Search result for

จัดฉาก

(17 entries)
(0.0835 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -จัดฉาก-, *จัดฉาก*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
จัดฉาก[V] set the scene, Example: สิ่งที่พวกผมทำลงไปนั้น ผมทำด้วยความจริงใจ ไม่ได้สร้างภาพหรือจัดฉากแต่อย่างใด, Thai definition: สร้างสิ่งต่างๆ หรือสถานการณ์ต่างๆ ขึ้นมาเพื่อให้เข้าใจว่าเป็นอย่างนั้น
จัดฉาก[V] arrange the scenery, See also: prepare the scenery, Example: ทีมงานช่วยกันจัดฉากบนเวทีเพื่อเตรียมการแสดงในคืนนี้, Thai definition: จัดสถานที่เพื่อใช้ในการแสดง

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
In order for everyone to get a sort of base of organizationเพื่อที่ทุกๆคนจะได้เข้าใจ ถึงพื้นฐานของโครงสร้างการจัดฉาก Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
He wanted to set up a robbery to get these.เขาต้องการจัดฉาก ให้เหมือนการปล้นเพื่อเอาภาพนี้ The Bank Job (2008)
Why didn't you tell me what it was I was set up to get you?ทำไมคุณไม่บอกฉัน ว่ามันเป็นการจัดฉากให้ฉันได้เจอคุณ The Bank Job (2008)
You set this whole thing up from the start, didn't you?คุณจัดฉากทั้งหมดตั้งแต่เริ่ม ใช่มั้ยล่ะ The Bank Job (2008)
-It's a set up!-มันเป็นการจัดฉาก Vantage Point (2008)
This is a trap they've setup to frame us as murderers!เป็นกับดัก พวกมันจัดฉากเพื่อใส่ร้ายว่าเราเป็นฆาตกร! Episode #1.5 (2008)
Even if it's a setup we should still save him!ถึงแม้ว่าจะเป็นการจัดฉาก แต่เราสมควรช่วยชีวิตเขา! Episode #1.5 (2008)
What if this is a setup, scoundrel?ถ้านี่.. เป็นการจัดฉาก, คนชั่ว? Episode #1.5 (2008)
I invented Omar Sadiki.ผมเป็นคนจัดฉากเรื่องโอมาร์ ซาดิกิ Body of Lies (2008)
He came straight at us. We were set up.มันตรงมาที่เราเลย เราถูกจัดฉากไว้แล้ว The Price (2008)
But control is strictly localized with the parameters of our gaming environment.แต่การควบคุมจะทำได้ แค่เฉพาะในเขต Nที่มีการจัดฉากของเกมเท่านั้น.. Gamer (2009)
What if this is a setup?ถ้านี่เป็นการจัดฉากล่ะ? Chapter Five 'Exposed' (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
จัดฉาก[v. exp.] (jat chāk) EN: arrange the scenery ; prepare the scenery ; set the scene ; stage-manage   FR: arranger un scénario ; organiser une mise en scène

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
fit up[PHRV] ทำให้(บางคน)มีความผิด(ทั้งที่ไม่ได้ทำ)(คำสแลง), See also: จัดฉากให้มีความผิด (ทั้งที่ไม่ได้ทำ) (คำสแลง), Syn. frame up
lay in[PHRV] จัดฉาก, Syn. set in

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top