| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 歎, -歎- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | [歎, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh; to admire
Radical: 欠, Decomposition: ⿰ 堇 [jǐn, ㄐㄧㄣˇ] 欠 [qiàn, ㄑㄧㄢˋ]
Etymology: [pictophonetic] yawn
Variants: 叹 | | [叹, tàn, ㄊㄢˋ] to sigh, to admire
Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [ideographic] A mouth 口 exhaling 又
Variants: 嘆, 歎, Rank: 1299 |
|
|  歎 | [歎] Meaning: grief; lamentation
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: なげ.く, なげ.き, nage.ku, nage.ki
Radical: 欠, Decomposition: ⿰ ⿱ 廿 ⿻ 口 夫 欠
| 嘆 | [嘆] Meaning: sigh; lament; moan; grieve; sigh of admiration
On-yomi: タン, tan
Kun-yomi: なげ.く, なげ.かわしい, nage.ku, nage.kawashii
Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 𦰩
Variants: 歎, 嘆, Rank: 1584 |
|
| | 叹 | [tàn, ㄊㄢˋ, 叹 / 歎] sigh; gasp; exclaim #4,290 [Add to Longdo] | | 叹息 | [tàn xī, ㄊㄢˋ ㄒㄧ, 叹 息 / 歎 息] to sigh; to gasp (in admiration); also written 嘆息|叹息 #8,348 [Add to Longdo] | | 悲叹 | [bēi tàn, ㄅㄟ ㄊㄢˋ, 悲 叹 / 悲 歎] to bewail; to sigh mournfully; to lament #62,282 [Add to Longdo] | | 叹号 | [tàn hào, ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 叹 号 / 歎 號] exclamation mark (punct.) #87,363 [Add to Longdo] | | 付之一叹 | [fù zhī yī tàn, ㄈㄨˋ ㄓ ㄧ ㄊㄢˋ, 付 之 一 叹 / 付 之 一 歎] to dismiss with a sigh (成语 saw); a hopeless case #964,886 [Add to Longdo] | | 感歎 | [gǎn tàn, ㄍㄢˇ ㄊㄢˋ, 感 歎] variant of 感嘆|感叹, to sigh [Add to Longdo] | | 芝焚蕙叹 | [zhī fén huì tàn, ㄓ ㄈㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄊㄢˋ, 芝 焚 蕙 叹 / 芝 焚 蕙 歎] lit. when one grass burns the other grass sighs (成语 saw); fig. to have sympathy with a like-minded person in distress [Add to Longdo] | | 贊歎 | [zàn tàn, ㄗㄢˋ ㄊㄢˋ, 贊 歎] variant of 贊嘆|赞叹, to sigh or gasp in admiration; high praise [Add to Longdo] | | 驚歎 | [jīng tàn, ㄐㄧㄥ ㄊㄢˋ, 驚 歎] variant of 驚嘆|惊叹, to exclaim in admiration; a gasp of surprise [Add to Longdo] | | 默叹 | [mò tàn, ㄇㄛˋ ㄊㄢˋ, 默 叹 / 默 歎] to admire inwardly [Add to Longdo] |
| | 嘆き(P);歎き | [なげき, nageki] (n) grief; lamentation; (P) #18,457 [Add to Longdo] | | 哀訴嘆願;哀訴歎願 | [あいそたんがん, aisotangan] (n, vs) plea; entreaty; supplication [Add to Longdo] | | 一唱三嘆;一倡三歎 | [いっしょうさんたん, isshousantan] (n, vs) one reading (of a poem aloud) leaves one with ceaseless sighs of admiration [Add to Longdo] | | 一読三嘆;一読三歎 | [いちどくさんたん, ichidokusantan] (n, vs) a reading leaves one with ceaseless sighs of admiration [Add to Longdo] | | 詠嘆;詠歎 | [えいたん, eitan] (n, vs) exclamation; admiration [Add to Longdo] | | 慨嘆;慨歎 | [がいたん, gaitan] (n, vs) deploring; lamentation; regret; complaint [Add to Longdo] | | 感嘆詞;感歎詞(oK) | [かんたんし, kantanshi] (n) { ling } interjection [Add to Longdo] | | 感嘆符;感歎符 | [かんたんふ, kantanfu] (n) { ling } exclamation point; exclamation mark [Add to Longdo] | | 感歎(oK) | [かんたん, kantan] (n, vs) admiration; astonishment [Add to Longdo] | | 驚歎 | [きょうたん, kyoutan] (n, vs) admiration; wondering; being struck with admiration [Add to Longdo] | | 賛嘆;讃嘆;三嘆;讃歎;三歎 | [さんたん, santan] (n, vs, adj-no) praise; admiration [Add to Longdo] | | 愁歎 | [しゅうたん, shuutan] (n, vs) lamentation [Add to Longdo] | | 傷嘆;傷歎 | [しょうたん, shoutan] (n) crying in pain [Add to Longdo] | | 賞嘆;称嘆;賞歎;称歎 | [しょうたん, shoutan] (n, vs) laudation; acclaim [Add to Longdo] | | 嘆;歎 | [たん, tan] (n) (1) sigh; (2) grief; lamentation [Add to Longdo] | | 嘆く(P);歎く | [なげく, nageku] (v5k, vi) to sigh; to lament; to grieve; (P) [Add to Longdo] | | 嘆願(P);歎願 | [たんがん, tangan] (n, vs, adj-no) entreaty; appeal; petition; (P) [Add to Longdo] | | 嘆声;歎声 | [たんせい, tansei] (n) sigh (of admiration or lamentation) [Add to Longdo] | | 嘆美;歎美 | [たんび, tanbi] (n, vs) admiration; adoration; extolling [Add to Longdo] | | 歎じる | [たんじる, tanjiru] (v1, vi) (See 歎ずる) to grieve; to lament; to sigh in admiration [Add to Longdo] | | 歎ずる;嘆ずる | [たんずる, tanzuru] (vz, vi) (See 歎じる) to grieve; to lament; to sigh in admiration [Add to Longdo] | | 歎称;歎賞 | [たんしょう, tanshou] (n, vs) admiration [Add to Longdo] | | 歎息 | [たんそく, tansoku] (n, vs) sigh; sighing in grief [Add to Longdo] | | 長嘆;長歎 | [ちょうたん, choutan] (n, vs) deep sigh [Add to Longdo] | | 悲嘆(P);悲歎 | [ひたん, hitan] (n, vs) grief; sorrow; anguish; lamentation; (P) [Add to Longdo] | | 嗟歎 | [さたん, satan] (n, vs) deploration; lamentation; admiration [Add to Longdo] |
| | Thank you, Elliot. Your depth of feeling is really quite extraordinary here. | [CN] 謝謝你，艾略特，你的情感深度 還真是深到讓人贊歎 Two Tonys (2004) | | Even on a protistic level the normal cell-cell interactions are so subtle, they take your breath away. | [CN] 就連單細胞生物 細胞間的作用也都是那麼微妙 為何也都如此令人讚歎 Wit (2001) | | - Bon appétit, bon appétit. - I guess I didn't do it right. | [CN] 鞣蚚 褫夔扂羲腔歎ヴ祥勤 Marathon Man (1976) | | For Christ's sake, you sound like one of them, whining and begging. | [CN] 你就像他們一樣 哀歎 乞求 Repo Men (2010) | | Well, then, I give to you... the astounding Bengal tiger! | [CN] 那麼為各位隆重介紹 令人驚歎震撼的孟加拉虎 Life of Pi (2012) | | You're not gonna be someone that goes through life wondering why shit keeps falling out of the sky around them. | [CN] 你不會成為那種天天慨歎... ...