ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*亲切*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 亲切, -亲切-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
亲切[qīn qiè, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ, 亲 切 / 親 切] amiable; friendliness; gracious; hospitality; intimate; cordial; kind; close and dear; familiar #4,909 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To my first friend in the theatre, whose kindness and graciousness I shall never forget, [CN] 献给我在戏剧界的第一朋友 她的亲切及慷慨令我没齿难忘 All About Eve (1950)
How dear, how good... how friendly.[CN] 这么亲切，这么妥当 这么友好 Saratoga Trunk (1945)
It's nothing more than a political smoke screen. Get a load of this.[CN] 她说她认为的现世就是这么个样 很有亲切感 Scenes from a Marriage (1973)
Was it friendly?[CN] 是不是很亲切？ Fiddler on the Roof (1971)
I live from your tenderness.[CN] 我是靠你的亲切而活的 Persona (1966)
He wouldn't want you to get too friendly either.[CN] 他也不希望你表现得太亲切 The Blue Gardenia (1953)
Both of us might become a little more friendly, no?[CN] 我们都可以更亲切一点 不是吗? Carry On Screaming! (1966)
Listen, I never got to thank you all for your hospitality.[CN] 我还没为你的亲切招待致谢 代我向卡尔道谢 Five Easy Pieces (1970)
Still the same homey welcome... the same drapes.[CN] 招呼同样亲切 一样的窗帘 Belle de Jour (1967)
Dear me... you really are very nice.[CN] 你太亲切了 The Long Absence (1961)
Nice to meet you. Pfeiffer. The principal was so kind as to invite me over.[CN] 我真的能坐在这两位亲切的女士旁边吗？ The Punch Bowl (1944)
You need a little tenderness inside.[CN] 你内心该多几分亲切才是 Ivan's Childhood (1962)
Oh, this is wonderful. So very kind.[CN] 哦，这很美好 太亲切了 Saratoga Trunk (1945)
Transformed into a butterfly, she thanked everyone with equal tenderness.[CN] 变成了一只蝴蝶 她用同样的亲切感谢每个人 The Granddaughter's Model (1971)
Getting more gemütlich all the time.[CN] 真是让人倍感亲切。 Witness for the Prosecution (1957)
I presume the amiable lady is Mrs. Heathcliff?[CN] 那位亲切的淑女 是希斯克利夫太太吗 Wuthering Heights (1939)
I love you for your mercy.[CN] 自从您亲切地拯救了我的那天起 Tokugawa Matrilineage (1968)
The race of Arizona men are polite to us women.[CN] 他们对女性亲切 要是有粗鲁的人 谁都不会原谅 Lemonade Joe (1964)
One who has a good build and is ind.[CN] 他皮肤黝黑、体格结实、态度亲切 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Petra was so kind... "Better luck next time!", she said and laughed.[CN] 佩德拉很亲切笑我下次能成功 Smiles of a Summer Night (1955)
A really good and strong man.[CN] 一个皮肤黝黑、体格结实、态度亲切 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Oh, that's very kind of you.[CN] 不是今晚。 你非常亲切的 。 Rosemary's Baby (1968)
- Isn't he? Would you like him to be better looking than all men, tall and gracious?[CN] 你希望他比所有的男人 都要英俊 高大 亲切吗？ The Scarlet Empress (1934)
- My own blood is no more dear to me than yours - Is that the grand duke?[CN] 对我自己而言对你我感觉 更加亲切那是大公吗？ The Scarlet Empress (1934)
And yet, in a way, more friendly, [CN] 但是 在某种程度上 更加亲切 Succubus (1968)
As fascinating and gracious as you...[CN] 迷人亲切的女人... The Devil's Wedding Night (1973)
This is pretty horrible. In a gemütlich sort of way.[CN] 真是可怕， 不过看着挺亲切的。 Witness for the Prosecution (1957)
that you've violated our hospitality in the cruelest way a man could.[CN] 你以最残酷的方式毁了我的亲切 Quo Vadis (1951)
He's a darling blacksmith.[CN] 他是个亲切的人 Saboteur (1942)
- No, really, that's very kind...[CN] - 不, 真的，那很亲切。 。 。 Rosemary's Baby (1968)
You're very kind.[CN] 你很亲切 Psycho (1960)
Yes, I humbly thank his gracious Lordship.[CN] 是的, 我谦恭地感谢 亲切的贵人. Witchhammer (1970)
You know I feel such tenderness for you.[CN] 我对你感到如此的亲切 Persona (1966)
So far it's been pretty mean, but... that may change since I like it.[CN] 但自从我爱上她后 她也许会改变 谢谢你的亲切招待 你真太好了 Port of Shadows (1938)
He's very kind. He taught me to cast a line.[CN] 他非常亲切，他教我钓鱼 The Story of O (1975)
God requite you, young man![CN] 谢谢你是个亲切的 年轻人 Lemonade Joe (1964)
That makes it more friendly.[CN] 这样简单些，也更显亲切 Here Is Your Life (1966)
So, you're flirting?[CN] 相处亲切融恰吧? Emmanuelle II (1975)
He's the finest, most obliging young doctor you want to meet.[CN] 他是最好的医生 对人很亲切 The Prowler (1951)
Mr. Archer was so alive yesterday, so solid and hearty, and...[CN] 阿契尔先生昨天还活生生的 -如此立体和亲切... The Maltese Falcon (1941)
It speaks.[CN] 一张亲切的脸，他在对你说话 The King and I (1956)
That he'll be tender with you, nice and sweet.[CN] 他会对你温柔亲切 The Seven Year Itch (1955)
And all of this lovable nonsense began back in 1929 when the silent film had suddenly become a thing of the past and sound was the king.[CN] And all of this lovable nonsense began back in 1929... 这些亲切的胡言乱语都从1929年开始... ...when the silent film had suddenly become a thing of the past... That's Entertainment! (1974)
We lovingly call it a game.[CN] 我们亲切称之为"游戏" The Tarnished Angels (1957)
Thank you for your gracious assistance![CN] 感谢你的亲切帮助！ The Young, the Evil and the Savage (1968)
Hospitality?[CN] 亲切？ Quo Vadis (1951)
I'm sure you'll excuse me if I'm not gracious.[CN] 我肯定你会原谅我不够亲切 Casablanca (1942)
Where else would Sabbath Be so sweet[CN] 哪里的安息日像这里亲切 Fiddler on the Roof (1971)
She says yes very nicely.[CN] 她很亲切地说"好" The Bad and the Beautiful (1952)
You've got a face I don't like.[CN] 有些人张着亲切的脸 有些人没有 Port of Shadows (1938)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top