75 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: , -憐-
Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[憐, lián, ㄌㄧㄢˊ] to pity, to sympathize with
Radical: Decomposition: 忄 (xīn ㄒㄧㄣ)  粦 (lín ㄌㄧㄣˊ) 
Etymology: [pictophonetic] heart

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
可怜[kě lián, ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ, / ] pitiful; pathetic, #2,983 [Add to Longdo]
[lián, ㄌㄧㄢˊ, / ] to pity, #13,241 [Add to Longdo]
怜悯[lián mǐn, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄣˇ, / ] pity, #19,906 [Add to Longdo]
怜惜[lián xī, ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧ, / ] to take pity on; to feel tenderness toward, #29,527 [Add to Longdo]
爱怜[ài lián, ㄞˋ ㄌㄧㄢˊ, / ] show tender affection for, #43,567 [Add to Longdo]
同病相怜[tóng bìng xiāng lián, ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ, / ] fellow sufferers empathize with each other (成语 saw); misery loves company, #48,625 [Add to Longdo]
哀怜[āi lián, ㄞ ㄌㄧㄢˊ, / ] feel compassion for; pity, #102,167 [Add to Longdo]
乞怜[qǐ lián, ㄑㄧˇ ㄌㄧㄢˊ, / ] to beg for pity, #104,567 [Add to Longdo]
求怜经[qiú lián jīng, ㄑㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ, / ] Kyrie Eleison (section of Catholic mass); Miserere nobis; Lord have mercy upon us [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
哀れ(P);れ;憫れ[あわれ, aware] (n) (1) pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos; (adj-na) (2) pitiable; pitiful; pathetic; miserable; (int) (3) alack; alas; (P) [Add to Longdo]
哀れみ;れみ[あわれみ, awaremi] (n) pity; compassion [Add to Longdo]
哀れむ(P);れむ;閔れむ(oK)[あわれむ, awaremu] (v5m,vt) (1) to commiserate; to pity; to have mercy on; to sympathize with; to sympathise with; (2) (哀れむ only) (arch) to enjoy the beauty of; to appreciate (e.g. the moon, flowers); (P) [Add to Longdo]
[あいれん, airen] (n,vs) pity; compassion [Add to Longdo]
[あいれん, airen] (n,vs) sympathy [Add to Longdo]
[かれん, karen] (adj-na,n) poor; pitiful; cute; sweet; lovely [Add to Longdo]
紅顔可[こうがんかれん, kougankaren] (n,adj-na) youthful and endearing; rosy-cheeked and sweet [Add to Longdo]
自己[じこれんびん, jikorenbin] (n) self-pity [Add to Longdo]
純情可[じゅんじょうかれん, junjoukaren] (n) pure of heart and beautiful [Add to Longdo]
純真可[じゅんしんかれん, junshinkaren] (n,adj-na) pure of heart and beautiful; innocent and beautiful [Add to Longdo]
同病相れむ;同病相哀れむ[どうびょうあいあわれむ, doubyouaiawaremu] (exp,v5m) fellow sufferers pity each other [Add to Longdo]
[れんじょう, renjou] (n) compassion; pity [Add to Longdo]
憫;[れんびん, renbin] (n) pity; compassion; mercy [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Misery loves company. [Proverb]同病相れむ。 [Proverb]
I don't want your pity.お前らのれみなんぞ願い下げだ。

