ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

setzt

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -setzt-, *setzt*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
setztSee also: setzen

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sit down.Setzt euch. The House of the Bories (1970)
Sit down.Setzt euch. One-Armed Boxer (1972)
Manager!- Ihren Vorgesetzten! Michael Ellis (1974)
Dad!- Unübersetztes Item - The Day of Black Sun (2007)
Busy signal.Besetztzeichen. The Boondock Saints II: All Saints Day (2009)
Sit down!Setzt euch! Tom Sawyer (2011)
Sit.Setzt Euch. The Pointy End (2011)
Sit.Setzt euch. Exodus: Gods and Kings (2014)
The soldiers are all demoralized.Die Soldaten sind buchstäblich alle zersetzt ... Tikhiy Don (1957)
And you come here and sit down as if...Und da kommst du zu uns, setzt dich hin, als ob ... Tikhiy Don (1957)
They've been fattening on your bread!Sie haben Fett angesetzt durch euer Brot! Tikhiy Don (1957)
Sit down to supper, brigands.Setzt euch zum Essen, ihr Räuber. Tikhiy Don (1957)
That's my immediate superior, Henry Rufus, a vice president of LSJ, R, P C, and the accountant executive of Stay-Put Lipstick, our most important client.Das ist mein Vorgesetzter, Henry Rufus, zweiter Direktor von LSJ, R, P C, der die Lippenstiftfirma Stay-Put betreut, unseren wichtigsten Kunden. Will Success Spoil Rock Hunter? (1957)
Put these in water, blabbermouth!Sie haben ihn an die Luft gesetzt. Er hat die Schwestern und Ärzte genervt. Witness for the Prosecution (1957)
A simple acquittal will do. Now, you know Mrs French left your husband money?Ich hoffe, das Gericht setzt sich aus Frauen zusammen. Witness for the Prosecution (1957)
She had her old will revoked and a new one drawn up. I heard her calling Mr Stokes, her solicitor.Sie hat ein neues Testament aufgesetzt. Witness for the Prosecution (1957)
He knows No. 2 has won and rushes to place a bet.Er weiß, dass das 2. Pferd gewinnt und setzt auf das Pferd. L'étrange Monsieur Steve (1957)
The soldiers are all demoralized.Die Soldaten sind buchstäblich alle zersetzt ... Tikhiy Don II (1958)
For insulting your superior, right?Wegen Beleidigung eines Vorgesetzten. The Night Heaven Fell (1958)
Maman, Piantoni will be replacing Vincent as left-winger.Piantoni ersetzt Vincent im linken Flügel. Premier mai (1958)
They've got a good offense, but their goalie is a show-off!Sie greifen zwar an, aber ihr Torwart? Der setzt sich nur in Szene. Premier mai (1958)
Come with me, gamble your 10, 000 francs then you'll leave with 100, 000 francs.Komm mit mir mit, du setzt 10.000 ein und gewinnst 100.000 Francs. Premier mai (1958)
Just bet your 10, 000 francs.Du setzt alles auf die 4. Premier mai (1958)
I bet your 10, 000 on a game of chance.Ich habe deine 10 Scheine auf die 4 gesetzt. Premier mai (1958)
- You're gambling with my money?Du hast meine 10.000 Francs eingesetzt? Premier mai (1958)
Unless it's a question of the amount of atomic radiation that's available.Nicht, dass ich wüsste. Es sei denn, sie wären einer starken radioaktiven Strahlung ausgesetzt. Fiend Without a Face (1958)
Sit down now.Setzt euch hin. Mon Oncle (1958)
I remember now you said that most of your cash had gone into the pool.Ich erinnere mich, dass Sie sagten, Sie hätten fast Ihr ganzes Geld eingesetzt. Dip in the Pool (1958)
I think this proves that in some areas the airplane can never replace the train.Das beweist, dass die Züge nicht überall durch Flugzeuge ersetzt werden können. Don't Interrupt (1958)
The police have redoubled efforts to locate the mental patient, now believed to be lost in the storm:Der Polizei ist es nicht gelungen, den Geisteskranken zu finden. Man vermutet, dass er dem Sturm hilflos ausgesetzt ist. Don't Interrupt (1958)
That's my lead. "Dead horse player finally picks a winner."Meine Schlagzeile: "Toter Glücksspieler setzt doch noch auf das richtige Pferd!" Post Mortem (1958)
May I speak to your superintendent, please?Dürfte ich bitte mit Ihrem Vorgesetzten sprechen? Post Mortem (1958)
- Good. I've got the kettle on.Ich habe Wasser aufgesetzt. Another Time, Another Place (1958)
So I was never utilised.Also wurde ich nie eingesetzt. The Magician (1958)
If that is how your Japanese text reads... a mistake has been made in translation or a willful change.Wenn das so in Ihrem japanischen Text steht, wurde es falsch übersetzt oder willkürlich verändert. The Barbarian and the Geisha (1958)
I will acquaint my superiors at Edo with that opinion.Ich werde meinen Vorgesetzten in Edo diese Auffassung darlegen. The Barbarian and the Geisha (1958)
Set sail, weigh anchor.Setzt die Segel, Anker lichten. The Barbarian and the Geisha (1958)
So I sat down and talked about Merle.Ich setzte mich und redete über Merle. Bell Book and Candle (1958)
I don't care whether you put him outside my window or had him fly there.Mir ist egal, ob du ihn mir ans Fenster gesetzt hast, oder ihn herfliegen hast lassen. Bell Book and Candle (1958)
Don't tell me they got you on Old Thunder this morning.Sag nicht, sie haben dich auf Old Thunder gesetzt. The Big Country (1958)
Put me on my first pony.- Hat mich auf mein erstes Pferd gesetzt. The Big Country (1958)
- They put you on Old Thunder?- Man hat Sie auf Old Thunder gesetzt? The Big Country (1958)
The way you're sticking up for him a person might think you were in love with him yourself.So wie du dich für ihn einsetzt, ... ..könnte man meinen, du wärst selber in ihn verliebt. The Big Country (1958)
Those men didn't have any experience on the tuna boat. They don't recall exposure to the "Ash of Death."Diese Leute waren nie auf einem Thunfisch- kutter und wurden nie Todesasche ausgesetzt. The H-Man (1958)
Why don't we put a bullfrog inside the radiation blast and you can watch what happens.Einfach gesagt, ein Frosch, der starker Strahlung ausgesetzt wird. The H-Man (1958)
- Discovering occupied territory?- Weil das Gebiet schon besetzt ist? Bonjour Tristesse (1958)
The British have captured Washington.Die Briten haben Washington besetzt. The Buccaneer (1958)
How can I tell people that I'm in love with a man with a price on his head?Wie soll ich den Leuten sagen, dass ich einen Mann liebe, auf den ein Kopfgeld ausgesetzt ist? The Buccaneer (1958)
I think they're fixing to sit down at the table.Man setzt sich unten zu Tisch. Cat on a Hot Tin Roof (1958)
I think they're fixing to sit down at the table.Man setzt sich unten zu Tisch. Cat on a Hot Tin Roof (1958)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
in der Annahme, dass ...; gesetzt den Fall, dass ...assuming that; supposing that [Add to Longdo]
Arbeitskräfte { pl } | Arbeitskräfte abbauen | Arbeitskräfte freisetzen | freigesetzte Arbeitskräftemanpower | to cut down on manpower | to make someone redundant | redundant workers [Add to Longdo]
