*合* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

合

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 合, -合-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary

	[合, hé, ㄏㄜˊ] to combine, to join, to unite; to gather Radical: 口, Decomposition: ⿱ 亼 [jí, ㄐㄧˊ] 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] Etymology: - Rank: 171
	[给, gěi, ㄍㄟˇ] to give, to lend; for, by Radical: 纟, Decomposition: ⿰ 纟 [sī, ㄙ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] thread Variants: 給, Rank: 180
	[給, gěi, ㄍㄟˇ] to give, to lend; for, by Radical: 糹, Decomposition: ⿰ 糹 [sī, ㄙ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] thread Variants: 给, Rank: 6340
	[答, dá, ㄉㄚˊ] answer, reply; to return; to assent to Radical: ⺮, Decomposition: ⿱ ⺮ [zhú, ㄓㄨˊ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: - Rank: 559
	[拿, ná, ㄋㄚˊ] to bring, to grasp, to hold, to take Radical: 手, Decomposition: ⿱ 合 [hé, ㄏㄜˊ] 手 [shǒu, ㄕㄡˇ] Etymology: [pictophonetic] hand Rank: 645
	[哈, hā, ㄏㄚ] the sound of laughter Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口 [kǒu, ㄎㄡˇ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] mouth Rank: 713
	[恰, qià, ㄑㄧㄚˋ] just, exactly, precisely; proper Radical: 忄, Decomposition: ⿰ 忄 [xīn, ㄒㄧㄣ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] heart Rank: 1308
	[拾, shí, ㄕˊ] to collect, to pick up, to tidy up; ten (bankers' anti-fraud numeral) Radical: 扌, Decomposition: ⿰ 扌 [shǒu, ㄕㄡˇ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: [ideographic] To gather 合 things in one's hands 扌 Rank: 1961
	[盒, hé, ㄏㄜˊ] small box or case; casket Radical: 皿, Decomposition: ⿱ 合 [hé, ㄏㄜˊ] 皿 [mǐn, ㄇㄧㄣˇ] Etymology: [pictophonetic] container Rank: 2067
	[鸽, gē, ㄍㄜ] pigeon, dove; Columba species (various) Radical: 鸟, Decomposition: ⿰ 合 [hé, ㄏㄜˊ] 鸟 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ] Etymology: [pictophonetic] bird Variants: 鴿, Rank: 2694
	[鴿, gē, ㄍㄜ] pigeon, dove; Columba species (various) Radical: 鳥, Decomposition: ⿰ 合 [hé, ㄏㄜˊ] 鳥 [niǎo, ㄋㄧㄠˇ] Etymology: [pictophonetic] bird Variants: 鸽, Rank: 7628
	[洽, qià, ㄑㄧㄚˋ] to mix, to blend, to harmonize Radical: 氵, Decomposition: ⿰ 氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: [ideographic] To combine 合 two solutions 氵 Rank: 3039
	[颌, hé, ㄏㄜˊ] mouth; jaw Radical: 页, Decomposition: ⿰ 合 [hé, ㄏㄜˊ] 页 [yè, ㄧㄝˋ] Etymology: [pictophonetic] head Variants: 頜, Rank: 3279
	[頜, hé, ㄏㄜˊ] mouth; jaw Radical: 頁, Decomposition: ⿰ 合 [hé, ㄏㄜˊ] 頁 [yè, ㄧㄝˋ] Etymology: [pictophonetic] head Variants: 颌, Rank: 9634
	[蛤, há, ㄏㄚˊ] clam Radical: 虫, Decomposition: ⿰ 虫 [chóng, ㄔㄨㄥˊ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] mollusk Rank: 3732
	[龛, kān, ㄎㄢ] niche, shrine Radical: 龙, Decomposition: ⿱ 合 [hé, ㄏㄜˊ] 龙 [lóng, ㄌㄨㄥˊ] Etymology: [pictophonetic] dragon Variants: 龕, Rank: 4015
	[龕, kān, ㄎㄢ] niche, shrine Radical: 龍, Decomposition: ⿱ 合 [hé, ㄏㄜˊ] 龍 [lóng, ㄌㄨㄥˊ] Etymology: [pictophonetic] dragon Variants: 龛
	[閤, gé, ㄍㄜˊ] chamber; shelf; side-door Radical: 門, Decomposition: ⿵ 門 [mén, ㄇㄣˊ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] door Variants: 阖, Rank: 7104
	[翕, xī, ㄒㄧ] to agree; to open and close the mouth Radical: 羽, Decomposition: ⿱ 合 [hé, ㄏㄜˊ] 羽 [yǔ, ㄩˇ] Etymology: [ideographic] Birds 羽 flocking together 合 Rank: 5066
	[搿, gé, ㄍㄜˊ] to hug Radical: 手, Decomposition: ⿲ 手 [shǒu, ㄕㄡˇ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] 手 [shǒu, ㄕㄡˇ] Etymology: [ideographic] To clasp 合 with both hands 手 Rank: 5305
	[袷, jiá, ㄐㄧㄚˊ] lined garment Radical: 衤, Decomposition: ⿰ 衤 [yī, ㄧ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] clothes Rank: 5322
	[饸, hé, ㄏㄜˊ] buckwheat or sorghum noodles Radical: 饣, Decomposition: ⿰ 饣 [shí, ㄕˊ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] food Rank: 6790
	[铪, hā, ㄏㄚ] hafnium Radical: 钅, Decomposition: ⿰ 钅 [jīn, ㄐㄧㄣ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] metal Variants: 鉿, Rank: 6874
	[荅, dā, ㄉㄚ] to answer; small bean; thick, heavy Radical: 艹, Decomposition: ⿱ 艹 [cǎo, ㄘㄠˇ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] plant Rank: 7468
	[峇, bā, ㄅㄚ] cave, cavern Radical: 山, Decomposition: ⿱ 山 [shān, ㄕㄢ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] mountain
	[耠, huō, ㄏㄨㄛ] to dig, to till Radical: 耒, Decomposition: ⿰ 耒 [lěi, ㄌㄟˇ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] plow
	[餄, hé, ㄏㄜˊ] buckwheat or sorghum noodles Radical: 飠, Decomposition: ⿰ 飠 [shí, ㄕˊ] 合 [hé, ㄏㄜˊ] Etymology: [pictophonetic] food
	[弇, yǎn, ㄧㄢˇ] to trap; to hide, to cover; narrow-necked Radical: 廾, Decomposition: ⿱ 合 [hé, ㄏㄜˊ] 廾 [gǒng, ㄍㄨㄥˇ] Etymology: -

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK

合	[合] Meaning: fit; suit; join; 0.1 On-yomi: ゴウ, ガッ, カッ, gou, gaxtsu, kaxtsu Kun-yomi: あ.う, -あ.う, あ.い, あい-, -あ.い, -あい, あ.わす, あ.わせる, -あ.わせる, a.u, -a.u, a.i, ai-, -a.i, -ai, a.wasu, a.waseru, -a.waseru Radical: 口, Decomposition: ⿱ 亼口 Rank: 41
答	[答] Meaning: solution; answer On-yomi: トウ, tou Kun-yomi: こた.える, こた.え, kota.eru, kota.e Radical: 竹, Decomposition: ⿱ 𥫗合 Rank: 486
給	[給] Meaning: salary; wage; gift; allow; grant; bestow on On-yomi: キュウ, kyuu Kun-yomi: たま.う, たも.う, -たま.え, tama.u, tamo.u, -tama.e Radical: 糸, Decomposition: ⿰ 糹合 Rank: 615
拾	[拾] Meaning: pick up; gather; find; go on foot; ten On-yomi: シュウ, ジュウ, shuu, juu Kun-yomi: ひろ.う, hiro.u Radical: 手, Decomposition: ⿰ 扌合 Rank: 1479
拿	[拿] Meaning: catch; arrest On-yomi: ダ, ナ, da, na Kun-yomi: つか.む, ひ.く, tsuka.mu, hi.ku Radical: 手, Decomposition: ⿱ 合手
洽	[洽] Meaning: far and wide On-yomi: コウ, kou Kun-yomi: あまねし, うるお.す, amaneshi, uruo.su Radical: 水, Decomposition: ⿰ 氵合
盒	[盒] Meaning: covered utensil On-yomi: コウ, kou Kun-yomi: さら, ふたもの, sara, futamono Radical: 皿, Decomposition: ⿱ 合皿
翕	[翕] Meaning: gather On-yomi: キュウ, kyuu Kun-yomi: あ.う, a.u Radical: 羽, Decomposition: ⿱ 合羽
弇	[弇] Meaning: cover over; hide; narrow-necked On-yomi: エン, カン, コン, ダン, ナン, en, kan, kon, dan, nan Kun-yomi: おお.う, oo.u Radical: 廾, Decomposition: ⿱ 合廾
恰	[恰] Meaning: just as; as though; fortunately On-yomi: コウ, カッ, チョウ, キョウ, kou, kaxtsu, chou, kyou Kun-yomi: あたか.も, ataka.mo Radical: 心, Decomposition: ⿰ 忄合
耠	[耠] Meaning: till; dig On-yomi: コウ, kou Kun-yomi: たがや.す, tagaya.su Radical: 耒, Decomposition: ⿰ 耒合
閤	[閤] Meaning: small side gate On-yomi: コウ, kou Kun-yomi: くぐりど, kugurido Radical: 門, Decomposition: ⿵ 門合
蛤	[蛤] Meaning: clam On-yomi: コウ, kou Kun-yomi: はまぐり, hamaguri Radical: 虫, Decomposition: ⿰ 虫合
哈	[哈] Meaning: school of fish; fish's mouth moving; exhaling sound On-yomi: ゴウ, ハ, ソウ, gou, ha, sou Radical: 口, Decomposition: ⿰ 口合

