left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
43 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ซ้ำเติม*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ซ้ำเติม, -ซ้ำเติม-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ซ้ำเติม
(v)aggravate, See Also:worsen, intensify, Syn.ทับถม, Example:คนบางกลุ่มมักละโมบ ฉกฉวยโอกาส และซ้ำเติมคนเคราะห์ร้าย, Thai Definition:ทำให้สถานการณ์แย่ลง, เพิ่มให้มากขึ้น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ซ้ำเติม
ก. เพิ่มเติมให้หนักหรือให้มากขึ้น.
นั่นไง, นั่นปะไร, นั่นเป็นไร
คำกล่าวแสดงว่าเหตุการณ์เป็นอย่างที่พูดไว้, (ปาก) คำแสดงการซ้ำเติม เช่น นั่นปะไร ว่าแล้วไม่เชื่อ.
เยาะเย้ย
ก. ค่อนว่าหรือแสดงกิริยาซ้ำเติมให้ได้อาย ให้ช้ำใจเจ็บใจ ให้โกรธ.
สำทับ
ก. ยํ้า, กำชับ, เช่น เขาสั่งให้ทำงานแล้วสำทับว่าต้องเสร็จใน ๓ วัน, ซ้ำเติม เช่น ลูกถูกแม่ตีแล้วพ่อยังสำทับว่าถ้าทำอีกก็จะถูกตีอีก, ขู่ เช่น ผู้ร้ายสำทับว่า อย่าไปบอกตำรวจมิฉะนั้นจะฆ่าปิดปาก.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Causes, Precipitating
เหตุซ้ำเติม, สาเหตุที่กระตุ้นให้ผู้ที่จะเป็นโรคอยู่แล้ว, ชนวนและสาเหตุอื่น[การแพทย์]
Complications, Secondary
ภาวะแทรกซ้อนซ้ำเติม[การแพทย์]
Fungi, Opportunistic
เชื้อราพวกซ้ำเติม, ราผู้ฉวยโอกาส[การแพทย์]
Infection, Superimposed
การติดเชื้อซ้ำ, การติดเชื้อซ้ำเติม[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well-- l really hate to dance on your grave.
ผมไม่อยากจะซ้ำเติมคุณหรอกนะJunior (1994)
You see... he wouldn't allow anyone helpless to be killed, even a vampire.
ก็อย่างที่เห็น.. เขาไม่ซ้ำเติมคนไร้ทางสู้ ต่อให้เป็นแวมไพร์ก็เถอะVampire Hunter D (1985)
Could you take it just a little easy, Mr. Udall?
คุณยูดัล กรุณา... ...อย่าซ้ำเติมผมได้ไหมครับAs Good as It Gets (1997)
Why are you making me feel worse?
เป็นเพื่อนภาษาอะไรมาซ้ำเติมกันเองWoman on Top (2000)
- Jesus came to save us not to damn us. - "..shall have their part in the lake..."
พระเยซูมาเพื่อช่วยเราไม่ใช่ซ้ำเติมเรา จะโดนโยนลงไปในมะเลสาบ21 Grams (2003)
If you want to make accusations. go home!
ถ้าจะมาซ้ำเติมกันอย่างนี้ ก็กลับบ้านไปซะAlways - Sunset on Third Street (2005)
Stop chafing.
หยุดซ้ำเติมเถอะน่าUnstoppable Marriage (2007)
Don't get on me. I need help.
อย่ามาซ้ำเติมช่วยกันหน่อยCassandra's Dream (2007)
I-I don't want to hammer him, but he got better.
ผมก็ไม่อยากซ้ำเติมเขาหรอกนะ แต่เขาเป็นคนดีขึ้นแล้วYellow Fever (2008)
Do not compound your failure this day by allowing our prize warship to fall.
อย่าซ้ำเติมความผิดพลาดของเจ้าในวันนี้ ด้วยการล่มยานราคาแพงของเราอีกเลยDestroy Malevolence (2008)
Worse, he could sue you!
ซ้ำร้ายซ้ำเติมกันไปอีก ผมขอเตือน!Frost/Nixon (2008)
And you should know that I'm not here to spit in your face, I'm here to blow at your back.
และลูกควรจะรู้ไว้ว่า... ...พ่อไม่ได้มานี้ เพื่อที่จะมาซ้ำเติมลูกหรอกนะ .พ่อมานี้เพื่อสนับสนุนลูกนะPilot (2009)
Thanks. Kick a girl when she's down. I really am gonna change.
