| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: โชคร้าย, -โชคร้าย- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | โชค | น. สิ่งที่นำผลมาให้โดยไม่ได้คาดหมาย เช่น โชคดี โชคร้าย, มักนิยมใช้ในทางดี เช่น นายแดงเป็นคนมีโชค. | | ร้าย | ว. ดุ เช่น ใจร้าย, ชั่ว เช่น ปากร้าย คนร้าย, ไม่ดี เช่น เคราะห์ร้าย โชคร้าย ชะตาร้าย |
|
| | That's bad luck for me, and bad luck for you if you don't make that deal. | นั่นเป็นโชคร้ายสำหรับฉันและโชคไม่ดีสำหรับคุณถ้าคุณไม่ได้ทำข้อตกลงว่า The Godfather (1972) | | If you don't mind, I prefer having my misfortunes taken seriously. | ถ้าไม่ว่านะ ฉันอยากให้ถือว่าความโชคร้าย ของฉันเป็นสิ่งร้ายแรงมากกว่า The Little Prince (1974) | | Up and down | โชคดีและโชคร้าย Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | Bad luck isn't brought by broken mirrors, but by broken minds. | ความโชคร้ายไม่ได้เกิดจากกระจกแตก แต่เกิดจากจิตที่สติแตก. Suspiria (1977) | | Bad luck! | โชคร้าย ! I Spit on Your Grave (1978) | | I left Montenegro and I'll tell you my misfortunes... | ฉันออกจากมอนเตเนโกร และฉันจะบอกคุณโชคร้ายของฉัน... Idemo dalje (1982) | | I urgently need to return to Europe... but unfortunately I have no funds. | ฉันจำเป็นเร่งด่วนที่จะกลับไปยุโรป ... แต่โชคร้ายที่ฉันมีไม่มีเงิน Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984) | | Too bad for you! | โชคร้ายหน่อยนะ! Vampire Hunter D (1985) | | Bad luck | โชคร้าย Labyrinth (1986) | | To a guy in Kentucky I'm Mr. Unlucky | สำหรับชายคนหนึ่งในรัฐเคนตั๊กกี้ / ฉันคือโชคร้ายสำหรับเขา The Nightmare Before Christmas (1993) | | Yeah, well, enough about the poor, unfortunate Mr. Floyd. | ใช่ดีพอเกี่ยวกับคนยากจนที่โชคร้ายนายฟลอยด์ Pulp Fiction (1994) | | It's unfortunate what we find pleasing to the touch and pleasing to the eye... is seldom the same. | มันโชคร้ายสิ่งที่เราพบที่ชื่นชอบที่จะสัมผัสและเจริญตา ... ไม่ค่อยเหมือนกัน Pulp Fiction (1994) | | This unfortunate affair will, I fear, prevent my sister from having the pleasure of seeing you at Pemberley today. | จากเรื่องโชคร้ายที่เกิดขึ้นนี้ ผมเกรงว่า... จะต้องป้องกันความพออกพอใจที่น้องสาวผม จะได้เจอกับคุณที่เพมเบอร์ลี่วันนี้ Episode #1.5 (1995) | | This is the most unfortunate affair, and will probably be much talked of. | นี่เป็นเรื่องที่โชคร้ายที่สุด และบางทีมันไม่ควรจะถูกพูดถึง Episode #1.5 (1995) | | These would be heavy misfortunes, indeed. | นี่อาจจะเป็นโชคร้ายที่หนักหนาสาหัสจริงๆ ก็ได้ Episode #1.6 (1995) | | The senator has been besieged here, outside his palatial estate... by a virtual army of media, waiting for... some comment on the unfortunate events of late. | สมาชิกวุฒิสภาที่ได้รับการปิดล้อมที่นี่นอกอสังหาริมทรัพย์หรูหราของเขา ... โดยกองทัพเสมือนจริงของสื่อรอ ... แสดงความคิดเห็นในเหตุการณ์ที่โชคร้ายของปลายบาง The Birdcage (1996) | | Unfortunately, the third one is for