ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*省*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 省, -省-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
財務省[ざいむしょう、zaimushou] (n) Ministry of Finance Japan

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[省, shěng, ㄕㄥˇ] province; frugal; to save, to leave out
Radical: 目, Decomposition: ⿱  少 [shǎo, ㄕㄠˇ]  目 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: [pictophonetic] division
Rank: 666

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[省] Meaning: focus; government ministry; conserve
On-yomi: セイ, ショウ, sei, shou
Kun-yomi: かえり.みる, はぶ.く, kaeri.miru, habu.ku
Radical: 目, Decomposition: ⿱  少  目
Rank: 548

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
省[shěng, ㄕㄥˇ, 省] frugal; save; to omit; to leave out; to save (money); province #305 [Add to Longdo]
省[xǐng, ㄒㄧㄥˇ, 省] introspection; to examine oneself critically; awareness; to visit (an elderly relative) #305 [Add to Longdo]
全省[quán shěng, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˇ, 全 省] the whole province #1,597 [Add to Longdo]
广东省[Guǎng dōng shěng, ㄍㄨㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄥˇ, 广 东 省 / 廣 東 省] Guangdong province (Kwangtung) in south China, abbr. 粤, capital Guangzhou 廣州|广州 #4,342 [Add to Longdo]
浙江省[Zhè jiāng shěng, ㄓㄜˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄥˇ, 浙 江 省] Zhejiang province (Chekiang) in east China, abbr. 浙, capital Hangzhou 杭州 #5,329 [Add to Longdo]
省级[shěng jí, ㄕㄥˇ ㄐㄧˊ, 省 级 / 省 級] provincial level (e.g. government) #5,346 [Add to Longdo]
节省[jié shěng, ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˇ, 节 省 / 節 省] saving; to save; to use sparingly; to cut down on #5,655 [Add to Longdo]
江苏省[Jiāng sū shěng, ㄐㄧㄤ ㄙㄨ ㄕㄥˇ, 江 苏 省 / 江 蘇 省] Jiangsu province (Kiangsu) in southwest China, abbr. 蘇|苏, capital Nanjing 南京 #6,225 [Add to Longdo]
山东省[Shān dōng shěng, ㄕㄢ ㄉㄨㄥ ㄕㄥˇ, 山 东 省 / 山 東 省] Shandong province (Shantung) in northeast China, abbr. 魯|鲁, capital Jinan 濟南|济南 #6,678 [Add to Longdo]
福建省[Fú jiàn shěng, ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄥˇ, 福 建 省] Fujian province (Fukien) in east China, abbr. 福 or 閩|闽, capital Fuzhou 福州 #7,055 [Add to Longdo]
河南省[Hé nán shěng, ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄕㄥˇ, 河 南 省] Henan province (Honan) in central China, abbr. 豫, capital Zhengzhou 鄭州|郑州 #7,163 [Add to Longdo]
四川省[Sì chuān shěng, ㄙˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄥˇ, 四 川 省] Sichuan province (Szechuan) in southwest China, abbr. 川 or 蜀, capital Chengdu 成都 #7,914 [Add to Longdo]
河北省[Hé běi shěng, ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄕㄥˇ, 河 北 省] Hebei province (Hopeh) in north China surrounding Beijing, abbr. 冀, capital Shijiazhuang 石家庄 #8,438 [Add to Longdo]
湖南省[Hú nán shěng, ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕㄥˇ, 湖 南 省] Hunan province in south central China, abbr. 湘, capital Changsha 長沙|长沙 #8,661 [Add to Longdo]
省份[shěng fèn, ㄕㄥˇ ㄈㄣˋ, 省 份] province #8,911 [Add to Longdo]
安徽省[Ān huī shěng, ㄢ ㄏㄨㄟ ㄕㄥˇ, 安 徽 省] Anhui province (Anhwei) in south central China, abbr. 皖, capital Hefei 合肥 #9,123 [Add to Longdo]
湖北省[Hú běi shěng, ㄏㄨˊ ㄅㄟˇ ㄕㄥˇ, 湖 北 省] Hubei province (Hupeh) in central China, abbr. 鄂, capital Wuhan 武漢|武汉 #9,271 [Add to Longdo]
云南省[Yún nán shěng, ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄕㄥˇ, 云 南 省 / 雲 南 省] Yunnan province in southwest China, bordering on Vietnam, Laos and Myanmar, abbr. 滇 or 雲|云, capital Kunming 昆明 #9,468 [Add to Longdo]
黑龙江省[Hēi lóng jiāng shěng, ㄏㄟ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄥˇ, 黑 龙 江 省 / 黑 龍 江 省] Heilongjiang province (Heilungkiang) in northeast China, abbr. 黑, capital Harbin 哈尔滨 #9,475 [Add to Longdo]
山西省[Shān xī shěng, ㄕㄢ ㄒㄧ ㄕㄥˇ, 山 西 省] Shanxi province (Shansi) in north China between Hebei and Shaanxi, abbr. 晋 capital Taiyuan 太原 #9,635 [Add to Longdo]
贵州省[Guì zhōu shěng, ㄍㄨㄟˋ ㄓㄡ ㄕㄥˇ, 贵 州 省 / 貴 州 省] Guizhou province (Kweichow) in south central China, abbr. 黔 or 貴|贵, capital Guiyang 貴陽|贵阳 #9,656 [Add to Longdo]
省长[shěng zhǎng, ㄕㄥˇ ㄓㄤˇ, 省 长 / 省 長] governor of a province #9,759 [Add to Longdo]
辽宁省[Liáo níng shěng, ㄌㄧㄠˊ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄥˇ, 辽 宁 省 / 遼 寧 省] Liaoning province (Fengtien) in northeast China, abbr. 遼|辽, capital Shenyang 瀋陽|沈阳 #9,972 [Add to Longdo]
江西省[Jiāng xī shěng, ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄕㄥˇ, 江 西 省] Jiangxi province (Kiangsi) in southeast China, abbr. 赣, capital Nanchang 南昌 #10,221 [Add to Longdo]
反省[fǎn xǐng, ㄈㄢˇ ㄒㄧㄥˇ, 反 省] to engage in introspection; soul-searching #10,731 [Add to Longdo]
陕西省[Shǎn xī shěng, ㄕㄢˇ ㄒㄧ ㄕㄥˇ, 陕 西 省 / 陝 西 省] Shaanxi province (Shensi) in central north China, abbr. 陝|陕 or 秦, capital Xi'an 西安) #10,982 [Add to Longdo]
吉林省[Jí lín shěng, ㄐㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥˇ, 吉 林 省] Jilin province (Kirin) in northeast China, abbr. 吉, capital Changchun 長春|长春 #11,053 [Add to Longdo]
省会[shěng huì, ㄕㄥˇ ㄏㄨㄟˋ, 省 会 / 省 會] capital city of a province #11,422 [Add to Longdo]
省城[shěng chéng, ㄕㄥˇ ㄔㄥˊ, 省 城] a provincial capital #12,097 [Add to Longdo]
省钱[shěng qián, ㄕㄥˇ ㄑㄧㄢˊ, 省 钱 / 省 錢] to save money #12,290 [Add to Longdo]
甘肃省[Gān sù shěng, ㄍㄢ ㄙㄨˋ ㄕㄥˇ, 甘 肃 省 / 甘 肅 省] Gansu province (Kansu) between Xinjiang and Inner Mongolia in north China, abbr. 甘 or 陇, capital Lanzhou 蘭州|兰州 #12,951 [Add to Longdo]
海南省[Hǎi nán shěng, ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ ㄕㄥˇ, 海 南 省] Hainan province, an island off southern China, abbr. 瓊|琼, capital Haikou 海口 #13,926 [Add to Longdo]
青海省[Qīng hǎi shěng, ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄥˇ, 青 海 省] Qinghai province (Tsinghai) in west China, abbr. 青, capital Xining 西寧|西宁 #17,837 [Add to Longdo]
省略[shěnglu:è, ㄕㄥˇlu:ㄜˋ, 省 略] to leave out; an omission #20,511 [Add to Longdo]
外务省[wài wù shěng, ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄕㄥˇ, 外 务 省 / 外 務 省] foreign ministry (e.g. of Japan or Korea) #24,220 [Add to Longdo]
省得[shěng de, ㄕㄥˇ ㄉㄜ˙, 省 得] to avoid; so as to save (money or time) #24,416 [Add to Longdo]
省心[shěng xīn, ㄕㄥˇ ㄒㄧㄣ, 省 心] to save worry #24,569 [Add to Longdo]
