ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*志*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 志, -志-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[志, zhì, ㄓˋ] determination, will; mark, sign; to record, to write
Radical: 心, Decomposition: ⿱  士 [shì, ㄕˋ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [ideographic] The mind 心 of a scholar 士; 士 also provides the pronunciation
Variants: 誌, Rank: 542
[誌, zhì, ㄓˋ] determination, will; mark, sign; to record, to write
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  志 [zhì, ㄓˋ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 志, Rank: 6823
[痣, zhì, ㄓˋ] spot, mole, birthmark
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒 [nè, ㄋㄜˋ]  志 [zhì, ㄓˋ]
Etymology: [ideographic] The mark 志 of an illness 疒; 志 also provides the pronunciation
Rank: 4143

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[志] Meaning: intention; plan; resolve; aspire; motive; hopes; shilling
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: シリング, こころざ.す, こころざし, shiringu, kokoroza.su, kokorozashi
Radical: 心, Decomposition: ⿱  士  心
Rank: 823
[誌] Meaning: document; records
On-yomi: シ, shi
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  志
Rank: 851
[痣] Meaning: birthmark; mole
On-yomi: シ, shi
Kun-yomi: あざ, ほくろ, aza, hokuro
Radical: 疒, Decomposition: ⿸  疒  志

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
志[zhì, ㄓˋ, 志] aspiration; ambition; the will #3,730 [Add to Longdo]
志[zhì, ㄓˋ, 志 / 誌] sign; mark; to record; write a footnote #3,730 [Add to Longdo]
同志[tóng zhì, ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ, 同 志] comrade; homosexual (Taiwan) #976 [Add to Longdo]
杂志[zá zhì, ㄗㄚˊ ㄓˋ, 杂 志 / 雜 誌] magazine #2,042 [Add to Longdo]
标志[biāo zhì, ㄅㄧㄠ ㄓˋ, 标 志 / 標 誌] sign; mark; symbol; symbolize; to indicate; to mark #2,182 [Add to Longdo]
志愿者[zhì yuàn zhě, ㄓˋ ㄩㄢˋ ㄓㄜˇ, 志 愿 者 / 志 願 者] volunteer #4,798 [Add to Longdo]
志愿[zhì yuàn, ㄓˋ ㄩㄢˋ, 志 愿 / 志 願] aspiration; wish; ideal; volunteer #5,186 [Add to Longdo]
意志[yì zhì, ㄧˋ ㄓˋ, 意 志] will; willpower; determination #5,555 [Add to Longdo]
斗志[dòu zhì, ㄉㄡˋ ㄓˋ, 斗 志 / 鬥 志] will to fight #11,593 [Add to Longdo]
日志[rì zhì, ㄖˋ ㄓˋ, 日 志 / 日 誌] journal; log (computing) #13,614 [Add to Longdo]
志愿军[zhì yuàn jūn, ㄓˋ ㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ, 志 愿 军 / 志 願 軍] volunteer army #14,280 [Add to Longdo]
德意志[Dé yì zhì, ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄓˋ, 德 意 志] German (phonetic rendition of "Deutsch"); Germany #14,429 [Add to Longdo]
立志[lì zhì, ㄌㄧˋ ㄓˋ, 立 志] resolve #17,624 [Add to Longdo]
范志毅[Fàn Zhì yì, ㄈㄢˋ ㄓˋ ㄧˋ, 范 志 毅 / 範 志 毅] Fan Zhiyi (1969-), soccer player #22,482 [Add to Longdo]
志向[zhì xiàng, ㄓˋ ㄒㄧㄤˋ, 志 向] ambition; goal; ideal; aspiration #24,084 [Add to Longdo]
志同道合[zhì tóng dào hé, ㄓˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ, 志 同 道 合] like-minded; fellow enthusiast; kindred spirit #25,127 [Add to Longdo]
有志[yǒu zhì, ㄧㄡˇ ㄓˋ, 有 志] to be ambitious #25,188 [Add to Longdo]
神志[shén zhì, ㄕㄣˊ ㄓˋ, 神 志] consciousness; state of mind; compos mentis #25,576 [Add to Longdo]
