ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*洪*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 洪, -洪-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
洪[洪, hóng, ㄏㄨㄥˊ] deluge, flood; immense, vast
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ]
Etymology: [ideographic] All 共 the water 氵; 共 also provides the pronunciation
Rank: 1350

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
洪水[hóng shuǐ, ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ, 洪 水] deluge; flood #6,824 [Add to Longdo]
洪[hóng, ㄏㄨㄥˊ, 洪] flood; surname Hong #7,711 [Add to Longdo]
防洪[fáng hóng, ㄈㄤˊ ㄏㄨㄥˊ, 防 洪] flood control; flood prevention #12,568 [Add to Longdo]
洪涝[hóng lào, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄠˋ, 洪 涝 / 洪 澇] flood; inundation; flooding #21,719 [Add to Longdo]
洪灾[hóng zāi, ㄏㄨㄥˊ ㄗㄞ, 洪 灾 / 洪 災] flood #23,411 [Add to Longdo]
洪流[hóng liú, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ, 洪 流] a powerful current; a flood (often fig., e.g. a flood of ideas) #26,347 [Add to Longdo]
洪武[Hóng wǔ, ㄏㄨㄥˊ ㄨˇ, 洪 武] reign name (1386-1398) of first Ming emperor Zhu Yuanzhang 朱元璋 (posthumous name Ming Taizu 明太祖) #33,678 [Add to Longdo]
洪亮[hóng liàng, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˋ, 洪 亮] resonant; ringing #34,163 [Add to Longdo]
李洪志[Lǐ Hóng zhì, ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓˋ, 李 洪 志] Li Hongzhi, founder of the Falunggong 法輪功|法轮功 spiritual movement #34,821 [Add to Longdo]
泄洪[xiè hóng, ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ, 泄 洪 / 洩 洪] to release flood water; flood discharge #34,960 [Add to Longdo]
洪都拉斯[Hóng dū lā sī, ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨ ㄌㄚ ㄙ, 洪 都 拉 斯] Honduras #40,221 [Add to Longdo]
王洪文[Wáng Hóng wén, ㄨㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄣˊ, 王 洪 文] Wang Hongwen (1935-1992), one of the Gang of Four #48,723 [Add to Longdo]
洪湖[Hóng hú, ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ, 洪 湖] (N) Honghu (city in Hubei) #49,271 [Add to Longdo]
洪秀全[Hóng Xiù quán, ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩㄢˊ, 洪 秀 全] Hong Xiuquan or Hung Hsiu-ch'üan (1812-1864), leader of the Taiping rebellion or Taiping Heavenly Kingdom #49,885 [Add to Longdo]
洪森[hóng sēn, ㄏㄨㄥˊ ㄙㄣ, 洪 森] Hun Sen (Cambodian leader) #54,513 [Add to Longdo]
于洪区[Yú hóng qū, ㄩˊ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩ, 于 洪 区 / 于 洪 區] Yuhong district of Shenyang city 沈陽市|沈阳市, Liaoning #55,191 [Add to Longdo]
洪泽湖[Hóng zé hú, ㄏㄨㄥˊ ㄗㄜˊ ㄏㄨˊ, 洪 泽 湖 / 洪 澤 湖] Hongze lake in Jiangsu province #59,177 [Add to Longdo]
洪洞县[Hóng tòng xiàn, ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˋ, 洪 洞 县 / 洪 洞 縣] Hongtong county in Shanxi #61,777 [Add to Longdo]
分洪[fēn hóng, ㄈㄣ ㄏㄨㄥˊ, 分 洪] to separate flood; flood defense #62,489 [Add to Longdo]
景洪[Jǐng hóng, ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄥˊ, 景 洪] (N) Jinghong (city in Yunnan) #71,401 [Add to Longdo]
洪洞[Hóng tòng, ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˋ, 洪 洞] Hongtong county in Shanxi #75,339 [Add to Longdo]
泗洪[Sì hóng, ㄙˋ ㄏㄨㄥˊ, 泗 洪] (N) Sihong (place in Jiangsu) #86,656 [Add to Longdo]
