*วางท่า* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

วางท่า

ภาษา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: วางท่า, -วางท่า-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

(v) put on airs, See also: put on an affected pose, assume affectedly, Syn. ไว้ยศ, Example: เขากล้าวางท่าแบบนี้เพราะถือว่ามีพรรคพวกหนุนหลัง, Thai Definition: ทำกิริยาว่าเหนือกว่าผู้อื่น

การวางท่า

(n) putting on airs, See also: huaghtiness, hauteur, Syn. การวางฟอร์ม, Example: การวางท่าของเขาทำให้ผู้ที่ได้พบเห็นหมั่นไส้, Thai Definition: การทำท่าไว้ยศ เช่น การวางท่าเป็นอธิบดี, การวางปุ่ม ก็ว่า

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

วางท่า	ก. ทำท่าไว้ยศ เช่น วางท่าเป็นอธิบดี, วางปุ่ม ก็ว่า.
เก๊ก	ก. วางท่า
เงื้อง่าราคาแพง	ก. จะทำอะไรก็ไม่กล้าตัดสินใจทำลงไป ดีแต่ทำท่าหรือวางท่าว่าจะทำเท่านั้น.
ชูคอ	ก. ชะเง้อคอ, อาการที่นั่งยืดคอวางท่าภาคภูมิ.
ตั้งท่า	ก. วางท่า
ทำเป็น	วางท่า เช่น ทำเป็นคุณนาย ทำเป็นสาว.
ปึ่งชา	ว. ทำทีเฉยแสดงอาการคล้ายกับโกรธ, วางท่าเฉยเมยอย่างไว้ยศ, เช่น เมียเจ้ารูปทองสิบสองหนัก ยศศักดิ์ปึ่งชาหาน้อยไม่ (สังข์ทอง), ปึ่ง ก็ว่า.
ฝรั่งกังไส	น. เครื่องลายครามซึ่งมีลายที่ฝรั่งทำเอาแบบอย่างจีน, โดยปริยายหมายถึงคนที่วางท่าเป็นฝรั่ง.
ฝรั่งขี้นก	น. ชื่อฝรั่งพันธุ์หนึ่ง ผลเล็ก ไส้แดง, โดยปริยายหมายถึงคนที่วางท่าเป็นฝรั่ง.
ลากก้าม	ก. เดินช้า ๆ วางท่าให้ดูน่าเกรงขาม, โดยปริยายหมายความว่า ถ่วงเวลาเนิ่นนานออกไป เช่น เรื่องนี้ควรจะเสร็จแล้ว แต่ก็ยังลากก้ามออกไปอีก.
วางปุ่ม	ก. ทำท่าไว้ยศ, วางท่า ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]

modelling

๑. การปั้น๒. การเสริมมิติ๓. การวางท่าหุ่น [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Physical resemblance is but a beginning. Louis has an arrogance, a manner --	หน้าเหมือนไม่พอ หลุยส์วางท่ายโส The Man in the Iron Mask (1998)
Hey, Izzy, let's try one with attitude.	วางท่าไว้ .. หน้าปกอัลบัมแพททินัม Rock Star (2001)
Remember to spruce up a bit	จำไว้ต้องวางท่านิดหน่อย Infernal Affairs (2002)
If you do hear from her, please, tell her the cool points are out the window and she's got me all twisted up in the game.	ถ้าเธอส่งข่าวมาฝากบอกด้วย เรื่องวางท่านั่นสลายได้เลย เธอเล่นจนฉันซ่านเต็มทีแล้ว Bringing Down the House (2003)
And Howie told me to tell you that the cool points are out the window and you got him all twisted up in the game.	อ้อ ฮาววี่ฝากมาบอกคุณว่า... เรื่องวางท่านั่นสลายได้เลย คุณเล่นจนเขาซ่านเต็มทีแล้ว Bringing Down the House (2003)
The cool points are out the window and I'm all twisted up in the game.	เรื่องวางท่านั่นสลายได้เลย คุณเล่นจนผมซ่านเต็มทีแล้ว Bringing Down the House (2003)
You need to be tougher on guys like him.	เธอต้องวางท่าให้แน่กว่าเค้า My Tutor Friend (2003)
It's all an act. Sis, you don't know high school kids these days.	เค้าก็แค่วางท่า เธอไม่รู้จักเด็กมัธยมสมัยนี้หรอก My Tutor Friend (2003)
I'm the one who said guys are hypocrites.	ฉันบอกแล้ว เค้าก็เป็นพวกดีแต่วางท่า My Tutor Friend (2003)
You're a smartass but I guess you're not like that to your dad.	ทำเป็นวางท่า กับพ่อตัวเองคงไม่กล้าหือล่ะสิ. Sassy Girl, Chun-hyang (2005)
I MEAN, HOW DARE HE ACT LIKE HE KNOWS WHO I AM?	ฉันหมายถึง เขากล้าดียังไงมาวางท่า\ เหมือนมาทำเป็นรู้ว่าฉันเป็นใคร? Betty's Wait Problem (2007)
This word just coming in. We have breaking news...	คุณควรวางท่า เมื่อเขามาถึง Chapter Twenty 'Five Years Gone' (2007)
Tell him that his dad, his jack-in-the-box- surprise, gangster daddy, paid us a visit.	พ่อของเค้า คนที่วางท่าเป็นนักเลงโตของเค้า แวะมาเยี่ยมเรา RocknRolla (2008)
Pugilistic pose the body contorts to after being badly burned.	ศพที่ผิดรูปร่างวางท่าเหมือนพูจิลิสติก หลังจากที่ถูกเผาไหม้อย่างรุนแรง Won't Get Fueled Again (2008)
I thought he was a wanker. Spoke with some poncey accent.	ผมคิดว่าเขาเป็นคนน่ารังเกียจ ชอบพูดด้วยน้ำเสียงวางท่า The Bank Job (2008)
We're not trying to stop you.	เราไม่ขัดขวางท่าน Kung Fu Panda (2008)
How dare you act all bossy now.	ทำไม แกถึงมาวางท่าใหญ่โต ตอนนี้ Episode #1.5 (2008)
Can you stop condescending for one second or is it a principle of your bullshit philosophy?	คุณจะหยุดวางท่าแบบนั้นสักวินาทีได้ไหม หรือว่านั่นเป็นหนึ่งในหลักปรัชญางี่เง่าของคุณ Up in the Air (2009)
No wonder this guy struts around like King Farouk.	อย่างไม่ต้องสงสัย หมอนี่ถึงได้อวดดีวางท่ายังกับประธานาธิบดี Na Triobloidi (2009)
Don't get uppity with me.	อย่ามาวางท่าให้มากนักนะ Summer Wars (2009)
This is the arrogant jock that totally ignored the only people that truly liked him for non-superficial reasons but weren't allowed to say anything because their parents are bigots!	นี่ไม่ใช่ตัวตนที่แท้จริงของเธอ นี่มันหนุ่มขี้นอกจอมวางท่า ที่ชอบเมินคนรอบข้างซึ่งเป็นคนกลุ่มเดียวที่ชื่นชมในตัวเขา Football, Feminism and You (2009)
- jeff's character acts	คาแร็คเตอร์ของเจฟชอบวางท่าราวกับว่า Debate 109 (2009)
You act like things don't bother you, but they do.	คุณชอบวางท่าเหมือนสิ่งรอบข้างไม่มีผลกระทบอะไรกับคุณ แต่ที่จริงมันมี Debate 109 (2009)
