ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*瀕*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 瀕, -瀕-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[瀕, bīn, ㄅㄧㄣ] to approach; near, on the verge of
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  頻 [pín, ㄆㄧㄣˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 濒
[濒, bīn, ㄅㄧㄣ] to approach; near, on the verge of
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  频 [pín, ㄆㄧㄣˊ]
Etymology: [pictophonetic] water
Variants: 瀕, Rank: 3153

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[瀕] Meaning: shore; brink; verge
On-yomi: ヒン, hin
Kun-yomi: ほとり, hotori
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  頻
Rank: 2367

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
濒[bīn, ㄅㄧㄣ, 濒 / 瀕] near #45,632 [Add to Longdo]
濒临[bīn lín, ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ, 濒 临 / 瀕 臨] on the verge of; close to #17,345 [Add to Longdo]
濒危[bīn wēi, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ, 濒 危 / 瀕 危] endangered (species); in imminent danger; critically ill #23,471 [Add to Longdo]
濒死[bīn sǐ, ㄅㄧㄣ ㄙˇ, 濒 死 / 瀕 死] nearing death; on the point of demise; approaching extinction #53,418 [Add to Longdo]
濒于[bīn yú, ㄅㄧㄣ ㄩˊ, 濒 于 / 瀕 於] near to; approaching (collapse) #60,560 [Add to Longdo]
濒近[bīn jìn, ㄅㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ, 濒 近 / 瀕 近] on the brink #704,648 [Add to Longdo]
濒危物种[bīn wēi wù zhǒng, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ ㄨˋ ㄓㄨㄥˇ, 濒 危 物 种 / 瀕 危 物 種] endangered species [Add to Longdo]
濒危野生动植物种国际贸易公约[Bīn wēi Yě shēng Dòng Zhí wù zhǒng Guó jì Mào yì Gōng yuē, ㄅㄧㄣ ㄨㄟ ㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄓˊ ㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄝ, 濒 危 野 生 动 植 物 种 国 际 贸 易 公 约 / 瀕 危 野 生 動 植 物 種 國 際 貿 易 公 約] Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora; CITES [Add to Longdo]
濒河[bīn hé, ㄅㄧㄣ ㄏㄜˊ, 濒 河 / 瀕 河] bordering a river; riparian [Add to Longdo]
濒海[bīn hǎi, ㄅㄧㄣ ㄏㄞˇ, 濒 海 / 瀕 海] coastal; bordering the sea [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
瀕死;ひん死;頻死[ひんし, hinshi] (n, adj-no) dying; (on the) verge of death #18,420 [Add to Longdo]
瀕する[ひんする, hinsuru] (vs-s) to be on the verge of; to be about to; to be on the point of [Add to Longdo]
瀕死状態[ひんしじょうたい, hinshijoutai] (n, adj-no) moribund state; near-death; barely alive condition [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In 1939, as in 1914, the world was on the brink of war.１９３９年には、１９１４年と同様、世界は戦争の危機に瀕していた。
Three nurses attended the dying minister night and day.３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
People living in that area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.その医師は内科医として、瀕死の子供の生命を救うために、できることはなんでもしたばかりか、危機を切り抜けるために自分の血を提供までした。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
The battlefield was full of the dead and the dying.戦場は死んだ人々と瀕死の人々でいっぱいだ。
Many fragile species are on the verge of extinction.多くの弱い生物種が絶滅の危機に瀕している。
Many species of insects are on the verge of extinction.多くの種類の昆虫が絶滅の危機に瀕している。
What about the family of the dying patient?瀕死の患者の家族についてはどうでしょうか。
My heart ached for the dying birds.瀕死の鳥たちを哀れに思った。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A Brazilian frog entered the endangered species list today.[CN] 今天，一種巴西青蛙 列入瀕臨絕種的動物名單 The Virgin Suicides (1999)
There was a lot at stake. There still is.[JP] 危機に瀕してたの 今もね Five-Twenty-Ten (2012)
If a person's on their deathbed, you have to stay and listen. It's the hospital rule.[JP] 瀕死の病人なんだ そんなに離れるなよ My First Mister (2001)
The death that you felt in the safe, the pain of dying over and over again, it's easier for you to focus on the physical pain than the emotional heartbreak of Elena leaving you.[CN] 在保險箱裡一次次感受到的 瀕臨死亡的痛苦 能將你的注意力從Elena離去 這件讓你心碎的事上移開 The Cell (2013)
I mean, you're not the only one with a manifesto in jeopardy here, [JP] だから、ここで危機に瀕してるのは ブレイディだけじゃないんだからね A Decent Proposal (2011)
The thing is the French quarter is on the verge of war.[JP] 要するに フレンチクォーターは 戦争の危機に瀕している Girl in New Orleans (2013)
Oliver, Gold left you half dead, which is 50 percent better than how he left Detective Hilton.[JP] オリバー　ゴールドは あなたを瀕死の状態で放置した そしてそれはヒルトン刑事の もとを去った状態よりましだけど Three Ghosts (2013)
You will feel like you are dying.[CN] 你會感覺自己好像瀕臨死亡 Devil's Night (2015)
Is it more unethical to deny a patient life-saving care, or to marry a patient and give him that care?[CN] 到底是拒絕救助瀕死病人不道德 還是為了救人假結婚更不道德? Start Me Up (2011)
Lizzie's been half frightened out of her wits... and Stella's been in deadly danger twice.[CN] 莉齊嚇得都失去理智了 還有史黛拉兩次瀕l臨死亡邊緣 The Uninvited (1944)
Why else would he use what might have been his last breath to try and clear his brother?[JP] 他にどんな理由があったら 瀕死の状態で 自分の弟の無実を示そうとするんだ？ Details (2013)
It's what killed him.[JP] 巨大ないのししに瀕死の傷をあたえた物です. Princess Mononoke (1997)
We plan on using it to breed endangered species.[CN] 我們計劃用它來繁殖一些瀕臨滅絕的物種 Superhero Movie (2008)
And only the son still stands alive, in front of me.[JP] 息子だけがまだ瀕死状態で立っている 私の正面でな On-Bak 2 (2008)
Thought you could take a look before we wrap up the scene, but that was before I knew you were dying.[JP] ここを片付ける前に 君が現場を見たいだろうと思ってね 瀕死の重症とは知らなかった You Do It to Yourself (2012)
Your life is at stake now.[CN] 你的生命已瀕臨危險 Valkyrie (2008)
It's a mortally wounded goliath.[JP] 瀕死の重傷を負った巨象です Episode #1.6 (2013)
The critically-injured man who was found by a patrolling policeman... on the warehouse street in Uetsu early this morning... turned out to be Hiroshi Takano, a yakuza of the Meisei-gumi.[CN] 288)\be1 }各位好，在羽越市港南町... 288)\be1 }發生一索命案 288)\be1 }警察發現一名瀕死的男子 The Rendezvous (1972)
Do you feel the country is on the brink of fratricide?[CN] 你感覺到這個國家已經 瀕於互相殘殺了嗎？ Punishment Park (1971)
Didn't you just abandon your dying sister in a hospital?[JP] あなた　病院にいる瀕死の妹さんを見捨てなかった？ The Deductionist (2013)
I don't want to see you because I turned my life upside down for you, and you walked away because for a week, I was cranky.[CN] 我不想見你 因為我為了你改變了一切 而你卻轉身離去 我整整一周都瀕臨崩潰 Start Me Up (2011)
Well, actually, the estate is sellin' the property with the stipulation that whoever comes on board and buys the property is going to care and maintain these endangered animals.[CN] 實際上 房地產商早銷售這處房產時... 要遵循 不論誰購買... 都要照顧並維持這些瀕危動物的生存 這樣一個規定 We Bought a Zoo (2011)
Your husband is dying, Mrs. Buddish, and soon.[JP] 御主人は瀕死だ 近々死ぬ Coquilles (2013)
No! She was dying.[JP] 彼女は　瀕死の状態だった Lesser Evils (2012)