her. | โชคร้ายหน่อยที่ตั๋วใบสุดท้ายเป็นของ... Anastasia (1997) | | Unfortunately, nothing you can give. | ช่างโชคร้ายที่ไม่มีสิ่งใด ที่ท่านจะประทานให้ได้ Anastasia (1997) | | How very unfortunate... | - โชคร้ายจังเลยนะ ตัวชั้นน่ะ Good Will Hunting (1997) | | She's brought nothing but black luck since she came here. | นางพาแต่โชคร้ายมาให้ Snow White: A Tale of Terror (1997) | | Unfortunately Mr Politovsky had an undiagnozed heart condition. | แต่ว่าโชคร้ายโพลิโทฟสกี้ หัวใจวายไปซะก่อนนี่สิ The Jackal (1997) | | Unfortunately, you've eaten all your winnings. | แต่โชคร้ายที่นายกิน ของรางวัลไปหมดแล้ว Seven Years in Tibet (1997) | | Well... -So I'm out of luck. | / ถ้าอย่างนั้นฉันคงโชคร้าย American History X (1998) | | But some efforts are less successful... unfortunately. | มันช่วยให้เรารำลึกถึงการต่อสู้ครั้งสำคัญ ในประวัติศาสตร์ของเรา แม้จะโชคร้าย... ประสบผลสำเร็จเพียงน้อย The Red Violin (1998) | | It's not my forte, unfortunately. | แต่โชคร้ายที่ผมทำไม่เก่ง Rushmore (1998) | | No? How unfortunate. | ไม่เหรอ โชคร้ายจริง ๆ Rushmore (1998) | | But of course tragedy struck me before I ever unpacked. | แต่เหมือนว่าความโชคร้ายจะติด กับตัวฉันก่อนที่จะเริ่มฮึดซะอีก Dark Harbor (1998) | | I had the misfortune of being struck down by the most deadly pair of wild blue eyes God ever had the audacity to create. | ฉันโชคร้ายเพราะไปติดอยู่กับ ดวงตาสีฟ้าคมเฉียบ ที่มีความกล้าเท่าที่สุดตั้งแต่พระเจ้าเคยสร้างมา Dark Harbor (1998) | | He won't dare. He has always been an unlucky fellow. | มันไม่กล้าหรอก มันมักจะโชคร้ายเสมอ Blues Harp (1998) | | Too bad for Meng, but it's not your fault, or Li Mu Bai's. | เมงโชคร้าย แต่มันไม่ใช่ความผิดของคุณ หรือ ลิ มู ไบ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | Careful investigation of the facts tell us, therefore that the Scordia woman committed no other crime than that of being iII-fated, alone and beautiful. | จากการสืบสวนข้อเท็จจริงเราทราบว่า... แม่หม้ายสกอร์เดียไม่เคยทำผิดอะไร นอกจากโชคร้ายตัวคนเดียว... Malèna (2000) | | Shit What shitty luck | บ้าเอ้ย โชคร้ายจริง ๆ เลย Bad Guy (2001) | | A volunteer for unfortunate men. | เธอสมัครใจทำเพื่อผู้ชายที่โชคร้ายนั้น Platonic Sex (2001) | | What could be the most unfortunate thing in this world? | อะไรคือสิ่งที่โชคร้ายที่สุดในโลกนี้ Platonic Sex (2001) | | New girl gets the worst shifts. | สงสัยคงต้องกลายเป็นสาวน้อยผู้โชคร้ายเสียแล้ว Hothead (2001) | | So much bad luck came out of it there can only be good luck left. | มันมาพร้อมกับโชคร้ายต่างๆมากมาย แต่มันก็ยังมีโชคดีเหลืออยู่นะ Pilot (2001) | | They picked him up.Tough luck! | โชคร้ายหน่อย The Pianist (2002) | | Don'tyou have some poor animal to disembowel? | นายไม่มีสัตว์โชคร้ายให้แทะเล่นแล้วเหรอ? Ice Age (2002) | | To ignore this would bring great misfortune. | ถ้าไม่ทําตาม