ The Hitch-Hiker (1953) | | At last! | [CN] -終於來了 La Poison (1951) | | THE END subtitles by humankebap | [JP] 終わり The Cabinet of Dr. Caligari (1920) | | Blow the horn when you're through. | [JP] 終わったら クラクションを Detour (1945) | | There. I guess that'll teach 'em. | [JP] もう春は終わりだ！ 今から夏だよ！ ！ Bambi (1942) | | I thought one would reach some sort of resting place... where obedience would be natural and struggle would end. | [CN] 我想有朝一日修道到達一種寧靜的境界 服從成為自然，掙扎終將結東 The Nun's Story (1959) | | After having been a judge. | [JP] 判事のキャリアを終えた後でも And Then There Were None (1945) | | . ..might somehow free them once and for all... . ..from any dependence on physical instrumentalities. | [JP] ・・最終的な肉体からの解放・・ ・・物質に依存しない 精神的存在となる事だ Forbidden Planet (1956) | | Although we were never united in love, we will, in the end, yet be united in hate! | [CN] 雖然我們從未愛在一起 但我們最終卻會恨在一起！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924) | | Two years or more away from my work here. | [JP] ここでの私の仕事が終わるのは 2年以上後になるがね Forbidden Planet (1956) | | I'm trying to tell you, Jane, you're all washed up. | [JP] あんたは もうお終いだってこと Too Late for Tears (1949) | | Now you're talking! | [CN] 你終於說話了! Ride the Pink Horse (1947) | | Home at last. | [CN] 終於回到家 Adam's Rib (1949) | | - Hello, at last. | [CN] 終於又見面了 Adam's Rib (1949) | | It's a good opportunity. Your life would be your own at last. | [CN] 這是個好機會 最終你的生活還是屬於你自己的 La Notte (1961) | | Could this end one get you some coffee? | [JP] 食事は終わりました 貴女もコーヒーは如何ですか？ Forbidden Planet (1956) | | I'm through! - This is the end. | [JP] 私は手を引く 終わりだ Pinocchio (1940) | | Now you're talking. | [CN] 你現在終於肯聊天了 Applause (1929) | | End of Act 2 | [JP] 幕２終 The Cabinet of Dr. Caligari (1920) | | If has been quiet it would have been life imprisonment. | [JP] 黙ってりゃ 終身刑ですんだのに Scarlet Street (1945) | | You should seek God's pleasure and your own joy... in keeping faith with your vows. | [CN] 要終身信守你的誓愿以求悅樂天主... 并講自己喜樂 The Nun's Story (1959) | | And bear our cross after Him to the end of our lives, | [CN] 追隨他，直到生命的終結 Applause (1929) | | So here I am. | [CN] 我終於等到你了 Lolita (1962) | | He never asked for his job back after the war. | [JP] 終戦後 復職は希望しなかった He Walked by Night (1948) | | It's going to end with the whole lot going that way. | [JP] 全員そろって ああなって終了だな And Then There Were None (1945) | | 'Last call for the Santa Fe -San Bernadino local. 'Train number 42 leaves at 10:10, entering through gate M. | [JP] 10時10分発 サンタフェ サンバナディーノ行き42号の 最終ご案内です Too Late for Tears (1949) | | But, Father, lunch is over. | [JP] でも、お父様 もう昼食会は終わりましたわ Forbidden Planet (1956) | | End of Act 3 | [JP] 幕３終 幕４ The Cabinet of Dr. Caligari (1920) | | Done with your coffee? | [JP] 飲み終わった？ Detour (1945) |
| | ダイアログ終了指示未完了 | [ダイアログしゅうりょうしじみかんりょう, daiarogu shuuryoushijimikanryou] dialogue termination indication outstanding [Add to Longdo] | | ダイアログ終了要求未完了 | [ダイアログしゅうりょうようきゅうみかんりょう, daiarogu shuuryouyoukyuumikanryou] dialogue termination request outstanding [Add to Longdo] | | テープ終わりマーク | [テープおわりマーク, te-pu owari ma-ku] end-of-tape mark [Add to Longdo] | | テープ終端マーカ | [テープしゅうたんマーカ, te-pu shuutan ma-ka] end-of-tape marker, EOT marker (abbr.) [Add to Longdo] | | テキスト終結 | [テキストしゅうけつ, tekisuto shuuketsu] end of text (ETX) [Add to Longdo] | | データ回線終端装置 | [データかいせんしゅうたんそうち, de-ta kaisenshuutansouchi] data circuit-terminating equipment, DCE (abbr.) [Add to Longdo] | | トランザクション終了フェーズ | [とらんざくしょんしゅうりょうフェーズ, toranzakushonshuuryou fe-zu] termination phase of a transaction [Add to Longdo] | | ファイル終わりマーク | [ファイルおわりマーク, fairu owari ma-ku] end-of-file mark [Add to Longdo] | | ファイル終わりラベル | [ファイルおわりラベル, fairu owari raberu] end-of-file label, trailer label, EOF (abbr.) [Add to Longdo] | | ファイル終了条件 | [ファイルしゅうりょうじょうけん, fairu shuuryoujouken] at end condition [Add to Longdo] | | プログラム終わり見出し | [プログラムおわりみだし, puroguramu owarimidashi] end program header [Add to Longdo] | | ボリューム終わりラベル | [ボリュームおわりラベル, boryu-mu owari