| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: วลี, -วลี- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | วลี | (n) phrase, See also: group of words, remark, expression, saying, Syn. ถ้อยคำ, กลุ่มคำ, Example: ชื่อเสียงของเขาโด่งดังไม่ใช่เฉพาะในสหรัฐแต่โด่งดังไปทั่วโลก จึงเป็นนักร้องที่เหมาะสมกับวลีที่ว่าอภิมหาอมตะนิรันดร์กาลมากที่สุด, Thai Definition: กลุ่มคำที่เรียงติดต่อกันเป็นระเบียบและมีกระแสความเป็นที่หมายรู้กันได้แต่ยังไม่เป็นประโยคสมบูรณ์ | | นามวลี | (n) noun phrase, Example: ตัวอย่างนามวลีในภาษาไทยได้แก่ กระเป๋าในตู้, Count Unit: คำ, Thai Definition: คำนามที่ประกอบด้วยส่วนประกอบย่อยอื่นๆ ภายในคำ | | พงศาวลี | (n) genealogical diagram, See also: family tree, Example: กว่าจะรู้ว่าเขาเป็นญาติทางฝ่ายไหน ก็ต้องไล่พงศาวลีมาตั้งแต่ต้น, Thai Definition: แผนลำดับเครือญาติ, Notes: (สันสกฤต) | | ราชาวลี | (n) royal lineage, See also: royal blood, Syn. ราชันย์, Thai Definition: เชื้อสายของพระราชา, Notes: (สันสกฤต) | | กริยาวลี | (n) verb phrase, Example: นักภาษาศาตร์เก็บข้อมูลภาษาที่เป็นข้อความง่ายๆ เช่น นามวลี กริยาวลี อนุประโยคประเภทต่างๆ ประโยคลักษณะต่างๆ เป็นต้นหลัง, Thai Definition: กลุ่มคำของคำกริยาแต่ยังไม่เป็นประโยคสมบูรณ์ | | บุพบทวลี | (n) prepositional phrase, Example: คำวิเศษณ์บางทีก็มีลักษณะเป็นบุพบทวลีได้เหมือนกัน, Thai Definition: คำบุพบทที่เรียงต่อกันซึ่งมีความหมาย | | กริยาวิเศษณ์วลี | (n) adverbial phrase, Example: ฉันกำลังนึกประโยคที่มีคำกริยาวิเศษณ์วลี, Thai Definition: ข้อความที่มีคำกริยาวิเศษณ์ที่พ่วงบุรพบทเข้าขยายกริยา |
|
| | กริยาวิเศษณ์วลี | น. ท่อนความที่มีคำกริยาวิเศษณ์ที่พ่วงบุรพบทเข้าขยายกริยา เช่น ม้าวิ่งไป<u>ข้างโน้น</u> ความที่ขีดสัญประกาศนั้นเป็นกริยาวิเศษณ์วลี. | | พงศาวลี | (-สาวะลี) น. แผนลำดับเครือญาติ. | | พงศาวลี | <i>ดู พงศ-, พงศ์</i>. | | รัตนาวลี | น. สร้อยคอที่ทำด้วยเพชรพลอย. | | รัตนาวลี | <i>ดู รัตน-, รัตน์, รัตนะ</i>. | | ราชาวลี | น. เชื้อสายของพระราชา. | | วลี | (วะลี) น. แถว, รอย, รอยย่น (ที่หน้า). (ป., ส.) | | วลี | กลุ่มคำที่เรียงติดต่อกันเป็นระเบียบและมีกระแสความเป็นที่หมายรู้กันได้ แต่ยังไม่เป็นประโยคสมบูรณ์ เช่น หนูแหวนแขนอ่อน เวลาดึกดื่นเที่ยงคืน ทางเดินเข้าสวนมะพร้าว. | | ขนหย็อง | น. ขนหัวตั้งชัน ตัวลีบ หางตก เป็นอาการของไก่หรือนกที่รู้สึกกลัวไม่กล้าสู้. ก. โดยปริยายใช้แก่คนที่ไม่กล้าสู้, กลัว. | | ขี้ลีบ | น. ข้าวลีบ เช่น ชาวนาคัดเอาขี้ลีบออก. | | คำสร้อย | น. คำหรือวลีที่ใช้ลงท้ายวรรค ท้ายบาท หรือท้ายบทร้อยกรอง