徐志摩[Xú Zhì mó, ㄒㄩˊ ㄓˋ ㄇㄛˊ, 徐 志 摩] Xu Zhimo (1897-1931), writer and poet #27,944 [Add to Longdo]
志气[zhì qì, ㄓˋ ㄑㄧˋ, 志 气 / 志 氣] ambition; resolve; backbone; drive; spirit #27,990 [Add to Longdo]
锐志[ruì zhì, ㄖㄨㄟˋ ㄓˋ, 锐 志 / 銳 志] firm determination #33,735 [Add to Longdo]
李洪志[Lǐ Hóng zhì, ㄌㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄓˋ, 李 洪 志] Li Hongzhi, founder of the Falunggong 法輪功|法轮功 spiritual movement #34,821 [Add to Longdo]
三国志[Sān guó zhì, ㄙㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄓˋ, 三 国 志 / 三 國 志] History of the Three Kingdoms, fourth of the 24 dynastic histories 二十四史, composed by Chen Shou 陳寿|陈寿 in 289 during Jin Dynasty 晋朝, 65 scrolls #35,216 [Add to Longdo]
胡志明[Hú Zhì míng, ㄏㄨˊ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ, 胡 志 明] Ho Chi Minh (Vietnamese leader, city) #35,337 [Add to Longdo]
踌躇满志[chóu chú mǎn zhì, ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ ㄇㄢˇ ㄓˋ, 踌 躇 满 志 / 躊 躇 滿 志] enormously proud of one's success (成语 saw); smug; complacent #36,578 [Add to Longdo]
心志[xīn zhì, ㄒㄧㄣ ㄓˋ, 心 志] will; resolution #37,771 [Add to Longdo]
壮志[zhuàng zhì, ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ, 壮 志 / 壯 志] great goal; magnificent aspiration #39,078 [Add to Longdo]
墓志铭[mù zhì míng, ㄇㄨˋ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ, 墓 志 铭 / 墓 誌 銘] epitaph #40,165 [Add to Longdo]
大志[dà zhì, ㄉㄚˋ ㄓˋ, 大 志] high aims #40,240 [Add to Longdo]
得志[dé zhì, ㄉㄜˊ ㄓˋ, 得 志 / 得 誌] to accomplish one's ambition; a dream come true; to enjoy success #43,001 [Add to Longdo]
众志成城[zhòng zhì chéng chéng, ㄓㄨㄥˋ ㄓˋ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ, 众 志 成 城 / 眾 志 成 城] unity of will is an impregnable stronghold (成语 saw) #46,259 [Add to Longdo]
有志气[yǒu zhì qì, ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄑㄧˋ, 有 志 气 / 有 志 氣] ambitious #47,073 [Add to Longdo]
凌志[Líng zhì, ㄌㄧㄥˊ ㄓˋ, 凌 志] Lexus #47,634 [Add to Longdo]
胡志明市[Hú Zhì míng shì, ㄏㄨˊ ㄓˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ, 胡 志 明 市] Ho Chi Minh City; Saigon #48,953 [Add to Longdo]
远志[yuǎn zhì, ㄩㄢˇ ㄓˋ, 远 志 / 遠 志] far-reaching ambition; lofty ideal; milkwort (Polygala myrtifolia), with roots used in Chinese medicine #57,976 [Add to Longdo]
胡志强[Hú Zhì qiáng, ㄏㄨˊ ㄓˋ ㄑㄧㄤˊ, 胡 志 强 / 胡 志 強] Jason Hu (Taiwan foreign minister) #60,216 [Add to Longdo]
矢志[shǐ zhì, ㄕˇ ㄓˋ, 矢 志 / 矢 誌] to take an oath to do sth; to pledge; to vow #62,210 [Add to Longdo]
玩物丧志[wán wù sàng zhì, ㄨㄢˊ ㄨˋ ㄙㄤˋ ㄓˋ, 玩 物 丧 志 / 玩 物 喪 志] lit. trifling destroys the will (成语 saw); infatuation with fine details prevents one making progress; excessive attention to trivia saps the will #62,810 [Add to Longdo]
张志新[Zhāng Zhì xīn, ㄓㄤ ㄓˋ ㄒㄧㄣ, 张 志 新 / 張 志 新] Zhang Zhixin (1930-1975) female revolutionary and martyr, who followed the true Marxist-Leninist line as a party member, and was arrested in 1969, murdered in 1975 after opposing the counter-revolutionary party-usurping conspiracies of Lin Biao and the Ga #68,341 [Add to Longdo]
聊斋志异[Liáo zhāi Zhì yì, ㄌㄧㄠˊ ㄓㄞ ㄓˋ ㄧˋ, 聊 斋 志 异 / 聊 齋 志 異] Strange Stories from a Chinese Studio; lit. Supernatural tales from a verbose studio; Qing dynasty book of tales of the supernatural by Pu Songling 蒲松齡|蒲松龄 #70,088 [Add to Longdo]
仁人志士[rén rén zhì shì, ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓˋ ㄕˋ, 仁 人 志 士] gentleman aspiring to benevolence (成语 saw); people with lofty ideals #70,978 [Add to Longdo]
尚志[Shàng zhì, ㄕㄤˋ ㄓˋ, 尚 志] (N) Shangzhi (city in Heilongjiang) #73,816 [Add to Longdo]
丧志[sàng zhì, ㄙㄤˋ ㄓˋ, 丧 志 / 喪 志] lose determination #74,798 [Add to Longdo]
有志者事竟成[yǒu zhì zhě shì jìng chéng, ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄥˊ, 有 志 者 事 竟 成] where there is a will, there is a way (成语 saw) #82,688 [Add to Longdo]
志士仁人[zhì shì rén rén, ㄓˋ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ, 志 士 仁 人] gentleman aspiring to benevolence (成语 saw); people with lofty ideals #87,938 [Add to Longdo]
永志不忘[yǒng zhì bù wàng, ㄩㄥˇ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ, 永 志 不 忘] never to be forgotten #109,264 [Add to Longdo]
笃志[dǔ zhì, ㄉㄨˇ ㄓˋ, 笃 志 / 篤 志] steadfast; with single-minded devotion #109,515 [Add to Longdo]
志丹[Zhì dān, ㄓˋ ㄉㄢ, 志 丹] (N) Zhidan (place in Shaanxi) #132,689 [Add to Longdo]
人穷志短[rén qióng zhì duǎn, ㄖㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓˋ ㄉㄨㄢˇ, 人 穷 志 短 / 人 窮 志 短] poor and with low expectations; poverty stunts ambition #135,616 [Add to Longdo]
志留纪[Zhì liú jì, ㄓˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˋ, 志 留 纪 / 志 留 紀] Silurian (geological period 440-417m years ago) #152,030 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
志向[しこう, shikou] ตั้งใจ เจตนา จงใจ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
意志[いし, ishi] (n) ความตั้งใจ
遺志[いし, ishi] (n) ความประสงค์ของผู้ตาย
闘志[とうし, toushi] (n) ใจสู้

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
志す[こころざす, kokorozasu] TH: วางแผน  EN: to plan
志す[こころざす, kokorozasu] TH: ตั้งใจ  EN: to intend
志す[こころざす, kokorozasu] TH: ปรารถนา  EN: to aspire to

Japanese-English: EDICT Dictionary
志[こころざし, kokorozashi] (n) will; intention; motive; (P) #1,649 [Add to Longdo]
三国志[さんごくし, sangokushi] (n) Annals of the Three Kingdoms #7,245 [Add to Longdo]
意志[いし, ishi] (n) will; volition; intention; intent; determination; (P) #7,449 [Add to Longdo]
志願[しがん, shigan] (n, vs, adj-no) aspiration; volunteering; desire; application; (P) #9,214 [Add to Longdo]
有志[ゆうし, yuushi] (n, adj-no) voluntary; volunteer; sympathizer; sympathiser; (P) #11,521 [Add to Longdo]
志向[しこう, shikou] (n, vs) (See 指向) intention; aim; (P) #11,884 [Add to Longdo]
志望[しぼう, shibou] (n, vs) wish; desire; ambition; (P) #12,820 [Add to Longdo]
同志[どうし, doushi] (n) same mind; comrade; kindred soul; (P) #12,876 [Add to Longdo]
大志[たいし, taishi] (n) ambition; aspiration #17,155 [Add to Longdo]
お志;御志[おこころざし, okokorozashi] (n) (hon) kindness; courtesy [Add to Longdo]
ブランド志向[ブランドしこう, burando shikou] (n, adj-no) brand loyalty; brand-orientation; brand consciousness; infatuation with big-name brands [Add to Longdo]
愛国の志士[あいこくのしし, aikokunoshishi] (n) patriot [Add to Longdo]
安定志向[あんていしこう, anteishikou] (n) stability orientation [Add to Longdo]
意志の強い人[いしのつよいひと, ishinotsuyoihito] (n) strong-minded man [Add to Longdo]
意志の自由[いしのじゆう, ishinojiyuu] (n) (See 自由意志) freedom of will [Add to Longdo]
意志の疏通[いしのそつう, ishinosotsuu] (n) mutual understanding [Add to Longdo]
意志の疎通[いしのそつう, ishinosotsuu] (n) agreement of wills [Add to Longdo]
意志堅固[いしけんご, ishikengo] (n, adj-na) strong determination; strong-willed; having strong will power; firmness of purpose [Add to Longdo]
意志的[いしてき, ishiteki] (adj-na) strong-willed [Add to Longdo]
意志薄弱[いしはくじゃく, ishihakujaku] (adj-na, n, adj-no) weak-willed; lacking a purpose; lacking will power to be patient, purposeful, or resolute [Add to Longdo]
意志未来[いしみらい, ishimirai] (n) { ling } volitional future [Add to Longdo]
意志力[いしりょく, ishiryoku] (n) willpower [Add to Longdo]
意思決定(P);意志決定[いしけってい, ishikettei] (n) decision-making; (P) [Add to Longdo]
意思決定過程;意志決定過程[いしけっていかてい, ishiketteikatei] (n) decision-making process [Add to Longdo]
意思決定機関;意志決定機関[いしけっていきかん, ishiketteikikan] (n) decision-making body [Add to Longdo]
意思決定支援システム;意志決定支援システム[いしけっていしえんシステム, ishiketteishien shisutemu] (n) { comp } decision support system; DSS [Add to Longdo]
意思疎通(P);意志疎通(iK)[いしそつう, ishisotsuu] (n) (coming to a) mutual understanding; understanding each other; (P) [Add to Longdo]
遺志[いし, ishi] (n) dying wish; (P) [Add to Longdo]
一般意志[いっぱんいし, ippan'ishi] (n) the general will; volonte generale [Add to Longdo]
玩物喪志[がんぶつそうし, ganbutsusoushi] (n) forgetting one's serious objectives by becoming engrossed in trivial pursuits; being distracted by trivial objects and losing sight of one's original goal [Add to Longdo]
喬志[きょうし, kyoushi] (n) pride; self-conceit [Add to Longdo]
堅志[けんし, kenshi] (n) iron purpose [Add to Longdo]
権力への意志[けんりょくへのいし, kenryokuhenoishi] (exp) (See 力への意志) will to power [Add to Longdo]
権力意志[けんりょくいし, kenryokuishi] (n) the will to power (philosophical concept of Nietzsche) [Add to Longdo]
顧客志向[こかくしこう, kokakushikou] (n, adj-no) customer-orientation [Add to Longdo]
語誌;語志;語史[ごし, goshi] (n) the evolution of the usage of a word [Add to Longdo]
厚志[こうし, koushi] (n) kind intention; kind thought [Add to Longdo]
志す[こころざす, kokorozasu] (v5s, vi) to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on); (P) [Add to Longdo]
志学[しがく, shigaku] (n) age 15 [Add to Longdo]
志願者[しがんしゃ, shigansha] (n) (See 出願者, 応募者) applicant; candidate [Add to Longdo]
志願書[しがんしょ, shigansho] (n) (See 応募用紙) application (form) [Add to Longdo]
志願兵[しがんへい, shiganhei] (n) volunteer soldier [Add to Longdo]
志気[しき, shiki] (n) determination; esprit de corps [Add to Longdo]
志向性[しこうせい, shikousei] (n) (See 指向性) intentionality [Add to Longdo]
志士[しし, shishi] (n) patriot; public-spirited person [Add to Longdo]
志集[ししゅう, shishuu] (n) booklet of essays; magazine [Add to Longdo]
志帥会[しすいかい, shisuikai] (n) Shisui Faction (of the LDP) [Add to Longdo]
志操[しそう, shisou] (n) principle [Add to Longdo]
志操堅固[しそうけんご, shisoukengo] (n, adj-na) being faithful to one's principles; being of firm purpose and deep commitment; constancy; true blue [Add to Longdo]
志徳[しとく, shitoku] (n) Shitoku era (of the Northern Court) (1384.2.27-1387.8.23) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
These were twice as many university applicants in 1992 as in 1982.１９９２年には、大学志願者の数は１９８２年の２倍となった。
That university was my first choice.あの大学は私の第１志望だった。
What is more, he has a strong will.おまけに彼は意志が強い。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
This ability to communicate helps us a lot.この意志を伝えることができる能力は私たちにとても役立っている。
Everything depends upon your decision.すべては君の意志ひとつだ。 [ M ]
He made it clear that he intended to do so.そうする意志のあることを明らかにした。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The applicant impressed the examiner favorably.その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The old man lost his will to live.その老人は生きる意志をなくした。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
Dr. Patterson communicated with a gorilla using sign language.パターソン博士は手話を使ってゴリラと意志を通じ合った。
Martin Luther King, Jr., persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Where there's a will, there's a way.意志ある所に道あり。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところには道がある。
Where there is a will there is a way.意志のあるところに道あり。
A man of strong will.意志の強い人。
A man of weak will.意志の弱い人。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Having no will is the worst handicap.意志を持たない事が最悪の不利だ。
We use words in order to communicate.意志を伝え会うために、私たちは言葉を使う。
Through communication we are able to learn about each other.意志疎通によってお互いを知ることができる。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Although there are various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
The position requires applicants to be skilled in spoken English.英語を上手に話す技能がその地位を志望する者に要求される。
The will is as good as the deed.何事をするにも志が大切。
It was clear that Hanako did not wish to marry Taro..花子は太郎と結婚する意志がないことは明らかであった。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Our bodies are our gardens, to which our wills are gardeners.我々の肉体は我々の庭園であり、我々の意志はこの庭園に対する庭師である。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.教養のある、一般のアメリカ人はもはや理解しあえる素養を共有していないという事実が、彼らが効果的に意志疎通できない主な理由なのである。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone.近い将来、テレビ電話でお互いに意志疎通ができるようになるだろう。
It is no time but will that you lack.君ないのは暇ではなく意志だ。 [ M ]
Can you make yourself understood in English?君は、英語で自分の意志を通じることができますか。 [ M ]
You are strong-minded.君は意志が強い。 [ M ]
Can you make yourself understood in English?君は英語で自分の意志を伝えられますか。 [ M ]
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
In order to bring about an effective agreement of wills, it is not sufficient to study other languages効果的に意志の疎通を図るのに他の語学を知っているだけでは、十分ではない。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
You have to read between the lines to know the true intention of the author.作者の真の意志を知るためには行間を読まなければならない。
Be ambitious, children.子供たちよ大志をいだけ。
And it is right and natural for children both to have it and to show it.子供たちがその意志を持ち、かつそれを示すことは、正しいことであり、当然のことでもある。
Children surely have their own will to be independent.子供たちは独立したいという自分の意志を強く持っている。
It is stipulated that the applicants must be female.志願者は女性に限ると規定されている。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Comrade Fiedler.[JP] - 同志フィードラー The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Jin Zijian, a revolution comrade[CN] 金子坚， 革命同志 Song at Midnight (1937)
For this, I'd rather have a volunteer.[JP] 教授が志願しなければね Stalker (1979)
- Here, as you can see.[JP] 同志に銃を向けるのか？ Tikhiy Don (1957)
Or perhaps you may feel, Comrades, with the advantage of hindsight, that Mundt's escape from Britain was a little too brilliant, a little too easy.[JP] しかし 同志諸君も 異様な感じを 受けるのではないでしょうか ムントの脱出は あまりにも 容易すぎました The Spy Who Came In from the Cold (1965)
He had taken up a post.[CN] 最终定能在仕途得志 Taki no shiraito (1933)
All right, enough talking.[JP] 俺達の同志達が 死んで行く様を Tikhiy Don (1957)
We did our best, comrade.[CN] 我们已经尽力了同志 Ninotchka (1939)
Come on in, boys and girls, we got company.[CN] 快進來吧，同志們 我們有伴兒了 Applause (1929)
Comrade - take your rations![CN] 同志，拿上你的配给 Baltic Deputy (1937)
You have heard the accusations of Comrade Fiedler.[JP] 同志フィードラーの告発は 聞いたとおりです The Spy Who Came In from the Cold (1965)
- This is Comrade Kopalski. - Monsieur.[CN] 这位是卡巴斯基同志先生 Ninotchka (1939)
Comrades, if we ring nine times... Let's go in.[CN] 同志们如果我们 按九次我们进去吧 Ninotchka (1939)
Allow me and Krivoshlykov to watch our comrades die.[JP] 俺達は最後に吊るせばいい 同志達の死に様を見守りたい うろたえる奴が居たら Tikhiy Don (1957)
Comrades![CN] 同志！ The Postman (Il Postino) (1994)
Can you read Comrade Lenin's handwriting?[CN] 你能读一下列宁同志的文章吗？ Baltic Deputy (1937)
But Comrade Fiedler, on whose ambitions the British so accurately counted, accepted the evidence as true, and thus became party to a monstrous plot to destroy, to murder, in fact.[JP] 同志フィードラーは 敵の卑劣な計画に 一役買うことになりました 我々を壊滅させようとする The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Yes, I wanted you to build up the portrait of a man whom inaction and embitterment had driven to drink, but not yet to actual treachery.[JP] そうだ　堕落と憤りで 酒に溺れた男を 演じてほしい ただし 反逆の 意志なしと The Spy Who Came In from the Cold (1965)
He said, "In light of your situation,[JP] 私に　"それが息子の意志なら Purple Noon (1960)
Where is your courage, Comrade Buljanoff?[CN] 你这么没勇气呀 布杰诺夫同志？ Ninotchka (1939)
Comrade Karden, you are speaking for Comrade Mundt.[JP] 同志カルデン 弁論を始めてください The Spy Who Came In from the Cold (1965)
We must make our own rule![JP] 義勇兵や志願兵達には 出て行ってもらおう Tikhiy Don II (1958)
- Comrade Fiedler.[JP] - 同志フィードラー？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Mark...[CN] 小志 Hana and Alice (2004)
Good luck to you, Comrades![CN] 祝你们好运，同志们 Baltic Deputy (1937)
You and Reynolds call each other pet names while you make a sucker out of Phillips.[JP] フィリップスを騙したな 自分の意志で 取引したのよ D.O.A. (1949)
Comrade Bocharov to Comrade Lenin? Very good![CN] 波查洛夫同志去列宁同志那里？ Baltic Deputy (1937)
And that Comrade Fiedler is intoxicated by dreams of power and blinded to rational thought.[JP] 同志フィードラーは 権力欲に目がくらみ 理性的な判断が できません The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Comrade witnesses and victims![CN] 证人和受害者同志 Baltic Deputy (1937)
General Calrissian has volunteered to lead the fighter attack.[JP] カルリジアン将軍が 攻撃の指揮を志願してくれた Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
And the plot to incriminate Comrade Mundt was set in motion.[JP] そこで 同志ムントを 陥れる計画を練った The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Cossacks![JP] 国民の意志により Tikhiy Don (1957)
All right, enough talking.[JP] 俺達の同志達が 死んで行く様を Tikhiy Don II (1958)
Comrade Lenin?[CN] 列宁同志？ Baltic Deputy (1937)
And you forget that my brother, genji, volunteered, after I gave him full warning.[JP] 私の弟のケンジも 自ら志願した 私は重々警告したのに The Manster (1959)
A triumph of willpower over the orgasm.[JP] オーガズムを克服する 意志の力 1984 (1984)
Not I will be able to deceive the critic.[JP] 女優志望なんだろ 今がチャンスだ Scarlet Street (1945)
No, not exactly friends. Comrades.[JP] いえ　同志が The Spy Who Came In from the Cold (1965)
The troop-train is here, Comrades.[CN] 军列到了，同志们 Baltic Deputy (1937)
Cigars, cigarettes, chewing gum, candy, magazines.[CN] 朋友们 卖雪茄 烟 口香糖 糖果 杂志 It Happened One Night (1934)
Down with Kaledin![JP] この集会をドン河地方の 意志決定最高機関とする Tikhiy Don (1957)
Good evening, Vladimir Ilych.[CN] 晚上好，弗拉基米尔・伊里奇同志 Baltic Deputy (1937)
But I don't want to lose my own mind and be someone else. Someone I hate.[CN] 但是我不想失去我自己的意志 我不想变成一个我讨厌的人 The Mummy (1932)
Comrade Lenin is expecting you.[CN] 列宁同志在等您过去 Baltic Deputy (1937)
But we also maintain that once our London agents had contacted him, he was used by Control as a weapon, indeed, as a spearhead in Control's plot to incriminate Comrade Mundt.[JP] さらに リーマスが 管理官の指示で 同志ムントの周囲に 情況証拠を The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Cossacks![JP] 国民の意志により Tikhiy Don II (1958)
Comrade Lenin asked you to come over.[CN] 列宁同志请您去一次 Baltic Deputy (1937)
Facts from history, from geography... from newspapers, from scientific textbooks... millions and millions of them down to the smallest detail.[CN] 不论历史 地理 或是报章杂志 以及无数的科学书籍 甚至其中最细微的内容 The 39 Steps (1935)
Comrade Mundt has been in ignorance of Fiedler's feverish plotting?[JP] 同志ムントが気づかずにいたと 考えられましょうか？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
"Buljanoff, comrade, for once in your life you're in Paris.[CN] 布杰诺夫同志这是你 一生中第一次来巴黎 Ninotchka (1939)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
意志決定支援システム[いしけっていしえんシステム, ishiketteishien shisutemu] Decision Support System (DSS) [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
同志[どうし, doushi] gleiche_Gesinnung, Gleichgesinnter [Add to Longdo]
志[こころざし, kokorozashi] Wille, Absicht, Zweck [Add to Longdo]
志す[こころざす, kokorozasu] wollen, beabsichtigen, bezwecken [Add to Longdo]
志向[しこう, shikou] Absicht, Intention, Gesinnung [Add to Longdo]
志望[しぼう, shibou] Wunsch [Add to Longdo]
志賀高原[しがこうげん, shigakougen] bekanntes_Ski-und_Wandergebiet [Add to Longdo]
志願[しがん, shigan] Meldung, Bewerbung, Wunsch [Add to Longdo]
志願兵[しがんへい, shiganhei] Freiwilliger [Add to Longdo]
意志[いし, ishi] Wille [Add to Longdo]
意志の疎通[いしのそつう, ishinosotsuu] Einverstaendnis [Add to Longdo]
有志[ゆうし, yuushi] freiwillig, interessiert [Add to Longdo]
篤志家[とくしか, tokushika] wohltaetiger_Mensch, Freiwilliger [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top