Pompous, arrogant, roman boy-lover!	วางท่า หยิ่งยะโส ไอ้เด็กโรมันเอ๊ย The Red Serpent (2010)
Man, so did someone's psyche teacher.	ก็เหมือนที่ใครบางคน ชอบวางท่าเป็นครูจิตวิทยา Beginner Pottery (2010)
You're implying I'm some sort of pool poser...	คุณกำลังแอบด่าผมว่าเป็นนักเล่นพูลที่ชอบวางท่า... Physical Education (2010)
The guy's a poser, dude.	เขาเป็นพวกวางท่าน่ะ เพื่อน The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
Oh, your mom's riding around on her high horse, huh?	โอ้ แม่ลูกกำลังวางท่าถือดีอยู่ใช่มั้ย Pilot (2010)
And miss the chance of putting you on your backside?	และข้าจะพลาดโอกาสที่จะวางท่าใส่ด้านหลังท่าน Gwaine (2010)
and the way her body's posed and the mutilation, it must be a representation of someone.	และวิธีวางท่าทางของร่างของเธอ ทั้งการทำให้เสียโฉม มันต้องเป็นตัวแทนของใครสักคน Reflection of Desire (2010)
What's with his posture?	เกิดอะไรขึ้นกับการวางท่าของเขาน่ะ? Hello Ghost (2010)
You can't regard one as being manlike with this-	คุณไม่ควรวางท่าเป็นคนแบบนี้นะ Episode #1.10 (2010)
Director, look at her! She's got an attitude just because she's grabbed on to Mr. Makes Money Well!	ผู้กำกับ, ดูซิ เธอวางท่าเป็นผู้ดีเพราะได้แฟนรวย Episode #1.7 (2010)
So don't be such a showoff.	ไม่ต้องวางท่าเป็นผู้ชนะขนาดนั้นหรอก Episode #1.4 (2010)
I'm sick and tired of you always acting like you're so much better than me,	ฉันเบื่อที่นายวางท่า ว่าเป็นคนดีกว่าฉันตลอดเวลา If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
And you hate his guts.	วางท่า วางอำนาจ สะเหร่อ และคุณก็เกลียดหมอนั่นเข้าไส้ I Wish I Was the Moon (2011)
They strut around like roosters down here.	พวกเขาเดินวางท่า เป็นไก่ตัวผู้กันเต็มไปหมด Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
I placed you in her arms.	ข้าวางท่านลงในอ้อมแขนนาง The Wolf and the Lion (2011)
I put my ass on the line even considering you, so stow the attitude, or the only job you're gonna find in this city is guarding a landfill as a rent-a-cop.	ฉันเอาตัวเองเข้าเสี่ยง ในการตัดสินใจเลือกคุณ ฉะนั้นเลิกวางท่าได้แล้ว หรือไม่ก็งานเดียว ที่คุณจะหาได้ในเมืองนี้ Smokey and the Bandit (2011)
Without the pretense.	แถมไม่ต้องคอยวางท่าด้วย Advanced Gay (2011)
Block the President!	ขัดขวางท่านประธาน Episode #1.7 (2011)
No matter what you do..block him for me!	คุณต้องขัดขวางท่านประธานให้ผมทุกวิธีทางนะ Episode #1.7 (2011)
YOU PUT ON A GOOD SHOW.	คุณวางท่าเป็นนางพญา Skyfall (2012)
While you pose	เมื่อเธอวางท่าองอาจ The Perks of Being a Wallflower (2012)
if I saw you acting like a cop,	วางท่าเหมือนตำรวจ 47 Seconds (2012)
And I didn't want to put you in that position.	และข้าไม่ต้องการวางท่านในตำแหน่งนั่น The Diamond of the Day: Part Two (2012)
We pretend on Asgard that we're more advanced but we come here, battling like bilge snipe.	เราชอบวางท่าว่า แอสการ์ต สูงส่งกว่า แต่เรากลับลงมาทำเถื่อนที่นี่ อย่างกับ บริก สไนทป์ The Avengers (2012)
Stop pretending.	เลิกวางท่าได้แล้ว Journey to the West (2013)
Thwarting you has never been my primary ambition,	การจะขัดขวางท่านไม่ใช่เป้าหมายของข้าเลย The Climb (2013)
Well, then don't be all condescending toward my brother and you won't have to hear it.	งั้นคุณก็อย่าทำตัววางท่า ใส่พี่ชายหนู แล้วคุณจะไม่ได้ยินแบบนั้นอีก You're No Good (2013)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

วางท่า	[wāngthā] (v) EN: put on airs ; swagger ; act big ; be affected ; be pompous ; pose FR: frimer ; prendre de grands airs
วางท่าทาง	[wāngthā thāng] (v, exp) FR: prendre la pose

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

attitudinize	(vi) ทำท่า, See also: วางท่า, Syn. pose
animadvert on	(phrv) แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ (อย่างวางท่า)
animadvert upon	(phrv) แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับ (อย่างวางท่า)
cock	(vi) เดินวางท่า, See also: เดินวางมาด, Syn. swagger, prance, strut
haughtily	(adv) อย่างยโส, See also: อย่างวางท่า, อย่างถือตัว, Syn. arrogantly, condescending, snobbisharrogant, condescendingly, snobbishly, Ant. humbly, modestly
model	(vi) เป็นแบบให้ (นักวาดรูป), See also: นั่งเป็นแบบ, วางท่าเป็นแบบ, Syn. pose
niminy-piminy	(adj) วางท่ามากเกินไป
panache	(n) การอวดตัวหรือวางท่า, Syn. pride
pontificate	(vi) พูดจาหยิ่งยโส, See also: พูดจาแบบชอบวางท่า
pose	(vi) วางท่า, See also: ทำท่าทาง, Syn. model, posture
pose	(vt) วางท่า, See also: ทำท่าทาง
poser	(n) ผู้วางท่า, See also: ผู้ตั้งท่า, ผู้แสร้งทำ, ผู้พยายามแต่งตัวหรือวางท่าเพื่อให้ผู้อื่นประทับใจ, Syn. pretender, hypocrite, mimic
poseur	(n) ผู้พยายามแต่งตัวหรือวางท่าเพื่อให้ผู้อื่นประทับใจ, Syn. hypocrite, masquerader
posture	(vi) แสดงท่า, See also: วางท่า เพื่อเป็นแบบ, Syn. pose
posture	(vt) วางท่า, Syn. pose
prim	(vi) วางท่าเหมาะสม
prim	(vt) วางท่าเหมาะสม
pose for	(phrv) วางท่า, See also: ตั้งท่า, จัดท่า, Syn. sit for, sit to
put among	(phrv) วางไว้ตรงกลาง, See also: วางท่ามกลาง, Syn. set among
set	(n) ท่าทาง, See also: การวางท่าทาง
showy	(adj) โอ้อวด, See also: ชอบวางท่า, อวดตัว, Syn. gaudy, ostentatious
strut	(vi) เดินวางท่า, See also: เดินวางมาด, เดินทำท่าทำทาง, Syn. peacock, swagger
strut	(n) การเดินวางท่า, See also: การเดินวางมาด, การเดินทำท่าทำทาง, Syn. gait, swagger
swagger	(vi) เดินกร่าง, See also: เดินส่ายอาดๆ, เดินวางท่า, Syn. strut, swank
swagger	(n) การวางโต, See also: การเดินอวดโก้, การวางท่าโต, การคุยโว, Syn. strut, showing off, pomposity
set among	(phrv) วางไว้กลาง, See also: วางท่ามกลาง
sit for	(phrv) นั่งวางท่า (เพื่อให้วาดรูป, ถ่ายรูปฯลฯ), See also: วางท่า, Syn. pose for
sit to	(phrv) นั่งวางท่าให้ (วาดรูป), Syn. pose for, sit for
uptown	(adj) ที่วางท่าว่าเหนือกว่า (คำไม่เป็นทางการ), Syn. condescending

