ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

unter vier augen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -unter vier augen-, *unter vier augen*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
unter vier Augenเป็นการส่วนตัว, สองต่อสอง เช่น Kann ich mit dir unter vier Augen sprechen?

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Perhaps we could have a word privately.Könnten wir unter vier Augen sprechen? Our Man in Havana (1959)
In private.Unter vier Augen. Our Man in Havana (1959)
He wanted to speak to me and he followed me to the washroom.Er wollte unter vier Augen mit mir sprechen und folgte mir in den Waschraum. Our Man in Havana (1959)
I would like to talk with you alone.Ich würde gern mit Ihnen unter vier Augen reden. The Young One (1960)
CAN I TALK TO YOU IN PRIVATE?Das tut mir leid. Kann ich Sie unter vier Augen sprechen? A World of Difference (1960)
In private.- Unter vier Augen. The Black Monocle (1961)
- Sit down.Ich möchte mit Ihnen unter Vier Augen sprechen. Sagen Sie ihm, er soll gehen... The Awful Dr. Orlof (1962)
No, i, uh, was given instructions to deliver this message privately.Nein, meine Anweisung lautet, die Botschaft unter vier Augen zu überbringen. Dead Man's Shoes (1962)
I need to talk to you later, face to face, Ich muss Sie unter vier Augen sprechen. 8½ (1963)
- In private.- Unter vier Augen. All These Women (1964)
I'd like... a few words in private, Jewel.Ich würde gerne... unter vier Augen mit Ihnen sprechen, Joule. Invitation to a Gunfighter (1964)
- I've got to talk to you alone.- Ich muss Sie unter vier Augen sprechen. The Heroes of Telemark (1965)
I'm prepared to discuss terms but only in private and with the white man, the one they call " Lord Jim."Ich bin bereit, zu verhandeln... aber nur unter vier Augen, mit dem Mann, den sie "Lord Jim" nennen. Lord Jim (1965)
Inspector Wesby would like to talk to you in private.Aber Inspektor Wesby möchte gern mit Ihnen ein paar Worte unter vier... unter vier Augen sprechen. Again the Ringer (1965)
In private.Unter vier Augen. The Plague of the Zombies (1966)
What did we talk about, hm?Kann ich Ihnen etwas unter vier Augen sagen? My Master, the Author (1966)
One of the tools I use is out of town at the moment.General, könnte ich Sie unter vier Augen sprechen? My Master, the Rainmaker (1966)
Although there are no witnesses, still I'm not going...Zwar war es unter vier Augen, aber trotzdem... War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
Colonel, I would like a word with you, privately.- Ich möchte mit Ihnen reden. - Unter vier Augen. Everyone Has a Brother-in-Law (1967)
We will question the prisoner in private.- Ruhe. Wir müssen ihn unter vier Augen sprechen. The Crittendon Plan (1967)
I want to speak with you, Colonel.Oberst, ich möchte mit Ihnen reden. Unter vier Augen. The Reluctant Target (1967)
In private, please.Unter vier Augen bitte. The Mummy's Shroud (1967)
What I have to say is private.Ich sprech mit Ihnen nur unter vier Augen. The War Wagon (1967)
I'd like a conversation under four eyes.Ich wünsche ein Gespräch unter vier Augen. Tokugawa Matrilineage (1968)
But we'll come back later to have a little talk a very serious talk about everything.Wir werden uns später treffen und uns unter vier Augen ausführlich unterhalten. Ich glaube, es gibt eine ganze Menge zu besprechen, was für uns beide... von Interesse ist. Run, Man, Run (1968)
Privately.Unter vier Augen. Yours, Mine and Ours (1968)
May I speak to you privately for a moment?Kann ich Sie kurz unter vier Augen sprechen? The Counterfeiter (1968)
I, uh, wonder if I could see you privately for a moment?Könnte ich Sie einen Moment unter vier Augen sprechen? The Defector (1969)
All right, Schultz, but in private.- Gut, Schultz, unter vier Augen. The Kommandant Dies at Dawn (1969)