มันจะนํามาซึ่งความโชคร้าย The Scorpion King (2002) | | It's not your lucky day | วันนี้จะเป็นวันโชคร้ายของแก Infernal Affairs (2002) | | And if we're unlucky? | แล้วถ้าโชคร้ายล่ะ? The Matrix Revolutions (2003) | | Unfortunately for Mr. Fogg, they entail his... permanent detour. | โชคร้ายของฟ็อกก์ ที่ต้องยุติการเดินทาง Around the World in 80 Days (2004) | | Yeah? There's us over here... | ตรงกลางคือความโชคดีและโชคร้าย I Heart Huckabees (2004) | | What was he? - Unlucky. | - คนโชคร้าย The Bourne Supremacy (2004) | | Unfortunately, no one told me about the slut rule. | แต่โชคร้าย ที่ไม่มีใครบอกชั้นเรื่องกฏอ่อยนั่น Mean Girls (2004) | | So who's the unlucky fellow this week? | ตกลงใครคือหนุ่มโชคร้าย ประจำสัปดาห์ Saving Face (2004) | | Whatever he loves ends up with bad luck. | อะไรก็ตามที่เขารัก จะจบลงด้วยความโชคร้ายเสมอ Formula 17 (2004) | | They say that the most unfortunate people in this world are those without memories. | เขาบอกว่า คนที่โชคร้ายที่สุดในโลก คือคนที่ไม่มีความทรงจำเลย Sorry, I Love You (2004) | | One misfire is bad luck. | ด้านครั้งนึง ถือเป็นโชคร้าย Lost Son (2004) | | "He said it would fetch bad luck, and besides, "he said, he might come back to haunt us." | เขาพูดวาจะทำให้พบความโชคร้าย และอีกด้านนึง เขาพูดว่า มันจะย้อนกลับมากวนใจเรา Crusade (2004) |
|
| | โชคร้าย | [chōkrāi] (n) EN: bad luck ; misfortune FR: malchance [ f ] ; infortune [ f ] ; mauvaise fortune [ f ] ; déveine [ f ] (fam.) ; poisse [ f ] (fam.) ; guigne [ f ] (fam.) ; guignon [ m ] (fam. - vx) ; cerise [ f ] (arg.) |
|
| | burning time | ช่วงเวลาสำหรับเหล่าแม่มดที่โชคร้ายที่ถูกกดขี่ข่มเหงในยุคกลาง ซึ่งเหล่าแม่มดถูกใส่ร้าย ป้ายคำโป้ปดต่างๆ, เหล่าแม่มดถูกจับเผาทั้งเป็นในสก็อตแลนด์และภาคพื้นทวีปยุโรป ส่วนในอังกฤษและสหรัฐอเมริกา พวกเธอถูกจับแขวนคอ(ทั้งเป็น) |
| | be down on one's luck | (idm) เป็นช่วงเวลาแห่งโชคร้าย, Syn. be in | | be in a jam | (idm) มีปัญหาร้ายแรง, See also: โชคร้าย, Syn. be out of | | be out of luck | (idm) โชคร้าย, Syn. be in | | calamitous | (adj) ที่เป็นหายนะ, See also: ที่โชคร้ายอย่างมาก, Syn. disastrous, ruinous, unfortunate | | chapter of accidents | (idm) เรื่องโชคร้ายมาเป็นลำดับหรือเป็นชุด | | come a cropper | (idm) โชคร้าย, See also: เกือบหายนะ, หมดหวัง | | crow over | (phrv) แสดงความดีใจกับความพ่ายแพ้หรือโชคร้ายของคนอื่น, Syn. exult over | | curse with | (phrv) โชคร้ายที่มี (บางสิ่งหรือบางคน), Ant. bless with | | down on one's luck | (idm) โชคร้าย, See also: โชคไม่ดี, ไม่มีเงิน, หมดตัว | | exult over | (phrv) ยินดีในเรื่องความโชคร้ายหรือความพ่ายแพ้ของผู้อื่น, See also: ดีใจไปกับ, Syn. crow over | | disaster | (n) ความพินาศ, See also: ความวินาศ, ความหายนะ, ความวิบัติ, ความโชคร้าย, Syn. misfortune, bad luck, calamity, Ant. good luck, good fortune | | go ill with | (phrv) โชคร้ายเกิดกับ, See also: สิ่งไม่ดีเกิดกับ, แย่ต่อ, Ant. go well with | | hex | (n) ผู้ที่นำโชคร้ายมาให้, See also: สิ่งที่นำโชคร้ายมาให้ | | out of luck | (idm) โชคร้าย, See also: โชคไม่ดี | | Worse luck! | (idm) โชคร้าย | | ill | (n) โชคร้าย (ทางวรรณคดี) | | ill fortune | (n) ความโชคร้าย, Syn. misfortune | | ill-fated | (adj) ซึ่งพบจุดจบที่ไม่ดี, See also: โชคร้าย, โชคไม่ดี, อับโชค, Syn. unfortunate, unlucky, Ant. fortunate, lucky | | jinx | (n) คนหรือสิ่งที่นำโชคร้ายมา, See also: ตัวซวย, Syn. hoodoo, hex, nemesis | | jinx | (vt) นำโชคร้ายมาให้, See also: ทำให้โชคร้าย, Syn. bewitch, curse | | luckless | (adj) โชคร้าย, See also: อับโชค, โชคไม่ดี, ไม่มีโชค, Syn. unfortunate, unlucky, ill-fated, hapless, Ant. fortunate, blessed, lucky | | misadventure | (n) ความโชคร้าย, See also: โชคร้าย, เหตุร้าย, อุบัติเหตุ, Syn. disaster, accident, crisis, Ant. blessing, good forture | | mischance | (n) โชคร้าย, See also: เหตุร้าย, Syn. mishap, misadventure | | mischief | (n) ความเสียหาย, See also: การทำให้บาดเจ็บ, ความโชคร้าย, Syn. injury, damage, harm | | misfortune | (n) โชคร้าย, See also: ความอาภัพ, เคราะห์ร้าย, Syn. unluckiness, trouble, Ant. good luck, good fortune | | losing streak | (sl) คราวโชคร้าย (ในการเล่นพนัน) | | out of luck | (sl) โชคร้าย, See also: โชคไม่ดี | | tough | (int) คำอุทานถึงความโชคร้าย | | unauspicious | (adj) ซึ่งโชคร้าย, Syn. unpropitious, unfavorable, Ant. hopeful, propitious | | unfortunate | (adj) โชคร้าย, See also: ฤกษ์ไม่ด, เคราะห์ไม่ดี, Syn. unlucky, Ant. lucky | | unfortunate | (n) คนโชคร้าย, See also: คนเคราะห์ร้าย, Syn. loser, Ant. winner | | unhappiness | (n) ความทุกข์ใจ, See also: ความโชคร้าย, ความทุกข์, ทุกขารมณ์, Syn. miserableness, Ant. happiness | | unhappy | (adj) โชคร้าย, See also: ี่, Ant. happy | | unlucky | (adj) ที่โชคไม่ดี, See also: โชคร้าย, ซวยๆ, อับโชค, Syn. unfortunate | | ups and downs | (idm) การเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาของความโชคดีและโชคร้าย | | whammy | (n) สิ่งที่นำความเคราะห์ร้ายมาให้, See also: สิ่งที่นำความโชคร้ายมาให้, คำสาปแช่ง, Syn. evil eye, hex, jinx, Ant. benediction, blessing | | wish ill | (phrv) ขอให้โชคร้าย, See also: หวังว่าโชคร้าย, Ant. wish well |
| | ambsace | (แอม' เซส) n. โชคร้าย, ระยะทางที่สั้น ที่สุด . ปริมาณที่น้อยที่สุด, ระยะทางที่สิ้นที่สุด, ของที่มีมาตรฐานต่ำสุด, ของที่ไร้ค่าที่สุด | | dirty | (เดอร์'ที) adj. สกปรก, น่าเกลียด, ชั่วช้า, เลวทราม, ไม่ชัดเจน, ลามก, แพศยา, น่าเบื่อหน่าย, โชคร้าย, สลัว, ทึมทึบ, น่าเสียใจ, ซึ่งปล่อยกัมมันตภาพรังสีออกมาค่อนข้างมาก, เป็นหนอง, ลาม (บาดแผล) . vt. ทำให้สกปรก, ทำให้เปรอะเปื้อน, Syn. soiled | | disastrous | (ดิซาส'เทริส, แซส'เทริส) adj. ซึ่งทำให้เกิด (ความหายนะ, ภัยพิบัติ, ความย่อยยับ, ความล่มจม, ความโชคร้าย), See also: disastrousness n. ดูdisastrous, Syn. ruinous | | evil | (อี'เวิล) adj., n. (สิ่งที่, ความ) ชั่ว, ไม่ดี, ร้าย, เลว, โชคร้าย, ไม่เป็นมงคล, บาป, อกุศล, เป็นภัย, เป็นอันตราย, เกี่ยวกับอารมณ์ร้าย, -Phr. (the evil one ซาตาน, ปีศาจ), See also: evilness n. ดูevil, Syn. wicked | | hardlines | n. โชคไม่ดี, ดวงไม่ดี, โชคร้าย | | hoodoo | (ฮู'ดู) n. โชคไม่ดี, ผู้นำโชคร้ายมา | | ill | (อิล) adj., adv. ไม่สบาย, ป่วย, เป็นโรค, เลว, ชั่ว, น่ารังเกียจ, ไม่เหมาะสม, ยุ่งยาก, ไม่ชำนาญ, มุ่งร้าย. n. ความเลว, ผลร้าย, อันตราย, โชคร้าย, บาดเจ็บ, โรคบาป., See also: illilly adv., Syn. sick, evil, harm | | ill-fated | (อิล'เฟทิด) adj. โชคร้าย, โชคไม่ดี | | ill-fortuned | adj. โชคร้าย, โชคไม่ดี | | infelicitous | (อินฟะลิส'ซิทัส) adj. ไม่เหมาะสม, ไม่สมควร, โชคร้าย, Syn. unfortunate | | infelicity | (อินฟะลิส'ซิที) n. ความไม่เป็นสุข, โชคร้าย, เคราะห์ร้าย, ความไม่เหมาะสม, Syn. misfortune | | jinx | (จิงคฺซฺ) n. ผู้หรือสิ่งที่นำโชคร้ายมา, ตัวซวย vt. นำโชคร้าย, มา, ทำให้ประสบเคราะห์ร้าย, Syn. hex | | misadventure | (มิสเอิดเวน'เชอะ) n. โชคไม่ดี, โชคร้าย, Syn. mishap, misfortune | | mischance | (มิสชานซฺ', -แชนซฺ') n. โชคร้าย, อุบัติเหตุ, Syn. mishap | | misfortune | (มิสฟอร์'เชิน) n. โชคไม่ดี, โชคร้าย, ความทุกข์ยาก, ความยากเข็ญ, Syn. adversity | | unhappy | (อันแฮพ'พี) adj. เศร้า, ไม่มีความสุข, เป็นทุกข์, โชคร้าย, เคราะห์ร้าย, น่าเสียใจ, ไม่บังควร, ไม่เหมาะสม., See also: unhappily adv. unhappiness n., Syn. miserable | | unlucky | (อันลัค'คี) adj. โชคร้าย, เคราะห์ร้าย, เป็นลางร้าย, ไม่เป็นมงคล, ไม่สำเร็จ., See also: unluckily adv., Syn. ill-fated, hapless | | ups and downs | n. โชคดีและโชคร้าย, ดวงดีและดวงไม่ดี, โชคชะตาที่ขึ้น ๆ ลง ๆ, Syn. vicissitudes |
| | disastrous | (adj) หายนะ, ซึ่งโชคร้าย, ซึ่งวิบัติ, เกี่ยวกับภัยพิบัติ | | hapless | (adj) โชคร้าย, เคราะห์ร้าย, ซวย, ไม่มีโชค | | misadventure | (n) โชคร้าย, อุบัติเหตุ | | mischance | (n) โชคร้าย, ความบังเอิญ, อุบัติเหตุ | | misfortune | (n) โชคร้าย, โชคไม่ดี | | mishap | (n) เคราะห์ร้าย, เหตุร้าย, อุบัติเหตุ, โชคร้าย | | unfortunate | (adj) โชคร้าย, อัปมงคล | | unlucky | (adj) โชคร้าย, เคราะห์ร้าย |
| | | Pech | (n) |das, nur Sing.| โชคร้าย, การมีเคราะห์ | | Unglück | (n) |das, nur Sg.| ความโชคร้าย หรือ ไม่มีดวง, อุบัติเหตุ, โศกนาฏกรรม ตัวอย่างการใช้คำ 1° Bei diesem Unglück sind 13 Schüler aus Stuttgart gestorben. = ในโศกนาฏกรรม ครั้งนี้ ทำให้นักเรียนจากเมืองชตุ๊ดการ์ด, เยอรมนี ได้เสียชีวิตลง 13 คน 2° Busunglück = อุบัติเหตุโดยรถโดยสารประจำทาง ( ร้ายแรงกว่า Autounfall หน่อย เพราะจำนวนผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตมีจำนวนมากกว่า ) 3° Das bringt mir Unglück! = ผม ช่างโชคร้าย อะไรเช่นนี้ ( Unglück นิยมพูด โดยละ Artikel, das ) 4° Unglücklicherweise, daß ich deine Geschichte erfahren habe! = ช่างโชคร้าย อะไรเช่นนี้ ที่ผมต้องมารับรู้ เรื่องราวของคุณอย่างนี้นะ! ), See also: die Katastrophe, das Pech, Syn. der Unfall |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