เพื่อความไพเราะของเสียงและความหมาย หรือเพื่อแสดงว่าจบตอน เช่น นาเฮย ฤๅ บารนี แก่แม่นา โสตถิ์เทอญ. | | จิงโจ้น้ำ | น. ชื่อแมลงพวกมวนในวงศ์ Gerridae หรือ Gerrididae ลำตัวลีบและยาว โดยทั่วไปยาว ๑-๒ เซนติเมตร มีทั้งพวกที่มีปีกซึ่งอาจสั้นหรือยาว หรือไม่มีปีก ขาคู่หน้าสั้นใช้จับแมลงหรือสัตว์เล็ก ๆ กิน ขาคู่กลางและคู่หลังยาวกว่าลำตัวมาก ที่ปลายขามีขนละเอียดปกคลุมแน่น สามารถวิ่งไปตามผิวนํ้าได้ อาศัยตามแหล่งนํ้าต่าง ๆ มีหลายชนิด ที่พบบ่อย ๆ ตามสระมักเป็นพวกที่อยู่ในสกุล <i> Limnogonus</i> เช่น ชนิด <i> L. fossarum</i> (fabricirs), จิงโจ้ ก็เรียก. | | ทุรัศ | ว. ไกล เช่น อนนอาคฤดาโดยสวัสดี แต่ทุรัศทุราไลยลิ่วลี่ ถับถึงที่สถานศาลสถิตน้นน (ม. คำหลวง ฉกษัตริย์). | | ภุส | (พุด) น. ข้าวลีบ, แกลบ. (ป.; ส. พุส). | | ยะ ๒ | ว. คำออกเสียงลงท้ายวลีหรือประโยค ถือว่าไม่สุภาพ เช่น ของกินนะยะ ของถวายพระนะยะ จะรีบไปไหนยะ. | | ละครเวที | น. ละครแบบหนึ่ง แสดงบนเวที มีฉากสมจริงและมีการปิดเปิดม่าน ผู้แสดงดำเนินเรื่องด้วยบทเจรจา เช่น เรื่องผกาวลี ดำเนินเรื่องโดยการแสดงบทและเจรจาอาจมีเพลงแทรกบ้าง เช่น ละครอิงประวัติศาสตร์ของหลวงวิจิตรวาทการ ดรรชนีนาง ขุนศึก ศรอนงค์ พันท้ายนรสิงห์. | | ลำพวน | น. เศษฟางและข้าวลีบ. | | ลีบ | ว. แฟบเพราะไม่เจริญเติบโตตามธรรมดาที่ควรเป็น เช่น ข้าวลีบ เมล็ดลีบ | | ลีบ | โดยปริยายหมายความว่า อาการที่ห่อตัวให้เล็กลงเพราะกลัวหรือเพื่อเข้าในที่แคบเป็นต้น เช่น กลัวจนตัวลีบ เบียดจนตัวลีบ. | | สร้อย ๓ | (ส้อย) น. คำหรือวลีที่ใช้ลงท้ายวรรค ท้ายบาท หรือท้ายบทร้อยกรอง เพื่อให้ครบตามจำนวน เพื่อความไพเราะของเสียงและความหมายหรือเพื่อแสดงว่าจบตอน เช่น นา เฮย ฤๅ บารนี แก่แม่นา โสตถิ์เทอญ, คำสร้อย ก็ว่า | | หัวเรื่อง | น. ถ้อยคำหรือวลีที่แสดงสาระสำคัญของเรื่องซึ่งเขียนไว้ที่ต้นเรื่อง. | | หางข้าว | น. ข้าวเปลือกที่ยังมีข้าวลีบปนอยู่มาก |
|
| | | | It's the weirdest thing, the way they sometimes precede their idea with a phrase. | วิธีที่พวกเขาบางครั้งนำความคิดของพวกเขาด้วยวลี 12 Angry Men (1957) | | This phrase, how many times have all of us used it? Probably thousands. | วลีนี้ว่ามีกี่ครั้งที่เราทุกคนใช้มันได้หรือไม่ พันอาจ 12 Angry Men (1957) | | - The phrase was: "I'm gonna kill you." | - วลีคือ: "ฉันจะฆ่าคุณ". 