Search result for

ตัดไฟ

(18 entries)
(0.0245 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -ตัดไฟ-, *ตัดไฟ*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตัดไฟต้นลม[V] nip something (calamity/vice) in the bud, Syn. ตัดไฟแต่ต้นลม, ตัดไฟหัวลม, Example: คุณต้องรีบตัดไฟต้นลมก่อนที่เรื่องราวจะบานปลาย, Thai definition: ตัดต้นเหตุเพื่อไม่ให้เหตุการณ์ลุกลามต่อไป

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตัดไฟต้นลม, ตัดไฟแต่ต้นลม, ตัดไฟหัวลมก. ตัดต้นเหตุเพื่อไม่ให้เหตุการณ์ลุกลามต่อไป.

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
As it turns out.ก็แค่ตัดไฟต้นลม Doubt (2008)
If cutting the power out there was an option,ถ้าตัดไฟได้ มันก็จะเป็นทางเลือกนึง Under & Out (2008)
Even if we cut the lights, they'll just come back on againถึงแม้ เราจะตัดไฟได้ มันก็จะมีสำรอง Under & Out (2008)
Is cut the power to the exterior lights.เราต้องตัดไฟหลักก่อน Under & Out (2008)
As soon as Linc cuts the power, we go.เมื่อไรที่ ลิงค์ ตัดไฟ ปุ๊ป เราไปกันได้เลย Under & Out (2008)
As soon as Linc cuts the power we go.ทันทีที่ลิงค์ ตัดไฟได้ เราไป Hell or High Water (2008)
I can eliminate that threat.เพื่อตัดไฟแต่ต้นลม Blow Out (2008)
You're the only one who can stop her, Sam.ตัดไฟแต่ต้นลม นายเป็นคนเดียวที่หยุดเธอได้ แซม Criss Angel Is a Douche Bag (2009)
Kidnap, kill, cut the power, all without being seen or heard.ลักพาตัว,ฆ่า,ตัดไฟ ทำทุกอย่างโดยไม่มีใครเห็น Seep (2009)
You need a machete to cut through The haze of lust that surrounds them.เธอต้องตัดไฟแต่ต้นลม กำจัดเมฆหมอกตัณหาระหว่างพวกเขา Vitamin D (2009)
Killed all the lights.ตัดไฟทั้งหมด The Eyes Have It (2009)
You're gonna cut off the power?คุณกำลังจะตัดไฟงั้นหรือ Devil (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตัดไฟ[v. exp.] (tat fai) EN: cut off electric supply ; cut off power supply   FR: couper le courant ; couper l'électricité
ตัดไฟต้นลม[xp] (tat fai ton lom) EN: nip sth in the bud   
ตัดไฟแต่ต้นลม[xp] (tat fai tāe ton lom) FR: couper le mal à la racine

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
cut out[PHRV] ดับไฟ (คำไม่เป็นทางการ), See also: ตัดไฟ, Syn. clear out, light out

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top