ก็ซ้ำเติมกันให้พอใจเลย แต่ฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเองจริงๆล่ะLast Tango, Then Paris (2010)
Rubbing it in. It's very hypocritical.
ตอกย้ำซ้ำเติมเนี่ย มันหน้าไหว้หลังหลอกมากเลยนะWithdrawal (2010)
Please, don't torture me.
ได้โปรด อย่าซ้ำเติมฉันChuck Versus the Coup d'Etat (2010)
Does he have to bring people here?
ทำไมชอบพาผู้คนมาที่นี่ มาซ้ำเติมเรื่องเก่าๆของฉันอยู่ได้Episode #1.1 (2010)
And I would never have gone out with you. And I'm not saying that to be mean.
ฉันไม่มีวันออกเดทกับเธอ ไม่ได้พูดเพื่อซ้ำเติมBad Teacher (2011)
I don't mean to rub salt in your wound, but you ain't got a good life here in Jackson.
ไม่ได้จะซ้ำเติมหรอกนะ แต่อยู่ที่แจ็คสัน ชีวิตคุณก็ไม่เห็นมีอะไรThe Help (2011)
A friendly sentiment in this country, cruel taunt in the Sudan.
คำพูดแสดงน้ำใจในประเทศนี้ เท่ากับการซ้ำเติมอย่างโหดร้ายในประเทศซูดานThe Herb Garden Germination (2011)
This will be nothing.
ความเสียใจแบบนี้คงไม่ซ้ำเติมอะไรอีกEpisode #1.17 (2011)
You know, I think I know why you're so good at tearing everybody else down.
เธอรู้มั้ยว่า ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไม เธอถึงซ้ำเติมคนอื่นเก่งนักMash Off (2011)
It's because you're constantly tearing yourself down, because you can't admit to everybody that you're in love with Brittany and she might not love you back.
เพราะว่าเธอกำลัง ซ้ำเติมตัวเอง เพราะเธอยอมรับ กับคนอื่นไม่ได้ว่าเธอ รักกับบริททานีย์Mash Off (2011)
Or are you just the most cynical bitch the world has ever seen that you offer a coffee to a woman whose child you kidnapped?
หรือแกเป็นพวกชอบเหยียบย่ำซ้ำเติมคนอื่น แถมยังมีหน้ามายื่นกาแฟ ให้กับคนที่แกลักพาตัวลูกเขาไปอีกThe Tall Man (2012)
I didn't come here to open old wounds, and just so we're clear, this isn't you getting your job back.
ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อซ้ำเติมคุณ และต้องขอบอกคุณก่อนว่า นี่ไม่ได้แปลว่าคุณจะได้งานคืนThe Smile (2012)
Actually that's not what I was upset about, but thank you for giving me something else to make me depressed.
แต่จริงๆแล้วมันไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังคิดอยู่เลยซักนิด แต่ก็ขอบคุณที่เธอช่วย เอาเรื่องอื่นมาซ้ำเติมWonder-ful (2013)
That'll give us identification much more readily than a piece of a wristwatch.
โอ้ ซ้ำเติมมาเลย เดซี่The Secrets in the Proposal (2013)
What they did, maybe it's about not having to watch them fall.
สิ่งที่พวกเขาทำ บางทีเราก็ไม่น่าไปซ้ำเติมพวกเขาIndifference (2013)
And to add on to that, my studies were also at the same time affected by everything.
และพอมีเรื่องซ้ำเติมเข้ามาอีก การเรียนของผม ก็ได้รับผลกระทบจากทุกสิ่งพร้อมๆกันFree to Play (2014)
I hate to burst your bubble but we have something called DNA evidence that scientifically proves that your pal Thomas Jefferson fathered six kids by one of his slaves, Sally Hemings.
ซึ่งทางการวิทยาศาสตร์พิสูจน์แล้วว่า เพื่อนรักของคุณ โธมัส เจฟเฟอร์สัน เป็นพ่อของเด็กทั้ง 6 คน ของทาสของเขา แซลลี่ เฮ็มมิงส์ และไม่ได้อยากจะซ้ำเติมคุณหรอกนะThe Midnight Ride (2013)
You have to stop feeling sorry for yourself.
เลิกซ้ำเติมตัวเองซะทีA Dog's Purpose (2017)
"I told you so." Just what I need to hear right now.
ขอบคุณที่ซ้ำเติม รู้จังหวะมากGuardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
I hope it's not repeated.
ผมหวังว่าไม่ได้ซ้ำเติมนะUh... Oh... Ah... (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การพูดซ้ำเติม
[kān phūt samtoēm] (n, exp) EN: incrimination
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