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

attitudinise	(แอททิทูด'ดิไนซ) vi. วางท่า, ทำท่า (assume attitudes)
bear	(แบร์) { bore, borne/born, bearing, bears } vt., vi. ค้ำ, รับ, พยุง, หนุน, แบก, รับภาระ, พบ, ทรงไว้, อดทน, ทาน, ทน, มี, ออกลูก, มีลูก, มีความรู้สึก, ถือ, พัด, พา, กด, ดัน, ให้, แสดง, ไปทาง, วางท่าทาง n. หมี, คนหยาบคาย, คนงุ่มง่าม, ชื่อดาวที่อยู่ทางทิศเหนือ (Great Bear ดาวจระเข้, Little B
bravado	(บระวา'โด) n. การวางท่าใหญ่โตองอาจ -Conf. bravery
candid	(แคน'ดิด) adj. เปิดเผย, ตรงไปตรงมา, ปราศจากอคติ, เป็นธรรม, ซื่อตรง, ขาว, ใส, บริสุทธิ์ n. ภาพที่ไม่ได้วางท่า, See also: candidness n. ดูcandid, Syn. impartial
cock	(คอค) { cocked, cocking, cocks } n. ไก่ตัวผู้, นกตัวผู้, ผู้นำ, หัวหน้า, นักต่อสู้, นกสับของปืน, หัวก๊อกท่อน้ำท่อแก๊สที่ใช้มือปิดเปิดได้, ลึงค์, เวลาไก่ขัน, รุ่งอรุณ, การขันของไก่ vt. ดึงนกสับ vi. เดินวางท่า, วางมาด, เชิดขึ้น, ตั้งขึ้น, เตรียมยิง
consequential	(คอนซะเควน'เชิล) adj. เกี่ยวกับผลที่ตามมา, เกี่ยวกับผลลัพธ์, อวดดี, วางท่า, See also: consequentiality n. ดูconsequential consequentialness n. ดูconsequential, Syn. important, eventful
deport	(ดีพอร์ท') vt. เนรเทศ, วางท่าทาง, ประพฤติตัว., See also: deportable adj., Syn. banish
importance	(อิมพอร์' เทินซฺ) n. ความสำคัญ, การวางท่าทาง, Syn. moment, weight
perk	(เพิร์ค) vi. เชิดหน้า, เงย, ชูคอ, กระฉับกระเฉงขึ้นมา, เสือก, ทะลึ่ง, วางมาด, วางท่า vi., vt. กรอง, ชง, ซึมผ่านadj. ปราดเปรียว, ว่องไว, กระปรี้กระเปร่า, อวดดี, เชิดหน้า, เงยหน้า, แต่งตัว. perkingly adv., See also: perkish adj., Syn. perky
pomp	(พอมพฺ) n. พิธีฉลองที่เอิกเกริก, การวางท่าทีโอ่อ่า, การแสดงที่โอ้อวดหรือหยิ่งยโส ความผึ่งผาย, Syn. splendor
pomposity	(พอมพอส'ซิที) n. ความเอิกเกริก, การวางท่าวางทาง, การเดินขบวนอย่างผึ่งผาย, ความผึ่งผาย, การคุยโว., See also: pompous adj.
pontificate	(พอนทิฟ'ฟะคิท) n. ตำแหน่งสังฆราช. vi. พูดจาหยิ่งยโส, พูดแบบวางท่าวางทาง, ทำหน้าที่สังฆราช
portentous	(พอร์เทน'เทิส) adj. เป็นลาง, ไม่เป็นมงคล, มหัศจรรย์, ทะนงตัว, วางท่าวางทาง.
pose	(โพซ) v., n. (การ) วางท่า, วางทาง, ตั้งท่า, วางมาด, แกล้งเป็น, กำหนด, ทำให้งง, ทำให้ขวยเขิน, See also: posingly adv., Syn. position
poseur	(โพเซอ') n. ผู้แสร้ง, ผู้วางท่า
prink	(พริงคฺ) vt., vi. แต่งตัว, ประดับ, ตกแต่ง, วางท่าวางทาง, Syn. primp
sapient	(เซ'เพียนทฺ) adj. ฉลาด, ปราดเปรื่อง, วางท่าฉลาด., See also: sapience, sapiency n., Syn. sagacious, wise
showy	(โช'วี) adj. โอ้อวด, ชอบแสดง, หยิ่งยะโส, วางท่า, อวดอ้าง, เอิกเกริก., Syn. glaring
snobbery	(สนอบ'เบอรี) n. ลักษณะที่เห่อ, ความบ้าเห่อ, การประจบสอพลอคนที่มีฐานะสูงกว่าแต่วางท่าปั้นปึ่งกับผู้มีฐานะต่ำกว่า, คำพูดประจบสอพลอดังกล่าว, ความอยากเป็นผู้ด'
swagger	(สแวก'เกอะ) vi., n. (การ) เดินวางท่า, เดินเชิดหน้า, วางท่าอย่างใหญ่, คุยโวหรือโอ้อวดเสียงดัง vt. หลอกลวง, พูดหลอกลวง, ขู่ขวัญ., See also: swaggerer n. swaggeringly adv., Syn. stride
swank	(สแวงคฺ) n. ความสวยงาม, ความโก้เก๋, ผู้คุยโวโอ้อวด, ผู้วางท่าเกินไป. adj. โอ้อวด, โก้เก๋. vi. เดินวางท่า, วางท่าวางทาง, Syn. show
swanky	(สแวง'คี) adj. โอ้อวด, โก้เก๋, วางท่าวางทาง, ฟุ่มเฟือย, หรูหรา, See also: swankily adv. swankiness n., Syn. flash, showy
swash	(สวอช) vi., vt. (การ, เสียง) สาด, ซัด, ปะทะ, กระทบ, โซเซ, เดินวางท่าวางทาง, พื้นที่ถูกน้ำ ซัดสาด, ทางน้ำไหลพุ่ง, สันดอนน้ำซัดสาด., See also: swashingly adv., Syn. splash

English-Thai: Nontri Dictionary

deport	(vt) ขับไล่, เนรเทศ, ประพฤติตัว, วางท่าทาง
deportment	(n) พฤติกรรม, ความประพฤติ, การวางตัว, การวางท่าทาง
haughty	(adj) หยิ่งยโส, หยิ่ง, จองหอง, ถือตัว, ไว้ท่า, วางท่า, โอหัง
mince	(vi) วางท่า, ก้าวอย่างนุ่มนวล
perk	(vi) ยก, ยื่นหน้า, วางท่า, เชิดหน้า
pomp	(n) ความหรูหรา, ความโอ่อ่า, การวางท่า, ความผึ่งผาย
pompous	(adj) หรูหรา, โอ่อ่า, วางท่า, ผึ่งผาย, โอ้อวด
pose	(n) การวางท่า, การตั้งท่า, การวางมาด
snob	(n) คนเห่อ, คนวางท่า, คนวางภูมิ, คนหัวสูง
snobbery	(n) การวางท่า, ความบ้าเห่อ, การวางมาด, ความหัวสูง
snobbish	(adj) บ้าเห่อ, วางท่า, วางมาด, หัวสูง
snobbishness	(n) การวางท่า, ความบ้าเห่อ, การวางมาด, ความหัวสูง
strut	(vi) เดินวางมาด, เดินวางท่า, เดินอวด

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม