มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| กระสอบทราย | น. ถุงผ้าใบหรือหนัง ลักษณะคล้ายหมอนข้างขนาดใหญ่ เดิมบรรจุทราย ปัจจุบันบรรจุขี้เลื่อย เศษผ้า หรือฟองน้ำ อัดแน่น เป็นอุปกรณ์อย่างหนึ่งในการฝึกซ้อมของนักมวยเพื่อฝึกการชก เตะ ขึ้นเข่า เป็นต้น, โดยปริยายเรียกผู้ที่ถูกทำร้ายร่างกายอย่างบอบช้ำ เนื่องจากถูกชก เตะ ต่อย โดยไม่มีทางสู้หรือไม่กล้าต่อสู้. | ขอบเหล็ก | น. นาชนิดที่ไม่มีทางจะบุกเบิกออกไปได้อีก เรียกว่า นาขอบเหล็ก, นาเชิงทรง ก็ว่า. | ขึ้นเขียง | ก. ตกอยู่ในภาวะที่แทบไม่มีทางจะต่อสู้หรือเอาชนะหรือหลีกเลี่ยงได้เลย. | จน ๑ | หมดทาง เช่น จนใจ คือ ไม่มีทางที่จะทำได้อย่างคิด, จนตรอก คือ ไม่มีทางไป, จนแต้ม คือ ไม่มีทางเดินหรือไม่มีทางสู้, จนมุม คือ ไม่มีทางหนี. | จอด | พ่ายแพ้, ไม่มีทางสู้, ตาย | จำนน | ก. แพ้, ไม่มีทางสู้. | เชิงทรง | น. เรียกนาชนิดที่ไม่มีทางจะบุกเบิกออกไปได้อีก ว่า นาเชิงทรง, นาขอบเหล็ก ก็ว่า. | ดีดลูกคิดรางแก้ว | ก. คำนวณอย่างรอบคอบแล้วเห็นแต่ทางได้ถ่ายเดียว เช่น ดีดลูกคิดรางแก้วแล้ว โครงการนี้มีแต่กำไรไม่มีทางขาดทุน. | ตัน ๑ | โดยปริยายหมายความว่า ติดขัด, ไม่มีทางออก, เช่น ตำแหน่งตัน, ไม่ปลอดโปร่ง เช่น สมองตัน. | ตายราบ | ว. ไม่มีทางสู้, ไม่พ้นมือไปได้. | ตาลยอดด้วน | น. คนที่ไม่มีทางเจริญก้าวหน้าต่อไปอีกแล้ว | เต็มประตู | ว. ทุกทาง, ไม่มีทางเลี่ยง, เช่น ผิดเต็มประตู. | ทะเลภายใน | น. ทะเลประเภทที่อยู่เข้ามาภายในพื้นแผ่นดิน และเกือบไม่มีทางติดต่อกับทะเลหรือมหาสมุทรภายนอก, ทะเลใน หรือ ทะเลหน้าใน ก็เรียก. | ทาง ๑ | โอกาส เช่น ไม่มีทางจะสำเร็จ | ทางด่วน | น. ทางหรือถนนซึ่งสร้างขึ้นเพื่อให้เดินทางได้รวดเร็วและปลอดภัย มีการควบคุมและกำหนดจุดให้ยานพาหนะเข้าออกเฉพาะที่ และไม่มีทางอื่นตัดผ่านในระดับเดียวกัน. | ที่ตาบอด | น. พื้นที่หรือที่ดินที่ไม่มีทางเข้าออก. | นาขอบเหล็ก | น. นาชนิดที่ไม่มีทางจะบุกเบิกออกไปได้อีก, นาเชิงทรง ก็ว่า. | นาเชิงทรง | น. นาชนิดที่ไม่มีทางจะบุกเบิกออกไปได้อีก, นาขอบเหล็ก ก็ว่า. | ประมาทหน้า | ก. ดูถูกว่าทำไม่ได้หรือไม่มีทางที่จะทำได้, หยามนํ้าหน้า, สบประมาท. | ปิดประตูตีแมว | ก. รังแกคนไม่มีทางสู้และไม่มีทางหนีรอดไปได้. | ผีถึงป่าช้า | ต้องยอมทำด้วยความจำใจหรือไม่มีทางเลือก. | มัดมือชก | ก. บังคับหรือใช้วิธีการใด ๆ ให้อีกฝ่ายหนึ่งตกอยู่ในภาวะจำยอมโดยไม่มีทางต่อสู้. | ไม่มีวันเสียละ | ว. ไม่มีทางจะเป็นไปได้. | ลุ่ย | ว. ไม่มีทางสู้ ในคำว่า แพ้ลุ่ย. | ลุ่ยหู | ว. อาการที่แพ้อย่างไม่มีทางสู้ (เดิมใช้แก่ปลากัด คือ ฝ่ายแพ้ถูกกัดหูเสียจนหมด). | ลูกไก่อยู่ในกำมือ | น. ผู้ที่ตกอยู่ภายใต้อำนาจ ไม่มีทางหนีหรือทางต่อสู้. | เลือดเข้าตา | ก. ฮึดสู้โดยไม่เกรงกลัวเพราะไม่มีทางเลือกหรือเจ็บช้ำน้ำใจเป็นต้น, กล้าทำในสิ่งที่ไม่เคยทำเพราะทนถูกบีบคั้นไม่ไหว. | สิ้นท่า | ก. หมดกระบวนท่าในการต่อสู้, ไม่มีทางต่อสู้, เช่น เขาเป็นคนเก่งแต่ปาก พอประสบปัญหาเข้าจริง ๆ ก็สิ้นท่า. | สิ้นประตู | ว. ไม่มีทาง. | สุดหนทาง | ว. สุดทางที่จะไป เช่น สุดหนทางบกแล้ว ต่อไปก็เป็นทางน้ำ, โดยปริยายหมายความว่า ไม่มีทางอื่นให้เลือก เช่น เมื่อสุดหนทางเข้าจริง ๆ ก็เลยต้องยอมแพ้เขา. | สู้เหมือนหมาจนตรอก | ก. ฮึดสู้เพราะไม่มีทางหนี เช่น พอจนมุมเข้า เขาก็สู้เหมือนหมาจนตรอก. | หนี้สูญ | น. หนี้ที่เจ้าหนี้ไม่มีทางที่จะได้รับชำระหนี้จากลูกหนี้ได้. | หมดประตู | ก. ไม่มีทาง, หมดหนทาง, หมดทางสู้. | หมอบกระแต | ก. หมอบนิ่งไม่มีทางสู้. | หมาจนตรอก | น. คนที่ฮึดสู้อย่างสุดชีวิตเพราะไม่มีทางเลือก ในสำนวนว่า สู้เหมือนหมาจนตรอก. | หลุดลุ่ย | ว. ไม่มีทางสู้ เช่น แพ้หลุดลุ่ย คะแนนทิ้งห่างกันหลุดลุ่ย. | อับจน | ว. ไม่มีทางไป | เอาปูนหมายหัว | ก. ผูกอาฆาตไว้, คาดโทษไว้, เชื่อแน่ว่าจะเป็นไปตามที่คาดหมายไว้, ประมาทหน้าว่าไม่มีทางจะเอาดีได้. |
| |
| United Nations Emergency Force | กองกำลังฉุกเฉินของสหประชาชาติ เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1956 สมัชชาแห่งสหประชาชาติได้ขอรัองให้เลขาธิการสหประชาชาติเสนอแผนการภายใน 48 ชั่วโมง เพื่อจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติของสหประชาชาติ โดยได้รับอนุมัติจากชาติที่เกี่ยวข้อง ให้ทำหน้าที่ยุติและควบคุมดูแลการหยุดรบในประเทศอียิปต์ วันรุ่งขึ้น คือ วันที่ 5 พฤศจิกายน สมัชชาก็ได้ลงมติให้จัดตั้งกองบัญชาการแห่งสหประชาชาติขึ้นปรากฏว่า ผู้แทนของสหภาพโซเวียตได้กล่าวอ้างว่า การจัดตั้งกองกำลังดังกล่าวเป็นการกระทำที่ละเมิดกฎบัตรสหประชาชาติ โดยยกบทที่ 7 ของกฎบัตรขึ้นมาอ้างว่า คณะมนตรีความมั่นคงองค์กรเดียวเท่านั้น ที่กฎบัตรให้อำนาจจัดตั้งกองกำลังระหว่างชาติได้ ด้วยเหตุนี้ สหภาพโซเวียตและอีกบางประเทศจึงแถลงว่า จะไม่ยอมมีส่วนร่วมในการออกเงินค่าใช้จ่ายสำหรับกองกำลังดังกล่าวโดยเด็ดขาด พึงสังเกตว่า การที่สหภาพโซเวียตอ้างยืนยันว่า คณะมนตรีความมั่นคงเท่านั้นที่กฎบัตรสหประชาชาติให้อำนาจตั้งกองกำลังสห ประชาชาติได้ ก็เพราะหากยินยอมตามข้ออ้างของสหภาพโซเวียตดังกล่าว จะไม่มีทางจัดตั้งกองกำลังขึ้นได้เลย เพราะสหภาพโซเวียตจะใช้สิทธิยับยั้ง (Veto) ในคณะมนตรีความมั่นคงอย่างไม่ต้องสงสัย [การทูต] |
| No way! | ไม่มีทาง! Hocus Pocus (1993) | No. | ไม่มีทาง The Corporation (2003) | - No way. | - ไม่มีทาง Fun Town (2008) | No way. | ไม่มีทาง Eight Hours (2011) | No way. | ไม่มีทาง If You're Just an Evil Bitch Then Get Over It (2012) | No way. | ไม่มีทาง Not One Red Cent (2012) | Never! | ไม่มีทาง! Kiss of the Muse (2013) | No way! | ไม่มีทาง! Heaven Can't Wait (2013) | Not a chance. | ไม่มีทาง Quite a Common Fairy (2013) | You pick on women and rob defenseless people. | แกทำร้ายผู้หญิง และคนไม่มีทางสู้ The Great Dictator (1940) | "When I have a child, " she said, "neither you nor anyone else could ever prove it wasn't yours. | หล่อนพูดว่า "เมื่อฉันมีลูก... " "ไม่ว่าคุณหรือใครๆ ก็ไม่มีทางพิสูจน์ได้ว่าเด็กไม่ใช่ลูกของคุณ" Rebecca (1940) | No. Frankly, I would not. But you never can tell. | บอกตามตรง ผมไม่เชื่อ แต่คุณก็ไม่มีทางรู้ได้หรอก Rebecca (1940) | But in my official capacity, I have no alternative but to pursue his accusations. | เเต่ด้วยหน้าที่เเล้ว ผมไม่มีทางเลือก นอกจากรับฟังข้อกล่าวหาของเขา Rebecca (1940) | I'm sure there's no call for all this. | ไม่มีทางเพื่อทั้งหมดนี้คุณรู้ว่า Help! (1965) | -We have no defense. | เราไม่มีทางต่อสู้ Beneath the Planet of the Apes (1970) | "There's no avoiding this conclusion. | ♪ ไม่มีทางเลี่ยงข้อสรุปนี้ ♪ Blazing Saddles (1974) | There ain't no way that nobody is going to leave this town! | ไม่มีทางที่ใครจะไปจากเมืองนี้ Blazing Saddles (1974) | And no sidewinder, bushwhacking, hornswoggling cracker croaker, is going to ruin my biscuit-cutter! | ไม่มีทางที่ไอ้วายร้าย ไอ้หมาลอบกัด ไอ้ขี้โกง... จะมาพังหม้อข้าวหม้อแกงข้า Blazing Saddles (1974) | You can't win these people over, no matter what you do. | นายไม่มีทางชนะใจคนที่นี่หรอก Blazing Saddles (1974) | And I'm in no position to argue with him. | ผมไม่มีทางเถียงอะไรกับเขาได้ Oh, God! (1977) | -I have no choice. That's the problem. | ผมไม่มีทางเลือก นี่คือปัญหา Oh, God! (1977) | No way! | ไม่มีทาง! Mad Max (1979) | That thing in there, that's not the Goose. | สิ่งที่อยู่ในนั้น นั่นไม่ใช่ กูส ไม่มีทาง. Mad Max (1979) | - There's no way he can land it! | - เขาไม่มีทางนำมันลงได้เลย Airplane! (1980) | No dice, Chicago. | ไม่มีทาง ชิคาโก Airplane! (1980) | He'll never make it in this soup. | เขาไม่มีทางบินลงได้แน่ Airplane! (1980) | No fucking way. | ไม่มีทาง The Blues Brothers (1980) | - Forget it. No way. - We're on a mission from God. | ลืม ไม่มีทาง เราได้รับภารกิจมาจากพระเจ้า The Blues Brothers (1980) | - We're getting them next. | พวกเราจะได้พวกเขากลับมาอีก ไม่มีทาง The Blues Brothers (1980) | Forget it. There's no way with you guys. Forget about it. | ลืมมันเถอะ ไม่มีทางสำหรับพวกคุณ ลืมมันซะเถอะ The Blues Brothers (1980) | Believe me, I haven't got a choice. | เชื่อผมเถอะ ผมไม่มีทางเลือก The Road Warrior (1981) | No. I'm sure everything you do for the museum conforms to the Treaty for the Protection of Antiquities. | ไม่มีทาง, ผมรู้ว่า คุณทำทุกอย่าง เพื่อพิพิธภัณฑ์ สอดคล้องกับสนธิสัญญานานาชาติ เพื่อปกป้องสมบัติโบราณ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | Keep moving, there's no way outta here, except through us. | ให้ย้าย ไม่มีทางที่ออกที่นี่ นอกจากจะมาทางเรา First Blood (1982) | No way! | ไม่มีทาง! First Blood (1982) | The building's perimeter's covered. No exits. | ปริมณฑลของอาคารครอบคลุม ไม่มีทางออก First Blood (1982) | Nor will we ever be able to challenge the British as one nation. | และไม่มีทางต่อรองกับอังกฤษ ในฐานะประเทศหนึ่งได้ Gandhi (1982) | But when a great power like that strikes defenseless people it shows its brutality its own weakness. | แต่เมื่ออำนาจที่ยิ่งใหญ่เยี่ยงนั้น ทำร้ายคนที่ไม่มีทางสู้ มันแสดงให้เห็นความป่าเถื่อน Gandhi (1982) | No way. | ไม่มีทาง. Idemo dalje (1982) | Put the gun down. Put it down. | แต่ฉันจะพูดอย่างนึง ว่าฉัน ไม่มีทางจะอยู่ใกล้เลือดนั้นเด็ดขาด The Thing (1982) | Anybody see Fuchs ? | ฉันไม่มีทางไปวินโดวส์เด็ดขาด The Thing (1982) | - Why are you so damn anxious to let him in here ? - 'Cause it's so close ! | เอาละ เอาละ ยังไงเราก็ไม่มีทางเลือกแล้ว The Thing (1982) | Got a flare ? | อากาศในนี้เย็นเป็นบ้า ไม่มีทางออกไปจากที่นี้ได้หรอก. The Thing (1982) | To be able to disarm my whisk with the Divine Finger Flick... besides the lord of Peach Blossom Island... there can be no one else! | มีเพียงท่านที่สามารถปลดแส้ข้าได้โดยใช้วิชาดรรชนีอันเยี่ยมยอด... ท่านประมุขเกาะดอกท้อ... ไม่มีทางเป็นใครอื่น! Return of the Condor Heroes (1983) | You cannot escape Quan Zhen Sect's 98 person's Big Dipper Formation. | เจ้าไม่มีทางรอดจากค่ายกลใหญ่ 7 ดาวเหนือ 98 ศิษย์ช้วนจินไปได้หรอก. Return of the Condor Heroes (1983) | You'll never do well if you don't obey the rules. | เจ้าไม่มีทางทำได้ดีถ้าไม่เชื่อฟังคำสั่ง. Return of the Condor Heroes (1983) | It's impossible! | ไม่มีทาง! Return of the Condor Heroes (1983) | There's no way out. All the windows have bars. | มันไม่มีทางออก หน้าต่างทั้งหมดมีลูกกรง Clue (1985) | Looks like we'll never know. | ดูเหมือนว่าเราจะไม่มีทางรู้ Clue (1985) | There's no alternative. I'm just going to have to break it down. | ไม่มีทางเลือกแล้ว ผมคงต้องพังประตูเข้าไป Clue (1985) | Can't you get that through your thick skull? | เพราะกระโหลกหนาอย่างคุณ ไม่มีทางจำได้ Day of the Dead (1985) |
| ไม่มีทาง | [mai mī thāng] (x) EN: there's no way ; it's impossible ; it can't be done ; impossible FR: c'est impossible ; il n'y a pas moyen ; impossible | ไม่มีทางทาบติด | [mai mī thāng thāp tit] (xp) EN: beyond compare ; incomparable ; matchless | ประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล | [prathēt thī mai mī thāng-øk sū thalē] (n, exp) EN: landlocked country |
| unbeatable | (adj) ไม่มีทางแพ้, หาใครเทียบไม่ได้ เช่น You can get a quote right now for your van by soliciting our services and we will provide you with unbeatable van insurance immediately or your money back., Syn. invincible |
| by no means | (idm) ไม่อย่างแน่นอน, See also: ไม่มีทาง | fat chance | (idm) ไม่มีทางเป็นไปได้ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ดูเหมือนจะน้อยมาก | firetrap | (n) อาคารที่ไม่มีทางหนีไฟ | firm | (adj) แน่วแน่, See also: เหนียวแน่น, ไม่มีทางเปลี่ยนแปลง, Syn. fixed, settled, unalterable, Ant. unsettled | hope against hope | (idm) มีความหวังแม้ว่าจะไม่มีทางเป็นไปได้ | lucky dip | (idm) สถานการณ์ที่ไม่มีทางเลือก | no two ways about it | (idm) ไม่มีทางเลือก (คำไม่เป็นทางการ) | no way | (idm) ไม่มีทาง (คำสแลง), See also: หมดหนทาง | nothing of the kind | (idm) ไม่อย่างแน่นอน, See also: ไม่มีทาง, ไม่ | pigs might fly | (idm) ไม่มีทางเป็นไปได้ | immedicable | (adj) ซึ่งรักษาไม่ได้, See also: ซึ่งไม่มีทางรักษา, ซึ่งรักษาไม่หาย, Syn. incurable, irremediable | impossible | (adj) ซึ่งเป็นไปไม่ได้, See also: ซึ่งไม่มีทาง, ซึ่งไม่น่าจะเกิดขึ้น, Syn. miraculous, unbelieved, Ant. possible | incontrovertible | (adj) ที่โต้แย้งไม่ได้, See also: ที่เถียงไม่ได้, ที่ลบล้างไม่ได้, ที่ไม่มีทางโต้แย้ง, Syn. indisputable, undeniable, Ant. controvertible, deniable | inevitability | (n) ความหลีกเลี่ยงไม่ได้, See also: ้การไม่มีทางเลือก, Syn. certainty, inescapability, irrevocability | irremediable | (adj) ไม่มีทางรักษาได้, Syn. incurable, irreparable, Ant. curable, reparable | necessarily | (adv) อย่างจำเป็น, See also: อย่างเลี่ยงไม่ได้, อย่างไม่มีทางเลือก | never | (adv) ไม่มีทาง, See also: ไม่อย่างเด็ดขาด, ไม่เลย, ไม่อย่างแน่นอน, Syn. not ever | no way | (adv) ไม่มีทาง | none | (adv) ไม่เลย, See also: ไม่มีทาง, ไม่ใช่เลย | fat chance | (sl) ไม่มีซะล่ะ!, See also: ไม่มีทาง! |
