| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตำรา, -ตำรา- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ตำรา | (n) textbook, See also: treatise, reference book, classical works, collection of formulas or recipes, technical bo, Syn. หนังสือเรียน, ตำราเรียน, แบบเรียน, Example: ลูกสาวหล่อนเรียนแผนกวิทยาศาสตร์ต้องหอบตำราเป็นตั้งใส่กระเป๋าใบโตไปโรงเรียนทุกวัน, Count Unit: เล่ม, Thai Definition: แบบแผนที่ว่าด้วยหลักวิชาต่างๆ,
เอกสารคำสอน | | นอกตำรา | (adj) eccentric, See also: untraditional, atheistic, Example: ผู้เล่นจะใช้วิธีนอกตำราเอาชนะคู่ต่อสู้ได้หรือไม่ต้องคอยติดตามต่อไป, Thai Definition: ที่ผิดไปจากตำราว่าไว้,
ที่ไม่มีในตำรา | | เข้าตำรา | (v) be in a correct way, See also: have a knack (of doing something), be according to tradition, Syn. เข้าหลัก, เข้าเกณฑ์, Example: การออกมติที่ขัดแย้งกันเองเข้าตำราที่ว่า เขียนด้วยมือลบด้วยเท้า, Thai Definition: ถูกหรือตรงแบบแผน,
ตรงตามแบบอย่างที่เคยมีมา | | ตำรับตำรา | (n) textbook, Syn. ตำรา, Example: ท่านสามารถสะสมความรู้ของท่านได้ด้วยการอ่านจากตำรับตำรา และหนังสือต่างๆ ที่ท่านสนใจ, Count Unit: เล่ม, Thai Definition: แบบแผนที่ว่าด้วยหลักวิชาต่างๆ | | ตำราอาหาร | (n) recipe book | | ตำราเรียน | (n) textbook, See also: text, Syn. หนังสือเรียน, แบบเรียน, Example: ปัจจุบันเขารับจ้างเขียนตำราเรียนให้กับสำนักพิมพ์ที่มีชื่อเสียงแห่งหนึ่ง, Count Unit: เล่ม, Thai Definition: หนังสือที่แต่งขึ้นเพื่อให้ความรู้อย่างเป็นแบบแผนในการศึกษาเรื่องใดเรื่องหนึ่ง | | ตำราคู่มือ | (n) manual, See also: handbook, textbook, Syn. หนังสือคู่มือ, Example: เขาต้องศึกษาตำราคู่มือการใช้เครื่องจักรอย่างละเอียด ก่อนใช้งานจริง, Count Unit: เล่ม, Thai Definition: สมุดหรือหนังสือที่แต่งขึ้นเพื่อใช้ประกอบตำราหรืออำนวยความสะดวกเกี่ยวกับการศึกษาเรื่องใดเรื่องหนึ่ง |
| | เข้าตำรา | ก. ถูกแบบแผน,
ตรงตามแบบอย่างที่เคยมีมา,
ถูกกับเรื่องราวที่เคยเล่ากันมา. | | ตำรา | น. แบบแผนที่ว่าด้วยหลักวิชาต่าง ๆ,
ตำรับตำรา ก็ว่า. | | นอกตำรา | ว. ผิดจากตำรา,
ไม่มีในตำรา,
นอกคัมภีร์ ก็ว่า. | | สิ้นตำรา | ว. จนปัญญา,
หมดทาง,
หมดฝีมือ,
เช่น หมอช่วยคนไข้จนสิ้นตำรา คนไข้ก็ไม่ฟื้น,
หมดตำรา ก็ว่า. | | หมดตำรา | ว. จนปัญญา,
หมดทาง,
หมดฝีมือ,
สิ้นตำรา ก็ว่า. | | กฎ | (กด) ก. จดไว้เป็นหลักฐาน เช่น ให้นายยกกระบัตรกฎปากหลากคำไว้ (กฎหมายอายัดทาส),
ตรา เช่น ตรัสแก่ขุนศรีภูริปรีชาให้กฎเป็นตำราไว้ (อัยการเบ็ดเสร็จ),
พระมหาธรรมราชาก็ตรัสให้กฎลงมาให้เอาพระยารามเป็นพระยาพิชัย (พงศ. ๑๑๓๖). (เทียบ ข. กต่ ว่า จด). | | กระกลับกลอก | ก. กลับกลอก เช่น มีตาดุจแก้วแสงสาย กระกลับกลอกพราย ชื่อรัตนจักษุมงคล (ตำราช้างคำฉันท์). | | กระจอก ๒ | น. เล็บ เช่น กระจอกสอกายใหญ่หน้า เล็กลาน หล็อนแฮ (ตำราช้างคำโคลง). | | กระจายนะมณฑล | น. ชื่อกลบท วรรคต้นใช้อักษรสูงนำหน้า วรรคที่ ๒ ใช้อักษรกลาง วรรคที่ ๓ ใช้อักษรตํ่า ตัวอย่างว่า สมเด็จพระศิริวิบุลกิตติ์ กำจัดจากโศกวิโยคหา ค่อยตรึกตรองฉลองคุณพระชนมา (ชุมนุมตำรากลอน). | | กระด้าง ๑ | ชื่อไม้พุ่มชนิด <i> Lasianthus hookeri</i> C. B. Clarke ex Hook. f. ในวงศ์ Rubiaceae ต้นตรงเรียวและมีขนสาก ๆ ใบรูปหอก ปลายแหลม ดอกสีขาวเล็ก ๆ เป็นกระจุกติดกับลำต้นที่ง่ามใบ ตำราแพทย์แผนโบราณว่ารากใช้ทำยาได้,
