ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ละอาย, -ละอาย- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ ละอายใจ | (v) be ashamed, See also: feel shame, be timid, be shy, be bashful, Syn. ละอาย, Example: ผมทนละอายใจที่จะต้องขอทานเขากินไม่ไหว, Thai Definition: รู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ,
ได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้ | ความละอาย | (n) ashamedness, See also: humiliation, mortification, Syn. ความอาย, Example: ความละอายต่อบาปทำให้ผมไม่กล้าทำชั่ว, Thai Definition: ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ หรือได้สำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้ | ความละอายใจ | (n) shame, See also: abashment, embarrassment, ignominy, mortification, mortification, Example: บางครั้งเราเกิดความละอายใจเมื่อเรารู้สึกว่าผู้อื่นมองเห็นส่วนไม่ดีของตัวเรา, Thai Definition: ความรู้สึกอายในความชั่วที่จะกระทำ,
ความสำนึกผิดในความชั่วที่ทำไว้ |
|
| ละอาย | ก. รู้สึกอายที่จะทำสิ่งไม่ถูกไม่ควร เช่น ละอายที่จะทำผิด,
ละอายใจ ก็ว่า. | กลียุค | (กะลี-) น. ชื่อยุคที่ ๔ ของจตุรยุคตามคติของพราหมณ์ ในยุคนี้ธรรมะของมนุษย์ลดลงเหลือเพียง ๑ ใน ๔ ส่วน เมื่อเทียบกับในสมัยกฤดายุค และอายุของมนุษย์ก็สั้นลงโดยไม่มีกำหนดเวลาแน่นอน <i> (ดู จตุรยุค)</i>,
ช่วงเวลาที่มีแต่ความรุนแรงเลวร้ายเกิดขึ้น<i> </i>. | ขายหู | ก. ไม่ฟัง,
ฟังแล้วละอาย ไม่อยากฟัง เช่น ดอกขายหูขายตา ดอกบนำพารู้ ขจรข่าวถึงท้าวผู้ พ่อไท้ทั้งสอง (ลอ). | คิด | นึก เช่น คิดละอาย. | ไตรดายุค | (ไตฺร-) น. ชื่อยุคที่ ๒ ของจตุรยุคตามคติของพราหมณ์ ในยุคนี้ธรรมะและอายุของมนุษย์ลดลงเหลือ ๓ ใน ๔ ส่วนเมื่อเทียบกับในสมัยกฤดายุค. (ส. เตฺรตายุค; ป. เตตายุค). <i> (ดู จตุรยุค)</i>. | ทวาบรยุค | (ทะวาบอระ-) น. ชื่อยุคที่ ๓ ของจตุรยุคตามคติของพราหมณ์ ในยุคนี้ธรรมะและอายุของมนุษย์ลดลงเหลือเพียง ๒ ใน ๔ ส่วนเมื่อเทียบกับในสมัยกฤดายุค. <i> (ดู จตุรยุค)</i>. | บาง ๒ | ว. มีส่วนสูงน้อยจากผิวพื้น,
ไม่หนา,
มีความหนาน้อย,
เช่น มีดบาง ผ้าบาง,
โดยปริยายหมายถึง ลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ผสมสุราแต่น้อย ๆ ไม่เข้มข้น เรียกว่า ผสมแต่บาง ๆ,
แทงลูกบิลเลียดไปถูกอีกลูกหนึ่งเพียงผิว ๆ เรียกว่า แทงบางไป,
เรียกผู้ที่มีผมน้อยกว่าปรกติ ว่า ผมบาง,
เรียกผู้ที่อายง่ายกว่าปรกติ คือไม่ควรละอาย กลับอาย ว่า หน้าบาง,
ตรงข้ามกับ หน้าหนา,
เรียกผู้ที่มีรูปร่างอ้อนแอ้นสะโอดสะอง ว่า เอวเล็กเอวบาง หรือ เอวบางร่างน้อย,
เรียกคนอ่อนแอทนความลำบากไม่ได้เพราะไม่เคยชิน ว่า คนผิวบาง. | ประเจิดประเจ้อ | ว. อาการกระทำที่ถือกันว่าน่าละอายหรือไม่บังควรให้คนอื่นเห็น. | ม้าน ๑ | เรียกหน้าที่เผือดด้วยความละอายจนไม่กล้าสบตาคน ว่า หน้าม้าน. | ยางอาย | น. ความกระดาก,
ความละอายใจ,
มักใช้ในประโยคปฏิเสธว่า ไม่มียางอาย. | ลัชชา | (ลัด-) น. ความละอาย,