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Let the poor devil alone.[CN] 放過那個可的傢伙吧. Grand Hotel (1932)
The poor, dear bear.[CN] 可,又可愛的大熊 The Singing Ringing Tree (1957)
Apparently, the poor sucker got mistaken for George Kaplan.[CN] 很顯然這可人被誤認成喬治卡普蘭 North by Northwest (1959)
I'll show you pathetic.[JA] おまえに 本当のれなものを見せてやる The Redshirt (2011)
Lord... help my poor soul.[JA] 主よ... このれな魂をお救い下さい Pilot (2013)
I was looking forward to making an example of them in case any of these wretches hesitated to serve me.[CN] 我還想要給他們樹立一個榜樣 免得這些可蟲不肯服從我 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
For these poor souls,[JA] これらのれな 魂達にとって Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Your poor father is on his death bed. He keeps asking for you.[CN] 你可的父王在病榻之上奄奄一息,他一直都在找你 The Singing Ringing Tree (1957)
So if you can stop looking at me like I'm wounded, then I can quit acting like it.[JA] れみの目で見ないでくれたら The Hunger Games: Catching Fire (2013)
And how else will those miserable wretches, as you call them... get any kind of medical attention?[CN] 那你說,除此之外 你口中的那些可蟲 還能從哪兒得到醫治呢? Corridors of Blood (1958)
- Miserable-- we're here to find Connor, got it?[JA] - れな・・・ 私たちは コナーを見つけるために 来てるんです おわかりですね? Pretty Red Balloon (2011)
Pity has no place at the table.[JA] 食卓に憫が存在する余地はないのだ。 Tome-wan (2014)
This is a man to be feared, not pitied.[JA] 恐るべき男だ れむ相手では無い Blinking Red Light (2011)
A little flower.[JA] 可な花だ Baelor (2011)
What you got, homey? What you got? What you got?[JA] やってみろ こいつを見ろ れだ・・・ Details (2013)
Our Father's mercy[JA] みの輝きを放て Carrie (2013)
"Pathetic."[JA] 「れな奴」 The Redshirt (2011)
Drink, my poor friend, drink.[CN] 喝藥吧,我可的朋友 La Poison (1951)
Poor idiot! Nothing escapes me.[CN] 我可的小姑娘 什麼事都在我的掌控下 Les Visiteurs du Soir (1942)
- Very little.[CN] - 花的少的可. Grand Hotel (1932)
Jack's excellent administrative instincts are not often tempered by mercy.[JA] ジャックの類稀なる管理の本能は れみで弱められることはない。 Sakizuke (2014)
What are you thinking of, wretch?[CN] 你在想什麼 小可? Les Visiteurs du Soir (1942)
When found delirious on the streets of Baltimore, he's believed to have uttered, "Lord, help my poor soul."[JA] ボルチモアの路上で 錯乱して発見された 「主よ このれな魂をお救い下さい " と彼は話したから信じた Pilot (2013)
Poor, miserable Gilles.[CN] 這個可的、鬱鬱寡歡的吉勒怎麼辦呢? Les Visiteurs du Soir (1942)
Poor girl. I didn't have time to be with you[CN] {\fnSimHei\bord1\shad1\pos(200,288)}真可,我又沒空陪你去玩 Dai lü nian hua (1957)
You know that poor Nurse Shell that I murdered?[JA] 私が殺したれな看護婦の外見を知っているよな? Futamono (2014)
Well, nice to meet you, too.[JA] れなゲス野郎 これは ご挨拶だな Pretty Red Balloon (2011)
And he laughed, poor devil.[CN] 他還能笑的出來, 可的傢伙. Grand Hotel (1932)
The Lord bless him and keep him, the Lord lift up his countenance upon him, and give him...[JA] 主よ 彼を祝福しこれを留め置きたまえ 主よ 彼の顔を輝かせ 彼にれみをたれ・・・ Step Nine (2013)
God help us all.[JA] 神よれみを垂れたまえ X-Men: First Class (2011)
Poor Anne.[CN] 我可的安妮 我還這麼對她 我的心都碎了 Les Visiteurs du Soir (1942)
He's got the poor little squirrel trapped. He'll kill it.[CN] 它要是抓到了可的小松鼠 他會弄死它的 The Uninvited (1944)
You have to stop feeling sorry for yourself.[JA] 自分をれむのはやめて A Dog's Purpose (2017)
Poor fool! You won't get away with it.[CN] 可的傻瓜 你以為你能僥倖逃脫嗎? Les Visiteurs du Soir (1942)
That's the girl.[CN] 可的姑娘 The Uninvited (1944)
I feel a great swell of pity for the poor soul... that comes to my school looking for trouble.[JA] ここを襲いに来る者は 貧しい魂をれむよ X-Men: Apocalypse (2016)
Just allow me these rare moments of self-pity, okay?[JA] 自己憫に浸ってるわけじゃない けど T.R.A.C.K.S. (2014)
Lord have mercy.[JA] 主はれみ深いお方だ A Horse of a Different Color (2011)
- Poor old Kringelein.[CN] - 可的克林格蘭. Grand Hotel (1932)
Poor Grusinskaya.[CN] 可的格魯辛斯卡婭. Grand Hotel (1932)
How can we be sure that one day some wretch might not say to himself:[CN] 哪天某個可蛋會說出 La Poison (1951)
If it wasn't Urban who pitied and bought me...[JA] ウルバンが私をれんで 買ってくれていなければ... Conquest 1453 (2012)
- Yes. He destroyed this house while you tried to save the poor horse.[CN] 在你營救那匹可的馬的時候,他毀了這房子 The Singing Ringing Tree (1957)
Poor Madame.[CN] 可的夫人. Grand Hotel (1932)
There are 124 "whoo-whoos" in "sympathy for the devil." # and after all, it was you and me # now, he's not registering it, but it's all there.[JA] 124 "呉呉」が"悪魔をれむ歌」 今 彼は登録してない でも 抜け目はない それで 彼が双眼鏡を手に取る時 Focus (2015)
I just pity you.[JA] ただれだ Episode #1.8 (2013)
My poor lunatic sister, I happen to have a job.[CN] 我可的瘋妹妹,我已經有工作了 The Uninvited (1944)
Lord, help my poor soul.[JA] 主よ このれな魂をお救い下さい Pilot (2013)
Poor Miss Bird. Our saddest case.[CN] 可的鳥小姐 那是最令人傷心的一個案例 The Uninvited (1944)
I can't understand why a distinguished surgeon of your ability... can squander his valuable time prescribing castor oil and stomach pills... for a group of miserable wretches.[CN] 真搞不懂 你這麼優秀的外科醫生 為什麼要把寶貴時間浪費在 給那些可蟲... 開蓖麻油、胃藥上呢? Corridors of Blood (1958)

Are you satisfied with the result?


เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top