'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)retire, See Also:superannuate, Syn.ปลดเกษียณ, เกษียณอายุ, Example:ด้วยความเป็นนักประชาธิปไตย เขาจึงลาออกจากราชการก่อนเกษียณ ออกมาดำเนินกิจกรรมทางการเมืองอย่างเปิดเผย, Thai Definition:สิ้นไป (ใช้เกี่ยวกับการกำหนดอายุ), Notes:(บาลี/สันสกฤต)
(n)retirement, Example:การเกษียณราชการของนายอำเภอทำให้ชาวบ้านที่รักเขาพลอยใจหาย
(v)retire, Syn.ปลดเกษียณอายุ, Example:ข้าราชการจะปลดเกษียณเมื่ออายุ 60 ปี, Thai Definition:ให้ออกจากราชการหรืองานเพราะเหตุสูงอายุ, Notes:(ปาก)
(v)retire, See Also:superannuate, Syn.ปลดเกษียณ, เกษียณ, Example:อีก 5 ปีข้างหน้าจะมีอาจารย์แพทย์เกษียณอายุอย่างน้อย 30 คน, Thai Definition:ครบกำหนดอายุรับราชการ, สิ้นกำหนดเวลารับราชการหรือการทำงาน
(n)retirement, See Also:superannuation, Example:การเกษียณอายุราชการของนายอำเภอทำให้ชาวบ้านที่รักเขาพลอยใจหาย
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
เงินได้เมื่อเกษียณอายุ[เศรษฐศาสตร์]
การเกษียณอายุก่อนกำหนด[TU Subject Heading]
สิ่งจูงใจในการเกษียณอายุก่อนกำหนด[TU Subject Heading]
ผู้เกษียณอายุ[TU Subject Heading]
การเกษียณอายุ[TU Subject Heading]
วัยเกษียณ[TU Subject Heading]
ภารกิจของผู้แทนทางการทูตหรือหัวหน้าคณะทูตจะสิ้น สุดลง 1. ระยะเวลาที่ผู้แทนทางการทูตได้รับแต่งตั้งให้ประจำอยู่ในประเทศผู้รับได้ครบ กำหนดตามวาระ2. เมื่อวัตถุประสงค์ของภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้ปฏิบัติได้สัมฤทธิผลเรียบ ร้อยแล้ว3. ถูกเรียกตัวกลับเนื่องจากต้องโยกย้ายไปที่อื่น หรือลาออก หรือเนื่องจากครบเกษียณอายุ4. ถูกเรียกตัวกลับเนื่องจากไม่เป็นที่พอใจของรัฐบาลของตน หรือกระทำตามคำขอร้องของรัฐบาลของประเทศผู้รับ ซึ่งเขาได้รับแต่งตั้งให้ประจำทำงานอยู่5. เนื่องจากการเสด็จสวรรคตของพระมหากษัตริย์ของประเทศตน หรือประเทศที่ตนได้รับแต่งตั้งให้ประจำทำงาน6. หากตัวเขาเองได้กระทำการอันเป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศบางอย่าง หรือเนื่องจากเกิดเหตุการณ์บางอย่างที่คาดไม่ถึง และมีลักษณะร้ายแรงจริง ๆ ตัวเขาเองจะต้องรับผิดชอบในการตัดความสัมพันธ์7. เมื่อรัฐบาลผู้รับ ซึ่งตัวเขาได้รับแต่งตั้งให้ประจำทำงานอยู่นั้น แล้วจะด้วยเหตุผลอย่างใดก็ตาม ได้แจ้งให้เขาเดินทางออกไปจากประเทศในทันที โดยไม่ต้องระให้รัฐบาลของตนเรียกตัวกลับ8. เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในตำแหน่งของผู้แทนทางการทูต ดังเช่น ได้รับเลื่อนตำแหน่งจากอัครราชทูตขึ้นเป็นเอกอัครราชทูต9. เนื่องจากเกิดสงครามขึ้นระหว่างรัฐทั้งสอง10. เนื่องจากถูกถอดจากตำแหน่ง หรือสละราชบัลลังก์ของประมุขของประเทศใดประเทศหนึ่ง 11. เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงในประเทศใดประเทศหนึ่ง จากระบบพระมหากษัตริย์เป็นระบบสาธารณรัฐ หรือเป็นระบบสาธารณรัฐอันมีประมหากษัตริย์ทรงอยู่ใต้กฎหมาย12. เนื่องจากรัฐใดรัฐหนึ่งของทั้งสองรัฐต้องสูญสภาวะในการเป็นรัฐเหตุผลข้างต้น ทั้งหมดนี้ เป็นทรรศนะของเซอร์เออร์เนสท์ ซาทาว ซึ่งได้ให้ไว้ในหนังสือของท่าน ชื่อว่า ?A Guide to Diplomatic Practice? ฉบับเรียบเรียงใหม่ครั้งที่ 4 โดยเซอร์เนวิลล์ แบลนด์[การทูต]