ความกระดาก. | ลัชชี | (ลัด-) น. ผู้มีความละอาย,
ผู้มีความกระดาก. | หน้าบาง | ว. มีความรู้สึกไวต่อสิ่งที่น่าละอาย. | หน้าม้าน | ว. มีสีหน้าเผือดด้วยความละอายจนไม่กล้าสบตาคน. | หิริ | (หิหฺริ) น. ความละอายใจ,
ความละอายบาป. | หิริโอตตัปปะ | (หิหฺริโอดตับปะ) น. ความละอายบาปและความเกรงกลัวบาป,
ความละอายใจ. | อดสู | ก. ละอายใจ,
อับอายมาก. | อสาธุ | น่าละอาย |
|
| | | I'm so ashamed of the fuss I've made. | ฉันละอายใจของเอะอะที่ฉันได้ ทำ Snow White and the Seven Dwarfs (1937) | It is a question of my honor. It is very embarrassing. | มันเป็นข้อสงสัยที่ไร้ซึ่งเกียรติ น่าละอายมาก The Great Dictator (1940) | He was dragging his left leg and trying to hide it,
because he was ashamed. | เขาถูกลากขาซ้ายของเขาและพยายามที่จะซ่อนมัน เพราะเขารู้สึกละอายใจ 12 Angry Men (1957) | "Ain't it a crying shame? | ♪ มันแสนน่าละอาย ว่าไหม ♪ Blazing Saddles (1974) | "Ain't it a crying shame... | ♪ มันแสนน่าละอาย ว่าไหม ♪ Blazing Saddles (1974) | Have you no shame? | ไม่ละอายใจเลยหรือ Gandhi (1982) | I am ashamed of what happened here so many years ago,
and I assure you this will never happen again in my kingdom. | ผมละอายใจในสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่หลายปีที่ผ่านมา และผมขอยืนยันว่า นี้จะไม่เกิดขึ้นอีกครั้งในราชอาณาจักรของเรา Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) | Oh,
shameful! | โอ ช่างน่าละอาย ! An American Tail (1986) | I'm not asking to be forgiven. I ain't ashamed of nothin' I did. | ฉันไม่ขอให้เธอยกโทษให้หรอกนะ ฉันไม่ละอายใจกับเรื่องที่ทำไปหรอก Labyrinth (1986) | By noon,
Ace and Eyeball had told their secret to everybody in the gang. | ตอนเที่ยงเอ็ซและอายบอลได้บอก ความลับกับเพื่อนทุกคนในแก๊ง Stand by Me (1986) | They forgot all shame and honor and cast off the civilization and science we had created,
and shut the lid of the Pandora's Box they themselves had opened. | พวกเขาลืมความละอายใจ และเกียรติยศ ชื่อเสียง... ...และ โยนวิทยาศาสตร์ และ อารยธรรมที่เราได้สร้างขึ้นทิ้ง และ ปิดกล่องแพนโดร่า ที่พวกเขาได้ทำการเปิดขึ้นเอง Akira (1988) | Aren't you ashamed at your age to play with a boy? | คุณไม่ละอายหรือไงที่อายุปูนนี้ แล้วยังมาเล่นกับเด็กๆ อีก ? Cinema Paradiso (1988) | What a shame. | น่าละอายใจจริงๆ. Cinema Paradiso (1988) | Got here too late,
what a shame. | มาถึงนี้ช้าไปหน่อย,
น่าละอายใจจัง. Cinema Paradiso (1988) | You know,
I was ashamed. | แบบว่า ผมละอายใจ Goodfellas (1990) | I'm ashamed now. | ละอายใจมาก Goodfellas (1990) | You've even been stealing furniture from us. Shame! | แกขโมยเฟอร์นิเจอร์ไปจากเรา น่าละอายที่สุด Mannequin: On the Move (1991) | And I am ashamed that my son took part in that violence. | และฉันละอายใจ ที่ลูกฉันเป็นส่วนหนึ่งของความรุนแรง. The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | But,
