105 รายการ
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ひれ, -ひれ-
Japanese-English: EDICT Dictionary
ひれ酒;ヒレ酒;鰭酒[ひれざけ(ひれ酒;鰭酒);ヒレざけ(ヒレ酒), hirezake ( hire sake ; hire sake ); hire zake ( hire sake )] (n) hot sake with grilled fish fins (esp. fugu or sea bream) [Add to Longdo]
アメリカ鰭足鷸[アメリカひれあししぎ;アメリカヒレアシシギ, amerika hireashishigi ; amerikahireashishigi] (n) (uk) Wilson's phalarope (Phalaropus tricolor) [Add to Longdo]
灰色鰭足鷸[はいいろひれあししぎ;ハイイロヒレアシシギ, haiirohireashishigi ; haiirohireashishigi] (n) (uk) red phalarope; grey phalarope (Phalaropus lobatus) [Add to Longdo]
逆比例[ぎゃくひれい, gyakuhirei] (n,vs) (See 反比例) (being in) inverse proportion to [Add to Longdo]
肩巾[ひれ, hire] (n) (arch) shawl (on shoulder of woman's dress) [Add to Longdo]
拘束名簿式比例代表制[こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, kousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) proportional representation electoral system (n which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public) [Add to Longdo]
小選挙区比例代表並立制[しょうせんきょくひれいだいひょうへいりつせい, shousenkyokuhireidaihyouheiritsusei] (n) electoral system comprised of single-seat constituencies and proportionally represented multiple-seat constituencies [Add to Longdo]
正比例[せいひれい, seihirei] (n,vs) direct proportion; direct ratio [Add to Longdo]
赤襟鰭足鷸[あかえりひれあししぎ;アカエリヒレアシシギ, akaerihireashishigi ; akaerihireashishigi] (n) (uk) red-necked phalarope (Phalaropus lobatus) [Add to Longdo]
赤鰭[あかひれ;アカヒレ, akahire ; akahire] (n) (uk) white cloud mountain minnow (Tanichthys albonubes); Canton danio [Add to Longdo]
ひれ;足ヒレ[あしひれ(足ひれ);あしヒレ(足ヒレ), ashihire ( ashi hire ); ashi hire ( ashi hire )] (n) swimfin; (diving) fin; (diving) flipper [Add to Longdo]
定比例[ていひれい, teihirei] (n) fixed proportion [Add to Longdo]
定比例の法則[ていひれいのほうそく, teihireinohousoku] (n) law of definite proportions [Add to Longdo]
倍数比例の法則[ばいすうひれいのほうそく, baisuuhireinohousoku] (n) law of multiple proportions [Add to Longdo]
卑劣(P);鄙劣[ひれつ, hiretsu] (adj-na,n) mean; foul play; cowardly; base; (P) [Add to Longdo]
卑劣漢[ひれつかん, hiretsukan] (n) mean bastard; sneak; heel; despicable person [Add to Longdo]
悲恋[ひれん, hiren] (n) blighted love; disappointed love; (P) [Add to Longdo]
悲恋物語[ひれんものがたり, hirenmonogatari] (n) tragic love story; tale of tragic love [Add to Longdo]
披歴(P);披瀝[ひれき, hireki] (n,vs) express one's opinion; making known; revealing; stating; (P) [Add to Longdo]
比例[ひれい, hirei] (n,vs) proportion; (P) [Add to Longdo]
比例に応じて[ひれいにおうじて, hireinioujite] (n) {comp} proportional [Add to Longdo]
比例区[ひれいく, hireiku] (n) (See 小選挙区) proportionally represented constituency [Add to Longdo]
比例式[ひれいしき, hireishiki] (n) proportional expression [Add to Longdo]
比例税[ひれいぜい, hireizei] (n) proportional tax [Add to Longdo]
比例代表[ひれいだいひょう, hireidaihyou] (n) proportional representation [Add to Longdo]
比例代表制[ひれいだいひょうせい, hireidaihyousei] (n) proportional representation [Add to Longdo]
比例中項[ひれいちゅうこう, hireichuukou] (n) mean proportional (i.e. geometric mean) [Add to Longdo]
比例配分[ひれいはいぶん, hireihaibun] (n) proportional distribution [Add to Longdo]
秘裂[ひれつ, hiretsu] (n) (vulg) female genitalia [Add to Longdo]
緋連雀[ひれんじゃく;ヒレンジャク, hirenjaku ; hirenjaku] (n) (uk) Japanese waxwing (species of passerine bird, Bombycilla japonica) [Add to Longdo]
非拘束名簿式比例代表制[ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, hikousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) (See 拘束名簿式比例代表制) proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained [Add to Longdo]
非礼[ひれい, hirei] (adj-na,n) impoliteness; (P) [Add to Longdo]
非零[ひれい, hirei] (adj-no) {math} (See ゼロ以外) non-zero [Add to Longdo]
非連鎖シーケンス[ひれんさシーケンス, hirensa shi-kensu] (n) {comp} unchained sequence [Add to Longdo]
非連続[ひれんぞく, hirenzoku] (n) (See 不連続・ふれんぞく) discontinuity [Add to Longdo]