為什麼自己老是踩到臭狗屎的人 Michael Clayton (2007) | | The young mother sighs in desperation. | [CN] "這年輕母親絕望地歎了口氣" The Housemaid (2010) | | Why do you always sigh when you say my name? | [CN] 你說我名字的時候為什麼總要歎氣呢? Letters to Juliet (2010) | | The audible sigh is a show of exasperation, right? Right. | [CN] 你這一聲歎息是無奈和惱怒吧? The Toast Derivation (2011) | | You think you'll be safe, hiding here? | [CN] 躲在廟裡歎氣有用嗎 Flying Swords of Dragon Gate (2011) | | Real muscle. Not the gift of alien biochemistry. | [CN] 億淩歎妗腔慼﹝涴褫祥岆妦繫俋陎汜趙毞董﹝ All-Star Superman (2011) | | "As for Caesar, kneel down, kneel down and wonder!" | [CN] 「可是對於凱撒，他只有跪伏驚歎的份兒。 」 （出自莎士比亞戲劇《安東尼與克莉奧佩特拉》第三幕第二場） Rise of the Planet of the Apes (2011) | | She used three exclamation marks. | [CN] 可是她用了三個感歎號 We Bought a Zoo (2011) | | I know that sigh. | [CN] 我知道是誰在歎息 Winnie the Pooh (2011) | | If you refuse this ofer... you will be the most ungrateful, wicked girl... and the angels will weep for you! | [CN] 如果你拒絕 你就是個薄情的討厭女孩 天使也會為你悲歎！ My Fair Lady (1964) | | The price is too high. You do speak English? | [CN] 歎ヴ怮幛賸ㄛ 斕頗佽荎逄鎘 Marathon Man (1976) | | It's nice to know that even grumpy, jaded Arthur Nielsen can still be surprised by endless wonder. | [CN] 真高興看到一向暴躁 苛刻的 Arthur Nielsen還會讚歎 倉庫的無盡神奇 All the Time in the World (2013) | | The sky's sigh has turned into stars. | [CN] 天空的歎息變成繁星 The Little Girl Who Conquered Time (1983) | | How commendable, this bedroom awaiting a young couple destined for each other. | [CN] 讓人讚歎不已 在這裡 將會為兩個相愛的年輕人主辦婚禮 從此他們命運相連 Les Visiteurs du Soir (1942) | | Just No. 1 costs eighty thousand. | [CN] 嫖岆珨瘍腔喜渡憩猁歎匐勀埴儸 The Great White Tower (1966) | | Okay, Danny, but if Hashem is everything and we are nothing, how then are we to judge His actions? | [CN] 好吧, Danny, 如果神是全能的 而我们什么都不是, 扂蠅衱崋夔ぜ歎痘腔俴峈儸? The Believer (2001) | | Cigarette smoke, cheap perfume. | [CN] 眅捈﹜螳歎眅阨 Elsewhere (2009) | | "nor live so long." | [CN] 而歎息" Before the Devil Knows You're Dead (2007) | | I'd like to offer you half. | [CN] 扂砑跤斕遜珨圉歎ヴ Marathon Man (1976) | | His gang can't do anything in front of the whole sixth cavarly | [CN] 在第六騎兵隊面前 他的手下只能望洋興歎 3:10 to Yuma (2007) | | It takes millions of years for people to meet. | [CN] 天空的歎息變成繁星 The Little Girl Who Conquered Time (1983) | | Banking was conceived in iniquity and born in sin. Bankers own the Earth. | [CN] 這整個造錢的步驟或許是迄今為止 人類所發明的最讓人歎為觀止的魔術戲法 Money as Debt (2006) | | okay, before you guys go in there and start cutting on this patient, you need to apologize to each other. | [CN] 別對我歎氣啊 Isobel 耐心跟我解釋 Sweet Surrender (2009) | | Well, Mr. Civilized, "peace" can also be used interjectionally... as a request, greeting or farewell. | [CN] 唔, 文明先生 "安好"也可以用於感歎地... 當作一個請求, 問候或告別 How High (2001) | | You should have heard The "oohs"and "aahs" | [CN] 你們真該在場聽那些驚歎聲 My Fair Lady (1964) | | **** | [CN] 也別姐妹八卦 滿口驚歎了 Valentine's Day Massacre (2010) |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