12 Angry Men (1957) | | Down the hatch. A quite curious phrase. | ลงฟัก วลีที่อยากรู้อยากเห็นค่อนข้าง Yellow Submarine (1968) | | and, of course, the slightest misperceived phrase or gesture could upset everything we've achieved today. | วลีหรือท่าทางที่ไม่เหมาะสม แม้เพียงเล็กน้อย อาจทำให้การเจรจาที่ทำมา ล้มเหลวทั้งหมด Spies Like Us (1985) | | Otherwise, the Lee family will collapse. | ไม่งั้น ครอบครัวลีจะพินาศ Vampire Hunter D (1985) | | He coined the phrase, "Make love, not war." | เขาประดิษฐ์วลี "ร่วมรักไม่ใช่ทำสงคราม" Field of Dreams (1989) | | The next revolution shall begin with a few gentle phrases of Johann Sebastian Bach. | การปฏิวัติต่อไปจะเริ่มต้นด้วยวลีที่อ่อนโยนไม่กี่ของโยฮันน์เซบาสเตียนบาค The Russia House (1990) | | I never understood the phrase, "Pearls before swans." | ผมไม่เข้าใจวลีที่ว่า "หงส์เห็นเครื่องบิน" Bicentennial Man (1999) | | "sneaking sheepishly in the rear. | เดินตัวลีบตามมาข้างหลัง... The Time Machine (2002) | | - But they need a catch phrase. | - แต่พวกเขาต้องจับวลี Showtime (2002) | | You need a catch phrase? | คุณต้องจับวลี? Showtime (2002) | | Yes. Those are the most famous lines you ever wrote. | - นั่นคงเป็นวลีที่ดังที่สุด ที่ป๊าเคยเขียนเลยล่ะ The Dreamers (2003) | | - And Hercules? - You don't have a queen. | แล้วเฮอร์คิวลีสละ เธอไม่ใช่ราชินี 21 Grams (2003) | | Where's Leo? | แล้วลีโอล่ะ Rice Rhapsody (2004) | | Mr. Quayle, they're not exactly exhausted, are they? | คุณเควลี่ พวกเขาคงไม่หมดหนทางจริงๆหรอก The Constant Gardener (2005) | | Mr. Quayle? Please. | คุณเควลี่ ทางนี้ครับ The Constant Gardener (2005) | | I think we should call him, in that case, Che Muffin Quayle. | งั้นเราก็ควรตั้งว่า เช มัฟฟิน เควลี่ The Constant Gardener (2005) | | Yes, the Quayle genes. | - ใช่ มาทางสายเควลี่ The Constant Gardener (2005) | | May I introduce Tessa Quayle, Dr. Ngaba, | นี่ เทสสา เควลี ครับ ดร. กาบา The Constant Gardener (2005) | | Mr. Quayle.! | คุณ เควลี่! The Constant Gardener (2005) | | Tessa Quayle I have, but I have no Wanza Kilulu. Are you sure that is the right name? | เทสสา เควลี่ น่ะมี แต่ วันซา คิลูลู คุณแน่ใจนะว่าชื่อตรง The Constant Gardener (2005) | | My name is Quayle. I'm from the British High Commission. | ผมชื่อ เควลี่ จากสถานกงสุลอังกฤษ The Constant Gardener (2005) | | Do you see any of your countrymen here, Mr. Quayle? | นี่คุณเห็นคนของคุณแถวนี้มั้ย คุณเควลี่? The Constant Gardener (2005) | | - I don't make the rules, Mr. Quayle. | - ผมไม่ได้เป็นคนออกกฎ คุณเควลี่ The Constant Gardener (2005) | | - Mr. Quayle? | - คุณเควลี่ครับ? The Constant Gardener (2005) | | We know about your wife, Mr. Quayle. | เรารู้เรื่องภรรยาคุณ คุณเควลี่ The Constant Gardener (2005) | | Mr. Deasey will be inquiring into the death of Mr. Quayle's wife. | คุณ ดีซีย์ จะสอบสวนเกี่ยวกับ การตายของภรรยาคุณเควลี่ The Constant Gardener (2005) | | My name is Justin Quayle from the High Commission. | ผมชื่อจัสติน เควลี่ จากสถานกงสุล The Constant Gardener (2005) | | Justin Quayle, it's time to get up. | จัสติน เควลี่ ตื่นได้แล้ว The Constant Gardener (2005) | | Ich bin Justin Quayle, | ผมคือจัสติน เควลี่ The Constant Gardener (2005) | | Tessa Quayle's Ehemann. | สามีของ เทสสา เควลี่ The Constant Gardener (2005) | | We're marked men, Quayle. They've called in my fucking bank loans. | เราโดนจับตาอยู่เควลี่ พวกมันจี้ให้แบงค์เรียกเงินคืน The Constant Gardener (2005) | | She was a very persuasive woman, your wife, Mr. Quayle. | เธอเกลี้ยกล่อมได้ดีมาก เมียคุณนะ คุณเควลี่ The Constant Gardener (2005) | | Your wife would have made that tape public, Mr. Quayle, with my voice on it. | คุณเควลี่ เมียคุณน่ะ น่าจะเอาเทปเผยแพร่ พร้อมเสียงผมด้วย The Constant Gardener (2005) | | Mr. Quayle. | คุณเควลี่ The Constant Gardener (2005) | | - l hear you, Miss Evelyn. | - รู้แล้ว คุณเอเวลีน Four Brothers (2005) | | Thank you, Miss Evelyn. | ขอบคุณครับ คุณเอเวลีน Four Brothers (2005) | | Ms. Evelyn cycled hundreds of kids out of the foster-care system and into permanent homes. | คุณเอเวลีนน่ะช่วยเด็กหลายร้อยคน ออกจากบ้านเด็กกำพร้า หาครอบครัวรับเลี้ยงถาวร Four Brothers (2005) | | Although I only met Evelyn the one time she made quite an impression. | ถึงผมจะเคยพบเอเวลีนแค่ครั้งเดียว ผมก็ประทับใจเธอมาก Four Brothers (2005) | | To Evelyn Mercer. | แด่เอเวลีน เมอร์เซอร์ Four Brothers (2005) | | Evelyn Mercer was our mother. | เอเวลีน เมอร์เซอร์เป็นแม่ของเรา Four Brothers (2005) | | You think that these thugs were hired to kill Evelyn, is that it? | นายคิดว่าคนใจเหี้ยมพวกนี้ ถูกจ้างมาฆ่าเอเวลีนใช่มั้ย Four Brothers (2005) | | You don't think "EM" stands for Evelyn Mercer, do you? | นายว่า "อ.ม." มาจาก เอเวลีน เมอร์เซอร์รึเปล่า Four Brothers (2005) | | You know, you didn't come up on the list of any of Evelyn's friends | คุณไม่อยู่ในรายชื่อเพื่อนของเอเวลีน Four Brothers (2005) | | You see, what I've gathered so far, it seems that Evelyn had become upset with her son Jeremiah's business situation. | เท่าที่ผมรวบรวมได้ตอนนี้ ดูเหมือนว่า... เอเวลีนผิดหวังกับสถานการณ์ธุรกิจ ของลูกชายที่ชื่อเจอเรไมอาห์ Four Brothers (2005) | | Because Evelyn was going after him. | เพราะเอเวลีนกำลังตามรอยเขา Four Brothers (2005) | | You see, Evelyn filed a report that got passed on to Victor Sweet. | เอเวลีนยื่นรายงาน เพื่อให้ส่งฟ้องวิคเตอร์ สวีท Four Brothers (2005) | | So why ain't you tell me that you had talked to Evelyn Mercer a week before she got killed? | ทำไมไม่เห็นบอกว่านายเคยคุยกับ เอเวลีน เมอร์เซอร์ หนึ่งอาทิตย์ก่อนเธอจะถูกฆ่า Four Brothers (2005) | | Evelyn isn't coming back, is she? | เอเวลีนจะไม่กลับมาใช่มั้ย Four Brothers (2005) |
| | บุพบทวลี | [bupphabot walī] (n, exp) EN: prepositional phrase | | กริยาวิเศษณวลี | [kriyāwisētwalī] (n, exp) EN: adverbial phrase FR: phrase adverbiale [ f ] | | ราชาวลี | [rāchāwalī] (n) EN: royal lineage ; royal blood | | วลี | [walī] (n) EN: phrase ; group of words ; remark ; expression ; saying FR: phrase [ f ] ; expression [ f ] ; formule [ f ] | | วลีสุภาพ | [walī suphāp] (n, exp) EN: polite phrase FR: formule de politesse [ f ] | | ยาวลีบ | [yāolīp] (v) EN: taper |
| | | acceptation | (n) ความหมาย (ของคำหรือวลี) ที่เป็นที่ยอมรับทั่วกัน | | adverbial phrase | (n) กริยาวิเศษณ์วลี | | anagram | (n) การสับเปลี่ยนพยัญชนะของคำหรือวลีเพื่อให้ได้คำหรือวลีใหม่ | | appositive | (n) คำหรือวลีที่อยู่เคียงข้างกัน | | bags | (int) ปล่อยให้ฉันทำเถอะ (มักใช้ในวลี Bags I!) (คำสแลง), See also: ฉันทำเอง เธอไม่ต้อง | | buzzword | (n) คำหรือวลีที่นิยมมาก | | catch phrase | (n) วลีที่พูดหรือใช้กันแพร่หลาย, Syn. catchphrase, catchword | | catchphrase | (n) วลีที่พูดหรือใช้กันแพร่หลาย, Syn. catch phrase, catchword | | catchword | (n) คำพูดหรือวลีที่เป็นที่นิยมมักจะอยู่ในช่วงเวลาหนึ่ง, Syn. motto, slogan, watchword | | colloquialism | (n) คำหรือวลีที่ใช้ในการพูดที่ไม่เป็นทางการ, Syn. expression, informality, language | | construction | (n) คำหรือวลีที่ผูกขึ้น, Syn. expression, grammatical construction | | dash | (n) เครื่องหมายขีดคั่นระหว่างพยางค์ คำ วลี หรือประโยค (ทางไวยากรณ์), See also: เครื่องหมายขีด, เครื่องหมาย - หน้าหรือหลังพยางค์, เครื่องหมายวรรคตอน, Syn. stroke, line | | epexegesis | (n) การเพิ่มคำหรือวลีเพื่ออธิบายความหมายของข้อความ | | epexegesis | (n) การเพิ่มคำหรือวลีเพื่ออธิบายความหมายของข้อความ | | Gallicism | (n) คำ วลี สำนวนในภาษาฝรั่งเศสที่รับมาจากภาษาอื่น | | gimme | (n) วิธีการเขียนวลี give me ในภาษาพูด | | gotta | (vi) คำที่มาจากวลี have got to หรือ have got a (คำไม่เป็นทางการ) | | lemur | (n) สัตว์จำพวกลิงชนิดหนึ่ง, See also: ตัวลีเมอร์ | | mantra | (n) คำ วลีหรือเสียงที่ได้ยินซ้ำแล้วซ้ำอีก (เช่นระหว่างนั่งสมาธิ), Syn. incanation | | metalanguage | (n) คำหรือวลีที่คนใช้พูดหรืออธิบายภาษา, Syn. language | | metonym | (n) คำหรือวลีที่ใช้แทนคำอื่น, Syn. synonym | | metonymic | (adj) เกี่ยวกับคำหรือวลีที่ใช้แทนคำอื่น, Syn. metaphoric, metaphorical | | metonymical | (adj) เกี่ยวกับคำหรือวลีที่ใช้แทนคำอื่น, Syn. metaphoric, metaphorical | | metonymy | (n) การใช้คำหรือวลีแทนคำอื่น | | mnemonic | (n) คำหรือวลีที่ช่วยในการจำ, See also: เทคนิคที่ช่วยให้จำได้ง่าย, Syn. reminder | | noun phrase | (n) นามวลี | | oxymoron | (n) คำพูดหรือวลีทมาจากการนำคำความหมายตรงข้ามกันมารวมกัน | | palindrome | (n) คำ วลี ประโยค ข้อความที่อ่านได้เหมือนกันทั้งจากหน้า/หลัง, Syn. wordplay, witticism | | phrasal | (adj) เกี่ยวกับวลี | | phrasal verb | (n) กริยาวลี | | phrase | (n) วลี (ทางไวยากรณ์), See also: กลุ่มคำ | | quantifier | (n) คำหรือวลีแสดงจำนวนซึ่งใช้ขยายคำนามในภาษาอังกฤษ | | question tag | (n) วลีท้ายประโยคบอกเล่าแสดงการถาม, Syn. tag question | | where the sun don't shine | (sl) ช่องทวารหนัก (ควรใช้วลีนี้อย่างระมัดระวัง), See also: รูก้น | | up for it | (sl) วลีที่พูดเมื่อต้องการกระตุ้นความกระตือรือร้นของคน | | sickle | (n) กลุ่มดาวรูปเคียวในกลุ่มดาวลีโอ | | surname | (n) วลีหรือฉายาต่อท้ายชื่อ (คำโบราณ), Syn. epithet | | word order | (n) ลำดับคำในประโยค อนุประโยค หรือวลี, See also: การเรียงลำดับของคำในประโยค อนุประโยค หรือวลี |
| | acceptation | (แอคเซพเท' เชิน) n. การเห็นด้วย, ความเชื่อ, ความหมายที่ยอมรับกันของศัพท์หรือวลีหรืออื่น, Syn. approval, belief | | anagram | (แอน' นะแกรม) n. การสับเปลี่ยนพยัญชนะของคำหรือวลีเพื่อให้ได้คำหรือวลีใหม่ -anagrammatic (al) adj. (transposition) | | appositive | (อะพอซ'ซิทิฟว) n. คำหรือวลีที่อยู่เคียงข้างกัน. -adj. ซึ่งวางเคียงข้างกัน, ซึ่งเคียงข้าง (ตามหลัง) นามหรือวลีที่มันขยายความ | | bernouilli box | กล่องเบอร์นิวลีหมายถึง ระบบการเก็บข้อมูลจำนวนมาก ๆ ไว้ในแถบบันทึกคาร์ทริดจ์ (cartridge) แถบบันทึกชนิดนี้ทำไว้ให้ถอดเก็บได้สะดวก นักวิทยาศาสตร์ชาวสวิสที่ ชื่อเบอร์นิวลี (Bernouilli) เป็นผู้คิดทำและ เป็นผู้คิดทฤษฎีเกี่ยวกับพลังการหมุนของแถบบันทึกชนิดนี้ | | construction | (คันสทรัค'เชิน) n. การก่อสร้าง, สิ่งปลูกสร้าง, การผูกประโยคหรือคำ, คำหรือวลีที่ผูกขึ้น, Syn. formation, Ant. destruciton | | phrase | (เฟรส) n. วลี, กลุ่มคำศัพท์, ถ้อยคำ, โวหาร, คำพูด, คำคม, คำพังเพย, สำนวน, คำคุยโว, การใช้ถ้อยคำ vt. ใช้ถ้อยคำ, แสดงโวหาร, ประจบ, Syn. expressioin, catchword, word | | phraseology | (เฟรสซีออล'โลจี) n. สำนวน, โวหาร, ลักษณะการใช้ถ้อยคำหรือวลี, ภาษาเฉพาะ, ถ้อยคำ, การใช้ถ้อยคำ, ถ้อยคำทั้งหลายที่ใช้ประจำ., See also: phraseological adj. | | positively | (พอส'ซิทิฟวลี) adv. แน่ชัด, แน่นอน, เด็ดขาด, ไม่ต้องสงสัย interj. คำอุทานแสดงความมั่นใจ | | pronunciation | (พระนันซิเอ'เชิน) n. การออกเสียง (คำพูด, ถ้อยคำวลีและอื่น ๆ) , วิธีการออกเสียง, See also: pronunciational adj. pronunciatory adj. pronunciative adj. | | rebus | (รี'บัส) n., (pl. rebuses) ปริศนาทายคำหรือวลีโดยใช้ภาพ สัญลักษณ์คำหรือวลีหรืออื่น ๆ | | relatively | (เรล'ละทิฟวลี) adv. ค่อนข้าง | | respectively | (รีสเพค'ทิฟวลี) adv. ตามลำดับ, ทุก, แต่ละ, ต่างก็ | | syntax | (ซิน'แทคซฺ) n. การสร้างประโยค, รูปแบบหรือโครงสร้างของลำดับคำในประโยคและวลี | | yours truly | n. วลีท้ายจดหมายโดยทั่วไป, ฉัน, ของฉัน |
| | phrase | (n) วลี, กลุ่มคำ, สำนวน, โวหาร, คำคม |
| | just in case | (phrase) วลี just in case แปลว่า เผื่อไว้ เผื่อๆไว้ ตัวอย่างเช่น แนนบอกนกว่า Do you want to go to the beach with me? เธออยากไปชายหาดกับฉันไหม นกตอบว่า Sure! Are we going to swim? ไปสิ! เรากำลังจะไปว่ายน้ำกันใช่ไหม แนนตอบว่า Nope, I just want to sunbathe not swim. ไม่ล่ะ ฉันแค่อยากไปนอนอาบแดดน่ะ ไม่ว่ายน้ำ นกทำหน้าหงอยนิดหนึ่งก่อนพยักหน้าและตอบว่า Okay, with me. ตกลง ฉันยังไงก็ได้ But I will take my swimsuit, just in case. แต่ฉันจะเตรียมชุดว่ายน้ำไปด้วยแล้วกัน เผื่อๆ ไว้ | | google | (n) การหาคำหรือวลีจากเวป | | Hedge | (n, vi) [ Linguistics: Pragmatics ] n. คำบ่งชี้ความไม่แน่ใจ คำบ่งชี้การพูดออกตัว การพูดออกตัว โดยใช้ คำ วลี หรือประพจน์เพื่อป้องกันตัวของผู้พูดในกรณีที่พูดผิด ไม่มั่นใจ เช่น วันนี้ฝนอาจจะตก คำว่า อาจจะ คือ hedge ชนิดหนึ่งที่บ่งชี้ว่าผู้พูดมีความไม่มั่นใจ มีความกำกวม ซึ่งฝนจะตกหรือไม่ตกผู้พูดก็ไม่ได้พูดผิด เพราะคำว่า อาจจะ มีความเป็นไปได้และเป็นไปไม่ได้ที่จะเกิด 50/50 v. พูดออกตัว พูดกำกวม พูดป้องกันตัว, See also: softener, downtoner, understatement, weakener, tentativeness, stance m, Syn. mitigator |
| | 済 | [すみ, sumi] (suffix) วลีที่ลงท้ายด้วย 済 จะมีความหมายว่า ทำเสร็จแล้ว หรือเรียบร้อยแล้ว เช่น 予約済(よやくすみ) แปลว่า จองไว้แล้ว |
| | 文句 | [もんく, monku] (n) - ถ้อยคำ, วลี - คำติ, คำต่อว่า, See also: R. 文句を言う |
| | reichen | (vi) |reichte, hat gereicht| เพียงพอ เช่น so lange die Vorräte reichen ตราบเท่าที่ยังมีของ (วลีนี้พบบ่อยในเยอรมนีเวลาที่มีการโฆษณาลดราคาสินค้า), Syn. langen | | davon | ใช้บ่งขยายกิริยาที่อยู่ตามด้วยบุพบท von โดยย่อวลีที่อยู่หลัง von ไว้ เช่น Davon wußte ich nichts. ผมไม่รู้เรื่องนั้นเลย | | daß | (konj) ที่ว่า (ใช้เป็นคำเชื่อมระหว่างวลี หรืออนุประโยค คล้าย that ในภาษาอังกฤษ) เช่น Ich rechne damit, daß er mich heute anruft. ฉันคาดว่า เขาจะโทรมาหาฉันวันนี้ | | denen | (rel, pron) สรรพนามสำหรับนามพหูพจน์รูป Dativ ที่ใช้ในวลีที่เชื่อมกับประโยคหลัก เช่น Wir kümmern uns um die Personen, von denen ihr Geschäft abhängt. เราดูแลผู้คนที่มีความสำคัญต่อธุรกิจของเขาเอง | | deren | (relpron) ของเธอ (เป็นสรรพนามสำหรับนามเอกพจห์เพศหญิงรูป Genetiv ที่ใช้แสดงความเป็นเจ้าของในวลีที่เชื่อมกับประโยคหลัก) เ เช่น Das ist Frau Schwarzkopf, deren Namen auf dem Schwarzbrett steht. นี่คือคุณชวาสคอร์ฟที่ชื่อของเธออยู่บนบอร์ด | | davon | จากสิ่งนั้น หรือ เกี่ยวกับสิ่งนั้น (= da + von ใช้ย่อวลีหรือคำที่อยู่หลัง von) เช่น Sie hat fünf Pullover auf einmal gekauft. Zwei davon sind rot. เธอซื้อเสื้อกันหนาวทีเดียวห้าตัว สองตัวเป็นสีแดง (สังเกตว่า davon ณ ที่นี้ หมายถึง von fünf Pullover) | | dazu | ใช้บ่งขยายกิริยาที่อยู่ตามด้วยบุพบท zu โดยย่อวลีที่อยู่หลัง zu ไว้ เช่น Ich gehöre nicht dazu. ฉันไม่ได้จัดอยู่ในกลุ่มนี้ (กิริยา gehören ที่แปลว่า เป็นของหรือจัดอยู่ใน ใช้คู่กับบุพบท zu เสมอ) | | je nachdem | ขึ้นอยู่กับว่า (มักตามด้วยวลีที่ขึ้นต้นด้วย wann / wie / wieviel / ob) เช่น Ich werde meiner Freundin ein Buch oder eine Handtasche zu ihrem Geburtstag schenken, je nachdem wieviel Geld ich in diesem Monat übrig habe. ผมจะให้หนังสือหนึ่งเล่มหรือกระเป๋าถือหนึ่งใบเป็นของขวัญวันเกิดแก่แฟนผม แต่มันขึ้นกับว่าผมมีเงินเหลืออยู่เท่าไหร่เดือนนี้ | | gell | (slang) |ใช้มากทางใต้ของเยอรมนี| จริงไหม, ใช่ไหม (เป็นวลีที่ใช้ต่อท้ายประโยค) เช่น Maria wohnt in dieser Gegend, gell? มาเรียพักอยู่ย่านนี้ จริงไหม, See also: nicht wahr, Syn. oder? | | seit | (prep) |+ คำนามหรือวลีที่บ่งช่วงเวลา| เป็นเวลา(ผ่านมานานช่วงระยะหนึ่งๆ) เช่น Wir sind seit 25 Jahren verheiratet. เราแต่งงานกันมายี่สิบห้าปีแล้ว, Sie ist seit kurzem in unserer Firma. เธอเพิ่งเข้ามาอยู่ในบริษัทของเราไม่นาน |
| | d'accord | (phrase) ตกลง, เห็นด้วย, โอเค (เป็นวลีที่ใช้บ่งแสดงความเห็นพ้องหรือความเข้าใจ) |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
