| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หมดอายุ, -หมดอายุ- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | หมดอายุ | (v) expire, See also: run out, finish, end, terminate, Syn. หมดเวลา, หมดเขต, ถึงกำหนด, Example: สัญญาเช่าบ้านจะหมดอายุในเดือนพฤษภาคมนี้แล้ว, Thai Definition: สิ้นสุดเวลาที่กำหนดไว้ | | วันหมดอายุ | (n) expiration date, Example: ผู้บริโภคควรดูวันหมดอายุของสินค้าก่อนที่จะซื้อสินค้า, Thai Definition: วันที่หมดระยะเวลาที่กำหนดไว้ โดยไม่สามารถใช้ประโยชน์ได้ | | หมดอายุการใช้งาน | (v) end of life, Syn. หมดอายุใช้งาน, Example: รหัสผ่านนี้จะหมดอายุการใช้งาน ภายใน 180 วัน นับตั้งแต่วันที่เริ่มใช้งาน, Thai Definition: หมดเวลาที่กำหนดไว้ให้ใช้งานได้ |
| | หมดอายุ | ก. ขาดใจ, ตาย, สิ้นใจ สิ้นลม หรือ หมดลม ก็ว่า. | | สิ้นใจ | ก. ขาดใจ, ตาย, เช่น เขาพึ่งสิ้นใจเมื่อเที่ยงนี้เอง, สิ้นลม หมดลม หรือ หมดอายุ ก็ว่า. | | สิ้นลม | ก. ขาดใจ, ตาย, เช่น เขาสิ้นลมไปด้วยอาการสงบ, สิ้นใจ หมดลม หรือ หมดอายุ ก็ว่า. | | หมดลม | ก. ขาดใจ, ตาย, สิ้นใจ สิ้นลม หรือ หมดอายุ ก็ว่า. | | อายุ | น. เวลาที่ดำรงชีวิตอยู่, เวลาชั่วชีวิต, ช่วงเวลานับตั้งแต่เกิดหรือมีมาจนถึงเวลาที่กล่าวถึง, ระยะเวลาที่กำหนดไว้ เช่น อายุใบอนุญาต ยานี้หมดอายุแล้ว, ระยะเวลาที่กำหนดรู้ความยั่งยืนของสิ่งนั้น ๆ เช่น อายุของหิน. |
| | as expiry | เมื่อหมดอายุ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] | | expiration | ๑. การตาย๒. การหมดอายุ๓. การหายใจออก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | expiration | ความสิ้นสุด, การครบกำหนด, การหมดอายุ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | | Well, Clapper, lapse the policy. | ก็คแลปเปอหมดอายุนโยบาย How I Won the War (1967) | | Good. | แล้วดีมันหมดอายุ How I Won the War (1967) | | There's no problem, I assure you. In three days, permits expire and legal options go out the window. | อีก 3 วันใบอนุญาตจะหมดอายุ และทางเลือกด้านกฎหมายก็เช่นกัน *batteries not included (1987) | | In this you must never lapse. | ในนี้คุณจะต้องไม่หมดอายุ Teenage Mutant Ninja Turtles (1990) | | - Exit visa. | - วีซ่าหมดอายุ Anastasia (1997) | | - Exit visa? | - วีซ่าหมดอายุ? Anastasia (1997) | | I didn´t know it was expired. | ฉันไม่รู้ว่าบัตรหมดอายุ ไม่เคยใช้สักที Nothing to Lose (1997) | | I was so high, I didn't notice my visa had run out. | ฉันสะเพร่ายิ่งนัก ฉันไม่ได้เอะใจเลยว่าวิซ่าฉันหมดอายุ Brokedown Palace (1999) | | - Turn around. - What are we doing? | บัตรนักศักษาหมดอายุแล้วนี่ Fight Club (1999) | | Can I have your credit card number and expiration date? | ขอหมายเลขบัตรเครดิต และวันหมดอายุได้มั้ย? Punch-Drunk Love (2002) | | I can connect you with a girl if I can have your credit card number followed by the expiration date. | ฉันสามารถต่อสายคุณกับผู้หญิงได้ ถ้าฉันได้หมายเลขบัตรเครดิต.. ตามด้วยวันหมดอายุ Punch-Drunk Love (2002) | | Expiration, 05-04. | วันหมดอายุ 05-04. Punch-Drunk Love (2002) | | Those cookies were 3 days past expiration date! | คุ้กกี้นั่นน่ะผ่านวันหมดอายุมา 3 วัน Inspector Gadget 2 (2003) | | - They expired May of this year. | - มันหมดอายุเดือนพฤษภาคนปีนี้ 50 First Dates (2004) | | They expire May of next year. | มันหมดอายุพฤษภาคมปีหน้า 50 First Dates (2004) | | The juice's expiration date was yesterday | น้ำผลไม้หมดอายุไปแล้วเมื่อวานนี้ Paris ei yeonin (2004) | | It's about time. | มันเกี่ยวกับเรื่องของการต่อสัญญาของผม กับทางผู้จัดรายการหีบสมบัติใกล้จะหมดอายุ Mr. Monk and the Game Show (2004) | | Most of them well beyond their sell-by date. | ส่วนใหญ่ก็หมดอายุแล้ว The Constant Gardener (2005) | | Out here they have absolutely no shelf life. | ส่วนอันนี้ไม่บอกวันหมดอายุ The Constant Gardener (2005) | | It's past an expiration date, and you return it. | พอมันหมดอายุ เธอก็ส่งคืนไปเท่านั้นเอง My Boyfriend Is Type-B (2005) | | When does Ellipsis expire? | รหัส Ellipsis จะหมดอายุเมื่อไหร่? Casino Royale (2006) | | I think it's taking them... you know, when... when their time is just up. | ฉันว่ามันพรากคน... แบบว่า... เมื่อคนเหล่านั้นหมดอายุขัยนะ In My Time of Dying (2006) | | Your girlfriend's past her expiration date, and we're crazy? | แฟนคุณเลยวันหมดอายุมาแล้ว อย่างนี้ บ้าหรือเปล่าล่ะ? Children Shouldn't Play with Dead Things (2006) | | Well... your tags are expired. | ดี ทะเบียนคุณหมดอายุแล้วนะ Scan (2006) | | Only that this relationship has an expiration date. | ก็แค่ว่าความสัมพันธ์ครั้งนี้ มันมีวันหมดอายุ There's Something About Harry (2007) | | Get this... Her visa expired two years ago. | ฟังนะ วีซ่าเธอหมดอายุไปสองปีแล้ว Left Turn Ahead (2007) | | And you're here on an expired visa. | วีซ่าหมดอายุแล้วแต่คุณก็ยังอยู่ที่นี่ Left Turn Ahead (2007) | | Blame the cloak. | สงสัยเสื้อคลุมมันคงหมดอายุแล้ว Epic Movie (2007) | | I'm full! Drink it. If you don't, it'll expire! | กินซะ เดี๋ยวมันจะหมดอายุแล้ว! A Good Day to Have an Affair (2007) | | - I don't want any... Yes, you do. | เธอต้องกิน เดี๋ยวมันจะหมดอายุแล้ว A Good Day to Have an Affair (2007) | | Um, just according to billing, your insurance expires at midnight. | อืมม ดูตามเอกสารนี้ ประกันชีวิตของคุณจะหมดอายุตอนเที่ยงคืนวันนี้ Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008) | | Yeah, well, the deal just expired. Now, get lost. | อืมมม ช่ายๆ แต่ว่าข้อตกลงมันเพิ่งจะหมดอายุแล้วลง เอาละไปได้แล้ว Bolt (2008) | | Your deal just expired. | ข้อตกลงมันเพิ่งจะหมดอายุเมื่อกี้นี่เอง .. Bolt (2008) | | Her lifetime is over but in her head there is... a memory chip from that time. | แม้ว่าเธอจะหมดอายุขัยไปแล้ว แต่ภายในหัวของเธอ.. มีบันทึกความทรงจำในช่วงเวลานั้นไว้ Cyborg Girl (2008) | | Well, after five out-of-date aspirin, I'm a little better. | เอ่อ, หลังกินแอสไพลินหมดอายุ 5 เม็ด ฉันดีขึ้นมาหน่อย Nights in Rodanthe (2008) | | My passport visa expired a couple months ago an d I've been in the country illegally. | วีซ่าผมหมดอายุได้ 2-3 เดือนแล้ว และผมก็อยู่ที่นี่แบบผิดกฎหมาย Day 7: 4:00 p.m.-5:00 p.m. (2009) | | Believe it or not, Twinkie have an expiration day. | นายเชื่อป่ะหล่ะ ขนมทวิงกกี้ มีวันหมดอายุด้วยหล่ะ Zombieland (2009) | | Someday very soon, life's little Twinkle gauge is gonna go empty. | ซึ่งมันคงจะหมดอายุไม่นานหล่ะ แล้วขนมทวิงกี้ก็จะหมดไป Zombieland (2009) | | He said it tasted like really hot, really old soda. | เขาเล่าให้ฟังว่ารสชาติฉี่มันไม่เชิงร้อนจริงๆ รสชาติฉี่มันเหมือนกับโซดาหมดอายุ 4 Days Out (2009) | | every terminated policy | ดูแลสัญญาที่หมดอายุแล้ว Saw VI (2009) | | The contract's About to expire. | สัญญากำลังจะหมดอายุแล้ว Omnivore (2009) | | The one thing i didn't tell you is that I'm here on a student visa that expired six years ago, | ผมไม่ได้บอกคุณว่า ผมอยู่ที่นี่ได้โดยถือวีซ่านักเรียนที่หมดอายุไป6ปีที่แล้ว Bargaining (2009) | | You're in the country on an expired visa. | คุณอยู่ในประเทศขณะที่วีซ่าคุณหมดอายุแล้ว Marry Me a Little (2009) | | - You didn't let it lapse again? | คุณปล่อยให้มันหมดอายุอีกงั้นเหรอ? \ Pilot (2009) | | According to our records, your work permit is expired. | ตามบันทึกเรา ใบอนุญาตคุณหมดอายุ House Divided (2009) | | You do know your insurance has lapsed? | คุณรู้ไหมคะ ว่าประกันภัยของคุณหมดอายุแล้ว Fa Guan (2009) | | We're out of iodine, and the antihistamines, have expired and I'm out of bandages too. | พ่อคะ ไอโอดีนเราหมดแล้ว -และยาแก้แพ้ก็หมดอายุด้วย แล้วก็ผ้าพันแผลหนูก็หมดด้วย Dogtooth (2009) | | Is past its expiration date. | มันหมดอายุไปแล้ว Air: Part 1 (2009) | | - my visitor's badge is expired? | -ป้ายเยี่ยมที่นี้ผมหมดอายุเหรอ? Dex Takes a Holiday (2009) | | Here on an expired visa. | วีซ่า หมดอายุ Slack Tide (2009) |
| | หมดอายุ | [mot-āyu] (v) EN: expire ; run out ; finish ; end ; terminate FR: expirer ; se périmer | | หมดอายุ | [mot-āyu] (adj) EN: expired FR: périmé | | หมดอายุการใช้งาน | [mot-āyu kān chai-ngān] (n, exp) EN: end of life FR: fin de vie [ f ] | | หมดอายุความ | [mot-āyu khwām] (v) EN: lapse by prescription ; become statute-barred | | วันหมดอายุ | [wan mot-āyu] (n, exp) EN: date of expiry ; best-before date ; best-by date ; sell-by date FR: date d'expiration [ f ] |
| | decease | (vi) ตาย, See also: มรณะ, เสียชีวิต, ถึงแก่กรรม, หมดอายุ, สิ้นอายุขัย, Syn. die, exit, expire, perish, pass away | | departed | (adj) ตาย (คำสุภาพ), See also: หมดอายุ, สิ้นอายุขัย, สิ้นชีวิต, Syn. deceased, defunct, expired, dead, lifeless, Ant. alive, living, thriving | | die | (vi) ตาย, See also: สิ้นอายุขัย, หมดอายุ, Syn. decease, expire, be no more, depart, passaway, end, Ant. be born, live, survive, exist | | expire | (vi) หมดอายุ, See also: หมดเขต, ขาดอายุ, Syn. end, lapse, terminate | | expired | (adj) ซึ่งหมดอายุ, Syn. ended, lapsed | | go | (vi) หมด, See also: ถูกใช้หมด, หมดอายุ, Syn. be spent, transpire | | ineffective | (adj) ซึ่งใช้การไม่ได้, See also: ซึ่งไม่สามารถทำได้, ซึ่งไม่ได้ผล, หมดอายุ, Syn. ineffectual, incompetent, impractical, Ant. productive, efficient, capable | | run out | (phrv) หมดอายุ, Syn. expire, become invalid |
| | defunct | (ดิฟังคฺทฺ') adj. ตาย, ดับ, ไม่มีผล, หมดอายุ, Syn. deceased | | demode | (เดมอเด') adj., Fr. ล้าสมัย, หมดอายุ, แบบเก่า | | demoded | (ดิโม'ดิด) adj. ล้าสมัย, หมดอายุ, แบบเก่า | | expiration | (เอคซฺพิเร'เชิน) n. การหายใจออก, การสิ้นสุด, การยุติ, การหมดอายุ, การตาย | | expiratory | (เอคซฺเพอ'ระทอรี) adj. (เกี่ยวกับ) การหายใจออก, การหมดอายุ, การตาย | | expire | (เอคซไพ'เออะ) { expired, expiring, expires } v. หายใจออก, ยุติ, หมดอายุ, ตาย., See also: expirer n., Syn. perish | | expiry | (เอคซฺไพ'รี) n. การหายใจออก, การหมดอายุ, การยุติ, การตาย | | lapse | (แลพซฺ) { lapsed, lapsing, lapses } n. การพลาดพลั้ง, การละเลย, การผิดพลาด, การตกลงมา, การลดลงมา, ระยะเวลาที่ผ่านไป, การสิ้นสุดของสิทธิหรือสิทธิพิเศษ (เนื่องจากการละเลยหรือการพลาดพลั้ง) , การสิ้นสุดการประกันภัย (เนื่องจากการไม่จ่ายเงินค่าประกันภัยหรือการหมดอายุสัญญา) vi | | mtbf | (เอ็มทีบีเอฟ) ย่อมาจากคำ mean time between failure ได้แก่อายุการใช้งานเฉลี่ยของอุปกรณ์บางชนิด เช่น เครื่องพิมพ์ ถ้าเป็นขนาด MTBF 35000 ก็หมายความว่า เมื่อใช้พิมพ์ออกมา 35, 000 แผ่น ก็จะถึงคราวหมดอายุของมันแล้ว | | public domain | n. ที่ดินของรัฐ, สิ่งประดิษฐ์หรือผลงานทางวรรณกรรมที่สิทธิบัตร หรือลิขสิทธิ์หมดอายุ, สาธารณสมบัติ, ของสาธารณะหมายถึง ซอฟต์แวร์ที่สร้างขึ้นแล้วผู้สร้างหรือเจ้าของยินยอมให้ใคร ๆ มาคัดลอกนำไปใช้ได้ โดยไม่ผิดพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ เช่น โปรแกรม Cuwriter ในระบบเครือข่าย จะมีกลุ่มโปรแกรมกลุ่มหนึ่งเรียกว่า PDS ย่อมาจาก public domain software เป็นที่รวมของโปรแกรมฟรีต่าง ๆ ที่ใคร ๆ ก็สามารถคัดลอกไปใช้ได้ |
| | dateless | (adj) ไม่ได้ลงวันที่, ไม่มีวันที่, ไม่มีวันสิ้นสุด, ไม่มีวันหมดอายุ | | defunct | (adj) ตาย, สิ้นอายุขัย, หมดลม, สิ้นลม, หมดอายุ, ดับ | | die | (vi) ตาย, สิ้นอายุขัย, อวสาน, พินาศ, หมดอายุ, หยุด | | expiration | (n) การตาย, การสิ้นสุด, การหมดอายุ, การหายใจออก | | lapse | (n) การหมดอายุ, การพลั้งพลาด, การถลำตัว, การละเมิด | | lapse | (vi) ผ่านพ้นไป, ล่วงไป, หมดอายุ, สิ้นไป, ระงับไป, ถลำตัว | | terminable | (adj) สิ้นสุดลงได้, หมดอายุ, ยุติลงได้ |
| | | 賞味期限 | [しょうみきげん, shoumikigen] (n) วันหมดอายุ |
| | 切れる | [きれる, kireru] TH: หมดอายุ EN: to expire (e.g. visa) |
| | haltbar | (adj, adv) ใช้ได้ถึง, มีอายุถึง (ใช้บอกวันหมดอายุของเครื่องอุปโภคบริโภค) เช่น Mindestens haltbar bis 08.2004 ควรบริโภคก่อนเดือนสิงหาคม ปี 2004 |
| |
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