สุขภาพจิตสังคม, การดำเนินงานสุขภาพจิตทุก ๆ มิติงาน โดยเน้นที่สังคมภาพรวมหรือสังคมของกลุ่มคน (สังคมกลุ่มใหญ่) ซึ่งมีกลุ่มคนหลากหลายหรือแตกต่างตามสถานะหรือบทบาทของกลุ่มคนนั้น ๆ ยกตัวอย่างเช่น วัยเรียน แรงงาน วัยเกษียณ กลุ่มพนักงาน สื่อมวลชน เป็นต้น และโดยส่วนใหญ่แล้วจะมีผู[สุขภาพจิต]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- คุณยังคงเกษียณ?Pulp Fiction (1994)
ตามเวลาที่นอร์ตันเกษียณผมจะได้ทำให้เขาเป็นเศรษฐีThe Shawshank Redemption (1994)
เพราะอย่างนี้คุณถึงขอเกษียณเร็วขึ้นDon Juan DeMarco (1994)
คุณกำลังเกษียณไม่ใช่รึDon Juan DeMarco (1994)
ใช่ ผมกำลังเกษียณ แต่นี่เป็นทิ้งทวนDon Juan DeMarco (1994)
ขอฉันสมมุตินะว่า ผลสรุปของเรื่องทั้งหมดนี้ ก็คือคุณจะไม่ยอมเกษียณอย่างสงบใช่ไหมDon Juan DeMarco (1994)
จะให้ผมเกษียณจากอะไร ชีวิตDon Juan DeMarco (1994)
ผมจะเกษียณวันจันทร์Don Juan DeMarco (1994)
คุณจะเกษียณวันจันทร์Don Juan DeMarco (1994)
ยังไงก็ตาม หัวหน้าของเขา จอร์จ การาด ได้เกษียณตัวมาสำรวจทำแผนที่The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
ฉันเเอบคิดเสมอว่าจะไปยังไง ถ้าได้เกษียณตัวไปอยู่ตามชนบทRebecca (1940)
ผมแค่บอกว่าผมหวังจะเกษียณตัวมาอยู่ชนบทRebecca (1940)
คณะลูกขุนในขณะนี้จะเกษียณ12 Angry Men (1957)
เกษียณอายุ เกี่ยวกับ มาพร้อม กับร่มHow I Won the War (1967)
ฉันคิดว่าเรากำลังทำนั้น แต่ อย่างใด และฉันจะเกษียณอายุในไม่ช้าก็ เร็วHow I Won the War (1967)
พ่อเเม่ผมย้ายขึ้นฝั่งตอนพ่อเกษียณJaws (1975)
โรเบิร์ตร่ำรวยมากแล้ว และเขาต้องการปลดเกษียณตัวเอง ดังนั้นเขาจึงนัดข้าไปที่ห้องและบอกความลับบางอย่างThe Princess Bride (1987)
"โรเบิร์ตตัวจริงเกษียณไปตั้ง 15 ปีแล้ว"The Princess Bride (1987)
ข้าจะเกษียณตัวเองและส่งต่อนามโรเบิร์ตนี้ให้ใครสักคนThe Princess Bride (1987)
ฟังนะ, ข้าเกษียณแล้ว และอีกอย่างThe Princess Bride (1987)
ผมน่าจะพังกำแพงนี่ แล้วก็ปลดเกษียณเลยIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
แต่งงานกับผู้หญิงรวยๆสักคนสิ แม่จะได้เกษียณตัวเองซะทีMannequin: On the Move (1991)
ถ้ามีคนเห็นนายเดินไม่ใส่กุญแจมือน่ะ ฉันโดนเกษียณก่อนเวลาแน่The Jackal (1997)
เกษียณแบบเปรี้ยงปร้างเลย อี.เจ.Titanic (1997)
รับใช้เขาจนเกษียณThe Man in the Iron Mask (1998)
แล้วข้าจะให้เจ้าเกษียณอย่างสงบThe Man in the Iron Mask (1998)
เขาเกษียณไปแล้วSomething About 1% (2003)
