มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| | | No day, no night. Hunger, thirst, suffocation, madness. | ไม่เห็นเดือนเห็นตะวัน ทั้งหิว กระหาย ขาดอากาศ และบ้าคลั่ง Night and Fog (1956) | | All the world is mad And I have had my share | โอ โลกนี้บ้าคลั่งและฉันก็ได้อยู่กับมันแล้ว The Little Prince (1974) | | And the kind that can Drive grownups wild | เธอเป็นเด็กที่ทำให้ผู้ใหญ่บ้าคลั่ง The Little Prince (1974) | | And each fresh bit of news creates another wave of madness. | และข่าวต่างๆ เป็นตัวก่อความบ้าคลั่ง Gandhi (1982) | | Gandhiji is dying because of our madness. | คานธี กำลังจะตาย เพราะความบ้าคลั่งของเรา Gandhi (1982) | | The madness has stopped. | ความบ้าคลั่งจบสิ้นแล้ว Gandhi (1982) | | The crowd goes wild. | ฝูงชนบ้าคลั่ง Stand by Me (1986) | | I, a huge Caucasian peak, defy the sun's rays and raging storms. | "'ข้า ตัวข้าผู้แข็งแกร่ง ทั้งแสงจากดวงตะวันและพายุที่บ้าคลั่ง "'ก็มิอาจทำอะไรข้าได้ Wild Reeds (1994) | | Unwitting victims of this madness they sometimes encouraged, which has turned against them. | พวกเขาเป็นเหยื่อโดยไม่รู้ตัว ของความบ้าคลั่งนี้ พวกเขาบางครั้งสนับสนุน และสิ่งที่เปลี่ยน ไปเป็นคือต่อต้าน และพวกเขากำลังอพยพ Wild Reeds (1994) | | Horror writer Sutter Cane... a harmless pop phenomenon... or a deadly mad prophet of the printed page? | นักเขียนแนวสยองขวัญ ซัทเตอร์ เคน ผู้มีอิทธิพลอย่างมากต่อนักอ่าน หรือผู้ทำนายในความบ้าคลั่งของวงการหนังสือ In the Mouth of Madness (1994) | | What is this horrible, unexplainable madness... that is gripping our lives? | เป็นเรื่องที่น่าสลดใจอย่างยิ่ง เป็นความบ้าคลั่งที่ไม่สามารถอธิบาย ถึงสิ่งที่กำลังคืบคลานเข้ามาหาเราได้ In the Mouth of Madness (1994) | | An epidemic of monumental proportions... of senseless, seemingly unmotivated acts of violence. | การแพร่ระบาด ที่มีทั้งความรุนแรงและบ้าคลั่งของประชาชน ที่ไม่ใช้ความรู้สึกและความคิดในการตัดสินใจ In the Mouth of Madness (1994) | | And then you get really crazy with the hips, sir. It's fun. | และเมื่อท่านเริ่มบ้าคลั่งด้วยสะโพก ท่าน มันต้องสนุก Anastasia (1997) | | Everywhere we went. we were sizing things up. | เสียงตะโกนบ้าคลั่งที่ดังอยู่-- Fight Club (1999) | | Thesaurus recklessness the mad recklessness... | คำพ้อง "ไม่ยั้งคิด" "ไม่ยั้งคิดอย่างบ้าคลั่ง" Pola X (1999) | | Only after, after, everyone get crazy. | แต่จากนั้น ทุกคนเริ่มบ้าคลั่ง Pola X (1999) | | It's the "mad-ram principle". However, the vagina... . | มันคือ ดุ้นอันบ้าคลั่ง แล้วหลุมดำก็คือ... The Story of Us (1999) | | Tell me friend when did Saruman the Wise abandon reason for madness? | บอกฉันสิ ...เพื่อน... ซารูเเมนเจ้าปัญญาบ้าคลั่ง ไร้เหตุผลได้ไง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) | | You did fucking beautiful. | นายทำให้คนดูบ้าคลั่ง Rock Star (2001) | | Insane things. | สิ่งที่บ้าคลั่ง... Terminator 3: Rise of the Machines (2003) | | Unocal is emblematic of corporate abuse and corporate power run amok | ยูโนแคลคือสัญลักษณ์ความเลวร้ายของบรรษัท และอำนาจบรรษัทที่บ้าคลั่ง The Corporation (2003) | | It was full-tilt jungle madness. | เหมือนฝัน ห้องเต็มไปด้วยคนที่บ้าคลั่ง Mean Girls (2004) | | The guy became obsessed. | เขากลายเป็นคนบ้าคลั่ง Saw (2004) | | Salvatore will go ballistic, and he'll wipe them all out, and I, I couldn't live with myself. | ซัลวาทอเรจะต้องโมโหอย่างบ้าคลั่ง แล้วเขาจะต้องกำจัดพวกเขาให้สิ้นซากแน่ และผม ผมคงจะอยู่เป็นผู้เป็นคนไม่ได้อีกต่อไป Mr. Monk Meets the Godfather (2004) | | - You knew he'd go ballistic. | - คุณรู้ว่าเขาจะต้องโกรธอย่างบ้าคลั่งแน่ Mr. Monk Meets the Godfather (2004) | | And he's daily been caused for war by fanatics newly from Europe. | และเขาถูกยั่วยุบ่อยๆ โดยพวกบ้าคลั่งจากยุโรป. Kingdom of Heaven (2005) | | Joka ainoa Jerusalemissa saa miehet hulluiksi. | สิ่งสุดท้ายในเยรูซาเล็มที่ทำให้คนบ้าคลั่ง. Kingdom of Heaven (2005) | | The whole city's gone mad. | เมืองทั้งเมืองกำลังบ้าคลั่ง V for Vendetta (2005) | | Beechwood licks nuts. Hut! | บีซวู้ดใช้ความเร็วแบบบ้าคลั่ง American Pie Presents: Band Camp (2005) | | Making a man want me so bad at times. | ทำให้ผู้ชายต้องการฉันอย่างบ้าคลั่ง Art of Seduction (2005) | | Hubris. | ราชันบ้าคลั่งได้ทุ่มเท กำลังร้ายกาจที่สุดแก่ผองเรา 300 (2006) | | Well, God loves wild men who are excited about him, Angus. | พระเจ้ารักคนบ้าคลั่ง ที่ตื่นเต้นเกี่ยวกับท่าน แองกัส Faith Like Potatoes (2006) | | He put that wildness in you. | ท่านใส่ความบ้าคลั่งไว้ในตัวคุณ Faith Like Potatoes (2006) | | He loves you. | ท่านรักคุณ ท่านบ้าคลั่งเกี่ยวกับคุณ Faith Like Potatoes (2006) | | Okay, yes, mom, derek has bought into the who piercing craze, but aren't you the one who told me to not judge a book by its cover? | โอเค แม่คะ เดเร็กก็แค่พวกบ้าคลั่งเรื่องเจาะๆนี่ แต่แม่บอกเองไม่ใช่เหรอว่าไม่ให้ตัดสินหนังสือเพียงแค่เพราะว่าปกของมัน Distant Past (2007) | | - Doakes was a suicidal maniac. | - โดคส์ฆ่าตัวตายอย่างบ้าคลั่ง The British Invasion (2007) | | - The term is homicidal maniac. | - พูดให้ถูกคือฆาตรกรบ้าคลั่ง The British Invasion (2007) | | The media frenzy about the Butcher has come back to bite us. | การที่สื่อบ้าคลั่งเรื่องจอมสับฯ ได้กลับมาแว้งกัดเราแล้ว แปลกใจมาก Dex, Lies, and Videotape (2007) | | At the very least, we'll have time to get a jump on things before the news frenzy hits. | อย่างน้อยที่สุด เราก็ยังมีเวลาเข้าจัดการเรื่องต่างๆ ก่อนความบ้าคลั่งของสื่อจะเริ่ม That Night, a Forest Grew (2007) | | And they go stark raving psycho? | แล้วทำให้คนพวกนั้นเกิดบ้าคลั่งไปโดยสิ้นเชิงน่ะเหรอ? The Magnificent Seven (2007) | | We'll let you know as soon as we do. | เมืองนี้บ้าคลั่งไปแล้ว Bedtime Stories (2007) | | A turning? Gone rogue. | กลายเป็นพวกมือใหม่บ้าคลั่ง ถ้าผมหามันไม่เจอ มันจะกลายเป็นว่า Dr. Feelgood (2007) | | Ladies and gentlemen, you can't imagine the rapture in store... | ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ท่านไม่อาจจินตนาการความบ้าคลั่ง... Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | Mall madness, huh? | ช็อปอย่างบ้าคลั่งเลยใช่ไหม Juno (2007) | | You know, and it's like... it's like a fucking steam train with teeth and...and...and numbnuts here thinks that we're gonna hold it back with that bit of dental floss. | จะว่าไปแล้วมันก็เหมือนกับ รถจักรไอน้ำที่มีฟัน และ... และอาละวาดอย่างบ้าคลั่ง ลองคิดดูสิ เราจะรับมือมันยังไง Rogue (2007) | | I threw out treats from the stage. They went crazy. | พวกเขาโยนของกินขึ้นมาบนเวที แล้วก็เริ่มบ้าคลั่ง Music and Lyrics (2007) | | "What's this madness" | ความบ้าคลั่งนี้คืออะไร Namastey London (2007) | | "lt has driven me crazy." | "ที่ทำให้ฉันบ้าคลั่ง" Heyy Babyy (2007) | | Bald-headed, tattoos, crazy? | หัวล้าน, มีรอยสัก, บ้าคลั่งน่ะเหรอ Mine (2008) | | and it's almost impossible to stop. | เลือดมนุษย์ เหมือนจะปลุกความบ้าคลั่งของเรา และมันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะหยุด Twilight (2008) |
| | บ้าคลั่ง | [bākhlang] (adj) EN: insane ; mad ; crazy ; demented ; deranged FR: déchaîné ; hors de soi ; enragé |
| | bonkers | (adj) บ้าคลั่ง | | crazily | (adv) อย่างบ้าคลั่ง, Syn. insanely, madly | | drive crazy | (phrv) ทำให้บ้าคลั่ง, See also: ทำให้คลุ้มคลั่ง, Syn. drive mad | | drive mad | (phrv) ทำให้คลุ้มคลั่ง, See also: ทำให้บ้าคลั่ง, ทำให้เสียสติ, Syn. drive crazy, drive out, go berserk, run amok, send berserk | | demented | (adj) บ้าคลั่ง, See also: จิตไม่ปกติ | | frenetic | (adj) บ้าคลั่ง, See also: บ้าระห่ำ, Syn. frantic, frenzied, Ant. calm, serene | | frenetically | (adv) อย่างบ้าคลั่ง, See also: อย่างบ้าระห่ำ, Syn. frantically, Ant. serenely | | frenzied | (adj) คลุ้มคลั่ง, See also: บ้าคลั่ง, Syn. frantic, uncontrollable, Ant. calm, serene | | frenzy | (n) ความบ้าคลั่ง, See also: ความตื่นเต้นมาก, ความบ้าระห่ำ, Syn. craze, furor, rage, Ant. peace | | frenzy | (vt) ทำให้บ้าคลั่ง | | go amok | (phrv) คลุ้มคลั่ง, See also: บ้าคลั่ง, Syn. run amok | | go amuck | (phrv) คลุ้มคลั่ง, See also: บ้าคลั่ง, Syn. run amok | | go berserk | (phrv) คลุ้มคลั่ง, See also: บ้าคลั่ง, Syn. drive crazy, drive mad, drive out | | infatuate with | (phrv) ทำให้ลุ่มหลง, See also: หลงเสน่ห์, หลงรักอย่างบ้าคลั่ง | | madly | (adv) อย่างบ้าคลั่ง, See also: อย่างเสียสติ, อย่างรุนแรงโดยไร้เหตุผล, Syn. insanely, crazily, uncontrollably, Ant. sanely | | rabid | (adj) ซึ่งคลั่งไคล้อย่างรุนแรง, See also: บ้าคลั่ง, Syn. mad, furious, Ant. calm, placid, serene | | ballistic | (sl) โกรธอย่างบ้าคลั่ง | | crackers | (sl) บ้าคลั่ง | | mental | (sl) โกรธอย่างบ้าคลั่ง | | Radio Rental | (sl) บ้าคลั่ง | | uproar | (n) ความบ้าคลั่ง, See also: ความพลุ่งพล่าน, ความโกรธมาก, Syn. disturbance |
| | amuck | (อะมัค') adv. อาละวาด, บ้าคลั่ง, บ้าระห่ำ, เตลิดเปิดเปิง, ซึ่งไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ | | buggy | n. รถม้า adj. มีแมลงชุม, บ้าคลั่ง, พิกล | | daffy | (แดฟ'ฟี) adj. โง่, บ้าคลั่ง | | fierce | (เฟียร์ส) ดุ, ดุร้าย, ป่าเถื่อน, ดุเดือด, รุนแรง, บ้าคลั่ง, บ้ารำห่ำ., See also: fiercely adv. fierceness n., Syn. untamed, brutal | | frenetic | (ฟระเนท'ทิค) adj. บ้าระห่ำ, บ้าคลั่ง., See also: frenetically adv., Syn. frenetical, phrenetic, phrenetical, distracted | | frenzied | (เฟรน'ซีด) adj. ตื่นเต้นอย่างมาก, บ้าระห่ำ, บ้าคลั่ง., Syn. frantic | | frenzy | (เฟรน'ซี) n. ความตื่นเต้น, อย่างมาก, ความบ้าระห่ำ, ความบ้าคลั่ง, การมีอาการคลุ้มคลั่ง., See also: frenzily adv., Syn. phrensy | | furor | (ฟิว'รอ) n. การปะทุแห่งอารมณ์, ความเดือดพล่าน, ความโกรธมาก, ความบ้าคลั่ง | | furore | (ฟิว'รอ) n. การปะทุแห่งอารมณ์, ความเดือดพล่าน, ความโกรธมาก, ความบ้าคลั่ง | | mania | (เม'เนีย, เมน'ยะ) n. ความบ้า, ความตื่นเต้นหรือกระตือรือร้นอย่างมากเกินปกติ, ความคลั่ง, ความบ้าคลั่ง, Syn. craze | | wild-eyed | (ไวดฺ'อายดฺ) adj. มีนัยน์ตาที่โกรธ, บ้าคลั่งหรือเป็นทุกข์, ไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง |
| | craze | (n) ความบ้า, ความบ้าคลั่ง, ความนิยม, รอยแตกลายงา | | craze | (vt) ทำให้บ้าคลั่ง, ทำให้อ่อนแอ, ทำให้จิตเสื่อม, ทำให้ผิวแตก | | crazy | (adj) บ้า, บ้าคลั่ง, จิตฟั่นเฟือน, อ่อนแอ, ประหลาด | | enrage | (vi) เดือดดาล, โกรธ, บ้าคลั่ง, โหมกระหน่ำ, ลุกลาม | | fan | (n) พัดลม, เครื่องเป่า, แฟนลูกหนัง, แฟนเพลง, คนบ้าคลั่ง | | fanatic | (n) คนบ้า, คนคลั่ง, คนบ้าคลั่ง | | fierce | (adj) ดุร้าย, ป่าเถื่อน, โหดร้าย, อำมหิต, บ้าคลั่ง, บ้าระห่ำ | | fierceness | (n) ความดุร้าย, ความบ้าคลั่ง, ความป่าเถื่อน, ความโหดร้าย, ความอำมหิต | | frenzied | (adj) ตื่นเต้นมาก, บ้าคลั่ง, คลั่ง, บ้าระห่ำ | | frenzy | (n) ความคลั่ง, ความบ้า, ความบ้าคลั่ง, ความคุ้มคลั่ง | | mad | (adj) บ้า, บ้าคลั่ง, คลั่งไคล้, โวยวาย, ฟั่นเฟือน, วิกลจริต | | madness | (n) ความบ้า, ความบ้าคลั่ง, ความวิกลจริต | | mania | (n) ความคลุ้มคลั่ง, ความบ้า, ความบ้าคลั่ง | | maniac | (adj) คลุ้มคลั่ง, บ้า, บ้าคลั่ง, วิกลจริต | | rabid | (adj) บ้า, บ้าคลั่ง, รุนแรง, วิกลจริต | | rage | (n) ความเดือดดาล, ความโกรธ, ความบ้าคลั่ง, คลื่นลมแรง | | wild | (adj) เป็นป่า, ดุร้าย, รุนแรง, ป่าเถื่อน, เดือด, บ้าคลั่ง, เอะอะ |
| | Irre | (n) |die, pl. Irren| ความสับสน, ความฟั่นเฟือน, ความบ้าคลั่ง เช่น Nach der Entführung des Imams Abu Omar in Mailand durch die CIA hat der US-Geheimdienst die italienischen Behörden angeblich bewusst in die Irre geleitet. |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
