ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*悄*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 悄, -悄-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[悄, qiāo, ㄑㄧㄠ] quiet, silent, still; anxious
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  肖 [xiào, ㄒㄧㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1434

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[悄] Meaning: anxiety
On-yomi: ショウ, shou
Kun-yomi: うれ.える, ure.eru
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  肖

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
悄[qiǎo, ㄑㄧㄠˇ, 悄] quiet; sad #21,212 [Add to Longdo]
悄悄[qiǎo qiǎo, ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ, 悄 悄] quietly #5,904 [Add to Longdo]
悄然[qiǎo rán, ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ, 悄 然] quietly #9,555 [Add to Longdo]
悄悄地[qiāo qiāo de, ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄉㄜ˙, 悄 悄 地] gently; softly; stealthily #13,033 [Add to Longdo]
静悄悄[jìng qiāo qiāo, ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ, 静 悄 悄 / 靜 悄 悄] extremely quiet #23,744 [Add to Longdo]
悄然无声[qiǎo rán wú shēng, ㄑㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄨˊ ㄕㄥ, 悄 然 无 声 / 悄 然 無 聲] absolutely quiet #87,642 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
萎れる(P);凋れる;悄れる[しおれる, shioreru] (v1, vi) (1) (esp. 萎れる, 凋れる) to wither; to wilt; to droop; to fade; (2) (esp. 萎れる, 悄れる) to be dejected; to be disheartened; to be depressed; to be crestfallen; (P) [Add to Longdo]
孤影悄然[こえいしょうぜん, koeishouzen] (adj-no, adj-t, adv-to) (arch) lonely figure [Add to Longdo]
弧影悄然[こえいしょうぜん, koeishouzen] (adj-t, adv-to) lonely and crestfallen; a lonely and heavy-hearted figure [Add to Longdo]
消然;悄然[しょうぜん, shouzen] (adj-t, adv-to) dejected; dispirited; crestfallen; discouraged [Add to Longdo]
悄気る[しょげる, shogeru] (v1, vi) to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart [Add to Longdo]
悄気込む[しょげこむ, shogekomu] (v5m, vi) to be utterly disheartened [Add to Longdo]
悄悄;悄々[しおしお;しょうしょう;すごすご, shioshio ; shoushou ; sugosugo] (adj-t, adv-to) (uk) in low spirits; dejected; sad [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One night, when I found she had come back quietly from London, [CN] 某夜当我发现她悄悄从伦敦回来的时候 Rebecca (1940)
The squadron was sneaking up in the darkness.[CN] 舰队在黑暗中悄悄逼近 Battleship Potemkin (1925)
The age of the dictator was at hand... waiting in the shadows for the event to bring it forth.[CN] 独裁的时代已悄然成形 隐身于黑暗之中 伺机而动 Spartacus (1960)
Max wheeled in some champagne and some caviar.[CN] 马克思悄悄地端过来了香槟和鱼子酱 Sunset Boulevard (1950)
This to me in dread and secrecy did they impart and I with them the third night kept the watch, where, as they had reported, both in time, form of the thing, each word made true and good, the apparition comes.[CN] 他们又惊又怕悄悄地告诉了我 第三夜 我就跟他去守夜 完全像他们所讲的 时间对 样子也对 Hamlet (1948)
Sometimes I wonder if she doesn't come back here to Manderley, and watch you and Mr. De Winter together.[CN] 有时我真怀疑 她是不是悄悄回到了曼陀丽 注视着您和德温特先生的一举一动呢 Rebecca (1940)
He was just crossing the courtyard and the guards shot him, just for sport.[CN] 他悄無聲息地穿過庭院 衛兵只為取樂 用箭射死了他... Les Visiteurs du Soir (1942)
We'll be as quiet as little mice.[CN] 我们会像小老鼠一样静悄悄的 Blithe Spirit (1945)
She sailed by night off the coast of Norway, passed unobserved through the Denmark Strait between Iceland and Greenland, and vanished into the southern Atlantic where a supply ship was already waiting for her.[CN] 他晚上驶入挪威海岸 悄悄通过了冰岛和格陵兰岛之间的丹麦海峡 消失在大西洋南部，那里已经有一艘补给舰在等着他 Pursuit of the Graf Spee (1956)
I could have left by the window, unnoticed, but I risked being discovered.[CN] 我本來可以悄悄的從窗戶出去, 沒人知道, 但我還是冒著被抓的風險來見你. Grand Hotel (1932)
- They went out in the afternoon.[CN] - 孩子们中午稍后还在家 后来就悄悄地出门了 Good Morning (1959)
And you creep along the ditch very quietly, like...[CN] -你在沟渠里悄悄爬行 -一声气都不能吭 像... The Searchers (1956)
I slid the garage door open as quietly as I could.[CN] 我悄悄地打开车房门口 Double Indemnity (1944)
You know, you could leave her there till next Tuesday, then you could sneak safely away as planned.[CN] 你可以让她呆到下周二 这样你就可以按计划悄悄跑掉了 Rear Window (1954)
Do it quietly. Don't scare the rats.[CN] 静悄悄地做 不要惊动了罪犯 Union Station (1950)
I don't look forward to being in debt again, slinking past everybody.[CN] 我不想再赊账了 从所有人身边悄悄走过 The Palm Beach Story (1942)
- Yes, yes, yes, chatter, chatter, chatter.[CN] 就会说悄悄话！ Quo Vadis (1951)
So I'd move quietly behind the chair and hit him on the head with something.[CN] 所以我会悄悄走到椅子后然后用东西砸他的头 Rope (1948)
She strangled a German general once, without a sound.[CN] 她曾勒死一个德国上将... 静悄悄 To Catch a Thief (1955)
You know your sister Blanche is no lily, don't you? What have you heard, and who from?[CN] 好啦，你能不能悄悄告诉我你发现我姐姐什么事情了？ A Streetcar Named Desire (1951)
- You crept up on me on that one.[CN] - 在这事上你悄悄地打了我一闷棍 Pocketful of Miracles (1961)
Then, I'll tell you in confidence.[CN] 在这里 悄 悄告诉你吧... The Leopard (1963)
Death to that boy for whom love is creeping into your heart.[CN] 那个让爱意悄悄爬进你心中 的男孩得到死亡 The Mummy (1932)
Confidentially, you're a fiscal fiasco.[CN] 悄悄说 你有财政危机 Bye Bye Birdie (1963)
I'll say goodbye to you now, my Germaine, because later on I'll leave quietly.[CN] 我现在就和你告别 我的Germaine 因为一会儿 我会悄悄地离开 Dédée d'Anvers (1948)
OK. Just don't leave me in a minor key.[CN] 好的 不要 悄悄的离开我 Sweet Smell of Success (1957)
Quietly.[CN] 悄悄地 The Two Mrs. Carrolls (1947)
So do it on the quiet.[CN] 所以悄悄地做 Dédée d'Anvers (1948)
They won't notice if we slip away.[CN] 如果我们悄悄走开 他们不会知道的 The Seventh Seal (1957)
The last few months, I've been enjoying one of the few privileges of being dictator.[CN] 我悄悄运用独裁者特权 指派元老愿议员 Cleopatra (1963)
We'll do it quietly. I've got good, efficient workers here at the station[CN] 我们会悄悄地 我那里有很出色的警察 Union Station (1950)
Something evil had taken possession of the town.[CN] 某种邪恶的气息已悄悄笼罩了这个小镇 Invasion of the Body Snatchers (1956)
Maybe I'd been an idiot not to have sensed it was coming... that sad, embarrassing revelation.[CN] 或许我一直比较白痴 竟然没注意到事情已经悄悄的来临了... 那些悲哀的 令人困惑的启示 Sunset Boulevard (1950)
If you please, i wish to live in America quietly and democratically simply as Mrs. Du Chenfrais.[CN] 如果你愿意，我想住在美国 悄悄地，民主地 仅仅作为Chenfrais夫人 Saratoga Trunk (1945)
I mean, I can't say it out loud. I've got to whisper it.[CN] 我的意思就是说 我不能大声的话 我要悄悄地告诉你 The Children's Hour (1961)
So you go to Detroit cold.[CN] 你要悄悄前去底特律 T-Men (1947)
It made me think of when I was 12 and used to sneak out on the folks... to see a gangster picture.[CN] 这让我想起来 我12岁的时候经常悄悄地溜出去... 看黑帮电影 Sunset Boulevard (1950)
There seems to be no way of diplomatically breaking tragic news.[CN] 看来没办法悄悄地阻断悲惨的消息 Strangers on a Train (1951)
Why, look you there.[CN] 啊 你看呐 他悄悄地走了 Hamlet (1948)
- Why must you whisper it?[CN] 为什么要悄悄地？ The Children's Hour (1961)
Jump! With heavy hearts, we lift up their bodies to you, O Lords of Kobol, in the knowledge that you will take from them their burdens and give them life eternal.[JP] ジャンプ！ しょう しょう 悄々と Episode #1.2 (2003)
We'll marry in secret.[CN] 我们将会悄悄地结婚. The Umbrellas of Cherbourg (1964)
"we begin with a seductive rum that insidiously lulls the... "[CN] "我们开始把诱人的朗姆酒悄悄地加到... " The Blue Gardenia (1953)
- I wanted to sneak in quietly.[CN] —我要悄悄地来 The Band Wagon (1953)
You picked a nice sort of a playmate.[CN] 这样就没人能静悄悄的走进他的房间 你挑了一个不错的玩伴哦 The Maltese Falcon (1941)
Would you suggest that I fold my tent and silently scram into the night?[CN] 你难道要让我卷铺盖， 悄悄地消失在夜色里吗？ Pocketful of Miracles (1961)
Sneak out.[CN] 静悄悄的离开 Spartacus (1960)
We'll talk it all over, sir... quietly.[CN] 我们会谈的 先生 悄悄地 The Two Mrs. Carrolls (1947)
Talking in whispers with that pretentious religious friend.[CN] 和那个自以为是的宗教朋友 一个劲的在那说悄悄话 Brother (1960)
There are the soldiers. They are moving on very quietly.[CN] 是军队，他们悄悄的离开了 A Fistful of Dollars (1964)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top