ผมอุทิศเวลา 30 ปี และต้องแต่งงาน ถึง 2 ครั้ง เพื่อองค์กรนี้ ผมต้องเก็บกวาดขยะอยู่ใน 4 ทวีป และผมกำลังจะเกษียณในปีหน้าThe Bourne Supremacy (2004)
- เอาล่ะ ดูเหมือนว่าเขาเพิ่งจะปลดเกษียณMr. Monk and the Blackout (2004)
เขาปลดเกษียณจากอาชีพคนขับรถลีมูซีน จากวูดแลนด์ฮิลส์Mr. Monk and the Game Show (2004)
แต่ก่อนลูกจะเกษียณ เราจะรับส่งลูกไปเรียนThe Amityville Horror (2005)
ก็แค่คนแก่เพ้อเจ้อ กลัวว่าจะได้เกษียณก่อนกำหนดThe Constant Gardener (2005)
ไม่ พ่อเพิ่งเกษียณเมื่อเร็วๆนี้เองRed Eye (2005)
ผมเชื่อว่ามันต้องเกี่ยวกับเรื่อง การเป็นบอดี้การ์ดคุ้มครองสายลับที่ปลดเกษียณHouse of Fury (2005)
ผมเป็นบอดี้การ์ดที่คุ้มครองสายลับที่ปลดเกษียณแล้วเหมือนกับพ่อของคุณHouse of Fury (2005)
ไม่คิง สทริป สภาพอากาศ, มีหนึ่งชัยชนะมากขึ้นใน ตัวเขาก่อนที่จะเกษียณหรือ?Cars (2006)
เพิ่งครบสิบขวบ และ เอ่อ จริงๆ ควรจะเกษียณแล้วล่ะEight Below (2006)
ใครบางคนเคยบอกว่า เยลจู คือสถานที่ที่ดีที่จะเกษียณMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
- แล้วพวกคุณ... กะว่าจะเกษียณพร้อมกันThe Pursuit of Happyness (2006)
เราอยากเกษียณและอยู่แบบสบาย โดยไม่ต้องเสียภาษีมากThe Pursuit of Happyness (2006)
เกษียณจากการเป็น หัวหน้าหน่วยปฏิบัติการซีไอเอHollow Man II (2006)
ที่นี่มันหมู่บ้านผู้เกษียณอายุArt Isn't Easy (2007)
อะไร ว่าข้อได้เปรียบเรื่องความแปลกใหม่ ของชายวัยเกษียณอายุจะหมดไปThere's Something About Harry (2007)
ฉันจะเกษียณปีหน้าแล้ว ฉันเคยบอกรึยังThat Night, a Forest Grew (2007)
คุณไม่เสียการเกษียณของคุณแน่ ผมจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้นThat Night, a Forest Grew (2007)
เกษียณแล้ว ยังอยู่ในแอลเอOut of the Past (2007)
เขาออกมาจากการเกษียณอายุ จะเป็นที่นี่ และเป็นเกียรติที่จะมีเขาBalls of Fury (2007)
- งานเกษียณอายุ คนประมาณ 200 .National Treasure: Book of Secrets (2007)
ไม่ล่ะ ฉันยังไม่เกษียณนี่No Country for Old Men (2007)
สอนเด็กป.3 น่ะ กับพวกเด็กพิเศษ, พอดีมอสเชอร์เพิ่งเกษียณไปThe Mist (2007)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[kammakøn thī kasīen] (n, exp) EN: retired worker FR: ouvrier retraité [ m ] ; travailleur retraité [ m ]
[kān kasīen-āyu] (n, exp) EN: retirement
[kān kasīen køn kamnot] (n, exp) EN: early retirement
[kasīen] (v) EN: retire ; be retired ; superannuate FR: arriver à son terme ; finir ; terminer ; prendre sa retraite
[kasīen-āyu] (v) EN: retire ; superannuate FR: prendre sa retraite
[khārātchakān kasīen-āyu] (n, exp) FR: fonctionnaire retraité b[ m ]
[khrop kasīen-āyu] (v, exp) EN: have reached the retiring age
[phū thī kasīen-āyu laēo] (n, exp) FR: retraité [ m ] ; retraitée [ f ]
[plot kasīen] (v, exp) EN: retire
