ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*นิดหน่อย*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: นิดหน่อย, -นิดหน่อย-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
นิดหน่อยslightly

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
นิดหน่อย(adv) a little bit, See also: just a little, a tiny bit, Syn. เล็กน้อย, หน่อยเดียว, นิดเดียว, Ant. มาก, Example: ผมพูดภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยพอสื่อสารได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
นิดหน่อยว. ไม่มาก, เล็กน้อย.
กระผีกริ้นว. นิดหน่อย, น้อยมาก, เล็กน้อย.
กระเส็นกระสายน. เศษเล็กเศษน้อย. ว. นิดหน่อย.
ขี่ช้างจับตั๊กแตนก. ลงทุนมากแต่ได้ผลนิดหน่อย.
เดาะ ๑เติมลงนิดหน่อยเพื่อให้คุณภาพเด่นขึ้น เช่น จืดไปเดาะเกลือลงไปหน่อย
แตะก. ถูกต้องแต่เบา ๆ หรือเพียงนิดหน่อย. น. เรียกรองเท้าชนิดไม่หุ้มส้น ว่า รองเท้าแตะ.
แตะต้องก. ถูกต้องแต่เบา ๆ หรือเพียงนิดหน่อย, โดยปริยายหมายความว่า ยุ่งเกี่ยว, เกี่ยวข้อง, เช่น ผมไม่เคยแตะต้องการพนัน.
ถนิมสร้อย(ถะหฺนิมส้อย) ว. หนักไม่เอาเบาไม่สู้, เปราะบาง, ไม่หนักแน่น, (ใช้เป็นคำตำหนิ) เช่น โดนว่านิดหน่อยก็ร้องไห้ ทำเป็นแม่ถนิมสร้อยไปได้, สนิมสร้อย ก็ว่า.
แทรก ๑เจือเพียงนิดหน่อย เช่น แทรกยาดำ แทรกพิมเสน, เกิดขึ้นในระหว่าง เช่น มีโรคปอดบวมแทรก
มูลไถน. ชื่อนกชนิดหนึ่งตัวขนาดนกกระจาบฝน โตกว่านิดหน่อย เรียกสามัญว่า นกขี้ไถ.
เมี่ยงลาวน. ของกินอย่างหนึ่ง ใช้ใบผักกาดดองห่อไส้เป็นคำ ๆ ไส้ทำด้วยหมูสับผัดเคล้ากับกุ้งแห้งป่น ถั่วลิสงตำ ขิง น้ำส้มมะขาม น้ำตาล น้ำปลา ปรุงให้มีรสหวานนำ เค็มตาม และเปรี้ยวนิดหน่อย แล้วตักขึ้นเคล้าด้วยหอมเจียวกระเทียมเจียว กินกับข้าวตังทอดหรือข้าวเกรียบกุ้งทอด.
รุม ๒, รุม ๆว. อาการที่คนเริ่มจะเป็นไข้ หรือจวนจะหายแต่ยังไม่หายดี ตัวยังร้อนอยู่บ้างนิดหน่อย เรียกว่าตัวรุม หรือ ตัวรุม ๆ, (ไฟ) อ่อน ๆ เช่น ย่างบนไฟรุม ๆ เคี่ยวบนไฟรุม ๆ.
เล็กน้อยว. นิดหน่อย เช่น เสียหายเล็กน้อย, ไม่สำคัญ เช่น เรื่องเล็กน้อย.
สนิมสร้อย(สะหฺนิมส้อย) ว. ถนิมสร้อย, หนักไม่เอาเบาไม่สู้, ทำเป็นเหยาะแหยะ, ทำเป็นอ่อนแอ, (ใช้เป็นคำตำหนิ), เช่น ดุว่านิดหน่อยก็น้ำตาร่วง ทำเป็นแม่สนิมสร้อยไปได้.
เส้นตื้นว. ที่ทำให้รู้สึกขันหรือหัวเราะได้ง่าย เช่น เขาเป็นคนเส้นตื้น ได้ยินเรื่องขำขันนิดหน่อยก็หัวเราะ.
ห่อตัวก้มนิดหน่อยพร้อมทั้งโค้งไหล่เข้าหากัน.
อัปกะ(อับปะ-) ว. เล็กน้อย, นิดหน่อย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fixed up, you'd look handsome.ปรับแต่งนิดหน่อย คุณจะดูหล่อมากเลย The Great Dictator (1940)
- Yes, just a little bit.- ค่ะ ก็นิดหน่อย Rebecca (1940)
A little better?ดีกว่านิดหน่อย? The Ugly American (1963)
A little different than yours.ต่างจากวิธีนายนิดหน่อย The Good, the Bad and the Ugly (1966)
This is something I have to look into. It'll only take a minute. Get moving.ฉันมีเรื่องต้องทำนิดหน่อย แป๊บเดียวนะ เตรียมตัวได้แล้ว The Good, the Bad and the Ugly (1966)
And all they ask in return is a little plot of land they can call their own to homestead.พวกเขาขอแค่ที่ดินนิดหน่อยเท่านั้น Blazing Saddles (1974)
And it's gone right to my headพื่เลยเมานิดหน่อย Jaws (1975)
And it's gone right to my headพื่เลยเมานิดหน่อย Jaws (1975)
-Feeling a little strange?รู้สึกแปลก ๆ นิดหน่อยใช่มั้ย Oh, God! (1977)
We hit the papers, a little TV, we're in business.เราลงข่าวหนังสือพิมพ์ ออกทีวีนิดหน่อย เราทำถูกทางแล้ว Oh, God! (1977)
Just to give new mothers a little rest.ให้แม่วัวตัวใหม่พักผ่อนบ้างนิดหน่อย Oh, God! (1977)
- Just a slight hitch.-มันแค่ นิดหน่อยเอง. Suspiria (1977)
It's running a little hot.มันกำลังร้อนนิดหน่อย Airplane! (1980)
- And a little ice.- มีน้ำแข็งนิดหน่อย Airplane! (1980)
And a little ice.มีน้ำแข็งนิดหน่อย Airplane! (1980)
Aim to touch down a third of the way. A slight cross wind, so be ready.เล็งแตะพื้นที่ 3 ส่วน 4 ของรันเวย์ ลมพัดขวางนิดหน่อย เตรียมพร้อมไว้ Airplane! (1980)
We were just trying to clean up the neighborhood.จะทำความสะอาดถนนนิดหน่อยน่ะ Gandhi (1982)
There's a little lemon juice in it.ผสมน้ำมะนาวนิดหน่อย Gandhi (1982)
Now, if you'll excuse me, there is something I must attend to.ขอโทษนะ ผมมีงานต้องทำนิดหน่อย Gandhi (1982)
- Winds are gonna let up a tad next couple of hours.ลมจะสงบนิดหน่อย ใน 2 ชั่วโมง The Thing (1982)
- A tad ?นิดหน่อยเหรอ? The Thing (1982)
We'll pack a little before going up the mountain.เราจะเก็บของนิดหน่อยก่อนขึ้นไปบนเขา. Return of the Condor Heroes (1983)
I'm a little accident-prone.ผมซุ่มซ่ามนิดหน่อย Clue (1985)
I'm afraid I'm a little bit accident-prone.ผมกลัวนิดหน่อย แล้วผมก็เป็นพวกซุ่มซ่ามด้วย Clue (1985)
You'd risk something for that, wouldn't you?เจ้าอาจจะต้องเสี่ยงนิดหน่อย ตกลงไหม? Return to Oz (1985)
it is essentially the course familiar to armed service recruits, except here in intelligence operative training, we do it a bit differently.มันเป็นหลักสูตรพื้นฐาน มีทั่วไปในค่ายฝึกฝ่ายปฏิบัติการ แต่ที่นี่ เราฝึกหน่วยสืบราชการลับ เลยเพิ่มเติมอะไรนิดหน่อย Spies Like Us (1985)
just under $60 billion. quite a bargain.เกือบๆ 60, 000 ล้านดอลล่าห์ ลดราคาได้นิดหน่อย Spies Like Us (1985)
This'll only hurt for a minute. You've got Blue Cross, right?เจ็บแค่นิดหน่อยเท่านั้นเอง มีประกันสังคมอยู่ใช่ไหม? Dirty Dancing (1987)
I'd like to shake things up a bit.ฉันอยากจะเปลี่ยนแปลงอะไรนิดหน่อย Dirty Dancing (1987)
A little bit.นิดหน่อยฮะ The Princess Bride (1987)
Maybe I was a little bit concerned, but that's not the same thing.แค่... กังวลนิดหน่อย มันไม่เหมือนกันนะฮะ The Princess Bride (1987)
No, you could read a little bit more if you want.ไม่ฮะ ปู่อ่านต่อนิดหน่อยก่อนก็ได้ ถ้าปู่ต้องการ The Princess Bride (1987)
A trifle simple, perhaps, but her appeal is undeniable.ก็นิดหน่อย แต่เสน่ห์ของเธอยากจะต้านทานเลยล่ะ The Princess Bride (1987)
There's a Spaniard giving us some trouble.เจ้าคนสเปนก่อปัญหาให้เรานิดหน่อย The Princess Bride (1987)
I have a little.ก็มีนิดหน่อย The Princess Bride (1987)
Now, mostly dead is slightly alive.นี่ กำลังจะตายก็คือ ยังมีชีวิตอยู่นิดหน่อย The Princess Bride (1987)
My brains, his steel and your strength against 60 men, and you think a little head jiggle is supposed to make me happy?สมองข้า , อาวุธเขา ... และความแข็งแกร่งของเจ้า สู้กับชาย 60 คน และการขยับหัวได้นิดหน่อยนี่น่าจะทำให้ข้ามีความสุขเรอะ? The Princess Bride (1987)
Sometimes she spells the hyphen!ไม่เป็นไรสำหรับ การเร่งร้อนนิดหน่อย Big (1988)
Been sleeping on a couch lately. You could use my office.นิดหน่อยน่ะ พักหลังนอนโซฟาบ่อย Punchline (1988)
He just cleared away to small pieces.เขาแค่กระเทาะส่วนที่ไม่ต้องการNออกนิดหน่อยเท่านั้น Rambo III (1988)
We just shifted away the rough edges.เราก็แค่ขัดเกลานายนิดหน่อยเท่านั้น Rambo III (1988)
Maybe just a little, Sir...ก็คงจะมีบ้างนิดหน่อยครับท่าน Rambo III (1988)
Just a little!แค่นิดหน่อย Rambo III (1988)
Lately I've been so busy in the rice paddies I only did a bit of dustingช่วงนี้ยายยู่กับการดำนา ก็เลยได้แค่ปัดฝุ่นนิดหน่อย... My Neighbor Totoro (1988)
As long as you're okay We've all learned to cope This'll just postpone the enjoymentเวลาดีๆของเราแค่ถูกเลื่อนไปนิดหน่อยเอง My Neighbor Totoro (1988)
Died a little when they lost the 1919 World Series, died a lot when eight White Sox were accused of throwing that Series.ผิดหวังนิดหน่อยตอนทีมแพ้ ในเวิร์ลด์ ซีรี่ส์ ปี 1919 ผิดหวังมากในฤดูร้อนปีต่อมา... เมื่อผู้เล่น 8 คนของไวท์ ซ็อกส์ ถูกกล่าวหาว่าล้มบอล Field of Dreams (1989)
A slight detour.ออกนอกทางไปนิดหน่อยน่ะ. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
- Be careful. - We'll just go about our business.เดินระวัง เราจะแค่ตรวจค้นนิดหน่อย Goodfellas (1990)
Relax. What's got into you? I'm breaking your balls a little, that's all.ใจเย็น, เป็นอะไรไป ฉันทำนายเคืองนิดหน่อยใช่ไหม Goodfellas (1990)
Sorry. Tommy gets a little loaded. He doesn't mean any disrespect.ขอโทษ, ทอมมี่โกรธนิดหน่อย เขาไม่ตั้งใจปีนเกียวนาย Goodfellas (1990)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
นิดหน่อย[nitnøi] (x) EN: a little ; a little bit  FR: un petit peu
ยากนิดหน่อย[yāk nitnøi] (x) FR: un peu difficile

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
fit like a glove(idm) คับๆ นิดหน่อย, See also: ตึงๆ
few(pron) จำนวนน้อย, See also: จำนวนไม่มาก, เกือบไม่มี, นิดหน่อย
kind of(idm) นิดหน่อย, See also: เล็กน้อย
The penny dropped(idm) หลังจากเวลาผ่านไปนิดหน่อย ทุกอย่างก็เป็นที่เข้าใจกัน
lightly(adv) อย่างเล็กน้อย, See also: นิดหน่อย, Syn. slightly
little(adv) เล็กน้อย, See also: นิดหน่อย, Syn. slightly, not much
ounce(n) จำนวนเล็กน้อย, See also: ปริมาณนิดหน่อย
pennyworth(n) จำนวนเล็กน้อย, See also: จำนวนนิดหน่อย
pin(n) เรื่องเล็กน้อย, See also: เรื่องไม่สำคัญ, เรื่องนิดหน่อย, Syn. trifle
incy-wincy(sl) เล็กน้อย, See also: นิดหน่อย
itsy-bitsy(sl) เล็กน้อย, See also: นิดหน่อย
itty-bitty(sl) เล็กน้อย, See also: นิดหน่อย
slim(adj) เล็กน้อย, See also: นิดหน่อย
ultradistant(adj) เล็กน้อย, See also: นิดหน่อย

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
agleam(อะกลีม') adj. สว่าง, ่สองแสง, นิดหน่อย (ความหลัง, ข้อขบขัน), Syn. gleaming, bright
gleam(กลีม) n. แสงวาบ, แสงอ่อน ๆ , ร่องรอย, นิดหน่อย, จำนวนเล็กน้อย. vi. ส่งแสงแวบเดียว, ปรากฎขึ้นแวบเดียว., See also: gleamingly adv.
imperceptible(อิมเพอเซพ' ทะเบิล) adj. เล็กน้อย, นิดหน่อย, ไม่รู้สึก. -n. สิ่งที่ไม่สามารถรู้สึกได้, สิ่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้., See also: imperceptibitity, imperceptibleness n. imperceptibly adv.
jolly(จอล'ลี) { jollied, jollying, jollies } adj. รื่นเริง, สนุกสนาน, เบิกบานใจ, มีความสุข, มีเสน่ห์, ใหญ่, ละเอียด, มึนเมานิดหน่อย vt. พูดดีกับ, พูดด้วยอารมณ์ดี adv. อย่างยิ่ง, มาก. n. ความสนุกสนาน, ความตื่นเต้นที่มีความสุข., See also: jollily adv. ดูjolly joll
jot(จอท) { jotted, jotting, jots } vt. เขียนอย่างรวดเร็วหรือสั้น ๆ n. ส่วนนิดหนึ่ง, จำนวนนิดหน่อย, Syn. note, write
light 2(ไลทฺ) adj. เบา, ไม่หนัก, ขนาดเบา, เบาแรง, บอบบาง, เล็กน้อย, นิดหน่อย, ว่องไว, คล่องแคล่ว, จาง, ง่าย, จัดการได้ง่าย, ไม่ลำบาก, เล่น ๆ , ร่าเริง, เหลาะแหละ, ปล่อยตัว -Phr. (make light of ไม่ต้องเอาจริงเอาจังถือเป็นเรื่องเล็ก) . adv. อย่างเบาไม่มาก
lightly(ไลทฺ'ลี) adv. เบา, เบาบาง, เล็กน้อย, นิดหน่อย, อย่างง่าย ๆ , ไม่ลำบาก, ร่าเริง, เบิกบานใจ, อย่างสะเพร่า, อย่างเลินเล่อ, ว่องไว, คล่องแคล่ว, ไม่สนใจ, ล่องลอย, Syn. slightly
niggardly(นิก'เกิร์ดลี) adj. ขี้เหนียว, นิดหน่อย. -adv. อย่างขี้เหนียว, See also: niggardliness n., Syn. miserly
predawn(พรีดอน') n. ระยะเวลาก่อนรุ่งอรุณนิดหน่อย, ระยะเวลาก่อนฟ้าสาง. adj. เกี่ยวกับระยะเวลาดังกล่าว
smack(สแมค) n. รสชาติ, รส, กลิ่น, ปริมาณเล็กน้อย, จำนวนนิดหน่อย, ท่าทาง, ทำนอง, เรือจับปลา vi. มีรส, มีรสชาติ, เป็นนัย, มีท่าทาง vt., vi., n. (การ) ตี, ตบ, ตีผาง, จูบเสียงดัง, ดูดเสียงดัง, กระทบดัง, ตีดัง, ตบดัง adv. ฉับพลันและรุนแรง, โดยตรง
waft(วาฟทฺ, แวฟทฺ) vt. vi., n. (การ) พัด, พัดพลิ้ว, สะบัดพลิ้ว, กระพือ, วูบ, ฉิว, เสียงที่ได้ยินนิดหน่อย, กลิ่นจาง, See also: wafter n., Syn. send lightly

English-Thai: Nontri Dictionary
light(adj) สว่าง, อ่อนๆ, ง่าย, เบา, เล่นๆ, คล่องแคล่ว, นิดหน่อย
little(adj) เล็ก, เล็กน้อย, น้อย, นิดหน่อย, ต่ำต้อย

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
give or take(adv) ประมาณนั้น, ราวๆ นั้น, บวกลบนิดหน่อย
kinda(slang) นิดหน่อย, เล็กน้อย, See also: kind of, Syn. kind of
slightlyเล็กน้อย, นิดหน่อย, ค่อนข้าง
tad(n) เด็กผู้ชาย เล็กน้อย หรือ นิดหน่อย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
少し[すこし, sukoshi] (adj) (ปริมาณ) น้อยๆ, นิดหน่อย

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ちょっと[ちょっと, chotto, chotto , chotto] (adv) นิดหน่อย, เล็กน้อย, สักครู่

German-Thai: Longdo Dictionary
etwasนิดหน่อย, บ้าง เช่น mit etwas Glück พร้อมโชคเล็กๆ, etwas warm อุ่นเล็กน้อยหรือค่อนข้างร้อน

French-Thai: Longdo Dictionary
à tout à l'heure!(phrase) เดี๋ยวเจอกัน (ทิ้งช่วงเวลานานกว่า à tout de suite! นิดหน่อย)
aider(vt) ช่วยเหลือ เช่น En week-end, elle aide un peu ses parents de faire le ménage. วันหยุดสุดสัปดาห์ เธอช่วยพ่อแม่ทำความสะอาดบ้านนิดหน่อย, See also: regarder
trop(adv) เกินไป เช่น Cette soupes est un peu trop salée. ซุปนี่เค็มไปนิดหน่อย
un peu trop(adv) เกินไปนิดหน่อย

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top