Search result for

真面目

(30 entries)
(0.0403 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -真面目-, *真面目*
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
真面目[まじめ, majime] (adj) ขยันขันแข็ง, เอาจริงเอาจัง

Japanese-English: EDICT Dictionary
真面目[しんめんもく;しんめんぼく, shinmenmoku ; shinmenboku] (n) (1) one's true character; one's true self; oneself; (2) seriousness; earnestness [Add to Longdo]
真面目(ateji)(P);眞面目(ateji)(oK)[まじめ, majime] (adj-na,n) diligent; serious; honest; sober; grave; earnest; steady; (P) [Add to Longdo]
真面目[まじめさ, majimesa] (n) (uk) earnestness; solemnity; gravity; seriousness; soberness [Add to Longdo]
真面目腐る[まじめくさる, majimekusaru] (v5r,vi) to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
真面目[zhēn miàn mù, ㄓㄣ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ, ] true identity; true colors [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
The students are for the most part diligent.ここの大学生は大部分が真面目である。
The priest pretends to be solemn in public.その司祭は人前では真面目な振りをする。
The priest pretends to be solemn in public.その聖職者は人前では真面目なふりをする。
Take things a little more seriously.もう少し物事に対して真面目になれ。
The students are for the most part diligent.学生は大部分が真面目である。
I'm a bit serious today, but please bear with me.今日は少し真面目な話をしますがおつきあいください。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
I've never seen him really get down to work.私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。
He is being earnest today.彼は今日は真面目にしている。
He is of a serious turn of mind.彼は真面目な性格だ。
She is an earnest student.彼女は真面目な学生です。

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Could you let me see your true character?[CN] 你能不能让我见见你的真面目 Song at Midnight (1937)
I didn't expect anybody to vote for me.[JA] 俺に投票なんか、真面目に見てくれる 人なんていないと思ってた Brewster's Millions (1985)
I know that I must face up to all my old loyalties, all my old fears and promises, and see them in their true perspective.[CN] 我知道必须要面对我所有的感情 我的恐惧我的承诺 看清它们的真面目 The End of the Affair (1955)
- No, this is for the truth.[JA] - 真面目な話だ Straw Dogs (1971)
But I see what you mean.[JA] なんて質問だ? 真面目な質問よ Too Late for Tears (1949)
All this reporter can say is I hate to see what he could do if he was serious.[JA] 報道記者は嫌悪感を抱き、真面目にやれば 何が出来るか期待もしている様です Brewster's Millions (1985)
- You'd better do something.[JA] ちょっとは真面目にやってよ Straw Dogs (1971)
I hear what men whisper in secret and see what they think no one sees.[CN] 打听别人的秘密 看清他的真面目 The Virgin Spring (1960)
What is not silly is the power of the people's vote.[JA] 真面目なのは人々の投票の力だ Brewster's Millions (1985)
"...your aura dimmed"[CN] 「... 不能露出廬山真面目 The Cloud-Capped Star (1960)
I know that I must face up to all my old loyalties, all my old fears and promises, and see them in their true perspective.[CN] 我知道我要面对我所有的感情 面对我的恐惧和承诺 而看清它们的真面目 The End of the Affair (1955)
Now that puppy-dog deputy's tryin' to take hisself serious.[JA] 副保安官は 真面目ぶりやがって Rough Night in Jericho (1967)

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top