English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH
(phrase)เธอเกษียณอายุตัวเอง (หยุดทำงานที่ทำอยู่ประจำ) เมื่ออายุ 65 ปี
(n)ผู้ที่หยุดทำงานแล้ว, ผู้ที่เกษียณแล้ว
(adj, n)กิตติคุณ เป็นตำแหน่งที่มหาวิทยาลัยมอบให้แก่บุคลากรอาวุโสที่เกษียณอายุแล้ว โดยเป็นผู้ที่ทำคุณประโยชน์แก่มหาวิทยาลัยมาอย่างต่อเนื่องยาวนาน เช่น president emeritus อธิการบดีกิตติคุณ, professor emeritus ศาสตราจารย์กิตติคุณ
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)เงินบำนาญสำหรับผู้เกษียณ
(n)คนเกษียณที่ได้รับบำนาญ
(n)ผู้เกษียณ
(n)การปลดเกษียณ, See Also:การถอนตัว, การอยู่อย่างเงียบๆ, ความสันโดษ, การอยู่ตามลำพัง, Syn.relinquishment, resignation, seclusion, withdrawal, Ant.entrance, exposure
(adj)ซึ่งปลดเกษียณ
(phrv)ปลดเกษียณจาก
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(อิเมอ'ริเทิส) adj., n. (ผู้) ซึ่งปลดเกษียณแล้วแต่ยังคงตำแหน่ง เป็นเกียรติยศอยู่
ยุคทอง, ยุคเฟื่องฟู, ช่วงชีวิตหลังวัยกลางคน, อายุปลดเกษียณของคน
คนที่ปลดเกษียณแล้ว
(รีไท'เออะ) vi. ถอยออก, ถอนตัว, ไปนอน, เข้านอน, ปลด, ปลดเกษียณ, ออกไป, จากไป, ปลีกตัว, ซ่อนตัว, สละโลก vt. ถอน, ถอนกลับ, เอาออก, ถอนตัว, รับคืนธนบัตร, See Also:retirer n., Syn.quit, resign, withdraw
(รีไท'เออร์ด) adj. ถอนตัว, ปลดเกษียณ, อยู่อย่างสันโดษ, See Also:retired lyadv. retiredness n., Syn.withdrawn
(รีไท'อะรี) n. ผู้ปลดเกษียณ, ผู้เลิกกิจการ
(รีไท'เออะเมินทฺ) n., adj. การปลดเกษียณ, การอยู่อย่างสันโดษ, สถานที่สันโดษ
(รีไท'เออะริง) adj. ซึ่งปลดเกษียณ, เหนียมอาย, นิ่งเงียบ, โดดเดี่ยว, Syn.withdrawing
(รีทรีท') vi. ล่าถอย, ถอย, เพิกถอน, ยกเลิก, หลบตัว, หลบหนี, สละสิทธิ, (แก้มหน้าผาก) ตอบ, เอียงลาด n. การถอย, แตรเลิก, แตรเย็น, สัญญาณถอย, ธงสัญญาณการยอมแพ้, การปลดเกษียณ, ความสันโดษ, สถานที่ลี้ภัยหรือพักฟื้น, โรงพยาบาลคนบ้า, See Also:retreatal adj. retreatingn
(รีทระซีด') vi. ถอยหลัง, ปลดเกษียณ, ออกจากวงการ, หลับใน, เข้าข้างใน vt. มอบคืน, คืนให้, คืนที่ดินให, See Also:retrocession n. retrocedence n. retrocessive adj., Syn.recede, retire
(รี'ทระเกรด) v., adj. ถอยหลัง, ปลดเกษียณ, เสื่อมลง, โคจรกลับ
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)ซึ่งปลดเกษียณ, ที่ปลดชรา, นอกตำแหน่ง
(vi)ปลีกตัว, ลาออก, ซ่อนตัว, ปลดเกษียณ, ถอนตัว, พักงาน
(adj)ถอนตัวออก, ลาออกแล้ว, ปลดเกษียณแล้ว
(n)การปลดเกษียณ, การลาออก, การเลิกกิจการ, การปลดประจำการ
(vt)มอบคืน, ถอยหลัง, ปลดเกษียณ, ออกจากวงการ
(n)การคืนให้, การถอยหลัง, การปลดเกษียณ, การออกจากวงการ
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
退職金
[たいしょくきん, taishokukin]เงินสะสมที่บริษัทจ่ายให้เมื่อลาออกหรือครบเกษียณอายุ
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