54 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 关怀, -关怀-
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
关怀[guān huái, ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ, 怀 / ] care; solicitude; to show care for; concerned about; attentive to, #5,886 [Add to Longdo]
关怀备至[guān huái bèi zhì, ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄟˋ ㄓˋ, 怀 / ] to look after in every possible way, #68,909 [Add to Longdo]
社会关怀[shè huì guān huái, ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ, 怀 / ] social care [Add to Longdo]
过度关怀[guò dù guān huái, ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄞˊ, 怀 / ] obsession; excessive concern [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's gotten into you?[CN] 你有什么不对劲 他善良和蔼 关怀别人 The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
I'm about personal attention.[CN] 我致上关怀问候 Jerry Maguire (1996)
Missing the love one and loving the love[CN] 真心关怀最爱的人并将关怀转为挚爱 Ah! My Goddess: The Movie (2000)
I've always been a concerned parent.[CN] 我一直都是个关怀备至的父亲 Father of the Bride (1991)
Well, we all appreciate your concern, Colonel. We'll try to be extra careful![CN] 我们感谢你的关怀我们会很小心 First Blood (1982)
That is why each year we choose our new junior analysts with tremendous care.[CN] 这就是为什么每年我们选择我们的新 初级分析师与巨大的关怀 Senseless (1998)
I haven't paid enough attention to my family.[CN] 我没有关怀自己的家人 The Sixth Sense (1999)
♪♪ Just to give you a scare ♪♪[CN] 只是能够赋予你的关怀 Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth (2000)
What I mean is I understand why you hesitate, why you treat me with care.[CN] 我的意思是 我明白你为何犹豫不决了 那么无微不至的关怀 Episode #2.20 (1991)
Something sympathetic. Something human.[CN] 表示下同情,表示下关怀 Trainspotting (1996)
You won't do that.[CN] 我和Mansi 的爱情会在你的关怀下开花 Taal (1999)
With all the care you're giving me,[CN] 你给了我所有的关怀 Brother (1960)
I'm not pregnant, but thanks for asking.[CN] 我也没有怀孕,多谢关怀 Trainspotting (1996)
And all of us, we care[CN] 分享你关怀 Brother Bear (2003)
Now, it may surprise you to know that Emilie... in common with many others of her character and profession... is kind-hearted enough to take an interest... in those less fortunate than herself.[CN] 你可能不知道,许多像 爱美莉这种个性跟职业的人 其实心地善良 会关怀那些比他们不幸的人 Dangerous Liaisons (1988)
Their solicitude humiliated me.[CN] 他们的关怀欺凌了我。 A Real Young Girl (1976)
Just a little caring.[CN] 一点关怀 Bad Moon Rising (2000)
I wonder what I did to cause the breach between us.[CN] 或是想我和母性的关怀 可别忘了告诉我啊 Scenes from a Marriage (1973)
Forgive me, but it's a kind of love that you're showing. Let them talk.[CN] 对不起 但你流露出关怀的神情 Cleopatra (1963)
I also know that to a great extent we owe it to you.[CN] 我也知道应该特别感谢 您对我们的关怀 Mephisto (1981)
I love it that you care.[CN] 我很感激你的关怀 Witness (1994)
Yashodhara has shown compassion for the sick ... and ailing long before Siddhartha ever did long before Siddhartha was even aware of suffering![CN] 耶轮陀罗关怀病人 她早於释迦牟尼,救治他们 她早於释迦牟尼,理解民间疾苦 Samsara (2001)
It looks like they also had their moral preoccupations.[CN] 看上去好像他们也有他们的道德关怀 Memories of Underdevelopment (1968)
Caring.[CN] 关怀 I'll Be Home for Christmas (1998)
Uh, well, uh, I like my ladies, uh, to be, uh, good leaders, and uh, caring, and, you know, someone who could, uh, really guide me throughout my endeavors.[CN] 嗯,嗯,我喜欢我的女士们, 嗯,是,嗯,好领导, 还有啊,关怀, 而且,你知道,有人 谁能够,嗯, Rush and Pledge (2001)
She needs affection.[CN] 她需要有人关怀... ...And God Created Woman (1956)
People who've contributed millions of dollars out of their own pockets... to Project HOPE to the CARE packages sent all over the world to people like you![CN] 他们从自己口袋里 掏出数以百万计的美元.. 给全世界像你们这样的人送去 希望和关怀 The Ugly American (1963)
All my love, all my caring--[CN] 我把所有的爱,所有的关怀 Prodigal Son (2000)
We shared many charitable causes... none more worthy than caring for the veterans of this country.[CN] 我们曾共同支持许多慈善活动 其中最值得敬佩的 便是她对荣名的关怀 Most Wanted (1997)
The city was less concerned with the care of the animals than the manner in which they were slaughtered.[CN] 大家不去关怀动物保育问题 却在宰杀方式上大作文章 抗议! The Devil's Advocate (1997)
Most importantly... we have to promote general social concern... and less materialism in young people.[CN] 最重要的是大家关怀社会 令青少年不再追求物质享受 American Psycho (2000)
Affection, esteem, regard.[CN] "当他说情谊,尊敬,关怀 Beloved/Friend (1999)
-"The Good Samaritan's Fund." -"Lotto Lovers."[CN] - "好撒玛利亚人关怀基金" - "彩票情侣" It Could Happen to You (1994)
We remained caring friends... but the relationship had been altered.[CN] 却彼此关怀 但是那种关系变了 Sleepers (1996)
♪♪ [ Continues ][CN] 更关怀孤儿和流浪者 Velvet Goldmine (1998)
Of such attention Unless we all are[CN] 不该受到各界对我殷殷关怀 Evita (1996)
She said, someone to care for me, think of me.[CN] 她说,有人关怀 惦着我。 Peony Pavilion (2001)
I came to reassure you and to thank you for the concern you showed.[CN] 我是来让你放心... 并感谢你对我的关怀 The Earrings of Madame De... (1953)
- Doo Rag, take care of your mama![CN] - 斗抹布,把你妈妈的关怀 Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)
You're not here for your environmental virtue any more than I am.[CN] 你们跟我一样不是来 关怀环保工作的 The Green, Green Glow of Home (1993)
The Lord have mercy on me for l am weak.[CN] 因为我的虚弱,上帝给与我过关怀 The Enigma of Kaspar Hauser (1974)
They care about each other[CN] ~ 互相关怀 ~ James and the Giant Peach (1996)
I feel lonely. I need a lot of affection.[CN] 我只感到我需要更多关怀 Under the Sheets (1976)
She looks after you like the Party itself.[CN] 哇 这种关怀得算是无微不至了吧 In the Heat of the Sun (1994)
We know how to add love and caring because there's no greater joy than feeding our--[CN] -真正的厨师不需要菜谱 我们知道怎么加进 爱和关怀 因为任何快乐都比不上做吃的给... Debra Makes Something Good (2000)
You care for your friend well enough.[CN] 你很关怀你的朋友 Quai des Orfèvres (1947)
They were loving, caring parents.[CN] 他们是爱心十足,细心关怀的父母 Episode #2.14 (1991)
It's Tender Fucking Care you big stiff you're a hooker, aren't you?[CN] TFC? 什么是TFC? 嫩妹援交关怀 大笨蛋 Hollywood Chainsaw Hookers (1988)
In one way, I felt sorry for him... 'cause he had nobody to stand out for him... be by his side... hold his hand when he needs attention or somethin'.[CN] 因为没有人为他挺身而出 待在他的身边 在他需要关怀时,握住他的手 Days of Heaven (1978)
Do we meet our clients' problems with cynicism or with love?[CN] 对当事人的烦恼我们该嗤之以鼻 还是体谅关怀 Intolerable Cruelty (2003)

Are you satisfied with the result?


Go to Top