省事[shěng shì, ㄕㄥˇ ㄕˋ, 省 事] to handle administrative work; to simplify matters; to save trouble #25,020 [Add to Longdo]
省力[shěng lì, ㄕㄥˇ ㄌㄧˋ, 省 力] to save labor; to save effort #27,058 [Add to Longdo]
省吃俭用[shěng chī jiǎn yòng, ㄕㄥˇ ㄔ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄥˋ, 省 吃 俭 用 / 省 吃 儉 用] to live frugally; to economize on food and clothing; to scrimp and save #34,687 [Add to Longdo]
不省人事[bù xǐng rén shì, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ, 不 省 人 事] to lose consciousness; unconscious; in a coma #37,137 [Add to Longdo]
省辖市[shěng xiá shì, ㄕㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕˋ, 省 辖 市 / 省 轄 市] provincial city #39,454 [Add to Longdo]
副省级[fù shěng jí, ㄈㄨˋ ㄕㄥˇ ㄐㄧˊ, 副 省 级 / 副 省 級] sub-provincial (not provincial status, but independent) #42,138 [Add to Longdo]
麻省理工学院[Má shěng Lǐ gōng Xué yuàn, ㄇㄚˊ ㄕㄥˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄩㄢˋ, 麻 省 理 工 学 院 / 麻 省 理 工 學 院] Massachusetts Institute of Technology (MIT) #47,556 [Add to Longdo]
省却[shěng quě, ㄕㄥˇ ㄑㄩㄝˇ, 省 却 / 省 卻] to save; to get rid of (so saving space) #54,265 [Add to Longdo]
省略号[shěnglu:è hào, ㄕㄥˇlu:ㄜˋ ㄏㄠˋ, 省 略 号 / 省 略 號] the ellipsis …… (punct., consisting of six dots) #54,460 [Add to Longdo]
省亲[xǐng qīn, ㄒㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ, 省 亲 / 省 親] to visit one's parents #62,122 [Add to Longdo]
亚齐省[Yà qí shěng, ㄧㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥˇ, 亚 齐 省 / 亞 齊 省] Aceh province of Indonesia in northwest Sumatra #63,937 [Add to Longdo]
文部省[wén bù shěng, ㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄥˇ, 文 部 省] ministry of culture (Japanese: monbushō) #67,352 [Add to Longdo]
安大略省[Ān dàlu:è shěng, ㄢ ㄉㄚˋlu:ㄜˋ ㄕㄥˇ, 安 大 略 省] Ontario province, Canada #69,084 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
労働省[ろうどうしょう, roudoushou] (n) กระทรวงแรงงาน
厚生労働省[こうせいろうどうしょう, kouseiroudoushou] (n) กระทรวงสาธารณสุขและแรงงาน
帰省[きせい, kisei] (n, vt) กลับบ้านเกิด
省令[しょうれい, shourei] (n) กฎกระทรวง

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
国防省[こくぼうしょう, kokuboushou] (n) กระทรวงกลาโหม
外務省[がいむしょう, gaimushou] (n) กระทรวงการต่างประเทศ
国防省[こくぼうしょう, kokuboushou] (n) กระทรวงการต่างประเทศ, See also: R. กระทรวง
農務省[のうむしょう, noumushou] (n) กระทรวงเกษตร
交通省[こうつうしょう, koutsuushou] (n) กระทรวงคมนาคม
内務省[ないむしょう, naimushou] (n) กระทรวงมหาดไทย
法務省[ほうむしょう, houmushou] (n) กระทรวงยุติธรรม
文部省[もんぶしょう, monbushou] (n) กระทรวงศึกษาธิการ
厚生省[こうせいしょう, kouseishou] (n) กระทรวงสาธารณสุข
工業省[こうぎょうしょう, kougyoushou] (n) กระทรวงอุตสาหกรรม
厚生省[こうせいしょう, kouseishou] (n) กระทรวงสาธารณสุข
外務省[がいむしょう, gaimushou] (n) กระทรวงการต่างประเทศ
省略[しょうりゃく, shouryaku] (vt) การย่อ, การตัดตอน, การละ
財務省[ざいむしょう、saimushou, zaimushou , saimushou] (n) กระทรวงการคลัง
財務省[ざいむしょう、zaimushou, zaimushou , zaimushou] (n) กระทรวงการคลัง
反省[はんせい, hansei] สำนักผิด

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
大蔵省[おおくらしょう, ookurashou] TH: กระทรวงการคลัง  EN: finance ministry
省く[はぶく, habuku] TH: งดเว้น  EN: to omit
省く[はぶく, habuku] TH: กำจัด  EN: to eliminate

Japanese-English: EDICT Dictionary
省[しょう, shou] (n, n-suf) (1) ministry; department; (2) province (of China); (n-pref) (3) (See 省スペース) saving; conserving #652 [Add to Longdo]
省略[しょうりゃく, shouryaku] (n, vs) (See 省略符号・しょうりゃくふごう) omission; abbreviation; abridgment; abridgement; (P) #3,288 [Add to Longdo]
外務省[がいむしょう, gaimushou] (n) Ministry of Foreign Affairs; (P) #4,720 [Add to Longdo]
反省[はんせい, hansei] (n, vs) reflection; reconsideration; introspection; meditation; contemplation; (P) #5,606 [Add to Longdo]
労働省[ろうどうしょう, roudoushou] (n) (See 厚生労働省) Ministry of Labour (now Ministry of Health, Labour and Welfare); (P) #6,154 [Add to Longdo]
内務省[ないむしょう, naimushou] (n) (obs) Ministry of Home Affairs #6,461 [Add to Longdo]
大蔵省[おおくらしょう, ookurashou] (n) (See 財務省) (former) Ministry of Finance (succeeded by zaimushou in 2000); (P) #7,337 [Add to Longdo]
文部省[もんぶしょう, monbushou] (n) (abbr) (See 文部科学省) Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; (P) #8,427 [Add to Longdo]
財務省[ざいむしょう, zaimushou] (n) Ministry of Finance #9,234 [Add to Longdo]
環境省[かんきょうしょう, kankyoushou] (n) Ministry of the Environment #9,508 [Add to Longdo]
建設省[けんせつしょう, kensetsushou] (n) Ministry of Construction; (P) #9,969 [Add to Longdo]
農林水産省[のうりんすいさんしょう, nourinsuisanshou] (n) Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF #11,947 [Add to Longdo]
法務省[ほうむしょう, houmushou] (n) Ministry of Justice; (P) #12,596 [Add to Longdo]
省庁[しょうちょう, shouchou] (n) ministries and government offices; the authorities; (P) #13,439 [Add to Longdo]
運輸省[うんゆしょう, unyushou] (n) Ministry of Transport; (P) #14,337 [Add to Longdo]
省令[しょうれい, shourei] (n) ministerial ordinance; (P) #14,476 [Add to Longdo]
郵政省[ゆうせいしょう, yuuseishou] (n) Ministry of Posts and Telecommunications; (P) #15,980 [Add to Longdo]
厚生省[こうせいしょう, kouseishou] (n) (See 厚生労働省) Ministry of Health and Welfare (now Ministry of Health, Labour and Welfare); (P) #16,532 [Add to Longdo]
内省[ないせい, naisei] (n, vs) introspection; reflection on one's self; (P) #17,453 [Add to Longdo]
国防省[こくぼうしょう, kokuboushou] (n) Department of Defense (USA); the Pentagon; (British) Ministry of Defence #18,302 [Add to Longdo]
司法省[しほうしょう, shihoushou] (n) (See 法務省) Ministry of Justice (1871-1948 CE) #18,589 [Add to Longdo]
アメリカ国土安全保障省[アメリカこくどあんぜんほしょうしょう, amerika kokudoanzenhoshoushou] (n) Department of Homeland Security (US); DHS [Add to Longdo]
演算記号省略[えんざんきごうしょうりゃく, enzankigoushouryaku] (n) { comp } asyndetic [Add to Longdo]
海軍省[かいぐんしょう, kaigunshou] (n) Department of the Navy [Add to Longdo]
外省人[がいしょうじん, gaishoujin] (n) (1) (See 本省人) (China) someone from outside one's own province; (2) (Taiwan) someone who moved to Taiwan from the continent after WWII [Add to Longdo]
各省[かくしょう, kakushou] (n) each ministry [Add to Longdo]
冠省[かんしょう;かんせい(ik), kanshou ; kansei (ik)] (n) (formal salutation for a brief letter) Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that... [Add to Longdo]
関係省庁[かんけいしょうちょう, kankeishouchou] (n) the concerned government agencies; the ministries and agencies that are relevant to the matter at hand; the relevant authorities [Add to Longdo]
帰省[きせい, kisei] (n, vs) homecoming; returning home; (P) [Add to Longdo]
帰省ラッシュ[きせいラッシュ, kisei rasshu] (n) holiday traffic congestion caused by people travelling to their hometowns en masse [Add to Longdo]
宮内省[くないしょう, kunaishou] (n) (obs) (See 宮内庁) the Imperial Household Department [Add to Longdo]
教育省[きょういくしょう, kyouikushou] (n) Department of Education [Add to Longdo]
教部省[きょうぶしょう, kyoubushou] (n) (obs) Ministry of Religious Education (1872-1877) [Add to Longdo]
刑部省[ぎょうぶしょう;うたえただすつかさ;うたえのつかさ, gyoubushou ; utaetadasutsukasa ; utaenotsukasa] (n) (1) (ぎょうぶしょう only) Ministry of Justice (1869-1871 CE); (2) (See 律令制) Ministry of Justice (under the ritsuryo system) [Add to Longdo]
経済産業省[けいざいさんぎょうしょう, keizaisangyoushou] (n) Ministry of Economy, Trade and Industry; METI [Add to Longdo]
経産省[けいさんしょう, keisanshou] (n) (abbr) (See 経済産業省) Ministry of Economy, Trade and Industry; METI [Add to Longdo]
顧みる(P);省みる(P);顧る(io)[かえりみる, kaerimiru] (v1, vt) (1) to look back (e.g. over shoulder or at the past); to turn around; to review; (2) to reflect; to reconsider; (3) (esp. 省みる) to consider (usu. used in negative); to concern oneself about; (P) [Add to Longdo]
厚生労働省[こうせいろうどうしょう, kouseiroudoushou] (n) Ministry of Health, Labour and Welfare [Add to Longdo]
厚労省[こうろうしょう, kouroushou] (n) (abbr) (See 厚生労働省) Ministry of Health, Labour and Welfare [Add to Longdo]
国交省[こっこうしょう, kokkoushou] (n) (abbr) (See 国土交通省) Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism [Add to Longdo]
国土安全保障省[こくどあんぜんほしょうしょう, kokudoanzenhoshoushou] (n) (See 米国土安全保障省) Department of Homeland Security; DHS [Add to Longdo]
国土交通省[こくどこうつうしょう, kokudokoutsuushou] (n) Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism [Add to Longdo]
国防総省[こくぼうそうしょう, kokubousoushou] (n) National Military Establishment [Add to Longdo]
国務省[こくむしょう, kokumushou] (n) State Department; (P) [Add to Longdo]
三省[さんせい, sansei] (n) (1) (See 律令制) three ministries (under the ritsuryo system [Add to Longdo]
三省[さんせい, sansei] (n, vs) frequent reflection (meditation); (P) [Add to Longdo]
治部省[じぶしょう;おさむるつかさ, jibushou ; osamurutsukasa] (n) (See 律令制) Ministry of Civil Administration (under the ritsuryo system) [Add to Longdo]
自己反省[じこはんせい, jikohansei] (n, adj-no) (1) self-questioning; (vs) (2) to self-question; to rethink; to reflect on oneself [Add to Longdo]
自治省[じちしょう, jichishou] (n) Ministry of Home Affairs; (P) [Add to Longdo]
自省[じせい, jisei] (n, vs) self-examination; reflection; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Your help will save us a lot of work.あなたが手伝ってくれれば、大いに手間が省ける。
You should leave out these two lines.あなたはこの二行を省くべきだ。
You would be saved a great deal of trouble.あなたはそうすることでずっと手間が省けるだろう。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style.ここではＤＳを「ダイアド」スタイルの省略形として使う。
You should leave out these two lines.この２桁は省くべきだ。
You should leave out these two lines.この２行は省くべきだ。
This PC will save you a lot of trouble.このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
This robot dispenses with many hands.このロボットは多くの人手を省く。
This machine saves us a lot of labor.この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。
This machine saves us a lot of labor.この機械は多くの労力を省いてくれる。
