ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*戒*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -戒-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[, jiè, ㄐㄧㄝˋ] to warn, to admonish; to swear off, to avoid
Radical: , Decomposition:   戈 [, ㄍㄜ]  廾 [gǒng, ㄍㄨㄥˇ]
Etymology: [ideographic] Two hands 廾 brandishing a spear 戈
Rank: 1566
[, xiè, ㄒㄧㄝˋ] weapons; tools; instruments
Radical: , Decomposition:   木 [, ㄇㄨˋ]  戒 [jiè, ㄐㄧㄝˋ]
Etymology: [pictophonetic] wood
Rank: 1657
[, jiè, ㄐㄧㄝˋ] to warn, to admonish; warning
Radical: , Decomposition:   讠 [yán, ㄧㄢˊ]  戒 [jiè, ㄐㄧㄝˋ]
Etymology: [ideographic] Words 讠 of warning 戒; 戒 also provides the pronunciation
Variants: , Rank: 2770
[, jiè, ㄐㄧㄝˋ] to warn, to admonish; warning
Radical: , Decomposition:   言 [yán, ㄧㄢˊ]  戒 [jiè, ㄐㄧㄝˋ]
Etymology: [ideographic] Words 言 of warning 戒; 戒 also provides the pronunciation
Variants: , Rank: 8570

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[] Meaning: commandment
On-yomi: カイ, kai
Kun-yomi: いまし.める, imashi.meru
Radical: , Decomposition:     
Variants: , Rank: 1062
[] Meaning: contraption; fetter; machine; instrument
On-yomi: カイ, kai
Kun-yomi: かせ, kase
Radical: , Decomposition:     
Rank: 1321

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
[jiè, ㄐㄧㄝˋ, ] swear off; warn against #5,100 [Add to Longdo]
[jiè zhi, ㄐㄧㄝˋ ㄓ˙,  ] (finger) ring #7,722 [Add to Longdo]
[jǐng jiè, ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄝˋ,  ] to warn; to be alert for #12,897 [Add to Longdo]
[jiè dú, ㄐㄧㄝˋ ㄉㄨˊ,  ] to give up drug; to quit (an addiction); to break (dependence) #14,802 [Add to Longdo]
[jiè yān, ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢ,   /  ] to give up smoking #15,157 [Add to Longdo]
[jiè bèi, ㄐㄧㄝˋ ㄅㄟˋ,   /  ] to take precautions; to guard against (emergency) #16,158 [Add to Longdo]
[chéng jiè, ㄔㄥˊ ㄐㄧㄝˋ,   /  ] to discipline; reprimand #27,421 [Add to Longdo]
[jiè jiǔ, ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˇ,  ] teetotal; to give up drinking; a ban on alcohol #28,216 [Add to Longdo]
猪八[Zhū Bā jiè, ㄓㄨ ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ,    /   ] Zhu Bajie, character in Journey to the West 西遊記|西游记, with pig-like characteristics and armed with a muck-rake; Pigsy in Arthur Waley's translation #28,502 [Add to Longdo]
[jiè yán, ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ,   /  ] martial law; emergency measures #31,391 [Add to Longdo]
[jiè xīn, ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ,  ] vigilance; wariness #35,832 [Add to Longdo]
备森严[jiè bèi sēn yán, ㄐㄧㄝˋ ㄅㄟˋ ㄙㄣ ㄧㄢˊ,     /    ] heavily-guarded #43,004 [Add to Longdo]
[jiè chú, ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨˊ,  ] to abstain; to give up #44,261 [Add to Longdo]
[jiè lǜ, ㄐㄧㄝˋ ㄌㄩˋ,  ] monastic discipline; commandment #45,486 [Add to Longdo]
[lì jiè, ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝˋ,  ] to try everything to avoid; to guard against #58,867 [Add to Longdo]
[pò jiè, ㄆㄛˋ ㄐㄧㄝˋ,  ] to violate a religious precept; to smoke or drink after giving up #60,282 [Add to Longdo]
[zhāi jiè, ㄓㄞ ㄐㄧㄝˋ,   /  ] to fast #74,619 [Add to Longdo]
严令[jiè yán lìng, ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˋ,    /   ] martial law #84,692 [Add to Longdo]
[jiè shèn, ㄐㄧㄝˋ ㄕㄣˋ,  ] prudence; vigilance #87,711 [Add to Longdo]
[shòu jiè, ㄕㄡˋ ㄐㄧㄝˋ,  ] to take oaths as a monk (Buddh.); to take orders #89,860 [Add to Longdo]
[jiè tán, ㄐㄧㄝˋ ㄊㄢˊ,   /  ] the place for monastic vows (e.g. altar) #128,569 [Add to Longdo]
[kāi jiè, ㄎㄞ ㄐㄧㄝˋ,   /  ] to end abstinence; to resume (drinking) after a break; to break (a taboo) #128,577 [Add to Longdo]
[jiè jué, ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩㄝˊ,   /  ] abstinence; to give up (a bad habit) #168,295 [Add to Longdo]
[chuán jiè, ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˋ,   /  ] to initiate novice (Buddhist monk) [Add to Longdo]
[lè jiè, ㄌㄜˋ ㄐㄧㄝˋ,  ] to force sb (to give up drug); to enforce abstinence; to break drug dependence [Add to Longdo]
[quàn jiè, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ,   /  ] to warn; to admonish; to advise against sth [Add to Longdo]
[shí jiè, ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ,  ] the ten commandments (relig.) [Add to Longdo]
[jiè zi, ㄐㄧㄝˋ ㄗ˙,  ] ring [Add to Longdo]
[jiè jì, ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧˋ,  ] a taboo; to avoid sth (as taboo) [Add to Longdo]
[jiè jù, ㄐㄧㄝˋ ㄐㄩˋ,   /  ] fearful [Add to Longdo]
[jiè guī, ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ,   /  ] religious precept; taboo; rule [Add to Longdo]
[jìn jiè, ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄝˋ,  ] guard against [Add to Longdo]
[jiàn jiè, ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˋ,   /  ] warning [Add to Longdo]
[mó jiè, ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˋ,  ] Lord of the Rings by J.R.R. Tolkien 托爾金|托尔金 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
厳令[かいげんれい, kaigenrei] (n) กฎอัยการศึก, See also: R. martial law

Japanese-English: EDICT Dictionary
[かい;いんごと(ok), kai ; ingoto (ok)] (n) (1) (かい only) { Buddh } admonition; commandment; (2) sila (precept) [Add to Longdo]
[けいかい, keikai] (n, adj-no) (1) vigilance; precaution; watch; lookout; alertness; (vs) (2) to be vigilant; to be cautious; to guard (against); (P) #6,296 [Add to Longdo]
[しょうかい, shoukai] (n, vs) patrolling (esp. using ships or aircraft) #6,618 [Add to Longdo]
[かいみょう, kaimyou] (n) posthumous Buddhist name #7,723 [Add to Longdo]
[ちょうかい, choukai] (n, vs) discipline; punishment; reprimand; (P) #16,401 [Add to Longdo]
;遺誡[いかい, ikai] (n) one's last caution [Add to Longdo]
一罰百[いちばつひゃっかい, ichibatsuhyakkai] (n) punishing a crime to make an example for others [Add to Longdo]
め(P);誡め;警め[いましめ, imashime] (n) (1) caution; admonition; warning; lesson; (2) (also written as 禁め) prohibition; ban; commandment; precept; (3) punishment; (4) (arch) caution; guard; (P) [Add to Longdo]
める(P);誡める;警める[いましめる, imashimeru] (v1, vt) (1) to admonish; to warn; to remonstrate; (2) to prohibit; to forbid; (3) (arch) to be cautious; (4) (arch) to punish; (P) [Add to Longdo]
を破る[かいをやぶる, kaiwoyaburu] (exp, v5r) to break the Buddhist commandments [Add to Longdo]
[かいげん, kaigen] (n) martial law [Add to Longdo]
厳令[かいげんれい, kaigenrei] (n) martial law; (P) [Add to Longdo]
[かいご, kaigo] (n) safe custody [Add to Longdo]
[かいぎょう, kaigyou] (n) { Buddh } observing the precepts (of Buddhism) [Add to Longdo]
[かいこく, kaikoku] (n, vs) admonition; (P) [Add to Longdo]
[かいしん, kaishin] (n, vs) caution; precaution; care [Add to Longdo]
[かいしん, kaishin] (n, vs) caution; discretion [Add to Longdo]
[かいだん, kaidan] (n) { Buddh } ordination platform [Add to Longdo]
[かいりつ, kairitsu] (n) (religious) precept; discipline; commandment; mitzvah; (P) [Add to Longdo]
律宗[かいりつしゅう, kairitsushuu] (n) (obsc) (See 律宗) Ritsu (school of Buddhism) [Add to Longdo]
[かいちょく;かいしょく(ik), kaichoku ; kaishoku (ik)] (n, vs) admonishment; warning [Add to Longdo]
海洋哨[かいようしょうかいき, kaiyoushoukaiki] (n) maritime patrol aircraft; MPA [Add to Longdo]
師;教誨師[きょうかいし, kyoukaishi] (n) chaplain (e.g. of a prison) [Add to Longdo]
教誨;教;教誡[きょうかい, kyoukai] (n, vs) (1) (教誨, 教 only) counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); giving guidance; (2) (教, 教誡 only) admonishment; scolding; exhortation [Add to Longdo]
(P);訓誡[くんかい, kunkai] (n, vs) warning; admonition; lesson or a phrase that teaches you not to do something; (P) [Add to Longdo]
ぶり;警振り[けいかいぶり, keikaiburi] (n) guarding; guard [Add to Longdo]
[けいかいかん, keikaikan] (n) sense of caution; wariness [Add to Longdo]
区域[けいかいくいき, keikaikuiki] (n) hazard area (flood, tsunami, etc.); danger zone; no man's land [Add to Longdo]
警報[けいかいけいほう, keikaikeihou] (n) air-raid siren [Add to Longdo]
[けいかいしょく, keikaishoku] (n) warning color; warning colour [Add to Longdo]
信号[けいかいしんごう, keikaishingou] (n) warning signal; restricted speed signal [Add to Longdo]
[けいかいしん, keikaishin] (n) wariness [Add to Longdo]
宣言[けいかいせんげん, keikaisengen] (n) official warning (of an impending earthquake) [Add to Longdo]
[けいかいせん, keikaisen] (n) warning line; police cordon [Add to Longdo]
[げんかい, genkai] (n, vs, adj-no) strict guard; (P) [Add to Longdo]
態勢[げんかいたいせい, genkaitaisei] (n, adj-no) high alert; a state of high alert; on alert [Add to Longdo]
固くめる[かたくいましめる, katakuimashimeru] (v1) to admonish sternly [Add to Longdo]
[ごかい, gokai] (n) { Buddh } the five precepts (prohibitions against killing, theft, sexual misconduct, lying and intemperance) [Add to Longdo]
沙弥十[しゃみじっかい, shamijikkai] (n) { Buddh } (See 十・1) the 10 precepts [Add to Longdo]
[さいかい, saikai] (n, vs) purification [Add to Longdo]
沐浴;斎もく浴[さいかいもくよく, saikaimokuyoku] (n, vs) purification; washing [Add to Longdo]
三昧耶;三摩耶[さんまやかい, sanmayakai] (n) { Buddh } (See 伝法灌頂, 阿闍梨) precepts given to an adherent prior to being consecrated as an Acharya (in esoteric Buddhism) [Add to Longdo]
[じかい, jikai] (n) strictly adhering to Buddhist precepts [Add to Longdo]
[じかい, jikai] (n, vs) self-admonition [Add to Longdo]
自重自[じちょうじかい, jichoujikai] (n, vs) being prudent and cautious; caution oneself against [Add to Longdo]
七仏通[しちぶつつうかいげ, shichibutsutsuukaige] (n) { Buddh } Verse of the Shared Morality of the Seven Buddhas [Add to Longdo]
[じゅかい, jukai] (n, vs) { Buddh } vowing to follow the precepts [Add to Longdo]
[じゅかい, jukai] (n, vs) { Buddh } handing down the precepts [Add to Longdo]
;十誡[じっかい, jikkai] (n) (1) (十 only) { Buddh } the 10 precepts; (2) Ten Commandments; Decalogue; Decalog [Add to Longdo]
艦艇[しょうかいかんてい, shoukaikantei] (n) military patrol boat [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Be on your guard against pickpockets, Ken.ケン、すりには警しろよ。
Let this be an example to you.これをめとしなさい。
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。 [ M ]
You should be alert to the possible dangers.起こりうる危険な事態に対して警を怠らないほうがいい。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
Forewarned is forearmed. [ Proverb ]は警備。 [ Proverb ]
The alert officer perceived a dim shape in the distance.中の警官が、遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The President suspended the constitution and imposed martial law.大統領は憲法を一時停止し、厳令をしきました。
Now it would be better to keep a sharp lookout for what he might do.彼がやることをしっかり警したほうがいいですよ。
He seems to be wary of us.彼は我々を警しているようだ。
They were on the lookout for a storm.彼らは嵐を警していた。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.兵士たちは警しながら国境へ向かった。
The soldiers headed for the frontier with caution.兵士達は警しながら国境に向かって進んだ。
The soldiers were on the alert.兵士達は厳体制にあった。
The palace was heavily guarded.宮殿は物々しい警ぶりだった。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨長の行動が最大のポイントとなる。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.政府が今国会への改正案提出の見送り方針を固めたことを歓迎する一方、小泉首相が提出断念を明言していない点を警する声も上がった。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.あなたはいつも気取っているし、いつも警している。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警を強化していく重要性を確認した。
You can't be too vigilant.するに越したことはない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now, Gerenot, is the time to keep close watch over Burgundy![CN] 吉倫特,現在是時候讓整個勃艮第加強警了! [ 吉倫特是克裏米爾特的一個弟弟 ] Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
Set condition one throughout the ship. This is not a drill.[JP] 艦内全所で第一警態勢を敷く これは訓練ではない Episode #1.1 (2003)
Now, that ring I gave you.[CN] 看在我給你指的份上 Applause (1929)
Set condition one throughout the ship.[JP] 艦内、第一警態勢と取れ Episode #1.2 (2003)
I'm so sorry, it's all my fault, sorry, big sis, [CN] 我没有偷 Episode #1.8 (2004)
We're setting up an infirmary there.[JP] 診療室を設置しろ 厳令は出ているのか The Crazies (1973)
Her rings, bracelets she always wore.[CN] 她一直戴的指 手镯 Rebecca (1940)
And tomorrow, I'll begin a formal combat patrol around the fleet.[JP] それで明日ですが、艦隊の周辺の 公式哨パトロールを始めます Episode #1.2 (2003)
#What a little thing like a wedding ring can do #[CN] 什么小东西可以像婚一样 One Hour with You (1932)
Set condition one throughout the ship.[JP] 第一警体制を取れ Episode #1.2 (2003)
Bring it here, hurry.[CN] 我的指怎么办嘛 Episode #1.8 (2004)
Stay on high alert.[JP] 態勢を保て After the Sunset (2004)
I'll meet you in a few minutes at the bar.[CN] 几分钟后我在酒吧跟你会面 不,我不想买 Casablanca (1942)
Double the guard![CN] 加强双倍警 The Scarlet Empress (1934)
I've lost a 6-carat diamond ring.[CN] 请问有什么事吗 我已经等你们很久了 我有一个六克拉的钻不见了 Episode #1.8 (2004)
Oh, the darling thing.[CN] 我已把你的子赎回,且随函寄上 等我从巴黎回来 Gone with the Wind (1939)
My dear lady, in my experience, Providence is the work of punishment to us mortals.[JP] 御婦人、私の経験によれば 神の摂理は 死すべき者、人間をめる業ですぞ And Then There Were None (1945)
It saddens and hurts me that the two young men whom I raised to believe in the Ten Commandments, have returned to me as two thieves with filthy mouths and bad attitudes.[JP] 私はとても悲しいわ 十を守らせようと 二人の子供を育てたのに The Blues Brothers (1980)
Your wedding ring.[CN] 你的结婚 Bordertown (1935)
Maybe you can talk him into a set of wings.[CN] Maybe you can talk him into a set of wings. 这是你的律书,或许你能用 咒语把它化成一对翅膀 Strange Cargo (1940)
I'm warning you![JP] してるぞ A Nightmare on Elm Street (1984)
- Got the ring? - Check.[CN] 指收好了 Design for Living (1933)
"l'm not worthy, I've broken your every commandment."[CN] 我没有任何权利祈祷 我知道我打破了你所有的律" The Phantom Carriage (1921)
You know how much that diamond ring cost? ![CN] 那个钻真的很昂贵 Episode #1.8 (2004)
Set condition one throughout the ship.[JP] 艦内、第一警態勢を取れ Episode #1.2 (2003)
And rings on every finger.[CN] 每个手指上一个 Bordertown (1935)
But isn't the fleet defenceless without the CAP?[JP] でも、CAPなしだと 艦隊は無防備ではなくって? Combat Air Patrol 戦闘空中哨 You Can't Go Home Again (2004)
[ Together ] # What a little thing like a wedding ring can do ##[CN] 什么小东西可以像婚一样 One Hour with You (1932)
Just out for a walk, and get some air.[CN] 你也真是的 干嘛为一个指搞成这个样子 Episode #1.8 (2004)
I went to the doctor today about these jitters... and he said it was the wagon for a month or a new set of organs.[CN] 我在酒 我心神不宁,去看医生 他叫我酒,不然换个躯体 Foreign Correspondent (1940)
It would seem like wisdom but for the warning in my heart.[JP] 一理あるようだけど 僕の心が警するんだ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
ring?[CN] 指? Southern Gentlemen Prefer Blondes (2009)
Did you know that your father just redeployed the Combat Air Patrol?[JP] お父様が戦闘空中哨を 再配置することは知ってる? You Can't Go Home Again (2004)
I want you to faint. This is what you were meant for.[CN] 宝石指,我要颗最大的,毕拿 Gone with the Wind (1939)
Warning...against what?[JP] ? 何に対して? The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
And all to feed the arena.[JP] 闘技場の儲けへの厳令を Gladiator (2000)
Condition one is set. All decks report ready for action, sir.[JP] 第一警態勢整いました 全デッキより報告、戦闘準備完了です Episode #1.1 (2003)
Redeploy the Combat Air Patrol to the search.[JP] 捜索に戦闘空中哨の部隊を 再配置してください You Can't Go Home Again (2004)
- Good morning. How's the water wagon? - Look at that.[CN] 是,酒情况如何 Foreign Correspondent (1940)
Rhett, don't, I shall faint.[CN] 你喜欢哪种指? Gone with the Wind (1939)
What are they doing? I don't know.[CN] 我的 Episode #1.8 (2004)
You put martial law on a town, drive a sneak perimeter around 'em like that, and you're just polarizing the situation.[JP] 令が出ている 状況には逆効果だ The Crazies (1973)
The police are exceptionally trigger-conscious these days, [CN] 在高度备状态下 您的出现总容易造成误会 The Whole Town's Talking (1935)
Rule number one.[JP] ギャングの十 第一 Cat City (1986)
Order the CAP to fly escort around the Gemenon Traveller.[JP] CAPに命令だ ジェミノン・トラベラーを護衛し Combat air patrol 戦闘空中哨 Flesh and Bone (2004)
Set condition two throughout the ship. Set condition two throughout the ship.[JP] 全艦、第2警態勢に移行せよ Episode #1.2 (2003)
Do you know what rule number three is? Mmm..[JP] ギャングの十・第三を知ってるか? Cat City (1986)
Why don't they just hang out a banner that says, "Don't come back!" Jesus Christ![JP] あんな警で 誰がホテルに戻る? The Bourne Identity (2002)
If I'd known you were on the wagon, I could've got along without this... but as long as it's here...[CN] 早知你酒便不点酒了 Foreign Correspondent (1940)
I'm serious![CN] 赶快把我的指交出来 Episode #1.8 (2004)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
[じっかい, jikkai] die_zehn_Gebote [Add to Longdo]
[げんかい, genkai] strenge_Warnung [Add to Longdo]
[ちょうかい, choukai] Disziplinarstrafe, Verweis [Add to Longdo]
める[いましめる, imashimeru] ermahnen, warnen [Add to Longdo]
[かいりつ, kairitsu] buddhistische_Gebote [Add to Longdo]
[さいかい, saikai] Reinigung [Add to Longdo]
もく浴[さいかいもくよく, saikaimokuyoku] Reinigung, Waschung [Add to Longdo]
[くんかい, kunkai] Ermahnung, Warnung [Add to Longdo]
[けいかい, keikai] Vorsichtsmassregel, Warnung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top