非連続性[ひれんぞくせい, hirenzokusei] (n,adj-no) (ant [Add to Longdo]
非連続的[ひれんぞくてき, hirenzokuteki] (adj-na) discontinuous [Add to Longdo]
ひれをつける;尾鰭を付ける;尾ひれを付ける[おひれをつける, ohirewotsukeru] (exp,v1) to exaggerate; to embellish (a story, rumor, etc.) [Add to Longdo]
尾鰭;尾ひれ[おひれ, ohire] (n) (1) tail and fins; (2) embellishment (of a story, rumor, etc.); exaggeration [Add to Longdo]
[ひれ;はた(ok), hire ; hata (ok)] (n) fin (e.g. of a fish) [Add to Longdo]
鰭脚類[ききゃくるい;ひれあしるい, kikyakurui ; hireashirui] (n) pinnipeds (seals and walruses) [Add to Longdo]
鰭足鷸[ひれあししぎ;ヒレアシシギ, hireashishigi ; hireashishigi] (n) (uk) phalarope (any sandpiper of family Phalaropodidae) [Add to Longdo]
鰭長巨頭[ひれながごんどう;ヒレナガゴンドウ, hirenagagondou ; hirenagagondou] (n) (uk) long-finned pilot whale (Globicephala melas) [Add to Longdo]
複比例[ふくひれい, fukuhirei] (n) compound proportion [Add to Longdo]
平伏す;ひれ伏す[ひれふす, hirefusu] (v5s,vi) to prostrate oneself before [Add to Longdo]
名簿式比例代表制[めいぼしきひれいだいひょうせい, meiboshikihireidaihyousei] (n) proportional representation system in which votes are cast for a publicly available list of party members or for individual members of that list [Add to Longdo]
鱶の鰭[ふかのひれ, fukanohire] (n) {food} (See 鱶鰭) shark fin [Add to Longdo]
鱶鰭[ふかひれ;フカヒレ, fukahire ; fukahire] (n) (uk) {food} shark fin [Add to Longdo]
鱶鰭スープ[ふかひれスープ, fukahire su-pu] (n) (uk) shark fin soup [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The whole nation cringed to this dictator through fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
"A passionate kiss scene in a school corridor ... I've heard all about it!" "It wasn't passionate! There's exaggeration in that tale ..."「学園の廊下で、濃厚なキスシーン・・・聞いたぞ聞いたぞ」「濃厚じゃなーい!話に尾ひれ付いてるって・・・」

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Bow down to me.[JA] 俺にひれ伏せ Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
You're OK. How's the lucky fin?[JA] よし大丈夫だな 幸運のひれはどう? Finding Nemo (2003)
I ask nicely, but she refuses. What does she want me to do, beg?[JA] 頼んだのに断った ひれ伏せとでも言うのか Beauty and the Beast (1991)
So give me some fin.[JA] ひれタッチだ Finding Nemo (2003)
Hold my fin.[JA] ひれにつかまって Finding Nemo (2003)
I can't. I have a bad fin.[JA] 出来ないよ 僕のひれは小さいんだ Finding Nemo (2003)
Calm down. Alternate wiggling your fins and your tail.[JA] 落ち着いて 交互にひれと尻尾を動かすんだ Finding Nemo (2003)
A true Princess in any world leads not by forcing others to bow before her, but by inspiring others to stand with her.[JA] 「真のプリンセスは民に ひれ伏させる事によってではなく... 並び立つ者を 励ます事により統治する」 My Little Pony: Equestria Girls (2013)
Trying to bring everyone power so they'll all bow down at the altar of Phil.[JA] 皆が、フィルの 力にひれ伏せる Screw the Moon (2015)
Once the people of England see our new found power they'll bow down in fear.[JA] 一度イギリスの民が 我々の力を目にすれば 怖れの余りひれ伏すだろう Sherlock Holmes (2009)
And, although it is not widely known, it is also the season of groveling.[JA] それからこれはあまり一般には知られてないけど、 ひれ伏すシーズンでもあるんだ。 When Harry Met Sally... (1989)
I want you to bring this city to its knees.[JA] 街をひれ伏させるのだ Second Guess (2013)
We can hide like these people, we can keep trying to serve The Saviors, and I can watch you get randomly beaten every so often, or else we can fight.[JA] 隠れるか 救世主にひれ伏し また君が殴られるか Something They Need (2017)
With his flipper feet and paddle hands, his 6'7" wingspan, he must surely be the result of some devilish American experiment in bionics.[JA] ひれのような足に 長いパドルのような手 悪魔の生体実験か何かで 生まれたに違いない The Boys Are Back (2009)
Take them all off and bow down to me![JA] 全部説いで 俺にひれ伏せ! Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
He was born with it. We call it his lucky fin.[JA] 生まれつきなんだ 幸運のひれって呼んでるんだ Finding Nemo (2003)
That's a good story, it's well told, ever evolving, but alas untrue.[JA] よく出来た話だろう、ドンドン尾ひれがつくが 全部、嘘だ Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