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

合	[gě, ㄍㄜˇ, 合] 100 ml; one-tenth of a peck; measure for dry grain equal to one-tenth of sheng 升 or liter, or one-hundredth dou 斗 #1,458 [Add to Longdo]
合	[hé, ㄏㄜˊ, 合] Chinese musical note; fit; to join #1,458 [Add to Longdo]
合作	[hé zuò, ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ, 合作] to cooperate; to collaborate; to work together; cooperation #414 [Add to Longdo]
结合	[jié hé, ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ, 结合 / 結合] to combine; to link; to integrate; binding #787 [Add to Longdo]
综合	[zōng hé, ㄗㄨㄥㄏㄜˊ, 综合 / 綜合] composite; synthesized; to sum up; to integrate; to synthesize #875 [Add to Longdo]
联合	[lián hé, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ, 联合 / 聯合] to combine; to join; unite; alliance #1,041 [Add to Longdo]
合同	[hé tong, ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥ˙, 合同] (business) contract #1,182 [Add to Longdo]
合理	[hé lǐ, ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ, 合理] rational; reasonable; fair #1,230 [Add to Longdo]
符合	[fú hé, ㄈㄨˊ ㄏㄜˊ, 符合] in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle #1,262 [Add to Longdo]
适合	[shì hé, ㄕˋ ㄏㄜˊ, 适合 / 適合] to fit; to suit #1,331 [Add to Longdo]
配合	[pèi hé, ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ, 配合] matching; fitting in with; compatible with; to correspond; to fit; to conform to; rapport; to coordinate with; to act in concert with; to cooperate; to become man and wife; to combine parts of machine #1,588 [Add to Longdo]
组合	[zǔ hé, ㄗㄨˇ ㄏㄜˊ, 组合 / 組合] to assemble; combination; combinatorial #1,926 [Add to Longdo]
联合国	[Lián hé guó, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ, 联合国 / 聯合國] United Nations #2,068 [Add to Longdo]
合法	[hé fǎ, ㄏㄜˊ ㄈㄚˇ, 合法] lawful; legitimate; legal #2,712 [Add to Longdo]
合适	[hé shì, ㄏㄜˊ ㄕˋ, 合适 / 合適] suitable; fitting; decent; to fit #2,993 [Add to Longdo]
合格	[hé gé, ㄏㄜˊ ㄍㄜˊ, 合格] qualified; eligible (voter) #3,029 [Add to Longdo]
整合	[zhěng hé, ㄓㄥˇ ㄏㄜˊ, 整合] to conform; to integrate #3,038 [Add to Longdo]
合并	[hé bìng, ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥˋ, 合并 / 合併] to merge; to annex #3,390 [Add to Longdo]
合约	[hé yuē, ㄏㄜˊ ㄩㄝ, 合约 / 合約] treaty; contract #3,453 [Add to Longdo]
混合	[hùn hé, ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ, 混合] to mix; to blend #4,188 [Add to Longdo]
融合	[róng hé, ㄖㄨㄥˊ ㄏㄜˊ, 融合] a mixture; an amalgam; fusion; welding together; be in harmony with (nature); harmonize with; fit in #4,200 [Add to Longdo]
合资	[hé zī, ㄏㄜˊ ㄗ, 合资 / 合資] joint venture #4,294 [Add to Longdo]
合成	[hé chéng, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ, 合成] to compose; to constitute; compound; synthesis; mixture; synthetic #4,918 [Add to Longdo]
场合	[chǎng hé, ㄔㄤˇ ㄏㄜˊ, 场合 / 場合] situation; occasion #6,134 [Add to Longdo]
复合	[fù hé, ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ, 复合 / 複合] complex; compound; hybrid #6,439 [Add to Longdo]
合肥	[Hé féi, ㄏㄜˊ ㄈㄟˊ, 合肥] Hefei, capital of Anhui province 安徽省 in south central China #7,208 [Add to Longdo]
吻合	[wěn hé, ㄨㄣˇ ㄏㄜˊ, 吻合] good fit; be identical #7,237 [Add to Longdo]
集合	[jí hé, ㄐㄧˊ ㄏㄜˊ, 集合] a congregation; to gather; a set #7,347 [Add to Longdo]
合计	[hé jì, ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ, 合计 / 合計] to add up the total; to figure what sth amounts to; to consider #7,348 [Add to Longdo]
合影	[hé yǐng, ㄏㄜˊ ㄧㄥˇ, 合影] joint photo; group photo #7,748 [Add to Longdo]
联合会	[lián hé huì, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ, 联合会 / 聯合會] federation #8,027 [Add to Longdo]
综合性	[zōng hé xìng, ㄗㄨㄥㄏㄜˊ ㄒㄧㄥˋ, 综合性 / 綜合性] synthesis #8,364 [Add to Longdo]
合作社	[hé zuò shè, ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄜˋ, 合作社] cooperative; workers' or agricultural producers' cooperative etc #8,459 [Add to Longdo]
愈合	[yù hé, ㄩˋ ㄏㄜˊ, 愈合] to heal #8,510 [Add to Longdo]
综合征	[zōng hé zhēng, ㄗㄨㄥㄏㄜˊ ㄓㄥ, 综合征 / 綜合徵] a syndrome #8,652 [Add to Longdo]
合金	[hé jīn, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ, 合金] alloy #9,609 [Add to Longdo]
合力	[hé lì, ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ, 合力] cooperate #10,182 [Add to Longdo]
回合	[huí hé, ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ, 回合] round (of negotiations); bout (of sporting competition, boxing match, confrontation etc); rally (in volley-ball, tennis etc) #10,260 [Add to Longdo]
合一	[hé yī, ㄏㄜˊ ㄧ, 合一] to unite #10,732 [Add to Longdo]
约合	[yuē hé, ㄩㄝㄏㄜˊ, 约合 / 約合] approximately; about (some numerical value) #10,859 [Add to Longdo]
百合	[bǎi hé, ㄅㄞˇ ㄏㄜˊ, 百合] lily #10,905 [Add to Longdo]
合唱	[hé chàng, ㄏㄜˊ ㄔㄤˋ, 合唱] chorus; to chorus #11,304 [Add to Longdo]
不合	[bù hé, ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ, 不合] not conform to; be unsuited to; be out of keeping with; should not; ought out #11,335 [Add to Longdo]
巧合	[qiǎo hé, ㄑㄧㄠˇ ㄏㄜˊ, 巧合] coincidence #11,361 [Add to Longdo]
缝合	[féng hé, ㄈㄥˊ ㄏㄜˊ, 缝合 / 縫合] to sew together; suture (in surgery); to sew up (a wound) #11,689 [Add to Longdo]
化合物	[huà hé wù, ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˊ ㄨˋ, 化合物] chemical compound #12,537 [Add to Longdo]
迎合	[yíng hé, ㄧㄥˊ ㄏㄜˊ, 迎合] to suit one's own wishes or interests to serve sb else's; to cater to sb; to fawn #12,778 [Add to Longdo]
合伙	[hé huǒ, ㄏㄜˊ ㄏㄨㄛˇ, 合伙] to act jointly; to form a partnership #12,898 [Add to Longdo]
折合	[zhé hé, ㄓㄜˊ ㄏㄜˊ, 折合] convert into; amount to #13,277 [Add to Longdo]
合理性	[hé lǐ xìng, ㄏㄜˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄥˋ, 合理性] reason; rationality; rationale; reasonableness #13,582 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

具合	[ぐあい, guai] (n) สถานะ, สภาพ
労働組合	[ろうどうくみあい, roudoukumiai] (n) สหภาพแรงงาน
労働組合員	[ろうどうくみあいいん, roudoukumiaiin] (n) สมาชิกสหภาพแรงงาน
合格	[ごうかく, goukaku] (n, vi, vt) ผ่าน, ผ่านเกณฑ์, Ant. 不合格
国際連合	[こくさいれんごう, kokusairengou] (n) สหประชาชาติ, See also: 国連
東南アジア諸国連合	[とうなんあじあしょこくれんごう, tounan'ajiashokokurengou] (org) อาเซียน, See also: ASEAN
欧州連合	[おうしゅうえんごう, oushuuengou] (n) สหภาพยุโรป (EU)
組合	[くみあい, kumiai] (n) กลุ่ม, สมาคม
試合	[しあい, shiai] (n) การแข่งขัน, เกม
談合	[dangou] (n) ฮั้วประมูล
都合	[つごう, tsugou] (n) ความสะดวก

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

合致	[がっち, gatchi] (adv) สอดคล้องกัน, เป็นไปในทางเดียวกัน, See also: S. 一致
連合	[がっち, rengou] สหพันธ์ สหภาพ
合名会社	[ごうめいがいしゃ, goumeigaisha] (n) ห้างหุ้นส่วนสามัญ
合資会社	[ごうしがいしゃ, goushigaisha] (n) ห้างหุ้นส่วนจำกัด
勘合	[かんごう, kangou] ประกอบ
場合	[ばあい, baai] (n) กรณี
係合	[けいごう, keigou] (n) engaging
合口	[あいくち, aikuchi] (n) การเข้ากันได้ดี ถูกชะตา ถูกคอ
知り合い	[しりあい, shiriai] (n) คนรู้จัก
合弁会社	[ごうべんがいしゃ, goubengaisha] (n) บริษัทร่วมทุน
無機化合物	[むきかごうぶつ, mukikagoubutsu] สารประกอบอนินทรีย์
合う	[あう, au] เหมาะสม, เข้ากัน
合成	[ごうせい, gousei] (n) (n) การปะติดปะต่อ, การสังเคราะห์, การประสม
超硬合金	[ちょうこうごうきん, choukougoukin] (n) วัดุโลหะชนิดหนึ่งมีความแข็งมากกว่าเหล็ก 5 เท่า มักใช้ทำเป็นแม่พิมพ์ที่ใช้ในการอัดเพื่อขึ้นทรงหรือรีดเหล็ก
引き合い	[ひきあい, hikiai] (n) การพิจารณาก่อนการตัดสินใจ
適合	[てき, teki] (n) การตรง การเข้าข่าย(ในเงื่อนไข) การเข้ากัน เหมาะกันกับ(ภาวะการณ์)
合弁企業	[ごうべんきぎょう, goubenkigyou] (n) กิจการร่วมทุน, บริษัทร่วมทุ่น
合同コンパ	[ごうどうこんぱ, goudoukonpa] (n) ปาร์ตี้จับคู่
抱き合う	[だきあう, dakiau] (vi) โอบกอดซึ่งกันและกัน
一部事業組合	[いちぶじぎょうくみあい, ichibujigyoukumiai] (n, name) สหการ (เป็นองค์กรปกครองท้องถิ่นรูปแบบหนึ่งในประเทศญี่ปุ่น ที่เกิดจากการรวมตัวกันขององค์กรปกครองท้องถิ่นมากกว่าหนึ่งแห่งในการทำกิจการอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ เช่น สหการแข่งม้า ก็เป็นการรวมตัวขององค์กรปกครองท้องถิ่นเพื่อจัดการแข่งม้าและหารายได้เข้าสหการ จากนั้นสหการก็จะนำรายได้ที่เข้าสหการ นำไปแบ่งให้แก่เทศบาลหรือองค์กรปกครองท้องถิ่นที่เป็นสมาชิกของสหการ
適合	[てきごう, tekigou] (n) การปรับเปลี่ยน, ความเหมาะสม, ความสมควร
合板	[ごうはん, gouhan] ไม้อัด
合板	[ごうはん, gouhan] ไม้อัด
縫合	[ほうごう, hougou] (n) การเย็บประสาน
縫合する	[ほうごうする, hougousuru] (vt) เย็บ, เย็บประสาน, เย็บแผล
口を合わせる	[くちをあわせる, kuchiwoawaseru] (exp) ปรับลิ้นให้เข้ากัน (กับสิ่งที่รสชาติต่างไปจากความเคยชินส่วนตัว)

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary

組合せ	[くみあわせ, kumiawase] TH: การประกอบ EN: combination
打ち合せ	[うちあわせ, uchiawase] TH: การนัดหมายเพื่อพบปะพูดคุย EN: previous arrangement
調合	[ちょうごう, chougou] TH: การผสม EN: mixing
調合	[ちょうごう, chougou] TH: การประสม EN: compounding
合意	[ごうい, goui] TH: ตกลงเห็นด้วย
合意	[ごうい, goui] TH: เห็นพ้องด้วย EN: consent
語り合う	[かたりあう, katariau] TH: พูดคุยกัน EN: to talk together
問い合わせる	[といあわせる, toiawaseru] TH: สอบถาม EN: to enquire
総合	[そうごう, sougou] TH: ประกอบด้วยหลายส่วน EN: synthesis (vs)
総合	[そうごう, sougou] TH: รวม EN: coordination
間に合う	[まにあう, maniau] TH: ไปทันเวลา EN: to be in time for
間に合う	[まにあう, maniau] TH: เพียงพอ
合体	[がったい, gattai] TH: รวมตัวกัน
付き合う	[つきあう, tsukiau] TH: ไปเป็นเพื่อน EN: to associate with
整合	[せいごう, seigou] TH: การปรับให้เข้ากัน EN: adjustment
整合	[せいごう, seigou] TH: การประสานเข้ากัน EN: coordination
整合	[せいごう, seigou] TH: การรวมเข้าด้วยกัน EN: integration
整合	[せいごう, seigou] TH: การสอดคล้องต้องกัน EN: conformity
百合	[ゆり, yuri] TH: ชื่อดอกไม้เป็นดอกขนาดใหญ่ สีขาวเวลาบานจะมีกลิ่นหอม
話合い	[はなしあい, hanashiai] TH: การเจรจาตกลงกัน
組み合わせる	[くみあわせる, kumiawaseru] TH: ประกบเข้าด้วยกัน EN: to join together
割合	[わりあい, wariai] TH: อัตราส่วน EN: rate
割合	[わりあい, wariai] TH: ค่อนข้าง EN: relatively
割合	[わりあい, wariai] TH: จัดว่าอยู่ในข่ายที่เรียกว่าเป็น EN: comparatively
合う	[あう, au] TH: ตรง
似合う	[にあう, niau] TH: เหมาะ EN: to suit
似合う	[にあう, niau] TH: เข้ากันได้ดี EN: to match
問い合わせ	[といあわせ, toiawase] TH: การสอบถาม
助け合う	[たすけあう, tasukeau] TH: ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน EN: to help each other
助け合う	[たすけあう, tasukeau] TH: ร่วมมือกัน EN: to cooperate
見合	[みあ, mia] TH: เหมาะสม EN: suit
合間	[あいま, aima] TH: ช่วงที่ว่าง EN: interval
話し合う	[はなしあう, hanashiau] TH: เจรจาพูดคุย EN: to discuss
非合法	[ひごうほう, higouhou] TH: ผิดกฎหมาย EN: illegal
非合法	[ひごうほう, higouhou] TH: ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย EN: unlawful (an)

