| อากัปกิริยา | [ākapkiriyā] (n) EN: manner ; behaviour = behavior (Am.) ; bearing FR: tenue [f] ; maintien [m] ; manière [f] |
| ใช้วิธีอย่างเดียวกัน | [chai withī yāng dīokan] (v, exp) EN: after the same method ; in the same way FR: de la même manière |
| เชิง | [choēng] (n) EN: manner ; posture ; gesture ; stance ; airs FR: subtilité [f] ; finesse [f] ; manière [f] |
| ดัดจริต | [datjarit] (v) EN: be affected FR: être maniéré ; affecter |
| โดยถือชาติพันธุ์ | [dōi theū chattiphan] (adv) EN: racially FR: de manière raciste |
| จริต | [jarit] (n) EN: behaviour = behavior (Am.) ; conduct ; manner ; act ; deed ; mind ; spirit FR: conduite [f] ; manières [fpl] ; comportement [m] |
| จัดทำ | [jattham] (v) EN: make ; do ; create ; compile ; provide FR: manier ; manoeuvrer |
| การใช้ | [kān chai] (n) EN: usability FR: utilisation [f] ; emploi [m] ; usage [m] ; maniement [m] ; manipulation [f] |
| การปรับปรุง | [kān prapprung] (n) EN: adaptation ; improvement ; adjustment ; development FR: remaniement [m] |
| การปรับปรุงคณะรัฐบาล | [kān prapprung khana ratthabān] (n, exp) EN: reshuffle of a cabinet FR: remaniement ministériel [m] |
| การติดยาเสพติด | [kān tit yāsēptit] (n, exp) EN: addiction FR: toxicomanie [f] |
| ความบ้าโกหก | [khwām bā kōhok] (n, exp) FR: mythomanie [f] |
| มรรยาท | [manyāt] (n) EN: behaviour ; manner ; etiquette ; courtesy ; politeness ; conduct ; civility FR: moeurs [fpl] ; conduite [f] ; comportement [m] ; manières [fpl] ; éducation [f] ; bonnes manières [fpl] ; courtoisie [f] ; savoir-vivre [m] ; civisme [m] ; politesse [f] |
| มารยาท | [mārayāt] (n) EN: conduct ; manner ; behaviour ; politeness ; courtesy ; civility ; ethics FR: savoir-vivre [m] ; éducation [f] ; politesse [f] ; courtoisie [f] ; conduite [m] ; manières [fpl] |
| มารยาทที่ดี | [mārayāt thī dī] (n, exp) EN: good manners FR: bonnes manières [fpl] |
| เหมือนกัน | [meūoenkan] (adv) EN: too ; also ; likewise ; similarly ; identically ; as well FR: pareillement ; de même ; également ; aussi ; de la même manière |
| ในทาง | [nai thāng] (x) EN: in FR: d'une façon ; d'une manière |
| ในทางที่ | [nai thāng thī] (x) FR: de façon ; de manière |
| นิสัยดี | [nisai dī] (n, exp) FR: bonne habitude [f] ; bonnes manières [fpl] |
| นกกิ้งโครงหัวสีนวล | [nok kingkhrōng hūa sī nūan] (n, exp) EN: Vinous-breasted Starling FR: Étourneau vineux [m] ; Martin de Jerdon [m] ; Martin de Birmanie [m] ; Étourneau de Birmanie [m] |
| นกภูหงอนพม่า | [nok phū ngøn Phamā] (n, exp) EN: Burmese Yuhina FR: Yuhina de Birmanie [f] ;Yuhina des montagnes [f] ; Yuhina birmane [f] |
| พม่า | [Phamā] (n, prop) EN: Myanmar ; Burma FR: Myanmar ; Birmanie [f] (vx) |
| เผอิญ | [pha-oēn] (adv) EN: by chance ; be accident ; accidentally ; fortunaly FR: fortuitement ; de manière inattendue ; par chance ; par accident ; accidentellement |
| พูดกำกวม | [phūt kamkūam] (v, exp) EN: make ambiguous remarks ; talk in vague terms FR: parler en termes vagues ; s'exprimer de manière ambigüe |
| ปรับปรุง | [prapprung] (v) EN: improve, make better ; better ; update ; consolidate ; adjust ; make an adjustment ; rectify FR: améliorer ; perfectionner ; consolider ; actualiser ; remanier |
| ประเทศพม่า | [Prathēt Phamā] (n, exp) EN: Myanma ; Burma FR: Myanmar [m] ; Birmanie [f] |
| ประเทศโรมาเนีย | [Prathēt Rōmānīa] (n, prop) EN: Romania FR: Roumanie [f] |