พายัพเรียก กะด้าง. | | กระทงน้อย | น. ชื่อเพลงไทย สมัยอยุธยา อยู่ในตำรามโหรีของเก่า. | | กระทด | ว. คด,
ไม่ตรง,
เช่น คอกระทดคดคอดหยัก รวดท้าย (ตำราช้างคำโคลง),
ไม้กระทดกระทำทอน ทุกที่ กงนา (โลกนิติ). | | กระแบกงา | ก. แตกเป็นลายงา เช่น พลุกกระแบกงาแต่ต้น จนปลาย (ตำราช้างคำโคลง). | | กระษัย | (-ไส) น. ชื่อโรคตามตำราแพทย์แผนโบราณว่า ทำให้ร่างกายทรุดโทรม มีอาการผอมแห้งตัวเหลืองเท้าเย็น,
เขียนเป็น กษัย ก็มี. | | กระษัยกล่อน | (-ไสกฺล่อน) น. ชื่อโรคตามตำราแพทย์แผนโบราณว่า ทำให้ร่างกายผอมแห้ง ซึ่งเกิดจากโรคกร่อน,
เขียนเป็น กษัยกล่อน ก็มี. | | กระสบ | น. ชื่อโรคลมชนิดหนึ่ง ในตำราแพทย์แผนโบราณว่า มักขึ้นในไส้ ให้เวียนหัว ให้ราก จุก สมุฏฐานเกิดจากธาตุไฟหย่อน. | | กระสือ ๒ | ชื่อว่านชนิดหนึ่ง ต้นและหัวคล้ายขมิ้นอ้อย สีขาว ฉุนร้อน ตามตำรากบิลว่านว่า เมื่อหัวแก่มีธาตุปรอทลงกิน มีพรายเป็นแสงแมงคาเรืองในเวลากลางคืน ถือกันว่ามีสรรพคุณอยู่คง แต่เป็นกายสิทธิ์ ชอบไปเที่ยวหากินของโสโครก และเข้าสิงกินคนดั่งกระสือหรือปอบ แล้วบอกชื่อเจ้าของว่านที่ปลูกนั้นว่า เป็นตัวกระสือหรือผีปอบ ทำให้ขายหน้าจึงไม่ค่อยมีใครกล้าปลูก. | | กรามช้าง ๑ | น. ชื่อโรคมะเร็งชนิดหนึ่ง ตามตำราแพทย์แผนโบราณว่าขึ้นที่แถวกราม มีอาการเป็นเนื้อร้ายงอกขึ้นที่ต่อมแถวก้านคาง ทำให้ขากรรไกรพองโตใหญ่ออกมา เรียกว่า มะเร็งกรามช้าง. | | กฤดาอัญชลี | (กฺริ-) ก. กระทำอัญชลี,
ยกมือไหว้,
เช่น ขอถวายกฤดาอัญ- ชลีโอนศิโรจร (ตำราช้างคำฉันท์). | | กฤดิ | (กฺริดดิ) น. เกียรติ เช่น วรกฤดิโอฬาร (ชุมนุมตำรากลอน). | | กลอน ๒ | (กฺลอน) น. คำประพันธ์ซึ่งแต่เดิมเรียกคำเรียงที่มีสัมผัสทั่วไป จะเป็นโคลง ฉันท์ กาพย์ หรือร่าย ก็ตาม เช่นในคำว่า ชุมนุมตำรากลอน,
ครั้นเรียกเฉพาะคำประพันธ์เฉพาะอย่างเป็นโคลง ฉันท์ กาพย์ ร่าย แล้ว คำประพันธ์นอกนี้อีกอย่างหนึ่งจึงเรียกว่า กลอน เป็นลำนำสำหรับขับร้องบ้าง คือ บทละคร สักวา เสภา บทดอกสร้อย,
เป็นเพลงสำหรับอ่านบ้าง คือ กลอนเพลงยาว หรือ กลอนตลาด. | | กล่อน | (กฺล่อน) น. ชื่อโรคชนิดหนึ่ง ตามตำราแพทย์แผนโบราณว่าเกิดจากของเหลวเข้าไปขังอยู่ในถุงอัณฑะ,
ถ้าของเหลวนั้นเป็นนํ้า เรียกว่า กล่อนนํ้า,
ถ้าเป็นเลือด เรียกว่า กล่อนเลือด,
ถ้าเป็นหนอง เรียกว่า กล่อนหนอง. | | กษัย,
กษัย- | ชื่อโรคตามตำราแพทย์แผนโบราณว่า ทำให้ร่างกายทรุดโทรม มีอาการผอมแห้งตัวเหลืองเท้าเย็น,
เขียนเป็น กระษัย ก็มี. | | กษัยกล่อน | น. ชื่อโรคทางตำราแพทย์แผนโบราณว่า ทำให้ร่างกายผอมแห้ง ซึ่งเกิดจากโรคกล่อน,
เขียนเป็น กระษัยกล่อน ก็มี. | | กังเวียน | น. ขอบที่เป็นระบายของผ้าปกกระพองช้าง เช่น จัดพาดกังเวียนวาง ห่อได้ (ตำราช้างคำโคลง-วชิรญาณ เล่ม ๒๑). | | กากคติ | (กากะคะติ) น. ชื่อกาพย์ชนิดหนึ่ง มีดำเนินกลอนอย่างกาที่บินไป เช่น สรรเพ็ชญ์เจ้าได้ ทรงฤทธิ์เรืองไกร ย่อมบำเพงทาน ให้พระวิมุติ โลกุดรญาณแสวงศีลาจาร ประเสริฐหนักหนา (ชุมนุมตำรากลอน). | | กาษา,
กาสา ๑ | น. ผ้าชนิดหนึ่ง เช่น คลังถวายผ้ากาษา (กฎ. ราชบุรี ๒/๑๐๗),
และพระไตรภูวนาทิตยวงศ์ก็ให้ผ้าลายและเสื้อกาสาคนละสำรับ (พงศ. กรุงเก่า),
ฝันว่าห่มผ้าขาวกาสา (ตำราทำนายฝัน). | | กำพด | น. จอมประสาทหัวช้าง เช่น โขมดสารกำพด ทรงเทริด (ตำราช้างคำโคลง). | | กำราก,
กำหราก | น. ช้างตกมัน เช่น หยาบคายฉายฉัดถีบแทง กำรากร้ายแรง แลเหลือกำลังควาญหมอ (ดุษฎีสังเวย),
กลจะขี่ช้างกำหรากเหลือลาม (ตำราขี่ช้าง). | | กิจจะ | น. กิจ เช่น กอบกิจจะคุ้มขัง (ชุมนุมตำรากลอน). | | กิเลน | น. ชื่อสัตว์ในนิยายจีน,