shit,
this is the first time in my life I am ashamed of you. | แต่ ให้ตายสิ นี่เป็นครั้งแรกในชีวิต ที่ผมละอายในตัวแม่ The Joy Luck Club (1993) | She said she was a whore and was ashamed for my brother. | บอกตัวเองว่าเป็นหญิงชั่ว และละอายใจเรื่องพี่ Wild Reeds (1994) | It was,
of course,
a bold-faced and terrible lie. | มันเป็นคำโกหกที่เลวร้ายไม่ละอายแก่ใจ Don Juan DeMarco (1994) | -Have you no shame? | ลูกไม่ละอายเหรอ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | I am heartily ashamed of myself,
Lizzy. | พ่อรู้สึกละอายแก่ใจเหลือเกินลิซซี่ Episode #1.6 (1995) | Obstinate,
headstrong girl! I am ashamed of you. | ยัยเด็กดื้อด้านและหัวแข็ง ฉันละอายแทนเธอจริงๆ Episode #1.6 (1995) | I am ashamed to remember what I said then. | ฉันละอายใจเหลือเกิน ที่จำได้ว่าเคยพูดอะไรกับคุณไว้ Episode #1.6 (1995) | I'm so ashamed of how I acted. But how could I know? | ผมละอายใจของวิธีการที่ฉันทำ แต่วิธีการที่ผมจะรู้ได้ไง? The Birdcage (1996) | Don't be ashamed of Grover's Corners. | ไม่ต้องละอายใจของโกรเวอร์คอร์เนอร์ The Birdcage (1996) | Never shy. | อย่าละอายใจ. Gattaca (1997) | Don't you ever feel guilty. | ไม่ละอายใจบ้างรึไง The Truman Show (1998) | I'm ashamed that you came out of my body! | ฉันละอาย/ ที่ฉันเบ่งแกออกมา! American History X (1998) | I've been too embarrassed to bring her over,
because of you and that way that you behave. | หนูละอายใจมาก เวลาเธอมา นั่นก็เพราะพ่อ และพฤติกรรมนั่น American Beauty (1999) | Shame on you! - How pretty. | น่าละอายนัก Malèna (2000) | I'm shameless. | ฉันนี่น่าละอายจริงๆ Autumn in My Heart (2000) | I taught you everything you know,
and now you've shamed me! | ข้าสอนทุกสิ่งที่ข้ารู้ให้เจ้า,
และตอนนี้เจ้าก็ทำให้ข้าละอายใจยิ่งนัก ! Millennium Actress (2001) | You should be ashamed of being two grades behind. | เธอควรละอายบ้างนะที่ต้องเรียนช้าไป 2 ปีน่ะ My Tutor Friend (2003) | I'm so shamed I wasted my life chasing after a slut like you! | ผมละอายใจจริงๆที่เสียเวลา ไปกับการตามเอาใจคนโสมมอย่างคุณ Crazy First Love (2003) | Oh,
this is just very embarrassing. | โอ นี่มันเป็นเรื่องน่าละอายมาก The Notebook (2004) | You didn't know. | - คุณน่าจะละอายใจ I Heart Huckabees (2004) | - I should be what? | - น่าจะละอายใจบ้าง I Heart Huckabees (2004) | - You should be ashamed of yourself. | - ทำไม ทำไมฉันต้องละอายใจ I Heart Huckabees (2004) | You should be ashamed of yourself! I'm studying! | นายควรจะละอายบ้างนะ ฉันกำลังอ่านหนังสืออยู่! My Little Bride (2004) | Jesus Christ,
I'm so ashamed. | โอพระเจ้า ฉันรู้สึกละอายจริงๆ Hotel Rwanda (2004) | What a shame...! | น่าละอายจริง ๆ ! Spin Kick (2004) | It's embarrassing to tell you this but... | มันน่าละอายที่จะบอกเรื่องนี้กับพวกเธอ แต่... Spin Kick (2004) | No,
you are their shame. | ไม่,
นายคือความละอายใจของพวกเขา Nin x Nin: Ninja Hattori-kun,
the Movie (2004) | Because of embarrassment | เพราะฉันรู้สึกละอายใจน่ะ Sorry,
I Love You (2004) | Embarrassment in facing Moohyuk | ความละอายใจที่จะต้องเผชิญหน้ากับมุนฮุก Sorry,
I Love You (2004) | I'm ashamed to admit that growing up I pitied you and what I thought was your naive belief that our dreams could come true,
simply by virtue of having them. | ผมละอายใจที่จะยอมรับว่า ตลอดมาผมเวทนาแม่ และผมคิดว่าแม่อ่อนต่อโลก ที่เชื่อว่าความฝันจะเป็นจริงได้ โดยขอแค่ให้เรามีฝัน Lonesome Jim (2005) | - Why can't you just embracing it | คุณไม่ละอายบ้าง? Æon Flux (2005) |
| ความละอาย | [khwām la-āi] (n) EN: shame ; embarrassment FR: scandale [
m
] ; honte [
f
] | ละอาย | [la-āi] (x) EN: abashed ; ashamed ; feel shame FR: honteux ; déconcerté ; confus ; gêné | ละอายใจ | [la-āijai] (v) EN: be ashamed ; feel shame ; be timid ; be shy ; be bashful | น่าละอาย | [nā la-āi] (x) EN: shameful FR: scandaleux ; honteux | รู้สึกละอายใจ | [rūseuk la-āijai] (v, exp) EN: feel ashamed |
| ashamed | (adj) ซึ่งละอายใจ, See also: ที่รู้สึกผิด, Syn. humiliated, mortified, Ant. proud | ashamedness | (n) ความละอาย, Syn. embarrassment, shamefacedness | baldfaced | (adj) อย่างไม่ละอาย (คนชอบเล่าเรื่องโกหกโดยไม่ละอาย), See also: คนโกหก, Syn. brazen, shameless, barefaced | blush | (vi) อาการหน้าแดงเพราะเขินอาย, See also: เขินอาย, ละอาย, Syn. flush | blush for | (phrv) ละอายในเรื่อง | chutzpa | (adj) ที่ไม่ละอาย, Syn. shameless | contretemps | (n) เหตุการณ์ที่น่าละอาย, Syn. awkward, mishap, misfortune | dirty one's hands | (idm) ทำสิ่งผิดกฎหมาย, See also: ทำสิ่งน่าละอาย | feel small | (phrv) รู้สึกต่ำต้อย, See also: รู้สึกละอาย, รู้สึกขายหน้า, รู้สึกเสื่อมเสีย, Syn. look small | For shame! | (idm) น่าละอาย, See also: ช่างน่าอาย | hound out | (phrv) ทำให้หนีไปด้วยความละอาย | guilty | (adj) ซึ่งสำนึกผิด, See also: ละอาย, Syn. remorseful, ashamed, sorry, Ant. free from guilt | hangdog | (adj) น่าละอาย, See also: น่าอับอาย, Syn. ashamed, shamefaced | hide one's face in shame | (idm) ปิดหน้าด้วยความละอาย | smack in the eye | (idm) น่าละอาย, See also: น่าสมเพช | impenitent | (adj) ซึ่งไม่สำนึกผิด, See also: ซึ่งไม่ยอมขอโทษ, ซึ่งไม่ละอาย, Syn. obdurate, unrepentant | look someone in the eyes | (idm) เผชิญกับ...อย่างไม่เกรงกลัว, See also: เผชิญกับ...อย่างไม่ละอาย | look someone in the face | (idm) เผชิญกับ...อย่างไม่เกรงกลัว, See also: เผชิญกับ...อย่างไม่ละอาย | shame | (n) ความอับอาย, See also: ความน่าละอายใจ, ความอัปยศ, ความขายหน้า, Syn. disgrace, Ant. grace | shameless | (adj) ซึ่งไม่อับอาย, See also: ซึ่งไม่ละอายใจ, น่าเสื่อมเสีย, Syn. disrespectful, immodest, rude, Ant. respectful, courteous | shamful | (adj) น่าละอาย, See also: น่าอาย, น่าขายหน้า | shame out of | (phrv) ทำให้อายที่จะปฏิบัต ิ(บางสิ่ง), See also: มีความละอายใน | unabashed | (adj) ซึ่งไม่สะทกสะท้าน, See also: ซึ่งไม่มียางอาย, ซึ่งไม่ละอาย, ซึ่งไม่ขวยเขิน | unashamed | (adj) ซึ่งไม่ละอาย | unblushing | (adj) ไร้ยางอาย, See also: ไม่ละอายใจ, ไม่กระดาก, ไม่อาย, หน้าด้าน, Syn. unashamed, shameless, Ant. ashamed | unblushingly | (adv) อย่างไร้ยางอาย, See also: อย่างไม่ละอายใจ, ไม่กระดาก, ไม่อาย, หน้าด้าน, Syn. shamelessly |
| insoluble | (อินซอล'ละเบิล) adj. ไม่ละอาย,
ไม่สามารถทำให้ละลายได้,
แก้ไขไม่ได้,
แก้ไม่ตก., See also: insolubility n. insolubly adv., Syn. unsolvable | opprobrious | (อะโพร'เบียส) adj. น่าเกลียดชัง,
น่าอัปยศอดสู,
น่าตำหนิ,
น่าสบประมาท,
น่าละอายใจ., See also: opprobriousness n. | primary key | กุญแจหลักในการสั่งให้เรียง (sort) ข้อความหรือตัวเลข จะต้องมีการกำหนดว่าจะเรียงตามอะไร เช่น ตามตัวอักษร ตามความมากน้อย ตามอายุ ฯ ตัวกำหนดนี้เรียกว่า กุญแจ (key) ตัวกำหนดที่สำคัญเป็นอันดับแรก เรียกว่า " กุญแจหลัก" ส่วนตัวสำคัญรองลงมา ก็เรียกว่า "กุญแจรอง" เช่นกำหนดให้เรียงตามตัวอักษร และอายุ ตัวอักษรจะเป็นกุญแจหลัก คือให้เรียงตามตัวอักษรก่อน เมื่อตัวอักษรซ้ำกัน จึงเรียงตามอายุ อายุก็เป็นกุญแจรอง ดู secondary key ประกอบ | shame | (เชม) n. ความอับอาย,
ความละอายใจ,
ความขายหน้า,
เรื่องที่ทำให้เสียใจ vt. ทำให้รู้สึกละอายใจ,
ทำให้อับอาย,
ทำให้ขายหน้า,
ทำให้อัปยศอดสู., See also: shamable adj. sameable adj. shameful adj. shameless adj. | unblushing | (อันบลัช'ชิง) adj. ไม่ละอายใจ,
ไม่กระดาก,
ไม่อาย,
หน้าด้าน,
หน้าไม่แดง., See also: unblushingly adv. unblushingness n., Syn. shameless |
| ashamed | (adj) ละอายใจ,
กระดากใจ,
อับอาย | brass | (n) ทองเหลือง,
เครื่องทองเหลือง,
ความทะลึ่ง,
ความไม่ละอาย | SELF-self-conscious | (adj) ประหม่า,
สะเทิ้นอาย,
ขวยเขิน,
ละอายใจ | shame | (n) ความอัปยศ,
ความละอายใจ,
ความขายหน้า,
ความอับอาย | shame | (vt) ทำให้อับอาย,
ทำให้ขายหน้า,
ทำให้ละอายใจ | shamefaced | (adj) ขายหน้า,
ละอายใจ,
อับอาย,
ขี้อาย | shameful | (adj) น่าขายหน้า,
น่าละอายใจ,
น่าอับอาย | shameless | (adj) ไร้ยางอาย,
ไม่ละอายใจ,
หน้าด้าน |
| | 恥ずかしい | [はずかしい,
hazukashii] (adj) รู้สึกอาย,
ละอาย,
ขายหน้า |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | | |