มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | น่าอับอาย | (adj) disgraceful, See also: shameful, dishonorable, Syn. น่าอดสู, น่าขายหน้า, น่าอาย, Ant. น่าชื่นชม, น่ายินดี, Example: วัยรุ่นคิดว่า การเปลี่ยนแปลงในร่างกายเป็นเรื่องน่าอับอาย | | น่าอับอาย | (v) be disgraceful, See also: be shameful, put to shame, Syn. น่าอดสู, น่าขายหน้า, น่าอาย, Ant. น่าชื่นชม, น่ายินดี, Example: ผมถูกตราหน้าว่าเป็นลูกไม่มีพ่อ น่าอับอายแค่ไหน |
|
| |
| |
| | Everything is but a pretext for taunts, punishment and humiliation. | ทุกบทลงโทษล้วนรุนแรง และเป็นที่น่าอับอาย Night and Fog (1956) | | A disgraceful rout. | พ่ายแพ้ที่น่าอับอาย ได้รับการลดลงใน. How I Won the War (1967) | | It's an embarrassment! | มันเป็นเรื่องที่น่าอับอายมากครับ! Mannequin (1987) | | Shame on you. | น่าอับอายยิ่ง Wuthering Heights (1992) | | This is embarrassing. | นี่มันน่าอับอายชะมัด Cool Runnings (1993) | | You are an absolute disgrace! | คุณมันน่าอับอายจริงๆ! Toy Story (1995) | | A shame to commit my dream to him, but he will make it come true. | มันน่าอับอายเหลือเกิน, แต่เขากำลังจะทำมันขึ้นมา April Story (1998) | | But to me, he's just... too embarrassing to live. | แต่กับฉัน เขาคือความน่าอับอาย American Beauty (1999) | | -Shame on you! | - คุณมันช่างน่าอับอายขายหน้าจริงๆ Mr. Monk Takes Manhattan (2004) | | I mean that's a taboo. | ฉันหมายความว่า มันเป็นเรื่องที่น่าอับอาย Voice (2005) | | But the government surrendered and accepted the disgraceful Treaty of Versailles. | แต่รัฐบาลกลับยอมสงบศึก และเซ็นสนธิสัญญาเวอร์เซิลที่น่าอับอายนั่น Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005) | | If this rescue attempt fails it will not only be rendered meaningless, it will become a mockery. | ถ้าการช่วยตัวประกันล้มเหลว การลงนามจะไม่ใช่แค่ไม่มีความหมาย มันจะกลายเป็นเรื่องน่าอับอาย Day 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006) | | Sneaking around, wearing disguises, | ทำลับล่อๆ ทำตัวน่าอับอาย Art Isn't Easy (2007) | | What a shame to leave here out with my boyfriend... | โอ้ว ทำอะไรน่าอับอายกันที่นี้กับแฟนของฉัน Paranormal Activity (2007) | | To have a wife with a literary reputation nothing short of scandalous. | ที่มีภรรยาผู้มีชื่อเสียง ด้านหนังสือที่แสนจะน่าอับอาย Becoming Jane (2007) | | So, the infamous Mrs. Radcliffe. | เป็นไงบ้างล่ะ คุณนายแรดคลิฟฟ์ผู้น่าอับอาย Becoming Jane (2007) | | Well, if it isn't the infamous Randy Daytona. | ดีถ้ามันไม่ได้ ที่น่าอับอายแรนดี้เดย์โทนา Balls of Fury (2007) | | My inside sources tell me unlucky bride-to-be Sue Storm turned invisible and is staying that way after yesterday's embarrassing fiasco. | แหล่งข่าววงในแจ้งว่า \ เจ้าสาวโชคร้าย ซู สตอร์ม กลับหายตัวไป \และคงยังเป็นเช่นนั้น ...หลังจากสิ่งที่น่าอับอายจากความผิดพลาด Fantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007) | | Do you know how embarrassing this is for a yakuza's son? | รู้ไม๊ว่า มันน่าอับอายแค่ไหน สำหรับลูกยากูซ่า ? The Machine Girl (2008) | | - it's humiliating. - yeah. | มันน่าอับอายจริงๆ อืม Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008) | | - And Embarrassing. - And We Wanted To See It Happen. You Know, For Old Times Sake. | และน่าอับอาย และเราอยากจะเห็นมันเกิดขี้น เธอก็รู้ ช่วงเวลาเดิมๆ The Manhattan Project (2008) | | As my lord said, "To lose is to be disgraced." | อย่างที่พระองค์เคยตรัส "ความพ่ายแพ้เป็นสิ่งที่น่าอับอาย" Valiant (2008) | | You've brought shame upon yourself and upon us. | เจ้านำมาซึ่งความน่าอับอายแก่ตัวเจ้าเองและะพวกเรา Lancelot (2008) | | It seems Michael X has managed to keep himself out of jail by threatening to release damning photographs of a certain...royal personage. | มันกลายเป็นว่าไมเคิล เอ็กซ์ จัดการพาตัวเองพ้นจากการเข้าคุก โดยการขู่ว่าจะเปิดเผย ภาพถ่ายที่น่าอับอาย ของเชื้อพระวงศ์พระองค์หนึ่ง The Bank Job (2008) | | Damn shame. | น่าอับอาย.. The Curious Case of Benjamin Button (2008) | | Explain why you're putting me through... the most embarrassing moment of my life? | อธิบายว่าทำไมเธอถึงมาสร้าง... ช่วงเวลาที่น่าอับอายที่สุดในชีวิตฉันเหรอ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) | | Well, what if I did something embarrassing to myself? | งั้นถ้าผมทำบางอย่าง ที่น่าอับอายกับตัวผมล่ะ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008) | | But if I could get Frost to pay more and secure better terms, it might be a shame to pass. | แต่ถ้าเราเข้าทางฟรอสต์เราได้มากกว่า\ ระดับความเชื่อมั่นก็ยังดี มันอาจดูน่าอับอายที่เข้าช่องนี้ Frost/Nixon (2008) | | - They're a disgrace. | - มันน่าอับอายจริงๆ Invictus (2009) | | They brought shame upon our nation. | พวกเค้านำพาความน่าอับอายมาสู่ประเทศ.. Invictus (2009) | | What you did was embarrassing and childish, and it's never gonna happen again. | สิ่งที่คุณทำมันน่าอับอายและเหมือนเด็กๆ และมันจะไม่เกิดขึ้นอีก Crime Doesn't Pay (2009) | | Oh, man. This is kind of embarrassing. | เป็นเรื่องน่าอับอายมาก Chuck Versus the Beefcake (2009) | | Do you have any idea how humiliating that is? | คุณรู้บ้างไหมว่านั่นมันน่าอับอายแค่ไหน? The Wrath of Con (2009) | | If you people spent less time thinking about sex and more time concentrating on comic books, we'd have far fewer of these embarrassing moments. | ถ้านายใช้เวลาคิดเรื่องเซ็กส์น้อยลง และใส่ใจเรื่องการ์ตูนให้มากขึ้น เราจะมีช่วงเวลา ที่น่าอับอายน้อยกว่านี้ The Jiminy Conjecture (2009) | | Why are you doing a politically conservative high school shamefully outdated fight rap? | ทำไมเธอถึงมาแร็ปเพลงการเมืองตกยุค ที่น่าอับอายแบบนี้ล่ะ? Football, Feminism and You (2009) | | Oh, yeah, it was all wrong. | โอ้ นั่นมันน่าอับอายมาก The Tough Man in the Tender Chicken (2009) | | After several of the prominent elders... don't you have any sense of decency? | หลังจากทำเรื่องที่น่าอับอาย ไม่รู้สึกอะไรกันบ้างเหรอ The Treasure of Serena Madre (2009) | | There's a higher power that will judge you for your indecency. | มีอำนาจที่สูงกว่า ที่จะตัดสินเธอสำหรับความน่าอับอายของเธอ Easy A (2010) | | (laughing) Okay. | บางคนก็น่าอับอายมาก พวกเขานั่งอยู่รวมกัน Our Family Wedding (2010) | | What's wrong with that? | [ จดจำการแร็ปที่น่าอับอายของเขา ] มองดูโลกด้วยตาอันแสนจะเล็กของนาย Our Family Wedding (2010) | | Don't act like you don't know what I'm talking about. | [ จดจำการแร็ปที่น่าอับอายของเขา ] ฉันจะทำยังไงดี[ จดจำการแร็ปที่น่าอับอายของเขา ] ฉันจะทำยังไงดี Our Family Wedding (2010) | | Let our rejoicing rise lucia: | (แร็ปอันน่าอับอายของฮโยริเมื่อคืนนี้) Our Family Wedding (2010) | | Heel old wounds. | ล้างอดีตอันน่าอับอายของเจ้าซะ Shadow Games (2010) | | You stupid, lumbering-- | เจ้ามันปัญญานิ่มน่าอับอายนัก The Thing in the Pit (2010) | | I shall reward you handsomely. Well, that's humiliating. I'll take that. | ฉันจะให้รางวัลนายพ่อรูปหล่อ อื้ม นั้นน่าอับอายน่าดูเลยนะเนี่ย ผมจัดการสิ่งนั้นเอง Evil Is Going On (2010) | | I know this is embarrassing, but-- | แม่รู้ว่ามันน่าอับอาย แต่... Evil Is Going On (2010) | | Humiliated, shamed, | น่าขายหน้า น่าอับอาย Hell-O (2010) | | And leave her an equally embarrassing message. | และทิ้งข้อความที่น่าอับอายไม่แพ้กัน Communication Studies (2010) | | Oh, Lord, this couldn't be any more humiliating. | พระเจ้า... ไม่มีอะไรน่าอับอายไปมากกว่านี้แล้ว The Pants Alternative (2010) | | What a shame for everyone to find out what an embarrassment it is to have you as a daughter. | มันจะแย่ยังไงนะถ้าทุกคนรู้เรื่องน่ะ ช่างน่าอับอายอะไรยังนี้นะที่มีลูกสาวอย่างเธอ The Witches of Bushwick (2010) |
| | boner | (n) ความผิดที่น่าอับอาย | | broach | (vt) เริ่มพูดคุยในเรื่องที่น่าอับอายหรือคนอื่นไม่ยอมรับ | | disgrace | (n) สิ่งน่าอับอาย, See also: เรื่องอัปยศ, เรื่องน่าอับอาย, Syn. insult, indignity, Ant. honor | | disgraceful | (adj) น่าอับอาย, See also: น่าขายหน้า, เสื่อมเสียชื่อเสียง, Syn. shameful, dishonorable | | disgracefully | (adv) อย่างน่าอับอาย, See also: อย่างเสื่อมเสียชื่อเสียง, Syn. shamefully | | dishonorable | (adj) ไม่น่าเชื่อถือ, See also: น่าอับอายขายหน้า, น่าอัปยศ, Syn. untruthful, shifty, Ant. ethical, moral | | dishonorably | (adv) อย่างน่าอับอาย, See also: อย่างน่าขายหน้า | | dishonourable | (adj) ไม่น่าเชื่อถือ, See also: น่าอับอายขายหน้า, น่าอัปยศ, Syn. untruthful, shifty | | hangdog | (adj) น่าละอาย, See also: น่าอับอาย, Syn. ashamed, shamefaced | | ignominious | (adj) น่าอับอาย, See also: น่าอัปยศอดสู, น่ารังเกียจ, Syn. disgraceful, dishonorable, mean, Ant. graceful, honorable | | indign | (adj) น่าอับอายขายหน้า (คำโบราณ), See also: ซึ่งเสื่อมเสีย | | infamous | (adj) น่าอับอาย, See also: น่าขายหน้า, Syn. shameful, notorious, disreputable, dishonourable | | inglorious | (adj) น่าอับอาย, See also: เสื่อมเสียชื่อเสียง, ไร้เกียรติ, Syn. shameful, disgraceful, Ant. graceful | | opprobrious | (adj) น่าอับอาย, Syn. dishonorable, ignominious, Ant. reputable | | scandalously | (adv) อย่างน่าอับอาย, See also: อย่างน่าอดสู, อย่างอื้อฉาว, Syn. indecently, shameful | | scandalousness | (n) ความน่าอับอาย |
| | crime | (ไครมฺ) n. อาชญากรรม, การกระทำอาชญากรรมและผู้กระทำ, ความผิดร้ายแรง, บาป, การกระทำที่โง่ไร้ความสำนึกหรือน่าอับอาย, Syn. offense, tort, violation | | disgraceful | (ดิสเกรส'ฟูล) adj. น่าอับอายขายหน้า, น่าอัปยศอดสู, เสียหน้า, เสื่อมเสีย, Syn. disreputable | | dishonourable | (ดิสออน'เนอระเบิล) adj. น่าอับอาย, น่าขายหน้า, ต่ำช้า, เสื่อมเสียชื่อเสียง., See also: disnourably adv. ดูdishonourable, Syn. ignoble, corrupt | | ignominious | (อิก'นะมิน'เนียส) adj. น่าอับอาย, อัปยศอดสู, เสียชื่อเสียง, น่ารังเกียจ, น่าดูถูก, See also: ignominiousness n., Syn. humiliating, degrading | | ignominy | (อิก'นะมินนี) n. ความน่าอับอาย, ความอัปยศอดสู, ความน่าดูถูก ความรังเกียจ, Syn. disgrace, shame | | inglorious | (อินกลอ'เรียส) adj. น่าอับอาย, เสื่อมเสียชื่อเสียง, ไร้เกียรติ', See also: ingloriousness n. | | reproachful | (รีโพรช'ฟูล) adj. น่าตำหนิ, น่าต่อว่า, น่าประณาม, น่าอับอาย, See also: reproachfully adv. reproachfullness n., Syn. shameful | | skeleton | (สเคล'ลิเทิน) n. โครงกระดูก, กระ-ดูกทั้งหมดของสัตว์ที่ก่อเป็นโครงขึ้น, คนที่ผอมมาก, สัตว์ที่ผอมมาก, โครงค้ำ, โครงร่าง, -Phr. (skeleton in the closet เรื่องฉาวโฉ่ภายในหรือภายในบ้านความลับที่น่าอับอาย) adj. เกี่ยวกับโครงกระดูก, คล้ายโครงกระดูก |
| | infamous | (adj) เสียชื่อ, น่าอับอาย, เลว | | inglorious | (adj) ไม่มีเกียรติ, ไม่มีชื่อเสียง, น่าขายหน้า, น่าอับอาย | | opprobrious | (adj) น่ารังเกียจ, น่าอับอาย, น่าอัปยศ, น่าตำหนิ | | shameful | (adj) น่าขายหน้า, น่าละอายใจ, น่าอับอาย |
| | 惨敗 | [ざんぱい, zanpai] (n, vt) พ่ายแพ้อย่างน่าอับอาย |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