Look, this family's reputation is already hanging by a thread.[JP] あのね、うちの評判は既に 危機に瀕しているのよ Now You Know (2007)
But the creature's unbelievably bad at hunting and on the verge of extinction![CN] 但是那生物因為抓不到獵物而瀕臨滅絕 Mind Game (2004)
Middle-earth stands upon the brink of destruction.[JP] 中つ国は破滅の危機に瀕し 誰一人 逃れられない The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I'm here, locked in my room, but am I not also at the fountain where my beloved held me in his arms?[CN] 即使我被羈押在此 我不在森林 也不瀕於山脈 也不在我所愛的人初次擁抱我的地方 Les Visiteurs du Soir (1942)
Do you have any idea what's at stake here?[JP] 何が危機に瀕してるか何か見当でも? The Perfect Mark (2013)
Lincoln Trahn sold endangered species... on the black market.[CN] 林肯•唐賣瀕臨絕種的動植物... 在黑市上. Mimic (1997)
For the world has grown full of peril and in all lands love is now mingled with grief.[JP] この世は今や危機に瀕し... どこの土地でも 愛は... 悲しみを帯びています The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
This is outrageous![JP] 通商連合の抑圧に 瀕しているのです とんでもない言いがかりだ！ Star Wars: The Phantom Menace (1999)
I recommend you stay alive until the fucking clock counts down.[JP] 瀕死の状態で 生かせと言われてる Saw IV (2007)
The victim, Craig Tucker, is listed in critical condition.[JP] 被害者の クレッグ・タッカーさんは 瀕死の状態です Fire with Fire (2012)
But your scientists were so preoccupied with whether they could, they didn't stop to think if they should. Condors. Condors are on the verge of extinction.[JP] 研究一筋で倫理的責任を 考えない連中だろ 絶滅に瀕してるコンドルを 作ったとしたら？ Jurassic Park (1993)
First you found the biopsy of a patient dying of cardiac cancer.[JP] 最初に　心臓の悪性腫瘍で瀕死の患者の 生体検査を見つけた Lesser Evils (2012)
You are the warrior of a weak and dying God, a God who is the true evil.[CN] 你是一個來自脆弱和瀕死的神的勇士 一個真正邪惡的神 Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)
Each will be removed from the corpus... taking the subject to the brink of death.[JP] これらを人体から分離 被験者は瀕死の状態に Laid Bare (2011)
I am now a member of an endangered species.[CN] 我的種族在瀕臨滅絕的邊緣 Star Trek (2009)
Blissing one human nearly killed you. Are you sure this is wise?[JP] たった一人の "ブリス" で 貴女は瀕死寸前 Devil in a Blue Dress (2011)
You're the only person who can help us.[JP] 危機に瀕している 君だけに救えることができるんだ Because You Left (2009)
Men are haunted by the vastness of eternity.[JP] 最強の戦士アキレスはギリシア側で 戦ったが アガメムノンを蔑んでおり 連合軍の結束は危機に瀕していた 人は"永遠なるもの"に 憧れてやまない Troy (2004)
This is our world. We haven't just lost a war. We're dying out.[JP] 今俺たちは絶滅の危機に瀕してる The Host (2013)
Gravity and the last few beats of his heart drove every last ounce of blood from his body.[JP] 重力と　瀕死の心臓の鼓動が 体から　最後の血の一滴まで搾り取った M. (2013)
Clearly, there was a direct link between this Eddie, slightly drunk at 3:00 in the afternoon, and an earlier Eddie vomiting on his boss's desk or stealing his dying aunt's Percocet.[JP] 間違いない このエディのせいだ 午後３時に酔っぱらい ...上司の机に吐いたり 瀕死の叔母の薬を盗ったり Limitless (2011)
I'm not one of your endangered critters that needs saving.[CN] 我不是等著你救援的瀕臨絕種動物 Big Miracle (2012)
It's on the verge of extinction.[JP] 絶滅の危機に瀕している Possibility Two (2013)
Do you think those people would behave so[JP] 人々は 生命の危機に瀕した時 他の人のために 2012 (2009)
They said one of them might die.[JP] 一人は瀕死の重傷だ He Walked by Night (1948)
When I first saw you running across my field with your boy in your arms, [JP] 君が瀕死の息子を 連れてきた時 Nebraska (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top