洪江[Hóng jiāng, ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ, 洪 江] (N) Hongjiang (city in Hunan) #87,762 [Add to Longdo]
于洪[Yú hóng, ㄩˊ ㄏㄨㄥˊ, 于 洪] Yuhong district of Shenyang city 沈陽市|沈阳市, Liaoning #93,461 [Add to Longdo]
洪泽[Hóng zé, ㄏㄨㄥˊ ㄗㄜˊ, 洪 泽 / 洪 澤] (N) Hongze (place in Jiangsu) #93,713 [Add to Longdo]
射洪[Shè hóng, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄥˊ, 射 洪] (N) Shehong (place in Sichuan) #100,703 [Add to Longdo]
洪雅[Hóng yǎ, ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˇ, 洪 雅] (N) Hongya (place in Sichuan) #126,640 [Add to Longdo]
洪福齐天[hóng fú qí tiān, ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ, 洪 福 齐 天 / 洪 福 齊 天] flood of good fortune fills the heavens (成语 saw); a lucky sign #131,005 [Add to Longdo]
洪堡[Hóng bǎo, ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠˇ, 洪 堡] Humboldt #132,888 [Add to Longdo]
希洪[Xī hóng, ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ, 希 洪] Gijón (Asturian: Xixón), city in northwest Spain on the bay of Biscay #201,896 [Add to Longdo]
宽洪[kuān hóng, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ, 宽 洪 / 寬 洪] magnanimous; generous; broad-minded; wide; resonant (voice) #242,962 [Add to Longdo]
宽洪大度[kuān hóng dà dù, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ, 宽 洪 大 度 / 寬 洪 大 度] magnanimous; generous; broad-minded #1,021,850 [Add to Longdo]
宽洪大量[kuān hóng dà liàng, ㄎㄨㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˋ, 宽 洪 大 量 / 寬 洪 大 量] magnanimous; generous; broad-minded [Add to Longdo]
暴洪[bào hóng, ㄅㄠˋ ㄏㄨㄥˊ, 暴 洪] a sudden; violent flood; flash flood [Add to Longdo]
泄洪闸[xiè hóng zhá, ㄒㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄚˊ, 泄 洪 闸 / 洩 洪 閘] sluice-gate; flood discharge valve [Add to Longdo]
洪亮吉[Hóng Liàng jí, ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˋ ㄐㄧˊ, 洪 亮 吉] Hong Liangji (1746-1809), poet and historian [Add to Longdo]
洪佛[hóng fó, ㄏㄨㄥˊ ㄈㄛˊ, 洪 佛] Hong Fo; Hung Fut - "Hung and Buddha style kungfu" - Martial Art [Add to Longdo]
洪雅族[Hóng yǎ zú, ㄏㄨㄥˊ ㄧㄚˇ ㄗㄨˊ, 洪 雅 族] Hoanya, one of the indigenous peoples of Taiwan [Add to Longdo]
邓亮洪[dèng liàng hóng, ㄉㄥˋ ㄌㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ, 邓 亮 洪 / 鄧 亮 洪] Tang Liang Hong (opposition candidate in Jan 1996 Singapore elections) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
洪牙利;匈牙利[はんがりー;ハンガリー, hangari-; hangari-] (n) (uk) Hungary [Add to Longdo]
洪水[こうずい, kouzui] (n) flood; (P) [Add to Longdo]
洪水神話[こうずいしんわ, kouzuishinwa] (n) flood myth [Add to Longdo]
洪積[こうせき, kouseki] (n) diluvial epoch (geol.) [Add to Longdo]
洪積世[こうせきせい, kousekisei] (n) diluvial epoch [Add to Longdo]
洪積層[こうせきそう, kousekisou] (n) diluvial formation (geol.) [Add to Longdo]
洪大[こうだい, koudai] (adj-na, n) great; immense [Add to Longdo]
鴻基;洪基[こうき, kouki] (n) foundation of a great project; base of a great enterprise [Add to Longdo]
鴻業;洪業[こうぎょう, kougyou] (n) glorious achievement [Add to Longdo]
大洪水[だいこうずい, daikouzui] (n) heavy floods [Add to Longdo]
日洪親善[にっこうしんぜん, nikkoushinzen] (n) goodwill between Japan and Hungary [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
As cold as a flood in January.１月の洪水のように寒い。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で押し流されてしまった。
The bridge was carried away by the flood.その橋は洪水で流された。
The flood caused a great deal of damage to the crop.その洪水で作物は莫大な被害を受けた。
The flood did a lot of damage to the village.その洪水は村に大変な被害をもたらした。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The flood was the greatest disaster they had ever had.その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
The village was isolated by the flood.その村は洪水で孤立した。
The typhoon resulted in a lot of flooding.その台風でたいへんな洪水になった。
A lot of houses were washed away by the flood.たくさんの家が洪水で流された。
A little heavier rain might cause a flood.もう少し雨がひどくなると、洪水の恐れがある。
The radio warned us of the possibility of flooding.ラジオで洪水の警告をしていた。
Several cottages have been isolated by the flood water.何軒かの別荘が洪水で孤立した。
The house was carried away by the flood.家が洪水で押し流された。
Several houses were carried away by the great flood.家が数軒その大洪水で流された。
The heavy rain brought floods in the valley.激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution, have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
The flood did great damage to the crops.洪水が、作物に大損害を与えた。
The flood began to subside.洪水がおさまり始めた。
The flood overwhelmed the village.洪水がその村を飲み込んでしまった。
The flood waters tumbled my house into the river.洪水が私の家を川に押し流した。
The flood did the village extensive damage.洪水が村に大きな被害を与えた。
The flood caused a lot of damage.洪水が大きな被害をひき起こす。
Three persons are missing with the flood.洪水で３人の人が行方不明だ。
Hundreds of fields were submerged in the flood.洪水で何百という畑が冠水した。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
The bridge gave way because of the flood.洪水で橋が壊れた。
Streets and houses were drowned by the flood.洪水で水浸しになった街路と家々。
The flood diverted the course of the river.洪水で川の流れがそれた。
The flood deposited a layer of mud.洪水のあとに粘土の層が残った。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The course of the river has been diverted by the flood.洪水のため、川の流れが変わった。
The flood prevented me from crossing the river.洪水のために私は川を渡ることができなかった。
The flood parted them.洪水のために彼らは離れ離れになった。
The rice crop was poor, owing to the floods.洪水のため米は不作だった。
The town was desolate after the flood.洪水の後町は住む人がいなくなった。
The damage from the flood was negligible.洪水の被害はごくわずかだった。
Once the flood was fatal to the region.洪水はかつてはこの地方には宿命であった。
There were floods as a result of the heavy rain.豪雨の結果、洪水が起こった。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
Man fears disasters such as floods and fires.人は洪水や火災などの災害を恐れる。
After the heavy rain there was a big flood.大雨の後、洪水が起こった。
The heavy rain brought the flood, causing damage.大雨は洪水となって被害を与えた。
A massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
The massive flood paralyzed the local transportation network.大洪水で現地の交通網が麻痺した。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は自然災害です。
Earthquakes and floods are natural disasters.地震や洪水は天災です。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
The levee kept the floodwater back.堤防が洪水を防いだ。
The bank secured the city from a flood.堤防が都市を洪水から守ってくれた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It'd be a blessing for this country if a flood would wipe them off the face of the earth.[CN] 如果有一场洪水把他们从地球表面消灭 我会祝福这个国家的 The Big Country (1958)