ตามตำราของจีนว่า หัวเป็นมังกร มีเขาอ่อน ๑ เขา ตัวเป็นกวาง ตีนมีกีบเหมือนม้า หางเป็นพวง. | | กุมาร-ลฬิตา | (กุมาระละลิตา) น. ชื่อฉันท์วรรณพฤติแบบหนึ่ง กำหนดด้วย ๒ คณะ คือ ช คณะ และ ส คณะ และเติมครุข้างท้ายอีก ๑ คำ หรือ ๑ พยางค์ จึงมีบาทละ ๗ คำ หรือ ๗ พยางค์ (ตามแบบว่า กุมารลฬิตาชฺสฺคา) ตัวอย่างว่า อนึ่งนุชมีจิต สนิทกรุณะเปรมปรี ดิสวามิมะนะภักดี ภิบาลบมิอนาทร (ชุมนุมตำรากลอน). | | กุสุมวิจิตร | น. ชื่อฉันท์วรรณพฤติแบบหนึ่ง กำหนดด้วย ๔ คณะ คือ น คณะ ย คณะ น คณะ ย คณะ บาทละ ๑๒ คำ หรือ ๑๒ พยางค์ (ตามแบบว่า นยสหิตานฺยา กุสุมวิจิตฺตา) ตัวอย่างว่า จะรจิตรอรรถา ปิสุณวจีขวน พิปริตญาณยล บรชนทำลาย (ชุมนุมตำรากลอน). | | กุสุมิตลดาเวลลิตา | (กุสุมิตะละดาเวนลิตา) น. ชื่อฉันท์วรรณพฤติแบบหนึ่ง กำหนดด้วย ๖ คณะ คือ ม คณะ ต คณะ น คณะ ย คณะ ย คณะ ย คณะ บาทละ ๑๘ คำ หรือ ๑๘ พยางค์ (ตามแบบว่า โม โต โน โย ยา กุสุมิตลตาเวลฺลิตากฺขุตฺวสีหิ) ตัวอย่างว่า มนตรีมาตย์ผู้ฉลาดมละ ทุจริตธรรม์ พึงผดุงสรร- พสิ่งสวัสดิ์ (ชุมนุมตำรากลอน). | | เกก | ว. เก,
เกไป,
เรียกเขาวัวเขาควายเป็นต้นที่เฉออกไม่เข้ารูปกัน ว่า เขาเกก,
เรียกงาช้างที่ปลายเฉออกไป ว่า งาเกก เช่น งาเกกข้างหนึ่งเข้า โดยหลัง (ตำราช้างคำโคลง),
เรียกเสาเขื่อนที่เฉออก ว่า เขื่อนเกก. | | เกลือด่างคลี | น. ชื่อเกลือชนิดหนึ่งในตำรายาไทย. | | เกลือฟอง | น. ชื่อเกลือชนิดหนึ่งในตำรายาไทย. | | โกฐ | (โกด) น. ชื่อเครื่องยาสมุนไพรจำพวกหนึ่ง ได้จากส่วนต่าง ๆ ของพืช มีหลายชนิด คือ โกฐทั้ง ๕ ได้แก่ โกฐหัวบัว โกฐสอ โกฐเขมา โกฐเชียง โกฐจุฬาลัมพา,
โกฐทั้ง ๗ เพิ่ม โกฐกระดูก โกฐก้านพร้าว,
โกฐทั้ง ๙ เพิ่ม โกฐพุงปลา โกฐชฎามังสี,
และมีโกฐพิเศษอีก ๓ ชนิด คือ โกฐกักกรา โกฐกะกลิ้ง และโกฐนํ้าเต้า,
ตำรายาแผนโบราณเขียนเป็น โกฎ โกฏ โกฏฐ์ โกด หรือ โกษฐ์ ก็มี. | | ขัณฑสกร | (ขันทดสะกอน) น. นํ้าตาลกรวด,
เครื่องยาไทยอย่างหนึ่งคล้ายนํ้าตาลกรวด,
นํ้าตาลชนิดหนึ่งเชื่อกันว่าเกิดที่ใบบัว,
เช่น เมื่อเวลาพุ่มไม้มีดอกออกตระการบานเต็มที่พร้อมฤดู เสาวคนธ-รสเรณูโรยร่วงลงบนใบอุบล ซึ่งลอยลาดดาดาษอยู่บนหลังน้ำ เมื่อล่วงเวลากาลก็ก่อเกิดโอชะวิเศษหวานเป็นมธุรส มีนามกำหนดเรียกว่า โบกขรมธุ ผู้เรียนรู้ลุในตำราแพทยศาสตร์ ย่อมสืบเสาะแสวงหามาประกอบใช้ในการโอสถ มีนามปรากฏเรียกว่า ขัณฑสกร (ม. ร่ายยาว จุลพน). | | เขม่าซาง | น. ชื่อโรคชนิดหนึ่งตามตำราแพทย์แผนโบราณ. | | เข้าตู้ | ก. ลืมวิชาความรู้ที่ได้เรียนมา ใช้พูดว่า “วิชาเข้าตู้” ซึ่งหมายความว่า วิชาที่เคยจำได้นั้นบัดนี้ลืมหมดแล้ว ยังคงอยู่แต่ในตำราที่เก็บไว้ในตู้. | | เข้าพุง | ก. จำได้แม่นยำจนไม่ต้องอาศัยตำราสอบทาน | | เข้าหลัก | ก. ถูกแบบ,
ถูกตำรา,
บางทีใช้ว่า เข้าหลักเข้าเกณฑ์. | | โขลนทวาร | (โขฺลนทะวาน) น. ประตูป่า,
ประตูป่าที่ทำตามตำราพราหมณ์ คือทำเป็นประตูสะด้วยใบไม้ให้ทหารผู้ไปทัพนั้นลอดไป มีพราหมณ์คู่หนึ่งนั่งบนร้านสูง ๒ ข้างประตูคอยประนํ้าเทพมนตร์ เพื่อเป็นชัยมงคลแก่กองทัพที่ยกไป เรียกว่า เบิกโขลนทวาร. | | คชกรรม | น. กิจการในทางปฏิบัติอันเกี่ยวกับช้าง เช่น การขี่ การฟันขอ,
ประเภทตำราว่าด้วยทางปฏิบัติอันเกี่ยวกับช้าง. | | คชลักษณ์ | น. รูปพรรณสัณฐานของช้างต่าง ๆ ซึ่งดีและชั่ว,
ประเภทตำราแสดงรูปพรรณสัณฐานของช้างต่าง ๆ ซึ่งดีและชั่ว ถ้าได้ไว้จะให้คุณหรือโทษแก่เจ้าของ. | | ครุ ๒ | (คะรุ) ว. หนัก,
ใช้ในตำราฉันทลักษณ์ หมายถึง พยางค์ที่มีเสียงหนัก ได้แก่ พยางค์ที่ประกอบด้วยสระเสียงยาวและสระเกินทั้ง ๔ คือ สระอำ ใอ ไอ เอา เช่น ตา ดำ (สระอำถือเป็น ครุ ก็ได้ ลหุ ก็ได้) และพยางค์ที่มีตัวสะกดทั้งสิ้น เช่น หัด เรียน ใช้เครื่องหมาย ั แทน,
คู่กับ ลหุ ซึ่งใช้เครื่องหมาย ุ แทน. | | คฤนถ์ | (คฺรึน) น. ตัวอักษรแบบหนึ่งของอินเดียภาคใต้ที่ใช้เขียนตำรา. | | ควณ | ก. คำนวณ เช่น ขับควณทวนเทียบด้วยตำรา พิเคราะห์พระชันษาชะตาเมือง (อิเหนา). | | คัมภีร-,
คัมภีร์ | (คำพีระ-,
คำพี) น. หนังสือตำราที่สำคัญทางศาสนาหรือโหราศาสตร์เป็นต้น |
| | official drug | ยาตำราหลวง [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | angiography | ๑. การบันทึกภาพรังสีหลอดเลือดหรือหลอด น้ำเหลือง๒. ตำราว่าด้วยหลอดเลือดและหลอดน้ำเหลือง๓. การศึกษาหลอดเลือดและหลอดน้ำเหลือง [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | drug,
official | ยาตำราหลวง [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | Institutes; Institutiones | ตำรากฎหมายโรมัน [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | Institutiones; Institutes | ตำรากฎหมายโรมัน [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | therapeutics | ๑. วิชาการรักษาโรค [
มีความหมายเหมือนกับ therapeusis
]๒. ตำราการรักษาโรค [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | herbal | ๑. ตำราสมุนไพร๒. -สมุนไพร [แพทยศาสตร์
๖ ส.ค. ๒๕๔๔] | | nomography | คำอธิบายกฎหมาย,
ตำรากฎหมาย [นิติศาสตร์
๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| | Textbook | หนังสือตำรา [เทคโนโลยีการศึกษา] | | Textbook | หนังสือตำรา [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] | | Explicit knowledge | ความรู้ที่อยู่ภายนอก,
ความรู้ที่สามารถรวบรวมและถ่ายทอดออกมาในรูปแบบต่างๆ ได้ เช่น หนังสือ คู่มือ ตำรา เอกสารต่างๆ คนทั่วไปสามารถเข้าถึงความรู้ประเภทนี้ได้ง่าย [การจัดการความรู้] | | Texts | ตำราเรียน [TU Subject Heading] | | Hugo Grotius (1583-1645) | บรมครูทางกฎหมายของเนเธอร์แลนด์
เป็นบุคคลแรกที่ได้ประกาศเสรีภาพของทะเล (Freedom of the Seas) ในตำราของท่านชื่อ Mare Liberumนักกฎหมาย รัฐบุรุษ และปรัชญาเมธีด้านมนุษยธรรมของเนเธอร์แลนด์ผู้นี้ ภายหลังเกิดมาได้ไม่กี่ปีก็ส่อให้เห็นว่าเป็นเด็กที่เฉลียวฉลาดอย่างน่า มหัศจรรย์ เขาเริ่มศึกษาวิชากฎหมายตั้งแต่มีอายุได้ 11 ขวบ ณ สถาบันศึกษาชั้นสูงแห่งเลย์เด็นในเนเธอร์แลนด์ และได้รับปริญญาเอกทางกฎหมายจากมหาวิทยาลัย ณ เมืองออร์ลีนส์ ในประเทศฝรั่งเศสเมื่อมีอายุได้เพียง 15 ปี โดยที่เป็นผู้ฝักใฝ่ในการเมือง เขาได้ถูกลงโทษจำคุกตลอดชีวิตเมื่อปี ค.ศ. 1618 ด้วยข้อหาทางการเมือง แต่ต่อมาใน ค.ศ. 1621 ได้หลบหนีไปยังประเทศฝรั่งเศสเมื่อปี ค.ศ 1625 เขาได้แต่งตำรากฎหมายซึ่งถือกันว่าเป็นตำราอมตะชื่อว่า Jure Belli ac Pacis (แปลว่า เกี่ยวกับกฎหมายว่าด้วยสงครามและสันติภาพ) เป็นงานเขียนที่เหมาะกับสมัย และเขียนอย่างนักวิชาการอันเยี่ยมยอดที่สุดไม่มีใครเหมือนในสมัยนั้น และด้วยความรู้สึกที่รักความยุติธรรมอย่างแรงกล้าด้วยเหตุนี้ ทั่วโลกจึงขนานนาม Hugo Grotius ว่าเป็นบิดาแห่งกฎหมายระหว่างประเทศหรือกฎหมายนานาชาติ (Father of the Law of Nations) [การทูต] | | Thai Corner | มุมหนังสือไทย