Madame Gollan, this can only be done in private.Das müssen wir unter vier Augen besprechen. The Numbers Game (1969)
Privately.- Ja, unter vier Augen. Squeeze Play (1970)
- Well, actually Timmy, I'm glad to get you on your own...Ich bin froh, Sie unter vier Augen... It's a Living (1970)
I assume we're alone.- Sind wir hier unter vier Augen? Patton (1970)
Gertrude, I have some private business to discuss with Klink.Gertrude, ich habe noch etwas unter vier Augen mit Klink zu besprechen. Kommandant Gertrude (1971)
Father can I ask you a question in private?Vater kann ich Ihnen eine Frage unter vier Augen stellen? A Clockwork Orange (1971)
Perhaps a little later, my lord. In private.Vielleicht etwas später, mein Herr, unter vier Augen. Twins of Evil (1971)
Come here, Heidi, I want to talk to you but in private.Komm, Heidi, ich möchte mit dir reden, aber unter vier Augen. Bloody Friday (1972)
I suggest we talk privately.Unterhalten wir uns unter vier Augen. The Poseidon Adventure (1972)
I would be most inclined.Aber wenn du dir von mir unter vier Augen die Karten legen lässt, werde ich gnädig sein. In Ordnung? The Weapon, the Hour & the Motive (1972)
Maybe you oughta come into the aft chamber... where we can discuss this in private.Vielleicht solltest du mit mir ins hintere Abteil gehen... wo wir diese Angelegenheit unter vier Augen diskutieren können. American Graffiti (1973)
Lieutenant, I'd like a word with my client alone, please.Lieutenant, ich würde meinen Klienten gerne unter vier Augen sprechen. No Badge for Benjy (1973)
I'd like a word with you.Ich würde gerne mit Ihnen unter vier Augen sprechen. A Pain in the Ass (1973)
Because I want to talk to you, face to face.Weil ich unter vier Augen mit dir reden will. Black Christmas (1974)
Mr Gittes, do you think we could discuss this alone?Könnten wir das unter vier Augen besprechen? Chinatown (1974)
I thought that you and I would talk alone.Ich erwartete, dass wir unter vier Augen sprechen würden. The Godfather: Part II (1974)
Michael... I'd rather we talked about this when we're alone.Michael... lch hätte das lieber mit lhnen unter vier Augen besprochen. The Godfather: Part II (1974)
Mrs Appleyard... I must speak to you alone.Mrs. Appleyard, ich muss Sie unter vier Augen sprechen. Picnic at Hanging Rock (1975)
You want to speak to me in private.wollen Sie mich unter vier Augen sprechen? Midway (1976)
I want every listener on 2тW to share ABBA with you and me and all of us, privately.Ich möchte, dass Sie mit jedem Hörer von 2TW Ihr ABBA-Erlebnis teilen. Mit mir und uns allen, unter vier Augen. ABBA: The Movie (1977)
Miss Roffe, could I have a word with you in private?Miss Roffe, dürfte ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen? Bloodline (1979)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Auge { n } [ anat. ] | Augen { pl } | ein Auge zudrücken | mit aufgerissenen Augen | mit bloßem Auge | unter vier Augen | unter vier Augen | jdn. aus dem Auge verlieren [ übtr. ] | mit einem blauen Auge davonkommen [ übtr. ]; glimpflich davonkommen | Augen mit schweren Liderneye | eyes | to turn a blind eye | saucer eyed | with the naked eye | between you and me and the gatepost | in private | to lose sight of sb. | to get off cheaply; to get off lightly | hooded eyes [Add to Longdo]
vertraulich { adj }; unter vier Augentete-a-tete; tête-à-tête [Add to Longdo]
Darf ich mit Ihnen unter vier Augen sprechen?May I talk to you privately? [Add to Longdo]
Er sagte es mir unter vier Augen.He told it to me in confidence. [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (1 entries found) 

From German-English FreeDict Dictionary ver. 0.3.3 [fd-deu-eng]:

  unter vier Augen /untrfiːraugən/
   between you and me and the gatepost; in private

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top