Now it looks more like a Tegucigalpa of the Caribbean.[CN] 现在它看起来更像"加勒比的 特古西加尔巴"（洪都拉斯首都） Memories of Underdevelopment (1968)
Our hero released from Lady Bellaston a torrent of affection - as well as a flood of gifts, which he found suitably embarrassing and quite irresistible.[CN] 我们的主人公 让帕拉女士春心荡漾 就象开了闸的洪水 Tom Jones (1963)
"I'm very sorry about the flood and the fire... and the incident at the Geographers' Guild."[JP] "洪水と火事については すみません... ...そして地理学者協会の事故" Paddington (2014)
Bring him here after the floods wash open my hiding place.[JP] 大洪水の後隠れ家がだめになり ここに連れてきた Bad JuJu (2007)
hell and occasional high water.[CN] 对抗充满敌意的印地安人，土匪 有时还得应付洪水 How the West Was Won (1962)
They're good beasts at heart.[CN] 因为它们知道洪水将泛滥地上 The Bible: In the Beginning... (1966)
Here we go, the flood![CN] 我们来了，洪水 Diabolique (1955)
Yeah.[JP] トンネルがあったなんて　知らなかった たびたび　洪水という The Woman (2013)
Yes, the end of the pleistocene.[JP] ああ 洪積世の終わりだ The Man from Earth (2007)
Aslan knows that unless I have blood, as the law demands, all of Narnia will be overturned and perish in fire and water.[JP] アスランは知っての通り 血を出さなければ　法に従って ナルニア国の全ては破壊され 大火と洪水で滅びる The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
- You got samples from the flood-lands?[CN] -你在洪水地上搞到样品了吗 Letter Never Sent (1960)
He thinks the last flood did it.[JP] 洪水のせいだろうって Mud (2012)
Ma knows all about these floods down here.[CN] 妈知道洪水的事 Wild River (1960)
The last time God lost faith in man he sent a flood.[JP] 以前 神は人間に絶望し 洪水を起こされた Legion (2010)
It calls for fire. It needs a flood.[CN] 它在呼唤大火，它需要洪水 America America (1963)
Cao Hong, [JP] 曹洪 Red Cliff (2008)
After the floods back home everything was turned upside down and Royal lost his way.[JP] 大洪水の後 家は めちゃめちゃになってた 弟は自分を見失って Bad JuJu (2007)
The Buffalo Creek Disaster.[JP] バッファロー・クリーク大洪水だ Corporal Punishment (2007)
Is it because it's a bit arrogant, thinks it's a bit better than the flood plain, or is it because of active deposition of silt in times of flood?[JP] それが威猛々しいからか 平易な洪水より少しよいか 活発な泥の沈殿のためであるか? Son of Rambow (2007)
- MacMahon 91-73.[CN] - 麦马洪 91 -73 Le Samouraï (1967)
The crowd flooded in like water into a dam.[CN] 人群像夺坝而出的洪水 充斥四周 Le Plaisir (1952)
Just in time for the flood.[JP] 洪水の時間に This Is the Way the World Ends (2011)
It's sound as a bell. I've examined her thoroughly.[CN] 心跳声如洪钟，我彻底检查过她了 Sorry, Wrong Number (1948)
And sons were born unto the sons of Noah after the flood.[CN] 洪水过后 挪亚的儿子都生了儿子 The Bible: In the Beginning... (1966)
The end of all flesh is come before me for the Earth is filled with violence through them.[CN] 我要使洪水泛滥在地上... 毁灭天下 The Bible: In the Beginning... (1966)
But the officers who have boats cannot get to them in many cases, because the roads are floaded to their homes.[JP] あまりの多くの要請に 対応しきれないと そして家までの道路は 洪水になっています Hours (2013)
Our administration ordered all these maps, but they turned out useless, because earthquakes, floods, constant infiltrations of water are forever modifying structures underground.[CN] 我們都要求有這些地圖, 可買際卻沒用, 因為地震, 洪水還有地面水滲透, Hands Over the City (1963)