" เป็นโครงการบริจาคหนังสือ ตำราเรียนภาษาไทย รวมทั้งศิลปวัตถุของไทย หรือศูนย์วัฒนธรรมไทยเพื่อการเผยแพร่ภาษาไทยและศิลปวัฒน- ธรรมไทยให้แก่ประเทศเพื่อนบ้านหรือมิตรประเทศ โดยอาจใช้สถานที่ในห้องสมุดสาธารณะ หรือในมหาวิทยาลัยของต่างประเทศ หรือในสถานทูตสถานกงสุลไทยโดยจัดตั้งเป็นมุมเฉพาะสำหรับจัดวางหนังสือไทยให้ ชาวต่างชาติได้อ่านหรือศึกษาภาษาไทย บางแห่งอาจเรียกชื่อว่า Thai Collection ก็ได้ " [การทูต] |
| | That's for fellas who write diet books. | นั่นมันสำหรับ คนที่เขียนตำราลดน้ำหนัก Oh,
God! (1977) | | Early Latin text. | ตำราเรียนในตอนต้นของยุคลาติน Indiana Jones and the Last Crusade (1989) | | It's like a textbook they give to nurses. | มันก็เหมือนกับตำราที่พวกเขามอบให้กับพยาบาล Pulp Fiction (1994) | | Forget your books. Even my brother didn't love her. | อย่านิยามตามตำราสิ ขนาดพี่ยังไม่รักเธอเลย Wild Reeds (1994) | | That's an old edition,
but I know it all by heart. By heart,
huh? | ตำราเก่า แต่ผมจำได้ขึ้นใจแล้ว Gattaca (1997) | | Or is that your thing? You come into a bar. You read some obscure passage. | ในตำราคิดจะหักหน้าคนอื่นก็หัดจำให้แม่นๆ ไม่ใช่มาทำเก่ง เพื่ออวดหญิง Good Will Hunting (1997) | | I love my cookbook. | ตำราอาหารนี่ถูกใจจริง ๆ As Good as It Gets (1997) | | It's got wonderful recipes. It says something with a shark. | มีตำราเก๋ ๆ ใช้เนื้อฉลามก็มี As Good as It Gets (1997) | | And some cookies here called Wasps' Nests. | แล้วมีตำราทำคุ้กกี้ ชื่อวัสพ์เนสท์ด้วย As Good as It Gets (1997) | | It's just the goddamned English,
doing everything by the book. | ไอ้พวกอังกฤษชอบทำอะไรตามตำรา Titanic (1997) | | Until you take care of that... close the fucking book,
because we're losing. | จนกระทั่งเราจะสนใจเรื่องพวกนี้... ปิดตำราลงซะ / เพราะพวกเราเป็นผู้แพ้ American History X (1998) | | This poor guy who attacked four cops... and those cops end up on the stand... defending themselves for using standard textbook procedures. | ก็ไอชายน่าสงสารคนนี้แหละ / ที่มันซ้อมตำรวจสี่นาย... และตำรวจพวกนี้ / ต้องหยุดอยู่นิ่งๆ แบบนั้น... ต้องป้องกันตัวเองโดยใช้ / ตำราระเบียบการบ้าๆ American History X (1998) | | On the table,
on my table. | ฉันทำไปตามตำรา ทำตามตำราของฉัน ฉันเสียใจ City of Angels (1998) | | You've retreated to your Go and books and goldfish. | แล้วกลับหนีมันมาหา หมากล้อม มาหาตำรับตำรา - มาเลี้ยงปลาทอง Pi (1998) | | The Wok-y World of Thai Cooking? | ตำราทำอาหารไทยเหรอ? The Story of Us (1999) | | You stole the secrets of Wudan's highest martial arts. | แกขโมยตำราลับมวยจีน ของวูเดน Crouching Tiger,
Hidden Dragon (2000) | | You've got potential. You've studied the Wudan manual but you don't understand it. | คุณมีแวว คุณอ่านตำราวูเดน แต่ไม่เข้าใจมัน Crouching Tiger,
Hidden Dragon (2000) | | You think you've been teaching me all these years from the manual? | คุณคิดว่า ตลอดเวลาที่สอนฉันมาจากตำรางั้นหรือ Crouching Tiger,
Hidden Dragon (2000) | | You hid the manual's true meaning. | แกซ่อน ความหมายจริงในตำราไว้ Crouching Tiger,
