ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*寝*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 寝, -寝-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[寝, qǐn, ㄑㄧㄣˇ] to sleep, to rest; bedroom
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  ⿰  丬 [qiáng, ㄑㄧㄤˊ]  ⿳  彐 [jì, ㄐㄧˋ]  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [ideographic] A person 彐冖又 lying down on a bed 丬 in their home 宀
Variants: 寢, Rank: 2806
[寢, qǐn, ㄑㄧㄣˇ] to sleep, to rest; bedroom
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀 [gài,mián, ㄍˋ]  ⿰  爿 [qiáng, ㄑㄧㄤˊ]  ⿳  彐 [jì, ㄐㄧˋ]  冖 [mì, ㄇㄧˋ]  又 [yòu, ㄧㄡˋ]
Etymology: [ideographic] A person 彐冖又 lying down on a bed 爿 in their home 宀
Variants: 寝

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[寝] Meaning: lie down; sleep; rest; bed; remain unsold
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: ね.る, ね.かす, い.ぬ, みたまや, や.める, ne.ru, ne.kasu, i.nu, mitamaya, ya.meru
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  ⿰  丬  𠬶
Variants: 寢, Rank: 1034
[寢] Meaning: sleep; rest; bed chamber
On-yomi: シン, shin
Kun-yomi: ね.る, ね.かす, い.ぬ, みたまや, や.める, ne.ru, ne.kasu, i.nu, mitamaya, ya.meru
Radical: 宀, Decomposition: ⿱  宀  ⿰  爿  𠬶
Variants: 寝

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
寝[qǐn, ㄑㄧㄣˇ, 寝 / 寢] lie down #24,377 [Add to Longdo]
寝室[qǐn shì, ㄑㄧㄣˇ ㄕˋ, 寝 室 / 寢 室] bedroom; dormitory #7,661 [Add to Longdo]
就寝[jiù qǐn, ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˇ, 就 寝 / 就 寢] to go to bed; to turn in #40,261 [Add to Longdo]
废寝忘食[fèi qǐn wàng shí, ㄈㄟˋ ㄑㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄕˊ, 废 寝 忘 食 / 廢 寢 忘 食] (set phrase) to neglect sleep and food; to skip one's sleep and meals #46,981 [Add to Longdo]
寿终正寝[shòu zhōng zhèng qǐn, ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ, 寿 终 正 寝 / 壽 終 正 寢] to die of old age; to die in one's bed at a ripe old age #52,602 [Add to Longdo]
废寝忘餐[fèi qǐn wàng cān, ㄈㄟˋ ㄑㄧㄣˇ ㄨㄤˋ ㄘㄢ, 废 寝 忘 餐 / 廢 寢 忘 餐] (set phrase) to neglect sleep and food; to skip one's sleep and meals #198,025 [Add to Longdo]
食肉寝皮[shí ròu qǐn pí, ㄕˊ ㄖㄡˋ ㄑㄧㄣˇ ㄆㄧˊ, 食 肉 寝 皮 / 食 肉 寢 皮] lit. to eat his meat and lie on his skin (成语 saw); fig. to swear revenge on sb; implacable hatred; to have sb's guts for garters #309,096 [Add to Longdo]
就寝时间[jiù qǐn shí jiān, ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 就 寝 时 间 / 就 寢 時 間] bedtime [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
寝坊[ねぼう, nebou] (n) การตื่นสาย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
寝ます[ねます, nemasu, nemasu , nemasu] (vi) นอน, เข้านอน

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
寝る[ねる, neru] TH: เข้านอน  EN: to go to bed
寝る[ねる, neru] TH: ล้มตัวลงนอน  EN: to lie down
寝る[ねる, neru] TH: หลับ  EN: to sleep
寝る[ねる, neru] TH: สงบ ใช้ในสำนวน
朝寝[あさね, asane] TH: นอนตื่นสาย  EN: sleeping late in the morning

Japanese-English: EDICT Dictionary
寝[ね(P);しん;い(ok), ne (P); shin ; i (ok)] (n) sleep; (P) #8,212 [Add to Longdo]
寝台[しんだい(P);ねだい, shindai (P); nedai] (n) bed; couch; (P) #9,938 [Add to Longdo]
お寝小;御寝小[おねしょ, onesho] (n, vs) (uk) (fem) (chn) bed-wetting [Add to Longdo]
ぐうぐう寝ちゃう[ぐうぐうねちゃう, guuguunechau] (v5u) (ktb [Add to Longdo]
ガン寝[ガンね, gan ne] (n) (See 爆睡) fast asleep; bombed; crashed [Add to Longdo]
一寝入り[ひとねいり, hitoneiri] (n, vs) nap [Add to Longdo]
一人寝[ひとりね, hitorine] (n) sleeping alone [Add to Longdo]
横寝[よこね, yokone] (n) (See 横臥) sleeping on one's side; lying on one's side [Add to Longdo]
仮寝[かりね, karine] (n, vs) siesta; nap; catnap; stopping at an inn [Add to Longdo]
果報は寝て待て[かほうはねてまて, kahouhanetemate] (exp) All things come to those who wait [Add to Longdo]
外寝[そとね, sotone] (n) (obsc) sleeping outside (on a hot summer night) [Add to Longdo]
楽寝[らくね, rakune] (n, vs) comfortable rest or sleep [Add to Longdo]
泣寝入り;泣き寝入り[なきねいり, nakineiri] (n, vs) crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation [Add to Longdo]
居間兼寝室[いまけんしんしつ, imakenshinshitsu] (n) living room and bedroom; bed-sitter [Add to Longdo]
共寝[ともね, tomone] (n, vs) sleeping together [Add to Longdo]
金を寝かす[かねをねかす, kanewonekasu] (exp, v5s) to let money lie idle [Add to Longdo]
空寝[そらね, sorane] (n, vs) feigned sleep; playing possum [Add to Longdo]
雑魚寝[ざこね, zakone] (n, vs) sleeping together in a huddle [Add to Longdo]
就寝[しゅうしん, shuushin] (n, vs) going to bed; retiring; (P) [Add to Longdo]
就寝時のお伽話[しゅうしんじのおとぎばなし, shuushinjinootogibanashi] (n) bedtime story [Add to Longdo]
就寝前[しゅうしんぜん, shuushinzen] (n) before retiring [Add to Longdo]
宵寝[よいね, yoine] (n, vs) going to bed early [Add to Longdo]
寝かし付ける;寝かしつける[ねかしつける, nekashitsukeru] (v1, vt) to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep [Add to Longdo]
寝かす[ねかす, nekasu] (v5s) to put to sleep; to lay (something) on its side; (P) [Add to Longdo]
寝かせる[ねかせる, nekaseru] (v1, vt) to put to bed; to lay down; to ferment; (P) [Add to Longdo]
寝ずの番[ねずのばん, nezunoban] (n) night watch; night watchman [Add to Longdo]
寝そべる[ねそべる, nesoberu] (v5r, vi) to sprawl; to lie sprawled [Add to Longdo]
寝たきり[ねたきり, netakiri] (adj-no) bedridden; confined to bed [Add to Longdo]
寝たきり老人[ねたきりろうじん, netakiriroujin] (n) (sens) bedridden senior citizen [Add to Longdo]
寝たばこ;寝タバコ;寝煙草[ねたばこ(寝たばこ;寝煙草);ねタバコ(寝タバコ), netabako ( neta bako ; ne tabako ); ne tabako ( ne tabako )] (n) smoking in bed [Add to Longdo]
寝た子[ねたこ, netako] (n) (See 寝た子を起こす) sleeping child [Add to Longdo]
寝た子を起こす[ねたこをおこす, netakowookosu] (exp, v5s) to disturb the water; to wake a sleeping dog; to wake a sleeping child [Add to Longdo]
寝っ屁[ねっぺ, neppe] (n, vs) farting while asleep [Add to Longdo]
寝つき;寝付き[ねつき, netsuki] (n) quality (ease, difficulty) of one's sleep [Add to Longdo]
寝つきがいい;寝付きがいい;寝付がいい[ねつきがいい, netsukigaii] (exp) (See 寝つき) (ant [Add to Longdo]
寝つきが悪い;寝付きが悪い;寝付が悪い[ねつきがわるい, netsukigawarui] (exp) (See 寝つき) (ant [Add to Longdo]
寝ている資本[ねているしほん, neteirushihon] (n) dead capital [Add to Longdo]
寝ても覚めても[ねてもさめても, netemosametemo] (exp) waking or sleeping [Add to Longdo]
寝に就く[しんにつく, shinnitsuku] (exp, v5k) to go to bed [Add to Longdo]
寝ぼける(P);寝惚ける[ねぼける, nebokeru] (v1, vi) to be half asleep; to be still only half awake; (P) [Add to Longdo]
寝る(P);寐る[ねる, neru] (v1, vi) (1) to lie down; (2) to go to bed; to lie in bed; (3) (See 眠る) to sleep (lying down); (4) to sleep (with someone, i.e. have intercourse); (5) to lie idle; (P) [Add to Longdo]
寝る間も惜しんで[ねるまもおしんで, nerumamooshinde] (exp, adv) without sparing time for sleep [Add to Longdo]
寝る子は育つ[ねるこはそだつ, nerukohasodatsu] (exp) (id) Sleep brings up a child well [Add to Longdo]
寝る時間[ねるじかん, nerujikan] (n) bedtime [Add to Longdo]
寝る程楽は無かりけり[ねるほどらくはなかりけり, neruhodorakuhanakarikeri] (exp) (id) There is nothing better than sleeping [Add to Longdo]
寝れる[ねれる, nereru] (v1, vi) (See 寝る) to be able to sleep [Add to Longdo]
寝ゲロ[ねゲロ, ne gero] (n, vs) (See げろ) vomitting while asleep; sleep-puking [Add to Longdo]
寝ナラ[ねナラ, ne nara] (n, vs) farting while asleep [Add to Longdo]
寝椅子[ねいす, neisu] (n) sofa; couch; lounge chair [Add to Longdo]
寝衣[しんい, shin'i] (n) (See 寝巻き) nightclothes [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
"Paul is sick in bed today." "That's too bad."「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ、もう寝る時間です。
I go to bed at eleven.１１時に寝る。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
I had to stay in bed all day.１日中ベッドに寝ていなければなりませんでした。
You'd better stay in bed for a few days.２、３日寝ていなさい。
Go upstairs and go to bed.２階へ行って寝なさい。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
You should stay in bed for three or four days.３〜４日は寝ていてください。
She went to bed, having set the alarm for seven.７時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。
"A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time.Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ−ｅｙｅ は、また猫のいねむりともいわれている。猫は１度に２〜３分しか寝ない癖があるからだ。
Do not oversleep tomorrow morning.あしたの朝は寝過ごさないようにしなさい。
We see a sleeping car there.あそこに寝台車が見える。
I'll be in bed by the time you get home.あなたが帰ってくるまでには、私は寝ています。
There was the woman who was visited while you are sleeping.あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
He will be sleeping when you get to his house.あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
You had better go to bed early.あなたは、早く寝た方がいい。
What time do you usually turn in?あなたはいつもは何時に寝ますか。
You were flat on your back for two weeks with influenza.あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。
It is high time you were in bed.あなたはもう寝る時間でしょ。
What time will you have to go to bed?あなたは何時に寝なければならないのですか。
What time do you go to bed?あなたは何時に寝ますか。
Don't you sleep well at night?あなたは夜よく寝れませんか。
You have to stay in bed until next Monday.あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。
You were talking in your sleep last night.あなたゆうべ寝言を言っていたわよ。 [ F ]
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Alice went to bed at ten.アリスは１０時に寝ました。
Isn't it about time you went to bed?いい加減に寝たら。
I regularly go to bed at nine.いつも９時には寝ます。
My little brother gets delirious when he's sleepy. He says the weirdest things.うちの弟は、よく寝ぼけて変なことを言い出す。
We have four bedrooms upstairs.うちは２階に寝室が４つある。
I lie on my face.うつぶせに寝る。
Ellen was so tired that she went to bed early.エレンはたいそう疲れているので早く寝た。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
The haunted house? I won't be able to sleep at night.お化け屋敷に行くの。夜寝られなくなっちゃうよ。
Don't make a noise while your father is asleep.お父さんが寝ている間に、音を立ててはいけません。
In Canada we sleep in a bed, not on the floor.カナダでは床ではなくベッドに寝る。
My wife's trying to sleep.かみさんが寝られないんだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは１２時間寝た。
I slept all day yesterday, because it was Sunday.きのうは日曜だったから一日中寝てすごしました。
Cookie turned over in his sleep.クッキーは寝返りを打った。
Sleep well, Timmy.ぐっすり寝てね、ティミー坊や。
Sound sleep freshened him up.ぐっすり寝て彼は元気を回復した。
I had a good night's sleep.ぐっすり寝ました。
It's high time you went to bed, Ken.ケン、もうそろそろ寝てもいい頃ですよ。
A bat hunts food and eats at night, but sleeps during the day.こうもりは夜に獲物を捕え、昼に寝ます。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
Somebody has been sleeping on this sofa.このソファーで誰か寝ていた。
The cradle is as brand new as the born babe lying in it.このゆりかごは、中に寝ている生まれたばかりの赤ん坊と同じように新しい。
There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.この豪邸には寝室が十二もあります。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Draw this man some supplies. "G" Company squad room's on the top floor.[CN] 替这个人准备些用品 寝室在顶楼 From Here to Eternity (1953)
She takes me out in my go-cart, puts me to bed, wakes me up, dresses me.[JP] 散歩も 寝起きも 着替えも彼女だのみ He Walked by Night (1948)
- Cowley? - What do you want?[CN] 我不知道，长官，他睡在寝室那边 The Young Lions (1958)
Here are the el tracks, the bedroom, living room, kitchen, bathroom, hall, stairs.[JP] 高架鉄道に寝室と居間 台所に浴室　廊下に階段 12 Angry Men (1957)
He/she thought that it was only sleeping.[JP] 寝てると思ったさ Scarlet Street (1945)
I'm going to bed.[JP] もう寝るわ Detour (1945)
I thought you'd gone to bed, Mr Blore.[JP] もう寝たと思っていた、ブロア君 And Then There Were None (1945)
Bedtime is to be strictly observed.[CN] 至就寝时间绝无例外 The Sound of Music (1965)
- Where was the bedroom?[JP] 寝室はどこ？ 12 Angry Men (1957)
Well, pumpkin, I thought you'd be asleep by this time.[JP] お前か もう寝たと思ってた Kansas City Confidential (1952)
It has been shown that if those extra 100, 000 people had lived to a ripe old age, they would have cost us even more in pensions and social security than they did in medical treatment.[CN] 结果是 如果这10万人活下来 寿终正寝 It has been shown that if those extra 100, 000 people had lived to a ripe old age, 他们需要的养老金和社会保障金 they would have cost us even more in pensions and social security 比医疗费还要多 than they did in medical treatment. The Smoke Screen (1986)
He said he went from his bedroom to the front door. Isn't that enough?[JP] 寝室からドアへ"行った"と 言った 12 Angry Men (1957)
"It can't have been Cesare. I've been watching him for hours, asleep in his box."[JP] ありえない事だ　私が彼が寝ているのを見守っていた The Cabinet of Dr. Caligari (1920)
The old man was in this bedroom here.[JP] 老人の寝室も　ここ 12 Angry Men (1957)
![JP] 寝てるな ！ Kowareta kizuna (2003)
Of 16 Ming emperors, 13 are buried in this giant tomb.[CN] 明朝的16个皇帝， 13个埋在这里巨大的寝陵中 Chung Kuo - Cina (1972)
Hurry up to my place and see if there's somebody there, asleep.[JP] オレの部屋に行って 誰か寝てるか見てきてほしい Roman Holiday (1953)
He swallowed the whole diary, and I gatherhe did his boxes like a lamb lastweekend?[CN] 他把整个日程都囫囵吞下了 He swallowed the whole diary, 我想他上周废寝忘食的完成所有的档案盒了? and I gatherhe did his boxes like a lamb lastweekend? Open Government (1980)
- Hey, don't go to sleep again.[JP] - おい　寝るなよ Roman Holiday (1953)
Time you were asleep, girls.[CN] 就寝时间到 姑娘们 Nightmare (1964)
Where is the bedroom?[JP] - 寝室はどこだ？ Scarlet Street (1945)
Where did you disappear to when we opened the tomb?[CN] 当我们打开陵寝之时 你消失到哪去了？ The Mummy (1932)
While they were digging the foundation of my tomb the workers found an old wall.[CN] 他们为我挖陵寝时... 找到一面古墙 Cleopatra (1963)
Let's turn in, gentlemen.[JP] さあ寝るとするか And Then There Were None (1945)
The stars were shining like diamonds, high above the roofs of that sleepy old town.[JP] 寝静まった町の上に 星がダイヤのように輝き Pinocchio (1940)
It bothered me that my wife should see me beheaded and because it happened to me at a time when I was restless and uneasy.[CN] 令我烦恼的是我妻子会发现我被斩首 因为我的遭遇... ...我食不甘味 寝不安席 X-Rated Girl (1971)
Now go to sleep, my little mermaid. Good night.[JP] さあ 寝なさい わしの人魚姫 Pinocchio (1940)
- I'll toddle along to my cot. - I'll escort you to your suite.[CN] 我也要就寝了 我送你回房间 To Catch a Thief (1955)
I'm going to retire. Good night.[JP] 寝ることにします おやすみなさい And Then There Were None (1945)
Better to hit the sack. Bye, captain.[CN] 最好就寝了 再见 队长 Scent of a Woman (1974)
I stole back to thy tomb to bring thee back to life.[CN] 吾私闯汝陵寝 欲令汝重生 The Mummy (1932)
Sure. I thought I'd take a walk through the village before I turn in.[JP] ああ 寝る前に 村を散歩したくてね Kansas City Confidential (1952)
It's way past your bedtime now, and tomorrow's a school day.[CN] - 现在过了你的就寝时间了 明天要上学 A Blueprint for Murder (1953)
- Why can't I sleep in pyjamas?[JP] - パジャマで寝たいの Roman Holiday (1953)
We must have all overslept.[JP] みんな寝過ごしたか And Then There Were None (1945)
I like classy dames with bedroom eyes.[CN] 我喜欢优雅的贵妇人 同寝室的眼睛。 Dead Men Don't Wear Plaid (1982)
- Can I sleep here?[JP] - ここで寝ていい？ Roman Holiday (1953)
But she's alive in her tomb, waiting for you.[CN] 在陵寝里等你 Cleopatra (1963)
That time you got into your first formal and your beau came down with the measles.[JP] 正式なダンスパーティに 初めて行った時も 相手の子が 麻疹で寝込んじまったな Kansas City Confidential (1952)
First thing to do, Rogers, is to get your wife to bed.[JP] ロジャース、まずは女房を 寝かせた方がいい And Then There Were None (1945)
That's going to be cozy.[CN] That's going to be cozy. 正巧在一间寝室，真是太好了 Strange Cargo (1940)
Now you two boys make like friends. Go to sleep. Go on![JP] さあ 友達同士のふりして 帰って寝ろ Kansas City Confidential (1952)
Come on. We go to sleep.[JP] もう寝よう Pinocchio (1940)
The master will not stay with either of you.[CN] 将军不与任何人就寝 你们也不例外 Kagemusha (1980)
I think I'll go out for a cup of coffee. You'd better get to sleep.[JP] コーヒーを飲んでくる 君は寝なさい Roman Holiday (1953)
I think we've got some in the bedroom.[CN] 寝室里好象有所以过来 Emmanuelle 3 (1977)
You know that still I have not gone to bed.[JP] 実はまだ 寝てないんだ Scarlet Street (1945)
And Youngerford, let me see, you were asleep in your bunk... . ..and you think you had a dream.[JP] そして、ヤンガーフィールド 君は寝台で眠っていた・・ ・・そして君は、それを夢だと思った Forbidden Planet (1956)
I bought some clothes the other day and it made him terribly angry.[JP] 私はもう寝るわ Too Late for Tears (1949)
Thanks for the beautiful bed jacket.[CN] 多谢这漂亮的短寝衣 Peyton Place (1957)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
寝かす[ねかす, nekasu] ins_Bett_schicken [Add to Longdo]
寝る[ねる, neru] sich_hinlegen, schlafen [Add to Longdo]
寝具[しんぐ, shingu] Bettzeug [Add to Longdo]
寝具類[しんぐるい, shingurui] Bettzeug [Add to Longdo]
寝台[しんだい, shindai] -Bett [Add to Longdo]
寝室[しんしつ, shinshitsu] Schlafzimmer [Add to Longdo]
寝苦しい[ねぐるしい, negurushii] schlafhindernd, schlecht_schlafen [Add to Longdo]
居間兼寝室[いまけんしんしつ, imakenshinshitsu] Wohnzimmer_und_Schlafzimmer [Add to Longdo]
昼寝[ひるね, hirune] Mittagsschlaf [Add to Longdo]
朝寝坊[あさねぼう, asanebou] spaet_aufstehen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top