You can omit the preposition in this phrase.この句では前置詞を省略できる。
This modern machine dispenses with much hard labor.この新型機械を使えば多くの労力が省ける。
Leave out this word.この単語を省きなさい。
This will save you a lot of trouble.これで手間がだいぶ省けるだろう。
This is a great time-saving gadget for the housewife.これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Computer save us a lot of time and trouble.コンピューターのおかげで多くの時間と手間が省ける。
Computers save us a lot of time and trouble.コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Computers can save us a lot of time and trouble.コンピューターは人間の多くの時間と手間を省いてくれる。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
The speech contest was held under the auspices of the Ministry of Education.スピーチコンテストは文部省後援のもとに開催された。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
That party was held under the auspices of the Foreign Ministry.その会は外務省の後援で開かれた。
The bridge saved them a lot of time and trouble.その橋のおかげで彼らは時間と労力が大いに省けた。
The matter comes under MITI.その件は通産省の管轄課下にある。
The ministry administers the internal affairs.その省は内政問題の行政をつかさどる。
You should omit this word from the sentence.その文からこの言葉を省略すべきです。
You can omit the last chapter of the book.その本の最終章は省略してよい。
That will save me a lot of trouble.それでだいぶ手間が省ける。
This part of the report may be left out.レポートのこの部分は省略できる。
Come on, Shougo. You can do it.頑張るのよ省吾、あなたなら出来るわ。 [ F ]
Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort.機会のおかげで私たちは大いに手間暇が省ける。
Machinery dispenses with much labor.機械は多くの人手を省く。
Oh, you're going home tonight!今夜帰省されるのですね。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
You should try to make your way despite all the difficulties.困難を省みず前進すべし。
We'll sing that song, omitting the last two verses.最後の２節を省略して歌いましょうか。
You may leave out the details.細かい所は省いて構わない。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
I had to leave out this problem for lack of space.紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
A stitch in time saves nine. [ Proverb ]時を得た一針は九針の手間を省く。 [ Proverb ]
Time is short and we must omit some of the speeches from the program.時間が短いので、プログラムからスピーチの一部を省かなければならない。
After an absence of seven years I went home.七年ぶりに帰省しました。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。 [ M ]
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.先生は本の２１ページの練習問題を省いた。
Washing machines spare housewives a lot of trouble.洗濯機のおかげで主婦はずいぶん手間が省ける。
Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Father and I are in the minister's box by personal invitation of Cornelius Fudge himself.[JP] 僕らは魔法省の貴賓席さ コーネリウス・ファッジ大臣の じきじきのご招待でね Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
As a Hackensacker, I find it cheaper to pay than to fight.[CN] 作为哈肯萨克的一员 我认为给钱比打架更省事 The Palm Beach Story (1942)
I might save the state something on its electricity bill.[CN] 也许可以为国家省点电费 I Wake Up Screaming (1941)
We might as well get rid of this.[CN] 我们不妨省了这些 Saratoga Trunk (1945)
But certainly it is only natural that I try to save the owner such a considerable expense, if possible.[CN] 如果可以的话，帮物主省点钱 是很自然的一件事 The Maltese Falcon (1941)
By that speech you save half your money.[CN] 你的演讲已经为你省了一半钱了 The Adventures of Robin Hood (1938)
Oh, save your breath.[CN] 省省力气吧 'G' Men (1935)
Well, you can save your oil.[CN] 你可以省着力气 我不为任何人软化 Well, you can save your oil. This Gun for Hire (1942)
I know every one on the road from Los Angeles to Reno.[CN] 我从罗省至连奴治路认识所有人 Saboteur (1942)
Then I'll make it easy for him to find me.[JP] なら探す手間を省いてやる Troy (2004)
It does save getting splinters in your knuckles.[CN] 这确实给你省去了关节碎裂的痛苦 'G' Men (1935)
You know, about six months ago a guy slipped on a cake of soap in his bathtub... and knocked himself cold and was drowned.[CN] 半年前有人 在浴缸被肥皂滑倒 不省人事被淹死 Double Indemnity (1944)
And I...[JP] ...省略 The Girl Next Door (2004)
I should have saved my breath.[CN] 我本该省点力气 不去解释 Detour (1945)
Ah, save your nickels, you may need them.[CN] -你就省省你的銅錢吧，到時候你會用到的 Applause (1929)
I'd like to be a better daughter.[JP] 反省しているの My First Mister (2001)
You knew I wanted access to the Defense mainframe.[JP] 私が防衛省のメインフレームに アクセスしたいことを知っていたわね Episode #1.1 (2003)
"To save bullets," he said, "and to make all of you share in it."[CN] 省子弹，他说，和让你分享杀人的快乐 For Whom the Bell Tolls (1943)
That fact was conveniently omitted.[JP] その事実は都合よく省かれた Kir'Shara (2004)
Come on, woman, just a piece of tin.[JP] 手間が省ける Turkish Delight (1973)
- Nobody wanted to brush you off. - Save it. I'm telling this.[CN] 没人会甩掉你 省口气吧 让我告诉你 Double Indemnity (1944)
But I shall always look back on that first with the most fondness.[JP] しかし、反省したら、最初のは 一番懐かしいです The Great Mouse Detective (1986)
My ancestral home is in the province of Astrakhan... about two weeks' journey from Moscow.[CN] 我祖籍是在 阿斯特拉罕省 从莫斯科出发大约两个 星期的行程 The Scarlet Empress (1934)
Handsome.[CN] 省镜 The Conman (1998)
- Save it. We've still lots of things to do. - I brought the money.[CN] 省省吧，我们还有很多事要做 Casablanca (1942)
Works with me at the Ministry.[JP] 魔法省で一緒に働いている Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Spare me your feigned self-awareness and remorse.[JP] 偽りの自己認識と反省は 私には節約したら Episode #1.1 (2003)
Send a teletype off to the War Department. It might help.[JP] 戦争省に テレタイプを送れ He Walked by Night (1948)
Thumbing rides may save your busfare, but it's dangerous.[CN] 搭便车可以省下一笔路费 但是它很危险 Detour (1945)
At least I can save him that.[CN] 至少我可以替他省点事 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
The War Office advertised for linguists. I applied.[JP] 陸軍省に 外国語で応募 The Spy Who Came In from the Cold (1965)
If one person is killed in a Tucker because of some safety feature you eliminated...[JP] 安全装置を省いたため 一人でも死んだら Tucker: The Man and His Dream (1988)
Better throw somethin' over him so he won't get sunstruck.[CN] 最好给他盖点什么，省得他中暑 The Grapes of Wrath (1940)
We got to save gas, same as we save water.[CN] 我们省油要跟省水一样 Sahara (1943)
I think I cut the mixture a little too thin, trying to save gas.[CN] 我为了想省点油把它调得太稀了 Sahara (1943)
I hope you understand it was not the right thing to do.[JP] 反省しないといけないよ Sky Palace (1994)
10 million, in negotiable US Treasury certificates, coupons attached.[JP] 交渉米財務省 証明書、添付のクーポンでは10百万円であります。 Mission: Impossible (1996)
One o'clock sharp, lunch with foreign ministry.[JP] 1時　外務省の関係者と昼食 Roman Holiday (1953)