Hidden Dragon (2000) | | Everything people have written about in science books is going to change. | ทุกสิ่งที่ถูกเขียนในตำราวิทยาศาสตร์กำลังจะเปลี่ยนไป Signs (2002) | | ...Everything they wrote in science books is about to change. | ทุกอย่างที่เคยเขียนในตำราวิทยาศาสตร์ กำลังจะเปลี่ยนไป Signs (2002) | | - The spell books alone are very expensive. | - ตำราคาถาเล่มเดียวยังแพงมาก Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | By a show of hands only how many of you have read the entire text? | ตอบโดยการยกมือนะ มีกี่คนที่อ่านตำราจบเล่มแล้ว Mona Lisa Smile (2003) | | There's also no textbook telling you what to think. | ไม่มีตำรามาบังคับความคิดด้วย Mona Lisa Smile (2003) | | All right,
back to chapter three. Has anyone read it? | กลับไปที่ตำราบทที่ 3 ใครอ่านแล้วบ้าง Mona Lisa Smile (2003) | | - AII I did in there was read law books. | - อ่านแต่ตำรากฏหมายตอนติดคุก Bringing Down the House (2003) | | It is the oldest story in the book. | นี่เป็นนิทานเก่าแก่ในตำรา Underworld (2003) | | Hear,
hear. I shall be in the office,
cooking the books,
if anybody needs me. | ชั้นจะอยู่ในห้องทำงานนะ ศึกษาตำราอาหารน่ะ เข้าไปละกัน Latter Days (2003) | | Chinese textbook pg.118,
line 4! | ในตำราพิชับยุทธ หน้า118 บรรทัดที่ 4 Crazy First Love (2003) | | According to this chart,
I put the coins here. | ว่ากันตามตำรา ข้าต้องวางเหรียญตรงนี้ Mulan 2: The Final War (2004) | | - Let's do this by the book. | - ทำตามตำราเลย. National Treasure (2004) | | ...i haven't given the book let the ministry do it | ...ฉันไม่เคยให้ตำรานั้น ให้ทางกระทรวงจัดการเถอะ Harry Potter and the Goblet of Fire (2005) | | If they'd have fallen into the hands of a stewardess,
she'd have gone to the cockpit and we'd land somewhere else. | ถ้าเรื่องถึงหูแอร์แล้วละก็ ตามตำรานะ พวกเขาจะต้องไปแจ้งห้องนั่งบิน เครื่องจะลงจอดทันที Red Eye (2005) | | I wanted to go back to the library and start studying immediately,
but Abby said no. | ไปเริ่มท่องตำราทันที แต่แอ๊บบี้ห้ามไว้ Just Like Heaven (2005) | | I'm a guy who reads parenting books and cookbooks before I go to sleep. | ผมอ่านคู่มือเลี้ยงลูก และตำราอาหารก่อนนอน The Holiday (2006) | | Thanks for lending me the textbook,
Football Captain. | ขอบคุณสำหรับที่ให้ยืมตำรา คุณกับตันฟุตบอล Dasepo Naughty Girls (2006) | | Go back to your books. | กลับไปหาตำราของเธอ Art of Fighting (2006) | | The science textbooks have had to be rewritten because they say that it's impossible to have a hurricane in the South atlantic. | ตำราวิทยาศาสตร์จะต้องถูกเขียนใหม่ เพราะมันระบุว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะมี เฮอร์ริเคนในตอนใต้ของแอตแลนติค An Inconvenient Truth (2006) | | Summer of 2005 has been one for the books. | ฤดูร้อนปี 2005 ก็เป็นอีกอันหนึ่งสำหรับตำราใหม่ An Inconvenient Truth (2006) | | I am way too young for that. Please refer to your chart. | อายุฉันยังไม่ขนาดนั้น ไปเทียบดูตำราคุณได้เลย Now You Know (2007) | | And next stop on Matchie the matchbook's magical journey down the rainbow path is... the dreaded chocolate swamp. | จุดหมายต่อไปของมัชชี่ บันทึกการเดินทางวิเศษของตำราเลข ที่สุดถนนสายรุ้งคือ หนองน้ำชอคโกแลตที่แห้งผาก It's Alive! (2007) | | Your credibility was compromised when you failed to report a call from the subject of a goddamn FBI manhunt. | ความน่าเชื่อถือของคุณมีน้อยลงตั้งแต่ คุณไม่ยอมรายงานการโทรครั้งนั้น ตามตำราการล่าคนร้ายของเอฟบีไอ The British Invasion (2007) | | I got names,
places,
dates,
times,
music,
photos,
recipes... | เพลง รูป ชื่อกิ๊ก ตำราอาหาร Chuck Versus the Truth (2007) | | Sorry,
I,
uh,
left all my awesome genetic textbook reading for the summer vacation. | เสียใจ,
ฉัน,
เอ่อ,
เก็บการอ่านตำราพันธุกรรม ที่เจ๋งๆ ไว้สำหรับการพักร้อนน่ะ Chapter Two 'Lizards' (2007) | | She'll be dead in a week If we follow the textbooks. | เธอจะตายภายใน 1 อาทิตย์ ถ้าเรายังเดินตามตำราอยู่ 97 Seconds (2007) | | What would you like... a treatise on photosynthesis and its effect on fourth-generation computers? | ตำราในการสังเคราะห์แสง และผลกระทบต่อคอมพิวเตอร์รุ่นที่สี่? Sex Trek: Charly XXX (2007) | | Chef Gusteau's cookbook,
Anyone Can Cook! | ตำราของเชฟกุสโต "ไม่ว่าใครก็ทำอาหารได้!" Ratatouille (2007) | | - You are such a nerd. | - คุณเนี่ยะ แก่ตำรา Spider-Man 3 (2007) | | Lets do something else than speek for a Magazine... | มาทำบางอย่างนอกเหนือจากตำรากัน... War (2007) | | You don't build what I've built by always playing by the book. - Now you'll find that out. | ฉันคงจะไม่มีวันนี้ถ้าต้องเล่น ตามตำราแล้วเธอจะเข้าใจ Cassandra's Dream (2007) |
| | หนังสือตำรา | [nangseū tamrā] (n) EN: textbook FR: manuel [
m
] | | ตำรา | [tamrā] (n) EN: textbook ; treatise ; reference book ; classical works ; collection of formulas or recipes ; technical book ; manual FR: livre [
m
] ; manuel [
m
] ; guide [
m
] ; ouvrage de référence [
m
] ; traité [
m
] | | ตำรา | [tamrā] (n) EN: authority ; orthodoxy | | ตำราอาหาร | [tamrā āhān] (n, exp) EN: recipe book ; recipe FR: livre de cuisine [
m
] ; livre de recettes [
m
] ; recette de cuisine [
f
] | | ตำราคู่มือ | [tamrā khūmeū] (n, exp) EN: manual ; handbook ; textbook FR: manuel [
m
] | | ตำรากฎหมาย | [tamrā kotmāi] (n, exp) EN: legal code ; code of laws FR: code juridique [
m
] | | ตำรับตำรา | [tamrap tamrā] (n, exp) EN: textbook ; book | | ตำราเรียน | [tamrā rīen] (n, exp) EN: textbook ; text | | ตำรายา | [tamrā yā] (n, exp) EN: pharmacopoeia FR: pharmacopée [
f
] | | ตามตำรา | [tām tamrā] (adj) EN: classic | | ยาตำราหลวง | [yā tamrā lūang] (n, exp) EN: drugs listed in the pharmacopoeia |
| | | cookbook | (n) ตำราอาหาร | | handbook | (n) หนังสือคู่มือ, See also: คู่มือ, ตำราคู่มือ, Syn. manual | | pharmacopeia | (n) ตำรายา, See also: ตำราปรุงยา, Syn. pharmacopoeia | | recipe | (n) ตำรากับข้าว, See also: วิธีปรุง, Syn. cookbook | | secret | (n) เคล็ดลับ, See also: ตำราลับ, กลวิธีลับ | | text | (n) หนังสือเรียน, See also: ตำราเรียน, แบบเรียน, Syn. handbook, syllabus, textbook | | textbook | (n) หนังสือเรียน, See also: ตำรับตำรา, ตำรา, ตำราเรียน, แบบเรียน, Syn. text |
| | boohoo | (บูฮู') {
boohooed,
boohooing,
boohoos
} vi. ร้องสะอึกสะอื้น -n. เสียงร้องสะอึกสะอื้น book (บุค) n. หนังสือ,
ตำรา,
หนังสืออ้างอิง,
คัมภีร์,
ภาค,
เล่ม,
แบบ,
สมุดบัญชี,
เนื้อเพลง,
บทละคร,
ถ้อยคำ,
สมุดเช็ค,
สมุดแสตมป์,
สมุดรายชื่อ,
สมุดบันทึก,
บัญชี,
บันทึก,
บัญชีพนัน vt. ลงบัญช | | cat | 1. (แคท) n. แมว,
สัตว์ในตระกูลแมว,
หญิงที่มีใจอำมหิต,
บุคคล 2. (ซีเอที) ย่อมาจาก computer-aided translation แปลว่า การแปลภาษาใช้คอมพิวเตอร์ช่วย หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ (บางตำราว่า CAT ย่อมาจาก computer aided training แปลว่า การอบรมใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) | | cookbook | (คุค'บุค) n. ตำรากับข้าว,
ตำราปรุงอาหาร, Syn. cookery book | | dope book | รายการหนือตำราแทงม้า | | dope sheet | รายการหนือตำราแทงม้า | | formula | (ฟอร์'มิวละ) n. สูตร,
กฎ,
เกณฑ์,
หลัก,
มาตรฐาน,
รูปแบบ,
แผ่น,
ตำรับ,
ตำรา adj. ซึ่งเกี่ยวกับสูตร -pl. formulas,
formulae, Syn. trusim, format | | monograph | (มอน'นะกราฟ) n. เรื่องราวหรือเรื่องเขียนหรือตำราที่เกี่ยวกับเรื่อง ๆ เดียวหรือเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ,
เอกสาร. vt. เขียนเรื่องดังกล่าว,
เขียนเอกสาร., See also: monographer, monographist n. monographal adj., Syn. tome | | secret | (ซี'คริท) adj.เป็นความลับ,
เร้นลับ,
ลึกลับ,
ลับเฉพาะ,
ปิดบัง,
อำพราง,
ปิดปาก. n. สิ่งที่เป็นความลับ,
สิ่งที่อำพราง,
ความลับ,
ความลึกลับ,
วิธีการลึกลับ,
ตำราลับ,
-Phr. (in secret เป็นความลับ,
ลึกลับ,
เป็นการส่วนตัว), See also: secretly adv. secretness n. | | text | (เทคซฺทฺ) n. ต้นฉบับเดิม,
ข้อความเดิม,
แม่บทเดิม,
ใจความ,
แบบฉบับการเขียน,
เนื้อเพลง,
ตำรา,
แบบเรียน,
หนังสือเรียน,
ข้อความสั้น ๆ ในพระคัมภีร์ไบเบิล,
อักษรในพระคัมภีร์ไบเบิล,
หัวข้อสำคัญ,
ตัวพิมพ์., Syn. textbook | | textbook | (เทคซฺ'บุค) n. ตำรา,
แบบเรียน,
หนังสือเรียน | | treatise | (ทรี'ทิส) n. บทความ,
ความเรียง,
เรื่องราว,
หนังสือ,
ตำรา, Syn. thesis, monograph, study, disquisition |
| | book | (n) หนังสือ,
ตำรา,
สมุด,
คัมภีร์ | | cookbook | (n) ตำราอาหาร,
ตำรากับข้าว,
คู่มือประกอบอาหาร | | dissertation | (n) การสนทนา,
การถกปัญหา,
การบรรยาย,
การเขียนตำรา,
วิทยานิพนธ์ | | formula | (n) สูตร,
กฎ,
หลักเกณฑ์,
มาตรฐาน,
ตำรา | | recipe | (n) ตำรา,
ตำรับ,
วิธีปรุง,
วิธีทำ,
ใบสั่งยา,
เคล็ดลับ | | textbook | (n) ตำรา,
หนังสือเรียน,
แบบเรียน | | treatise | (n) เอกสาร,
หนังสือ,
ตำรา,
บทความ,
ความเรียง |
| | art of war | (phrase) ตำราพิชัยสงคราม | | Pharmacopoeia | [ฟามาโคเปีย] (n, pharm) หนังสือตำรายาฉบับสากล ยอมรับและใช้กันทั่วโลก บอกข้อมูลเกี่ยวกับยาและวิธีการตรวจสอบยาในหัวข้อต่างๆ หัวข้อใน pharmacopoeia เช่น Description,
Purity rubric,
Identification,
Assay เป็นต้น Pharmacopoeia ที่ใช้กันในปัจจุบัน เช่น USP(pharmacopoeia ของUSA),
BP(pharmacopoeia ของBritish) JP(pharmacopoeia ของ Japan) ปัจจุบันประเทศไทยมี pharmacopoeia เป็นของตัวเองแล้ว โดยใช้อักษรย่อว่า TP จัดพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ |
| | お手上げだ | [おてあげだ,
oteageda] หมดตำราแล้ว,
ทำอะไรไม่ได้แล้ว | | 公式 | [こうしき,
koushiki,
koushiki ,
koushiki] (n, adj) สูตร,
กฎ,
เกณฑ์,
หลัก,
มาตรฐาน,
รูปแบบ,
แผ่น,
ตำรับ,
ตำรา ,
ข้าราชการ,
เจ้าพนักงาน adj. เป็นทางการ,
ระเบียบ,
ระเบียบแบบแผน,
พิธีรีตอง,
ความเคร่งครัดในระเบียบ,
ความเข้มงวด,
ธรรมเนียมปฏิบัติ |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