| ระบบ | [rabop] (n) EN: system ; organization ; regime ; manner ; way ; mode ; method ; procedure FR: système [m] ; ordre [m] ; régime [m] ; organisation [f] ; méthode [f] ; principe [m] ; manière [f] ; modèle [m] ; mode [m] ; type [m] ; procédure [f] ; appareil [m] |
| เรียบร้อย | [rīeprøi] (adv) EN: in good order ; orderly ; neatly FR: comme il faut ; d'une manière soignée |
| ตามควร | [tām khūan] (adv) EN: appropriately ; as fits ; as it should be ; as is proper ; as discretion ; suitably FR: comme il convient ; comme il faut ; comme il se doit ; de façon/manière appropriée |
| ท่า | [thā] (n) EN: bearing ; posture ; pose ; manner FR: allure [f] ; attitude [f] ; posture [f] ; maintien [m] ; tenue [f] ; pose [f] ; manière [f] ; position [f] |
| ท่าเดิน | [thādoēn] (n) EN: gait FR: allure [f] ; démarche [f] ; manière de marcher [f] ; manière d'aller [f] ; pas [m] ; marche [f] ; train [m] (vx) |
| ท่ามาก | [thā māk] (adj) EN: fussing around FR: poseur ; affecté ; maniéré ; prétentieux |
| ท่าทาง | [thāthāng] (n) EN: appearance ; manner ; bearing ; look ; mien ; gesture ; expression ; airs ; style ; demeanor FR: allure [f] ; aspect [m] ; apparence [f] ; tenue [f] ; look [m] ; attitude [f] ; manière [f] ; air [m] ; genre [m] ; comportement [m] ; geste [m] ; port [m] ; pose [f] ; posture [f] |
| ติเพื่อก่อ | [ti pheūa kø] (v, exp) EN: criticize constructively FR: critiquer de manière constructive ; critiquer de façon constructive |
| ติเพื่อทำลาย | [ti pheūa thamlāi] (v, exp) EN: criticize negatively FR: critiquer de manière négative ; critiquer de façon négative |
| ติดนิสัย | [tit nisai] (v, exp) FR: prendre une habitude ; contracter une habitude ; acquérir une habitude ; prendre un pli ; contracter une manie |
| วิธี | [withī] (n) EN: method ; way ; means ; procedure ; process ; fashion ; mode ; form ; manner FR: méthode [f] ; moyen [m] ; mode [m] ; solution [f] ; façon [f] ; pratique [f] ; manière [f] ; procédure [f] ; approche [f] |
| วิธีการ | [withīkān] (n) EN: procedure ; way ; medium ; approach ; means ; methodology ; method ; mode ; technique FR: procédure [f] ; façon [f] ; méthode [f] ; procédé [m] ; processus [m] ; méthodologie [f] ; approche [f] ; manière [f] ; mode [m] |
| วิธีการใช้ | [withīkān chai] (n, exp) FR: utilisation [f] ; maniement [m] |
| วิธีทำ | [withī tham] (n, exp) EN: how to do (it) ; directions ; solution ; preparation FR: manière de faire [f] ; façon d'opérer [f] ; procédure [f] ; mode opératoire [m] ; solution [f] ; recette [f] ; préparation [f] ; marche à suivre [f] |
| อย่าง | [yāng] (n) EN: sort ; kind ; category ; method ; way ; means ; style ; manner FR: sorte [f] ; espèce [f] ; façon [f] ; genre [m] ; type [m] ; guise [f] ; manière [f] |
| อย่าง | [yāng] (adv) EN: as ; such as ; as for example ; like ; similar ; analogus ; thus FR: comme ; tel ; de façon ; de manière ; comme par exemple |
| อย่างอื่น | [yāng eūn] (x) FR: autrement ; d'une autre manière ; d'une autre façon |
| อย่างเจ้า | [yāng jao] (n, exp) EN: as a prince ; in princely fashion FR: comme un prince ; à la manière d'un prince |
| อย่างไม่สันทัด | [yāng mai santhat] (adv) FR: inhabilement (vx) ; d'une manière inhabile |
| อย่างโปร่งใส | [yāng prōngsai] (adv) EN: transparently FR: de manière transparente |
| อย่างไร | [yāngrai] (x) EN: how ; what ; in what manner ; anyhow ; anything FR: comment ? ; de quelle manière ? ; de quelle façon ? ; quel que soit |
| เยี่ยง | [yīeng] (conj) EN: such ; suchlike ; as ; like FR: comme ; à la manière de |