"Flooded Farmer":[CN] "洪水灾民": Come Play with Me (1968)
Yeah, we can't take him out until we build another dam upstream, so this area doesn't flood and destroy all the evidence.[JP] 上流に別のダムを作るまで 取り出す方法がないな 洪水でもない限り 証拠は保たれる The Dude in the Dam (2013)
Why, dirt's as natural in this world as sin, disease... storms, twisters, floods and cyclones.[CN] 尘土很自然，就像罪恶，疾病 暴风雨，龙卷风，洪水和爬风 The Palm Beach Story (1942)
The first floor's flooding.[JP] １階は洪水だ Hours (2013)
The stream of flight became a torrent.[CN] 被迫逃离家园的人们 形成一股洪流 The War of the Worlds (1953)
Flooding expected in Miranda and parts of Cape Cod.[JP] 旅行には引き続き警戒が必要です ミランダとケープコッドには 洪水が予想されます Nor'easter (2012)
Write editorials! It takes muscles and work to stop a flood...[JP] 洪水止めるには 汗と力がいるんだぞ The Intruder (1962)
Insured for $1.000.000 against all risks including flood, earthquake, thunderbolt, falling aircraft, loot, sack, pillage military or civil commotion, fire, structural collapse of buildings and, of course, larceny or theft.[CN] . $1, 000, 000的保險承擔所有風險... 包括洪水, 地震, 雷擊, 墜機, 掠奪, 洗劫, 搶劫... How to Steal a Million (1966)
The Bible gives a fine account of Te Flood.[CN] 圣经上对于那一场洪水的记载很清楚 Inherit the Wind (1960)
There will be a big flood![JP] 大洪水が起こるそうです 2012 (2009)
The flood, which swept down Big Thompson Canyon in Colorado, was the worst since records began.[JP] 記録的な大雨は 洪水を呼ぶことに コロラドは大きな 被害となりました Rush (2013)
I was in the British Honduras, I made my fare back home... and almost enough over to cure me of the fever I'd caught.[CN] 我去过英属洪都拉斯 我赚够了回家的路费... 还有差不多足够治好我患的伤寒的钱 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
I will throw myself into the tide of the decade.[CN] 我將投身到時代的洪流中去 Threshold of Spring (1963)
God will forgive us, for He is merciful.[CN] 他宽洪大量 会饶恕的 Andrei Rublev (1966)
Your leave and favour to return to France, from whence, though willingly, I came to Denmark to show my duty in your coronation.[CN] 敢求陛下洪恩准回法国 这一次回国参加加冕盛典 克尽臣责 不胜荣幸 Hamlet (1948)
The tiniest crack becomes a flood.[JP] 小さな亀裂から 洪水は始まる No Good Deed (2012)
Schermerhorn! Get that son of a bitch! He just stole my jeep.[CN] 西摩洪，逮住那个混小子 他偷了我的吉普车 MASH (1970)
Lately he'd been living in one of the downtown storm drains.[JP] 最近は 洪水用の 排水孔に住んでた Chinatown (1974)
Faithless men like Albert and Hugo-- they're all alike-- from puberty to stupidity from Benedict Arnold to Mussolini.[CN] 像阿尔伯特和雨果这样靠不住的男人 他们活像～从青春期到愚蠢期 从洪承畴到墨索里尼 Bye Bye Birdie (1963)
Frank Mahoney.[CN] 是马洪尼放的 The Spirit of St. Louis (1957)
To stop the devastation, the waste, the loss of life caused by the Tennessee River at flood, the Congress of the United States on May 18, 1933, created a vast new agency called the Tennessee Valley Authority[CN] 为了阻止田纳西河洪水造成的 破坏、浪费和生命损失 合众国国会于1933年5月18日 Wild River (1960)
The levees broke. The streets are flooding.[JP] 堤防が崩壊して 通りが洪水なの Hours (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
洪[こう, kou] FLUT, UEBERSCHWEMMUNG, GROSS, WEIT [Add to Longdo]
洪水[こうずい, kouzui] Hochwasser, Ueberschwemmung [Add to Longdo]
洪積層[こうせきそう, kousekisou] Diluvium [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top