How can the Ministry not know who conjured it?[JP] 魔法省によると あの印 誰が出したのか不明ですって？ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
And he's seriously reflecting on his way...[JP] 前科もなかったし 本人も深く反省してるということで まあー Taima no arashi (2003)
When they arrived at Isurugi, Shiraito was unconscious, [CN] 到石动时白丝已被颠得不省人事 Taki no shiraito (1933)
And if we work hard and don't eat much, we can save money and buy a chicken farm.[CN] 而且如果我们努力工作并省吃点 我们会存比钱下来 并买一个养鸡场 The Great Dictator (1940)
He is currently working as a top consultant for the Ministry of Defense on computer issues.[JP] 現在は防衛省のコンピュータ問題の トップ・コンサルタントとして ご活躍されています Episode #1.1 (2003)
I don't want no bullshit about papers and licenses and that kind of stuff.[JP] 面倒な書類仕事は省きたいな Crossroads (1986)
I want you to think about that.[JP] 反省しろ Chungking Express (1994)
The Ministry of Magic does not wish me to tell you this.[JP] 魔法省は わしに口止めをした Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
But Vera, unfortunately, was just as rotten in the morning as she'd been the night before.[CN] 但是不巧的是 今天早上的薇拉和昨晚一样醉的不省人事... Detour (1945)
It'll save you the cost of a trunk call.[CN] 这可省了你的长途话费 The 39 Steps (1935)
Winnipeg, the third city of Canada and the capital of Manitoba.[CN] 温尼伯是加拿大第三大城市 也是曼尼托伯省的省会 The 39 Steps (1935)
The Justice Department apology, VIP treatment, the whole nine yards.[JP] 司法省の謝罪、 VIP待遇、全体の9ヤード。 Mission: Impossible (1996)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
演算記号省略[えんざんきごうしょうりゃく, enzankigoushouryaku] asyndetic [Add to Longdo]
省電力機能[しょうでんりょくきのう, shoudenryokukinou] power saver (feature) [Add to Longdo]
省略[しょうりゃく, shouryaku] omission [Add to Longdo]
省略タグ最小化引数[しょうりゃくたぐさいしょうかひきすう, shouryakutagusaishoukahikisuu] omitted tag minimization parameter [Add to Longdo]
省略記号[しょうりゃくきごう, shouryakukigou] ellipsis [Add to Longdo]
省略時[しょうりゃくじ, shouryakuji] default [Add to Longdo]
省略時コンテキスト[しょうりゃくじコンテキスト, shouryakuji kontekisuto] default context [Add to Longdo]
省略時実体[しょうりゃくじじったい, shouryakujijittai] default entity [Add to Longdo]
省略時値[しょうりゃくじち, shouryakujichi] default value [Add to Longdo]
省略不可能[しょうりゃくふかのう, shouryakufukanou] mandatory, cannot be omitted [Add to Longdo]
上位省略表記[じょういしょうりゃくひょうき, jouishouryakuhyouki] truncated representation [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
人事不省[じんじふせい, jinjifusei] Bewusslosigkeit, Ohnmacht [Add to Longdo]
内省[ないせい, naisei] (innere) Einkehr [Add to Longdo]
厚生省[こうせいしょう, kouseishou] Ministerium_fuer_Soziales, Sozialministerium [Add to Longdo]
反省[はんせい, hansei] Reflexion, Nachdenken [Add to Longdo]
外務省[がいむしょう, gaimushou] Aussenministerium [Add to Longdo]
大蔵省[おおくらしょう, ookurashou] Finanzministerium [Add to Longdo]
文部省[もんぶしょう, monbushou] Kultusministerium [Add to Longdo]
法務省[ほうむしょう, houmushou] Justizministerium [Add to Longdo]
省く[はぶく, habuku] weglassen, auslassen [Add to Longdo]
省みる[かえりみる, kaerimiru] ueber_sich_selbst_nachdenken [Add to Longdo]
省略[しょうりゃく, shouryaku] Auslassung, Weglassung [Add to Longdo]
自省[じせい, jisei] Selbstbesinnung, Reflexion [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top