raberu] end-of-volume label, EOV (abbr.) [Add to Longdo] | | マーク区間終了 | [マークくかんしゅうりょう, ma-ku kukanshuuryou] marked section end [Add to Longdo] | | マーク認知終了文字 | [マークにんちしゅうりょうもじ, ma-ku ninchishuuryoumoji] markup-scan-out characters [Add to Longdo] | | レコード終わりマーク | [レコードおわりマーク, reko-do owari ma-ku] end-of-record mark [Add to Longdo] | | 異常終了 | [いじょうしゅうりょう, ijoushuuryou] abnormal termination, abnormal end, abend (abbr.) [Add to Longdo] | | 回線終端 | [かいせんしゅうたん, kaisenshuutan] line termination [Add to Longdo] | | 回線終端装置 | [かいせんしゅうたんそうち, kaisenshuutansouchi] DCE, Data Circuit Termination Equipment, Digital Service Unit (DSU), line terminating equipment (LTE) [Add to Longdo] | | 記録終了 | [きろくしゅうりょう, kirokushuuryou] record end [Add to Longdo] | | 最終バージョン | [さいしゅうバージョン, saishuu ba-jon] latest version [Add to Longdo] | | 最終値 | [さいしゅうち, saishuuchi] final value [Add to Longdo] | | 最終認可 | [さいしゅうにんか, saishuuninka] final approval [Add to Longdo] | | 最終版 | [さいしゅうはん, saishuuhan] final version [Add to Longdo] | | 自己終端判別 | [じこしゅうたんはんべつ, jikoshuutanhanbetsu] self-delimiting [Add to Longdo] | | 実体終了信号 | [じったいしゅうりょうしんごう, jittaishuuryoushingou] entity end (signal) [Add to Longdo] | | 手順終了 | [てじゅんしゅうりょう, tejunshuuryou] end of procedure [Add to Longdo] | | 手続き部の終わり | [てつづきぶのおわり, tetsudukibunoowari] end of procedure division [Add to Longdo] | | 終端 | [しゅうたん, shuutan] end edge [Add to Longdo] | | 終端せず | [しゅうたんせず, shuutansezu] non-terminating, non-terminated [Add to Longdo] | | 終端バイト | [しゅうたんバイト, shuutan baito] final byte [Add to Longdo] | | 終端間 | [しゅうたんかん, shuutankan] end-to-end [Add to Longdo] | | 終端間暗号化 | [しゅうたんかんあんごうか, shuutankan'angouka] end-to-end encipherment [Add to Longdo] | | 終端抵抗 | [しゅうたんていこう, shuutanteikou] terminator [Add to Longdo] | | 終端文字 | [しゅうたんもじ, shuutanmoji] final character [Add to Longdo] | | 終着局 | [しゅうちゃくきょく, shuuchakukyoku] end office, terminating office [Add to Longdo] | | 終了 | [しゅうりょう, shuuryou] termination (vs) [Add to Longdo] | | 終了コード | [しゅうりょうコード, shuuryou ko-do] exit code [Add to Longdo] | | 終了ステータス | [しょうりょうステータス, shouryou sute-tasu] exit status [Add to Longdo] | | 終了タグ | [しゅうりょうタグ, shuuryou tagu] end-tag [Add to Longdo] | | 終了タグ | [しゅうりょうタグ, shuuryou tagu] end tag, closing tag [Add to Longdo] | | 終了記号 | [しゅうりょうきごう, shuuryoukigou] message indicator [Add to Longdo] | | 終了条件 | [しゅうりょうじょうけん, shuuryoujouken] at end condition [Add to Longdo] | | 常駐終了型プログラム | [じょうちゅうしゅうりょうけいプログラム, jouchuushuuryoukei puroguramu] terminate-and-stay-resident (TSR) program [Add to Longdo] | | 組終端 | [くみしゅうたん, kumishuutan] last character position of line [Add to Longdo] | | 伝送ブロック終結 | [でんそうブロックしゅうけつ, densou burokku shuuketsu] end of transmission block (ETB) [Add to Longdo] | | 伝送終了 | [でんそうしゅうりょう, densoushuuryou] end of transmission (EOT) [Add to Longdo] | | 内容終了オクテット | [ないようしゅうりょうオクテット, naiyoushuuryou okutetto] end-of-contents octets [Add to Longdo] | | 媒体終端 | [ばいたいしゅうたん, baitaishuutan] end of medium (EM) [Add to Longdo] |
| | 始終 | [しじゅう, shijuu] immer, staendig, die_ganze_Zeit [Add to Longdo] | | 最終 | [さいしゅう, saishuu] letzt, Schluss, End- [Add to Longdo] | | 終える | [おえる, oeru] beenden [Add to Longdo] | | 終わる | [おわる, owaru] -enden [Add to Longdo] | | 終了 | [しゅうりょう, shuuryou] Schluss, Abschluss [Add to Longdo] | | 終戦 | [しゅうせん, shuusen] Kriegsende [Add to Longdo] | | 終日 | [しゅうじつ, shuujitsu] den_ganzen_Tag, von_morgens_bis_abends [Add to Longdo] | | 終止 | [しゅうし, shuushi] Schluss, -Ende [Add to Longdo] | | 終点 | [しゅうてん, shuuten] Endstation, Endbahnhof [Add to Longdo] | | 終盤戦 | [しゅうばんせん, shuubansen] Endspiel (bei Brettspielen) [Add to Longdo] | | 終結 | [しゅうけつ, shuuketsu] Abschluss, Schluss, -Ende [Add to Longdo] | | 終身 | [しゅうしん, shuushin] lebenslang, auf_Lebenszeit [Add to Longdo] | | 終身雇用制 | [しゅうしんこようせい, shuushinkoyousei] (jap.) System der Anstellung auf, Lebenszeit [Add to Longdo] | | 臨終 | [りんじゅう, rinjuu] Todesstunde [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