We keep our heads down, they ignore us.[JA] ひれ伏しているから まあ安全 Terminator Salvation (2009)
Okay. Well, I know someone who might be a good fit for you.[JA] [世界を僕の足元にひれ伏させる力がある] あなたにピッタリな人がいるんです The Long Fuse (2012)
They bow down before us.[JA] 彼らは私たちの前にひれ伏す。 Pom Poko (1994)
I want you to bring this city to its knees.[JA] 街をひれ伏させて欲しい Second Guess (2013)
If you put one fin on that boat...[JA] もしひれをボートにでもつけたら... Finding Nemo (2003)
Just so you know, he's got a little fin.[JA] ご存知かとは思いますが 息子はひれが小さくて Finding Nemo (2003)
Someday he would return and all of China would bow at his feet.[JA] いつか戻って来て 全中国が彼の足元にひれ伏すだろうと Kung Fu Panda 2 (2011)
Jacob's, on the other hand...[JA] ひれに引き換え ジェイコブのは・・ Unearth (2014)
In every town and village, people shall bow before you.[JA] 全ての町や村で 人々にひれ伏されるでしょう 47 Ronin (2013)
I'm gouty, I'm wonderful to see.[JA] 人がひれ伏す公爵様 Gosford Park (2001)
You will all fall before me.[JA] 貴様等をひれ伏させてやる The Avengers (2012)
I'd be more than happy to do the traditional Christmas grovel.[JA] 喜んで伝統的なクリスマスの ひれ伏しのお詫びをするよ。 When Harry Met Sally... (1989)
I see a pathetic shell of a woman I once loved and admired... who now bows at the feet of her masters.[JA] 以前 愛していた女性の 痛ましい姿を見て 感心した... 主人の足元で ひれ伏している Bloodline (2014)
- Lucky fin![JA] - 幸運のひれもあるじゃん! Finding Nemo (2003)
Bow down to the mighty Zeus![JA] ひれ伏せ 偉大なるズースに! Real Steel (2011)
And so I prostrate myself before you, Goddess.[JA] 私は女神の前にひれ伏します The Legend of Hercules (2014)
- She will squash you like a bug.[JA] 彼女は君を虫けらの様に ひれ伏させるよ Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
You grovel at my feet.[JA] あなたは ひれ伏すのよ Synchronicity (2015)
Perhaps if you prostrated yourself on the floor and begged my forgiveness.[JA] もし君が床にひれ伏して 私の許しを請うなら I Am Anne Frank: Part 2 (2012)
If someone tried to tell us we couldn't lie down as man and woman, we'd shove a spear up his ass.[JA] 誰かが私らにひれ伏せと言おうものなら ケツに槍を突き刺してやる A Man Without Honor (2012)
- What's wrong with his fin?[JA] - このひれどうしたの? Finding Nemo (2003)
That's an orloni. It's a fin, Groot.[JA] ひれのついた獣じゃなくて ひれ状のモノだ! Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
But now, thanks to you, we're safe to grovel before every petty tyrant who enters our system.[JA] 全員の卑劣な暴君の足元にひれ伏せるじゃん Defenders of Peace (2009)
Yeah. Yeah, I -- you were gone... Dean.[JA] 私にひれ伏す さもなくば滅ぼす We Need to Talk About Kevin (2012)
Suddenly I realized the power I held, the power to rule, to make the world grovel at my feet.[JA] 突然 僕は悟った 僕には力がある 世界を支配し 世界を僕の足元にひれ伏させる力がある The Long Fuse (2012)
He's orange with a gimpy fin on one side.[JA] オレンジで片方の ひれが小さいやつだろ Finding Nemo (2003)
It's a prototype fin.[JA] 試作のひれ状の装置だ Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
He claimed that he alone could control the dragons... and that he alone could keep us safe... if we chose to bow down... and follow him.[JA] "俺だけがドラゴンを操れる" "お前たちを守ってやろう" "俺にひれ伏し 従うならば" How to Train Your Dragon 2 (2014)
But no flipper action.[JA] ひれ足技でなくてね Monsters Among Us (2014)
He is selling our religion in Hagia Sophia instead of giving us strength.[JA] アヤソフィアで、我々を力づける代わりに、. 教皇の足にひれ伏して 我々の教えを売っている Conquest 1453 (2012)

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
非連鎖シーケンス[ひれんさシーケンス, hirensa shi-kensu] unchained sequence [Add to Longdo]
比例に応じて[ひれいにおおじて, hireinioojite] proportional [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
卑劣漢[ひれつかん, hiretsukan] gemeiner_Kerl, Schurke [Add to Longdo]
悲恋[ひれん, hiren] unglueckliche_Liebe [Add to Longdo]
披歴[ひれき, hireki] (seine_Meinung) ausdruecken [Add to Longdo]
比例[ひれい, hirei] Verhaeltnis, Proportion [Add to Longdo]
非礼[ひれい, hirei] Unhoeflichkeit [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?


เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top