| blind | (ไบลนดฺ) adj., adv., vi., vt., n. (ทำให้, สิ่งที่ทำให้) ตาบอด, ไม่สามารถเข้าใจ, ไร้เหตุผล, ไร้สติ, เมาเหล้า, มืด, ไม่บังเกิดผล, ซ่อนเร้น, ลึกลับ, ดูไม่ออก, เข้าใจยาก, อุดตัน, ไม่มีทางออก, ตัวล่อ, นกต่อ, See also: blindness n. ดูblind, Syn. s | can | (แคน) auxv. สามารถ, อนุญาต, ยินยอม, อยากจะ -Phr. (cannot but จำเป็นต้อง จักต้อง, ไม่มีทางที่จะไม่) n. กระป๋อง, ภาชนะโลหะที่ปิดมิดชิด, ถังใส่ขยะ, ภาชนะใส่ขี้เถ้า, ถัง, ถ้วยดื่ม, ห้องน้ำ, คุก, ตะโพก, ก้น -Id. (carry the can รับผิดแทน) vt. ใส่กระป๋องแล้วปิดมิดชิด, ไล่ออก, | impossible | (อิมพอส' ซะเบิล) adj. เป็นไปไม่ได้, ทำไม่ได้, ไม่มีทางจะบังเกิดขึ้น., See also: impossibleness n., Syn. inconceivable | irremediable | (เออริมี'เดียเบิล) adj. ไม่มีทางรักษา, ไม่สามารถจะรักษาได้, แก้ไขไม่ได้, ซ่อมแซมไม่ได้., See also: irremediableness n. irremediably adv., Syn. incurable | landlocked | (แลนดฺ'ลอคทฺ) adj. ไม่มีทางออกสู่ทะเล, ล้อมรอบไปด้วยแผ่นดิน, อยู่ในน้ำที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล | nary | (แน'รี) adj. ไม่, ไม่มีทาง, เปล่า, ไม่เคย | necessarily | (เนสซิแซ'ระลี) adv. โดยความจำเป็น, แน่แท้, ไม่มีทางอื่น | necessary | (เนส'ซิเซอรี) adj. จำเป็น, ไม่มีทางอื่น, สำคัญ n. สิ่ง จำเป็น, ความจำเป็น | necessity | (นะเซส'ซิที) n. ความจำเป็น, สิ่งจำเป็น, ความขัดสน, ความยากจน. -Phr. (of necessity อย่างไม่มีทางหลีกเลี่ยงเป็นแน่แท้), Syn. want, need | noway | (โน'เว , โนเวซ) adv. ไม่มีทาง, ไม่มีวัน, ไม่เลย | noways | (โน'เว , โนเวซ) adv. ไม่มีทาง, ไม่มีวัน, ไม่เลย | pathless | adj. ไม่มีทาง | unmatchable | (อันแมท'ชะเบิล) adj. ไม่มีที่เปรียบเทียบได้, เทียบไม่ติด, ไม่มีทางสู้ได้ |
| blind | (adj) ตาบอด, มองไม่เห็น, เข้าใจยาก, ไม่มีทางออก | direct | (adj) โดยตรง, แน่นอน, ไม่มีทางเลี่ยง, เด็ดขาด | incurable | (adj) แก้ไม่ไหว, รักษาไม่หาย, แก้ไขไม่ได้, ไม่มีทางแก้ | irremediable | (adj) ไม่มีทางรักษา | necessary | (adj) จำเป็น, ไม่มีทางเลี่ยง, สำคัญ, แน่แท้ | noway | (adv) ไม่มีทางใดเลย, ไม่มีวัน | nowise | (adv) ไม่มีทางใดเลย, ไม่เลย, ไม่ฉลาดเลย | pathless | (adj) ไม่มีทางไป |
| less | (adj) ไม่มีทางสู้ ไร้ทางสู้ อ่อนแอ | nine-to-five | (adj) (informal) งานที่ต้องทำตามหน้าที่ (สะท้อนหรือแสดงให้เห็นว่าขาดความตั้งใจที่จะทำงานนอกเหนือกรอบเวลาที่กำหนด หรือทำแบบไม่เต็มที่); ทำงานแบบเช้าชามเย็นชาม: ถ้าคุณมีทัศนคติในการทำงานแบบเช้าชามเย็นชาม คุณไม่มีทางได้เลื่อนขั้นแน่ | standoff | (n) สถานการณ์ที่ไม่มีทางออก |
| しょうがない | [しょうがない, shouganai] (vi, colloq) ไม่มีทางอื่น, ช่วยไม่ได้ |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | | |