Search result for

*づれ*

(30 entries)
(0.0881 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: づれ,-づれ-, *づれ*.
Japanese-English: EDICT Dictionary
家族連れ[かぞくづれ, kazokudure] (n) taking the family along [Add to Longdo]
共連れ;伴連れ[ともづれ, tomodure] (n) following someone through a locked door, thus obtaining unauthorized access [Add to Longdo]
子連れ[こづれ, kodure] (n) taking one's children along (to an event, into a new marriage, etc.) [Add to Longdo]
女連れ;女づれ[おんなづれ, onnadure] (n) accompanied by a woman; accompanied by women [Add to Longdo]
綴れ錦;つづれ[つづれにしき, tsudurenishiki] (n) (hand-woven) brocade [Add to Longdo]
綴れ織り;つづれ織り[つづれおり, tsudureori] (n) (hand-woven) tapestry [Add to Longdo]
徒然[つれづれ(gikun);とぜん, tsuredure (gikun); tozen] (adj-na,adv,n) tedium [Add to Longdo]
道連れ[みちづれ, michidure] (n) (1) fellow traveler; fellow traveller; (2) (See 道連れにする) someone unwillingly made to take part; being made to take part in something [Add to Longdo]
道連れにする[みちづれにする, michidurenisuru] (exp,vs-i) to make take part in some activity; to take along with you (w. negative associations) [Add to Longdo]
二人連れ[ふたりづれ, futaridure] (n) party of two [Add to Longdo]
馬は馬連れ[うまはうまづれ, umahaumadure] (exp) (id) Birds of a feather flock together [Add to Longdo]
夫婦連れ[ふうふづれ;めおとづれ;みょうとづれ, fuufudure ; meotodure ; myoutodure] (n) husband and wife travelling together (traveling) [Add to Longdo]
訪れる[おとずれる(P);おとづれる, otozureru (P); otodureru] (v1,vt) (1) to visit; to call on; (v1,vi) (2) to arrive; to come; to appear; (P) [Add to Longdo]
旅は道連れ世は情け[たびはみちづれよはなさけ, tabihamichidureyohanasake] (exp) just as it is reassuring to have a companion when traveling, it is important for us to care for each other as we pass through this life [Add to Longdo]
孰(P);孰れ;何れ[いずれ(P);いづれ(ik), izure (P); idure (ik)] (adv,pn,adj-no) (1) (uk) where; which; who; (2) anyway; anyhow; at any rate; sooner or later; eventually; at some future date or time; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
And San? Do you intend to take her with you?[JA] あの子も道づれにするつもりか! Princess Mononoke (1997)
Well, after you sign up, it would be anywhere between 14 weeks to 82 weeks.[JA] 君がサインをしたら 14週か82週のいづれかだ Winter's Bone (2010)
Now, that means either one of two things.[JA] つれづれに 思うに Fast & Furious 6 (2013)
Well, you cook long enough, this is bound to happen.[JA] 長くやっていたから いづれこうなる Winter's Bone (2010)
"Every 2 x 2 square of trains involves each of the four colours."[JA] "すべての2の2乗列車は 4色の内いづれかである" A Brilliant Young Mind (2014)
Although sometimes you run into a straggler who ended up neither here nor there.[JA] 時々、はぐれ者もいたが いづれも、ここで死んだ Pitch Black (2016)
In company with Christ who died and now lives... may the rejoicing in Your Kingdom... where all our tears are wiped away... unite us together again in one family... to sing Your praise forever and ever.[JA] 死者と我々 生きる者が 主 イエスと共にあり いづれ 主の王国で 我々の涙が拭い去られ 永遠に 主を称える為に Blitz (2011)
Another one bites the dust?[JA] 『地獄へ道づれ』? The Returned (2014)
If I don't know, I won't know how to move.[JA] 知っとかないとさあ こっちだって 動きづれえだろうが The Magic Hour (2008)
And if that's too much, you can make, find, or steal more, and it'll even out sooner or later.[JA] それが無理なら 探すか盗む そしていづれは とんとんになる Last Day on Earth (2016)
Well, how's he gonna get to us?[JA] 自殺の道づれは 御免だ Guardians of the Galaxy (2014)
All in good time, son.[JA] いづれ分かる A Brilliant Young Mind (2014)
- Well, aren't we all?[JA] - 皆いづれ死ぬ? Winter's Tale (2014)
But let me spell it out for you anyway:[JA] いづれにしても Aniqatiga (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
家族連れ[かぞくづれ, kazokudure] mit_der_Familie [Add to Longdo]

Are you satisfied with the result?

Go to Top