Ausgesetztsein { n }; Preisgegebensein { n }exposure [Add to Longdo]
Besetzt-Meldung { f }all trunks busy [Add to Longdo]
Belehrung { f } durch Vorgesetzteinstructions by superiors [Add to Longdo]
Besetztzeichen { n }engaged signal [Add to Longdo]
Betrieb { m } | in Betrieb | in Betrieb setzen | in Betrieb gesetzt | Betrieb und Wartungoperation; service | in operation | to put into operation | activated | operation and maintenance [Add to Longdo]
Dienstvorgesetzte { m, f }; Dienstvorgesetztersupervisor [Add to Longdo]
unter Druck setzen; zwingen | unter Druck setzend; zwingend | unter Druck gesetzt; gezwungento pressurize; to pressure | pressurizing; to pressuring | pressurized; to pressured [Add to Longdo]
in Erstaunen versetztastonished [Add to Longdo]
(aufgesetzter) Flicken { m }; Flickwerk { n }vamp [Add to Longdo]
Fuge { f }; Verbindungsstelle { f } | versetzte Fugejoint | staggered joint [Add to Longdo]
Gesetztheit { f }; Schwere { f }; Bedenklichkeit { f }gravity [Add to Longdo]
Gesetztheit { f }staidness [Add to Longdo]
Index { m } | Indexe { pl }; Indices { pl } | bereinigter Index | gewichteter Index | zusammengesetzter Indexindex | indexes; indices | adjusted index | weighted index | composite index [Add to Longdo]
in Klammern gesetzt; eingeklammertbracketed [Add to Longdo]
auf die schwarze Liste gesetztblacklisted [Add to Longdo]
in Panik versetzen | in Panik versetzend | in Panik versetztto stampede | stampeding | stampeded [Add to Longdo]
Partikel { n }; Teilchen { n } | angelagerte Partikel | eingeschleppte Partikel | im Raum freigesetzte Partikel | luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen | Partikel abgebenparticle | adherent particles | imported particles | released particles | airborne particle | to shed particles [Add to Longdo]
Posten, der durch Wahl besetzt wirdelective post [Add to Longdo]
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preisprice | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything [Add to Longdo]
Rücksetztaste { f }; Rücktaste { f } [ comp. ]backspace key [Add to Longdo]
Rücksprung { m } (einer Wand); zurückgesetzte Fassade { f }setback [Add to Longdo]
Rüsche { f }; Falbel { f } | mit Rüschen besetzt; Rüschen...ruffle; frill | frilly; frilled; ruffled [Add to Longdo]
Segel { n } | Segel { pl } | mit aufgezogenen Segeln | mit gesetzten Segeln | Segel setzen | Segel dichtholensail | sails | under sail | with all sails set | to make sail | to harden a sail [Add to Longdo]
Stiftschraube { f } [ techn. ] | Stiftschraube mit Bund | abgesetzte und abgestufte Stiftschraube | einfache Stiftschraube { f } [ techn. ]stud | collar stud | recessed and stepped stud | plain stud [Add to Longdo]
in Tokens übersetzttokenized [Add to Longdo]
Volant { m } | Volants { pl } | Material für Volants | mit Volants besetztflounce; frill | flounces | flouncing | flouncy [Add to Longdo]
Vorgesetzte { m, f }; Vorgesetzter | Vorgesetzten { pl }superior | superiors [Add to Longdo]
Vorgesetzte { m, f }; Vorgesetzter | Vorgesetzten { pl }disciplinarian | disciplinarians [Add to Longdo]
Vorgesetztenbeurteilung { f }appraisal by subordinates [Add to Longdo]
Wehe { f }; Geburtswehe { f } | Wehen { f }; Geburtswehen { pl } | die Wehen setzten ein | die Wehen haben | in den Wehen liegencontraction | contractions; labour pains | the contractions started | to have contractions | to be in labour [Add to Longdo]
abrechnen; abziehen; absetzen | abrechnend; abziehend; absetzend | abgerechnet; abgezogen; abgesetztto deduct | deducting | deducted [Add to Longdo]
absetzen | absetzend | abgesetztto degrade | degrading | degraded [Add to Longdo]
aktivieren; in Betrieb setzen | aktivierend; in Betrieb setzend | aktiviert; in Betrieb gesetzt | aktiviert | aktivierteto activate | activating | activated | activates | activated [Add to Longdo]
an { prp; wo? +Dativ; wohin? +Akkusativ } | am (= an dem) Fenster stehen | ans (= an das) Fenster gehen | am Anfang; an dem Anfang | das Bild an der Wand | an eine andere Schule versetzt werden | etw. an meinen Freund sendenat; on; by; to | to stand at/by the window | to go to the window | at the beginning | the picture on the wall | to be moved to another school | to send sth. to my friend [Add to Longdo]
andersherum; linksrum; entgegengesetzt { adv }; in entgegengesetzter Richtungwithershins; widdershins [ Sc. ] [Add to Longdo]
anziehen; anlegen; aufsetzen | anziehend; anlegend; aufsetzend | angezogen; angelegt; aufgesetztto don | donning | donned [Add to Longdo]
aufbieten; einsetzen; verteidigen | aufbietend; einsetzend; verteidigend | aufgeboten; eingesetzt; verteidigtto deploy | deploying | deployed [Add to Longdo]
aufschieben; verschieben; aussetzen | aufschiebend; verschiebend; aussetzend | aufgeschoben; verschoben; ausgesetztto suspend | suspending | suspended [Add to Longdo]
auseinander setzen; auseinandersetzen [ alt ] | auseinander setzend; auseinandersetzend [ alt ] | auseinander gesetzt; auseinandergesetzt [ alt ]to grapple with | grappling with | grappled with [Add to Longdo]
ausgesetzt werden; ertragen müssento be subjected to [Add to Longdo]
ausgesetztset out [Add to Longdo]
ausgewechselt; ersetztereplaced [Add to Longdo]
belegt; besetzt { adj }occupied [Add to Longdo]
belegt; besetzt { adj }busy [ Am. ]; engaged [ Br. ] [Add to Longdo]
gut besetzt (mit Personal)well staffed [Add to Longdo]
besetzt fehlmiscasts [Add to Longdo]
besetzt seinbe taken [Add to Longdo]
besetzt wiederreoccupies [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
上司[じょうし, joushi] vorgesetzte_Behoerde, Vorgesetzter [Add to Longdo]
上申[じょうしん, joushin] Bericht (an_vorgesetzte_Behoerde) [Add to Longdo]
反対側[はんたいがわ, hantaigawa] die_entgegengesetzte_Seite [Add to Longdo]
定期[ていき, teiki] bestimmte_Zeit(dauer), festgesetzte_Zeit(dauer) [Add to Longdo]
引き続いて[ひきつずいて, hikitsuzuite] fortgesetzt, anhaltend [Add to Longdo]
捨て子[すてご, sutego] Findling, ausgesetztes_Kind [Add to Longdo]
日取り[ひどり, hidori] (festgesetzter)-Tag [Add to Longdo]
欠員[けついん, ketsuin] unbesetzte_Stelle, freie_Stelle, Vakanz [Add to Longdo]
満員[まんいん, man'in] voll_besetzt [Add to Longdo]
満塁[まんるい, manrui] vollbesetztes_Mal (beim Baseball) [Add to Longdo]
満席[まんせき, manseki] voll_besetzt, besetzt, ausverkauft [Add to Longdo]
熟語[じゅくご, jukugo] zusammengesetztes_Wort, Redensart [Add to Longdo]
目上[めうえ, meue] Vorgesetzter, Ranghoeherer [Add to Longdo]
[ふく, fuku] DOPPELT, VIELFACH, ZUSAMMENGESETZT, WIEDER(UM) [Add to Longdo]
複合[ふくごう, fukugou] zusammengesetzt, komplex [Add to Longdo]
込む[こむ, komu] sich_draengen, voll_sein, voll_besetzt_sein [Add to Longdo]
[さか, saka] UMGEKEHRT, VERKEHRT, ENTGEGENGESETZT, VERRAT [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์


ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ


Are you satisfied with the result?



Discussions

ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top