Japanese-English: EDICT Dictionary

合	[ごう, gou] (n) (1) 0.18039 litres (liters); (2) 0.3306 metres square (meters); (3) one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; (4) (See 衝・3) (astronomical) conjunction; (ctr) (5) counter for covered containers; (6) counter for matches, battles, etc.; (P) #2,645 [Add to Longdo]
場合	[ばあい, baai] (n-adv, n) case; situation; (P) #71 [Add to Longdo]
総合(P);綜合	[そうごう, sougou] (n, vs, adj-no) (1) synthesis; coordination; putting together; integration; composite; (adj-f) (2) comprehensive; (P) #254 [Add to Longdo]
アメリカ合衆国(P);亜米利加合衆国	[アメリカがっしゅうこく, amerika gasshuukoku] (n) United States of America; (P) #391 [Add to Longdo]
試合(ateji)(P);仕合(ateji)	[しあい, shiai] (n, vs) match; game; bout; contest; (P) #457 [Add to Longdo]
統合	[とうごう, tougou] (n, vs) (1) integration; unification; synthesis; (adj-no) (2) integrated; built-in; (P) #714 [Add to Longdo]
連合(P);聯合(oK)	[れんごう, rengou] (n, vs, adj-no) (1) union; alliance; combination; (n) (2) (abbr of 日本労働組合総連合会) RENGO (Japanese Trade Union Confederation); (P) #810 [Add to Longdo]
合併	[がっぺい(P);ごうへい(ok), gappei (P); gouhei (ok)] (n, vs) combination; union; amalgamation; consolidation; merger; coalition; fusion; annexation; affiliation; incorporation; (P) #951 [Add to Longdo]
合意	[ごうい, goui] (n, vs, adj-no) agreement; consent; mutual understanding; accord; (P) #1,184 [Add to Longdo]
組合(P);組み合い	[くみあい, kumiai] (n) association; union; (P) #1,205 [Add to Longdo]
合わせ	[あわせ, awase] (n, n-suf, pref) joint together; opposite; facing #1,652 [Add to Longdo]
合計	[ごうけい, goukei] (n, vs) sum total; total amount; (P) #2,065 [Add to Longdo]
合戦	[かっせん, kassen] (n) battle; engagement; (P) #2,340 [Add to Longdo]
集合	[しゅうごう, shuugou] (n, vs, adj-no) (1) gathering; assembly; meeting; (2) { math } set; (P) #2,829 [Add to Longdo]
合成	[ごうせい, gousei] (n, vs) (1) composition; synthesis; (adj-no) (2) composite; compound; synthetic; mixed; combined; (P) #3,012 [Add to Longdo]
合格	[ごうかく, goukaku] (n, vs) success; passing (e.g. exam); eligibility; (P) #3,209 [Add to Longdo]
合同	[ごうどう, goudou] (n, vs, adj-no, adj-na) (1) combination; union; incorporation; amalgamation; fusion; (2) { math } congruence; (P) #3,581 [Add to Longdo]
結合	[けつごう, ketsugou] (n, vs) combination; union; binding; catenation; coupling; joining; (P) #3,637 [Add to Longdo]
合唱	[がっしょう, gasshou] (n, vs, adj-no) chorus; singing in a chorus; (P) #3,650 [Add to Longdo]
合流	[ごうりゅう, gouryuu] (n, vs, adj-no) (1) confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; junction; joining; (2) union (e.g. of forces); linking up; merging; coming together #3,750 [Add to Longdo]
組み合わせ(P);組合せ(P);組合わせ(P);組み合せ	[くみあわせ, kumiawase] (n) combination; (P) #3,821 [Add to Longdo]
複合	[ふくごう, fukugou] (n, vs, adj-no) composite; combined; complex; (P) #4,329 [Add to Longdo]
併合	[へいごう, heigou] (n, vs) merger; joining into one; melding; merging; annexation; absorption; (P) #4,478 [Add to Longdo]
都合	[つごう, tsugou] (adv, n) (1) circumstances; condition; convenience; (vs) (2) to arrange; to manage; (P) #4,537 [Add to Longdo]
化合	[かごう, kagou] (n, vs) chemical combination; (P) #4,783 [Add to Longdo]
混合	[こんごう, kongou] (n, vs) (1) mixing; mixture; meld; (2) miscegenation; (P) #5,125 [Add to Longdo]
幸せ(P);仕合わせ;倖せ(oK);仕合せ	[しあわせ, shiawase] (adj-na, n) happiness; good fortune; luck; blessing; (P) #5,147 [Add to Longdo]
歌合戦	[うたがっせん, utagassen] (n) singing matches #5,424 [Add to Longdo]
競合	[きょうごう, kyougou] (n, vs, adj-no) contention; competition; rivalry; quarrel; (P) #5,584 [Add to Longdo]
融合	[ゆうごう, yuugou] (n, vs, adj-no) agglutination; adhesion; fusion; unite; (P) #5,800 [Add to Longdo]
合体	[がったい, gattai] (n, vs) (1) union; coalescence; amalgamation; combination; alliance; annexation; incorporation; (2) copulation; penetration #5,875 [Add to Longdo]
問い合わせ(P);問合せ	[といあわせ, toiawase] (n) enquiry; inquiry; ENQ; query; interrogation; (P) #5,955 [Add to Longdo]
割合(P);割り合い(io)	[わりあい, wariai] (adv, n) (1) rate; ratio; percentage; proportion; (2) comparatively; (3) contrary to expectations; (P) #6,079 [Add to Longdo]
合理	[ごうり, gouri] (n) rational; (P) #6,573 [Add to Longdo]
合わせる(P);併せる(P);合せる	[あわせる, awaseru] (v1, vt) (1) to match (rhythm, speed, etc.); (2) to join together; to unite; to combine; to add up; (3) (See 顔を合わせる) to face; to be opposite (someone); (4) to compare; to check with; (5) (See 遭う) to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); (6) to place together; to connect; to overlap; (7) to mix; to combine; (8) to put blade to blade; to fight; (P) #7,552 [Add to Longdo]
合う	[あう(P);おう(ik), au (P); ou (ik)] (v5u, vi) (1) to come together; to merge; to unite; to meet; (2) to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct; (3) to be profitable; to be equitable; (suf, v5u) (4) (after the -masu stem of a verb) to do ... to each other; to do ... together; (P) #7,838 [Add to Longdo]
出会う(P);出合う(P);出逢う;出遭う	[であう, deau] (v5u, vi) (1) (出遭う usu. has a negative connotation) to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon; (2) (出会う, 出合う only) (esp. 出合う) to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); (3) (出会う, 出合う only) (often used imperatively as 出会え) to emerge and engage (an enemy); (P) #8,048 [Add to Longdo]
合衆国;合州国(iK)	[がっしゅうこく, gasshuukoku] (n) (1) federal state; (2) (abbr) (See アメリカ合衆国) United States of America #8,377 [Add to Longdo]
会合	[かいごう, kaigou] (n, vs, adj-no) (1) meeting; assembly; (2) { chem } association; (3) (See 合・4) (astronomical) conjunction; (P) #8,757 [Add to Longdo]
話し合い(P);話合い(P)	[はなしあい, hanashiai] (n, vs) discussion; conference; (P) #8,980 [Add to Longdo]
整合	[せいごう, seigou] (n, vs, adj-no) adjustment; coordination; integration; conformity; (P) #9,011 [Add to Longdo]
適合	[てきごう, tekigou] (n, vs) conform; compatible; adaptable; (P) #9,045 [Add to Longdo]
合金	[ごうきん, goukin] (n) alloy; (P) #9,071 [Add to Longdo]
合致	[がっち, gacchi] (n, vs) agreement; concurrence; conformance; compliance; (P) #9,326 [Add to Longdo]
知り合い(P);知合い(P);知り合;知合	[しりあい, shiriai] (n) acquaintance; (P) #9,535 [Add to Longdo]
不具合	[ふぐあい, fuguai] (adj-na, n) (1) flaw; defect; bug; malfunction; failure; discrepancy; (2) inconvenient #9,926 [Add to Longdo]
意味合い(P);意味合	[いみあい, imiai] (n) implication; nuance; (P) #9,998 [Add to Longdo]
乗合;乗り合い	[のりあい, noriai] (n, adj-no) (1) riding together; fellow passenger; (2) joint partnership #10,221 [Add to Longdo]
合い	[あい, ai] (n, pref) joint; associate; accomplice #11,138 [Add to Longdo]
合宿	[がっしゅく, gasshuku] (n, vs) lodging together; training camp; boarding house; (P) #11,185 [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)

"How long will the meeting last?" "For two hours."	「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly."	「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」
What if I miss the deadline? "I bet he will get mad at you!"	「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」 [ M ]
Our train leaves at 9. Don't worry. We'll make it.	「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」
"Will he pass the examination?" "I am afraid not."	「彼は試験に合格するでしょうか」「だめだと思います」
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.	「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Can you make the deadline?	〆切に間に合いますか。
Kyouwa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.	１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.	１２と２４と７と１１の合計は５４です。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.	１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
In 1860 Lincoln was elected President of the United States.	１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.	１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.	１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
The two clubs united to form one.	２つのクラブは合併して１つになった。
The two countries were united under one government.	２つの国は１つの政府に統合された。
The two classes were brought together into a larger class.	２つの組は合併されて大人数のクラスになった。
The sum of two plus three plus four is nine.	２と３と４の合計は９だ。
The two companies plan to unite.	２社は合併を計画している。
The two students will be talking to each other.	２人の学生がお互い話し合っているだろう。
I saw two men struggling for the knife.	２人の男がナイフを奪い合っているのを見た。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.	２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
May I borrow a duplicate key for Room 360?	３６０号室の合い鍵を貸していただきませんか。
We feel that March 1 would be more convenient.	３月１日の方が都合がよいのですが。
The three neighbours helped each other.	３人の隣人はお互いに助け合った。
All three hated one another.	３人はお互いに憎み合っていた。
The three men had 50 pounds among them.	３人は合わせて５０ポンド持っていた。
There were 20 failures among 50 applicants.	５０人の応募者のうち２０人が不合格となった。
I have little more than 5 dollars.	５ドルぐらいしか持ち合わせがない。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday May 10 at 3:00 p.m?	５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
Will six o'clock suit you?	６時で都合はよろしいですか。
Six o'clock will suit me very well.	６時ならとても都合がいい。
Can we still catch the 6:00 Shinkansen?	６時の新幹線にまだ間に合うでしょうか。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.	８時１５分発のパリ行き列車に間に合わなくてはならない。
Would 8:30 be convenient for you?	８時３０分ではご都合はいかがですか。
I barely made the 9:20 train.	９時２０分の汽車にようやく間に合った。
The letters ASEAN stand for the Association of Southeast Asian Nations.	ＡＳＥＡＮという文字は東南アジア諸国連合を表します。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.	ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
T-shirts and jeans are not suitable for this occasion.	Ｔシャツやジーンズはこの場合にはふさわしくない。
The initials USA stand for the United States of America.	ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
USA stands for the United States of America.	ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
USA stands for the United States of America.	ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
I don't get along with that guy.	あいつとはどうも相性が合わないんだ。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.	あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
As it happens, I have no money with me now.	あいにく今金の持ち合わせが無い。
I don't happen to have your application on hand at the moment.	あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。
Unfortunately I was not in time for his speech.	あいにく私は彼の演説に間に合わなかった。
People of Asia must work together.	アジアの民族は協力し合わなければならない。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.	あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
The meeting will have broken up by the time you arrive there.	あなたがそこに着くまでには、その会合は散会となっているでしょう。
Do you love each other very much?	あなたがたはお互いの大変愛し合っているのですか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- I hope I'm not too late.	[JP] 間に合うかな Pinocchio (1940)
I like his taste. I even borrow his clothes.	[JP] 趣味が合うんだ服も借りたよ And Then There Were None (1945)
Say, my suit looks good on you.	[CN] 你穿我的衣服很合身 À Nous la Liberté (1931)
Well, that seems fair enough.	[CN] 呃，這聽起來很合理 Applause (1929)
"Both parties have fully agreed that this merger can only result...	[CN] "雙方要達成共識, 這次合併是 ... Grand Hotel (1932)
- Lily!	[CN] - 百合！ Among Friends (2012)
Thirty weeks date, you open in Toledo.	[CN] 30周的合約，你在Toledo開演 Applause (1929)
- I'm canceling the engagement.	[CN] - 我想解除合約. Grand Hotel (1932)
A reconstruction of the Russian premiere version directed by Enno Patalas in cooperation with Anna Bohn	[CN] 根据恩诺. 帕塔拉斯与安娜. 波恩联合执导的俄罗斯首映版改编 Battleship Potemkin (1925)
Join us?	[JP] 合流? Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009)
Just give me a little cooperation I'll make another Marilyn Miller out of you.	[CN] 跟我合作一點，我會把你打造成另一個Marilyn Miller Applause (1929)
This type of stripe doesn't fit me well, and I hate this style the most!	[CN] 像这样有花纹的不但不适合我的风格 Episode #1.8 (2004)
You know him, Marty?	[JP] 知り合いだったのかマーティ？ He Walked by Night (1948)
All hands on deck!	[CN] 所有人到甲板上集合！ Battleship Potemkin (1925)
"At Nine o'clock tomorrow morning our supply trains will meet and unite with General Parker's army at the Rock River bridge."	[CN] 明早九点，我方补给火车将在石河桥与派克将军部队会合 The General (1926)
- The Saxonia company will never sign... unless your firm is tied up with the Manchester people.	[CN] - 可只有當你的公司和曼徹斯特人 ... 有聯繫時, 薩克遜尼亞公司才會答應合併. Grand Hotel (1932)
I'll have a contract in my own terms in ten minutes.	[CN] 我會在十分鐘內得到我想要的合約 Applause (1929)
- To the one that the young lady wants.	[JP] - ご都合の時に Scarlet Street (1945)
He'll give you a uniform. Maybe it'll fit.	[JP] 制服を受け取れ合うと良いな Hollow Triumph (1948)
Alright so it'll make you sociable.	[JP] それでいいから付き合って Detour (1945)
I got a letter. They'll be here for dinner.	[JP] お手紙がまいりましたディナーには間に合うでしょう And Then There Were None (1945)
Now we can trust each other.	[JP] 今では互いに信用し合っている And Then There Were None (1945)
A contract, confirmed by cable. And where?	[CN] 一份合同电报确认的在哪里呢 The Blue Angel (1930)
Not it is well that me the cripple, Mister Higgins, but if you take them to him, it will be very fair.	[JP] 私は手を出さないが... あなたが取るのは合法だ Scarlet Street (1945)
Let's go get the dough. - Listen, we're not in the clear yet.	[JP] 45に六番街とビーチ通りの角で待ち合わせよ Too Late for Tears (1949)
I'll have to make a call there. It'll save time.	[JP] そこに往診に行くから好都合だ Hollow Triumph (1948)
- Now we can tell each other the truth.	[JP] - それで真実を語り合うのです And Then There Were None (1945)
- We've no time to waste.	[JP] - 時間をムダにしてる場合か And Then There Were None (1945)
Madame is canceling the engagement?	[CN] 夫人, 你想解除合約? Grand Hotel (1932)
It seems to tie the tool up with the lock.	[JP] 錠前の跡と合致するな He Walked by Night (1948)
Vera wasn't kidding with that "Siamese twins" crack.	[JP] 結合双生児の話は冗談ではなかった Detour (1945)
And if you don't like the cut of my gib I'll be on my way.	[CN] 如果你還是覺得不合適，我就走我的路 Applause (1929)
From now on, you and I are like the Siamese twins.	[JP] 結合双生児みたいに行動するの Detour (1945)
I can't go around in this uniform.	[CN] 这身制服不适合我 A Farewell to Arms (1932)
I don't know, though. It sorta fits you.	[CN] 我也不知道但它很適合你 Applause (1929)
- Cooperation.	[CN] 合作 Rambo III (1988)
He can call me a flower if he wants to.	[JP] 王子様なら僕をお花と呼んでもいいよ？うふふ、似合うかな？ Bambi (1942)
But tomorrow night we'll do the same things we did on our first date.	[JP] 今夜は都合が悪いが Too Late for Tears (1949)
Do they fit?	[CN] 合穿嗎？ À Nous la Liberté (1931)
Methinks that at such a feast the heir to all Attila's crowns mustn't be absent!	[CN] 我認為，這樣的場合肯定不能讓匈奴王的子嗣缺席的！ Die Nibelungen: Kriemhild's Revenge (1924)
They don't have to.	[CN] 他們並不是一定要合併. Grand Hotel (1932)
Now I've got a coach load leaving at midnight.	[JP] 出発は真夜中十字路で待ち合わせよう Pinocchio (1940)
Let the triple battle begin, King Gunther!	[CN] 我們比試三個回合，龔特爾殿下 Die Nibelungen: Siegfried (1924)
Mrs. Palmer, there's nothing illegal about being missing.	[JP] それら以外の場合がほとんどで... 我々は関わらないなるほど Too Late for Tears (1949)
I must confess I don't know Mr Owen personally.	[JP] じつは私はオウエン氏と知り合いではない And Then There Were None (1945)
Photo!	[CN] 合影 [ REC ] 3: Genesis (2012)
This was early in the evening.	[JP] 落ち着け話し合おうじゃないか Detour (1945)
You came just in time for my last shot.	[JP] ちょうどラストショットに間に合いました And Then There Were None (1945)
Don't take too much for granted. A girl has to have a social life.	[JP] 決めつけないで女だって付き合いがあるの Hollow Triumph (1948)
I will make this merger go through.	[CN] 我會把合併的事辦妥的. Grand Hotel (1932)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary

アクティビティ間コンテキスト定義集合	[アクティビティかんコンテキストていぎしゅうごう, akuteibitei kan kontekisuto teigishuugou] inter-activity defined context set [Add to Longdo]
エミッタ結合素子	[エミッタけつごうそし, emitta ketsugousoshi] ECL, Emitter Coupled Logic [Add to Longdo]
キー照合	[キーしょうごう, ki-shougou] key matching [Add to Longdo]
キャラクタ集合	[キャラクタしゅうごう, kyarakuta shuugou] character set [Add to Longdo]
グリフ集合	[ぐりふしゅうごう, gurifushuugou] glyph collection [Add to Longdo]
コード化集合	[コードかしゅうごう, ko-do kashuugou] coded set [Add to Longdo]
コード化文字集合	[コードかもじしゅうごう, ko-do kamojishuugou] coded character set [Add to Longdo]
コンテキスト定義集合	[コンテキストていぎしゅうごう, kontekisuto teigishuugou] defined context set [Add to Longdo]
コンピュータ統合生産	[コンピュータとうごうせいさん, konpyu-ta tougouseisan] CIM, Computer Integrated Manufacturing [Add to Longdo]
システム適合性試験報告書	[システムてきごうせいしけんほうこくしょ, shisutemu tekigouseishikenhoukokusho] SCTR [Add to Longdo]
システム適合性宣言	[システムてきごうせいせんげん, shisutemu tekigouseisengen] system conformance statement [Add to Longdo]
システム統合	[システムとうごう, shisutemu tougou] system integration [Add to Longdo]
システム文字集合	[システムもじしゅうごう, shisutemu mojishuugou] system character set [Add to Longdo]
ジョセフソン接合	[ジョセフソンせつごう, josefuson setsugou] Josephson junction [Add to Longdo]
ステム幅整合	[ステムはばせいごう, sutemu habaseigou] snap [Add to Longdo]
チャネル間結合装置	[チャネルかんけつごうそうち, chaneru kanketsugousouchi] CTCA, Channel To Channel Adapter [Add to Longdo]
データ整合性	[データせいごうせい, de-ta seigousei] data consistency [Add to Longdo]
データ付き領域集合	[データつきりょういきしゅうごう, de-ta tsukiryouikishuugou] fill area set with data [Add to Longdo]
データ付き領域集合群	[データつきりょういきしゅうごうぐん, de-ta tsukiryouikishuugougun] set of fill area sets with data [Add to Longdo]
ネットワーク統合	[ネットワークとうごう, nettowa-ku tougou] network integration [Add to Longdo]
ハッシュ合計	[はっしゅごうけい, hasshugoukei] hash total [Add to Longdo]
パラメタ結合	[パラメタけつごう, parameta ketsugou] parameter association [Add to Longdo]
ビット組合せ	[びっとくみあわせ, bittokumiawase] bit combination [Add to Longdo]
ファイル結合子	[ファイルけつごうし, fairu ketsugoushi] file connector [Add to Longdo]
ファイル属性不整合条件	[ファイルぞくせいふせいごうじょうけん, fairu zokuseifuseigoujouken] file attribute conflict condition [Add to Longdo]
プロトコル実装適合性宣言	[ぷろとこるじっそうてきごうせいせんげん, purotokorujissoutekigouseisengen] PICS [Add to Longdo]
プロトコル適合性試験報告書	[ぷろとこるてきごうせいしけんほうこくしょ, purotokorutekigouseishikenhoukokusho] PCTR [Add to Longdo]
ページ集合	[ページしゅうごう, pe-ji shuugou] page set [Add to Longdo]
ボリューム集合	[ボリュームしゅうごう, boryu-mu shuugou] volume set [Add to Longdo]
ポインタ結合	[ポインタけつごう, pointa ketsugou] pointer association [Add to Longdo]
位置合わせ	[いちあわせ, ichiawase] alignment (vs), justification [Add to Longdo]
依存適合性	[いぞんせきごうせい, izonsekigousei] dependent conformance [Add to Longdo]
一般適合性	[いっぱんてきごうせい, ippantekigousei] general conformance [Add to Longdo]
因子集合	[いんししゅうごう, inshishuugou] factor set [Add to Longdo]
引数結合	[いんすうけつごう, insuuketsugou] argument association [Add to Longdo]
右側への結合性を持つ	[ひだりがわへのけつごうせいをもつ, hidarigawahenoketsugouseiwomotsu] to be right associative [Add to Longdo]
英字コード化集合	[えいじコードかしゅうごう, eiji ko-do kashuugou] alphabetic coded set [Add to Longdo]
英字集合	[えいじしゅうごう, eijishuugou] alphabetic character set [Add to Longdo]
英数字コード化集合	[えいすうじコードかしゅうごう, eisuuji ko-do kashuugou] alphanumeric coded set [Add to Longdo]
英数字集合	[えいすうじしゅうごう, eisuujishuugou] alphanumeric character set [Add to Longdo]
欧字コード化集合	[おうじコードかしゅうごう, ouji ko-do kashuugou] alphabetic coded set [Add to Longdo]
欧字集合	[おうじしゅうごう, oujishuugou] alphabetic character set [Add to Longdo]
欧数字コード化集合	[おうすうじコードかしゅうごう, ousuuji ko-do kashuugou] alphanumeric coded set [Add to Longdo]
欧数字英数字集合	[おうすうじえいすうじしゅうごう, ousuujieisuujishuugou] alphanumeric character set [Add to Longdo]
欧数字集合	[おうすうじしゅうごう, ousuujishuugou] alphanumeric character set [Add to Longdo]
音声合成	[おんせいごうせい, onseigousei] voice synthesis [Add to Longdo]
音声合成装置	[おんせいごうせいそうち, onseigouseisouchi] speech synthesizer [Add to Longdo]
仮想文字集合	[かそうもじしゅうごう, kasoumojishuugou] virtual character set [Add to Longdo]
解集合	[かいしゅうごう, kaishuugou] set of solutions [Add to Longdo]
階層制約集合	[かいそうせいやくしゅうごう, kaisouseiyakushuugou] hierarchical constraint set [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

アメリカ合衆国	[あめりかがっしゅうこく, amerikagasshuukoku] USA [Add to Longdo]
似合う	[にあう, niau] jemandem_stehen, gut_zusammenpassen [Add to Longdo]
併合	[へいごう, heigou] Annexion, Vereinigung, Fusion [Add to Longdo]
割合	[わりあい, wariai] Verhaeltnis, Proportion, Prozentsatz [Add to Longdo]
助け合う	[たすけあう, tasukeau] einander_helfen, sich_gegenseitig_helfen [Add to Longdo]
労働組合	[ろうどうくみあい, roudoukumiai] Gewerkschaft [Add to Longdo]
合う	[あう, au] passen [Add to Longdo]
合わす	[あわす, awasu] anpassen, verbinden [Add to Longdo]
合わせる	[あわせる, awaseru] anpassen, verbinden [Add to Longdo]
合併	[がっぺい, gappei] Zusammenschluss, Fusion [Add to Longdo]
合同	[ごうどう, goudou] Vereinigung, Fusion [Add to Longdo]
合唱	[がっしょう, gasshou] -Chor [Add to Longdo]
合唱団	[がっしょうだん, gasshoudan] -Chor [Add to Longdo]
合図	[あいず, aizu] Signal, Zeichen, Wink [Add to Longdo]
合宿	[がっしゅく, gasshuku] gemeinsame_Unterkunft [Add to Longdo]
合意	[ごうい, goui] Uebereinstimmung, Einigung [Add to Longdo]
合成	[ごうせい, gousei] Zusammensetzung, Synthese [Add to Longdo]
合成繊維	[ごうせいせんい, gouseisen'i] Kunstfaser [Add to Longdo]
合戦	[かっせん, kassen] Schlacht, Kampf [Add to Longdo]
合掌	[がっしょう, gasshou] die_Haende_falten (zum Gebet) [Add to Longdo]
合板	[ごうばん, gouban] Sperrholzplatte [Add to Longdo]
合板	[ごうばん, gouban] Sperrholzplatte [Add to Longdo]
合格	[ごうかく, goukaku] (eine Pruefung) bestehen [Add to Longdo]
合点	[がてん, gaten] Verstaendnis, Einverstaendnis [Add to Longdo]
合理化	[ごうりか, gourika] Rationalisierung [Add to Longdo]
合致	[がっち, gacchi] Uebereinstimmung [Add to Longdo]
合計	[ごうけい, goukei] Gesamtsumme, Gesamtbetrag [Add to Longdo]
問い合わせる	[といあわせる, toiawaseru] sich_erkundigen, Erkundungen_einziehen, um_Auskunft_bitten, anfragen [Add to Longdo]
場合	[ばあい, baai] Fall [Add to Longdo]
奪い合う	[うばいあう, ubaiau] sich_um_etwas_reissen [Add to Longdo]
居合わせる	[いあわせる, iawaseru] zufaellig_anwesend_sein [Add to Longdo]
待ち合わせる	[まちあわせる, machiawaseru] aufeinander_warten [Add to Longdo]
待合室	[まちあいしつ, machiaishitsu] Warteraum, Wartesaal [Add to Longdo]
打ち合せ	[うちあわせ, uchiawase] vorherige_Beratung [Add to Longdo]
打ち合わせ	[うちあわせ, uchiawase] vorherige_Beratung [Add to Longdo]
抱き合う	[だきあう, dakiau] sich_umarmen, einander_umarmen [Add to Longdo]
歩合	[ぶあい, buai] Verhaeltnis, Prozentsatz, Kommission, Diskontsatz [Add to Longdo]
沖合	[おきあい, okiai] hohe_See, offene_See [Add to Longdo]
沖合い	[おきあい, okiai] hohe_See, offene_See [Add to Longdo]
混合	[こんごう, kongou] Mischung [Add to Longdo]
申し合わせ	[もうしあわせ, moushiawase] Verabredung, Uebereinkunft [Add to Longdo]
知合い	[しりあい, shiriai] Bekannter, Bekannte [Add to Longdo]
符合	[ふごう, fugou] Zusammentreffen, Entsprechung, Uebereinstimmung [Add to Longdo]
糾合	[きゅうごう, kyuugou] sammeln, vereinigen, scharen [Add to Longdo]
組み合わせる	[くみあわせる, kumiawaseru] zusammensetzen [Add to Longdo]
組み合わせ錠	[くみあわせじょう, kumiawasejou] Zahlenschloss [Add to Longdo]
結合	[けつごう, ketsugou] Verbindung, Vereinigung, Kombination [Add to Longdo]
絡み合う	[からみあう, karamiau] sich_verschlingen, sich_verwickeln [Add to Longdo]
総合	[そうごう, sougou] Synthese, Verbindung [Add to Longdo]
縫合	[ほうごう, hougou] das_Naehen (einer Wunde), Wundnaht, Naht [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม

合

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking