Search result for

คำบรรยาย

(36 entries)
(0.0343 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -คำบรรยาย-, *คำบรรยาย*
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
คำบรรยาย[N] lecture, See also: narration, expository, explanation, relation, speech, Syn. ปาฐกถา, Example: หากเราสนใจฟังคำบรรยายของอาจารย์ เราก็จะไม่ได้ยินเสียงอื่นๆ เลย, Count unit: เรื่อง

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก royin.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
closed captionคำบรรยายภาพแบบปิด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
open captionคำบรรยายภาพแบบเปิด [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
job descriptionคำบรรยายลักษณะงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
description, jobคำบรรยายลักษณะงาน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
user profileคำบรรยายลักษณะผู้ใช้ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
user profileคำบรรยายลักษณะผู้ใช้ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Captionคำบรรยายแทนเสียง
ภาพและทางเลือกอื่นที่เป็นข้อความที่ประสานเวลากับข้อมูลเสียงซึ่งเป็นเสียงบทสนทนาและเสียงอื่น เพื่อให้เข้าใจถึงเนื้อหาสื่อนั้น
หมายเหตุ 1 คำบรรยายแทนเสียง ได้แก่ คำบรรยายบทสนทนา และคำบรรยายเสียงประกอบอื่น เช่น ดนตรี เสียงหัวเราะ ฯลฯ โดยอาจให้ตำแหน่งของคำบรรยายบอกที่มาของเสียงในภาพด้วย
หมายเหตุ 2 คำบรรยายแทนเสียงแบบปิดจะมีความหมายเดียวกัน แต่ผู้ใช้สามารถเปิดและปิดคำบรรยายแทนเสียงได้
หมายเหตุ 3คำบรรยายแทนเสียงแบบเปิดจะไม่สามารถปิดคำบรรยายได้ ตัวอย่างเช่น ภาพเคลื่อนไหวที่มีคำบรรยายเป็นภาพของข้อความที่ฝังตัวในภาพนั้นๆ
หมายเหตุ 4คำบรรยายแทนเสียงจะต้องชัดเจนและไม่กีดขวางการมองเห็นภาพ
หมายเหตุ 5เสียงบรรยายอาจมีคำบรรยายแทนเสียงหรือไม่ก็ได้ หากเสียงบรรยายนั้นบรรยายข้อมูลที่นำเสนอด้วยภาพอยู่แล้ว
[Assistive Technology]

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
Every time you taste something that's delicious beyond imagining, and you say, "What is in this?"ลองคิดดูสิ ทุกครั้งที่คุณกินอะไร ที่รสชาติเหนือคำบรรยาย แล้วถามว่า นี่อะไร Julie & Julia (2009)
Words cannot express..ไม่มีคำบรรยายเลย Zombieland (2009)
Addictive substances are no substitute for nature's healing balm.บวกกับสิ่งที่จับต้องได้\ ไม่มีคำบรรยาย สำหรับยาหม่อง House Divided (2009)
HAS ME BEYOND NAUSEOUS.ทำให้ฉันคลื่นไส้เหนือคำบรรยาย Valley Girls (2009)
With indescribable rageด้วยความโมโหโกรธาที่ไม่อาจหาคำบรรยาย I Like You So Much Better When You're Naked (2010)
== sync, corrected by elderman ==คำบรรยายภาษาไทยโดย maxldi Pilot (2010)
Yeah, that's incomprehensibly bad.ใช่ แย่ชนิดที่เรียกว่าหาคำบรรยายไม่ได้เลยล่ะ The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
Caption under photo. "Odious."คำบรรยายใต้รูป "ชวนอ้วก" One Day (2011)
You will sort portfolios, draft editorial captions,จะเรียงแฟ้มสะสมงาน ร่างคำบรรยายบทบรรณาธิการ While You Weren't Sleeping (2011)
"The Lineages and Histories of the Great H of the Seven Kingdoms, with descriptions of many high lords and noble ladies and their children.""สายตระกูลแลประวัติ ของบรรดาตระกูลใหญ่โต ในเจ็ดอาณาจักร พร้อมด้วยคำบรรยาย เกี่ยวกับสุภาพบุรุษ Cripples, Bastards, and Broken Things (2011)
The captions are translated.มีการแปลคำบรรยายภาพด้วย Lange, H. (2011)
The photo captions suggest she's one of the family.คำบรรยายรูป แสดงว่าเธอเป็นคนในครอบครัว Lange, H. (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
คำบรรยาย[n.] (khambanyāi) EN: lecture   
คำบรรยายลักษณะงาน[n. exp.] (khambanyāi laksana ngān) EN: job description   FR: description de fonction [f]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
caption[N] คำบรรยายใต้ภาพ
legend[N] คำบรรยายใต้ภาพ, See also: คำอธิบายภาพ, Syn. caption
subtitle[N] คำแปลที่เขียนไว้ข้างล่างในภาพยนตร์, See also: คำบรรยายข้างใต้ภาพยนตร์
titles[N] คำบรรยายข้างใต้ของภาพยนตร์

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
lecture(เลค'เชอะ) {lectured,lecturing,lectures} n. คำบรรยาย,คำปราศรัย,คำปาฐกถา. vi. บรรยาย,ปราศรัย,แสดงปาฐกถา
report(รีพอร์ท') n. รายงาน,คำแถลง,คำประกาศ,ข่าวลือ,เรื่องซุบซิบ,บันทึก,บันทึกการบรรยาย,ชื่อเสียง,เสียงดังระเบิด vt.,vi. รายงาน,เขียนรายงาน,ทำรายงาน,ทำบันทึก,เขียนข่าว,ฟ้องร้อง,จดคำบรรยาย,บอก,เล่า, See also: reporter ผู้สื่อข่าว
speech(สพีชฺ) n. การพูด,วิธีการพูด,คำพูด,คำบรรยาย,คำสุนทรพจน์,วิชาเกี่ยวกับการพูด,ข่าวลือ,ภาษาชนชาติ,ภาษา., Syn. utterance
title(ไท'เทิล) n. หัวข้อ,ชื่อเรื่อง,ชื่อหนังสือ,คำเรียก,ชื่อเรียก,ยศฐาบรรดาศักดิ์,กรรมสิทธิ์ในอสังหาริมทรัพย์,หลักฐานแสดงกรรมสิทธิ์สิทธิ,ปกในของหนังสือ,ตำแหน่งชนะเลิศ,คำบรรยายข้างใต้ของภาพยนตร์หรือโทรทัศน์,ความบริสุทธิ์ของทองคำ,ความเหมาะสม. vt. ทำให้มีหัวข้อ

English-Thai: Nontri Dictionary
caption(n) คำอธิบายภาพ,คำบรรยายภาพ,หัวข้อ
commentary(n) คำวิจารณ์,คำอธิบาย,ความเห็น,คำบรรยาย
lecture(n) ปาฐกถา,การเทศน์,การบรรยาย,คำปราศรัย,คำบรรยาย
speech(n) สุนทรพจน์,คำพูด,คำปราศรัย,คำบรรยาย,วาทะ

German-Thai: Longdo Dictionary
widerspiegeln(vt) |spiegelte wider, hat widergespiegelt| สะท้อนคำบรรยายหรือคำอธิบาย เช่น Die Qualität der Fussballmannschaft spiegelt sich in der Tabelle. ความเก่งกาจของทีมฟุตบอลเห็นได้ชัดจากตำแหน่งในตาราง
Untertitel(n) |der, pl. Untertitel| คำบรรยายใต้ภาพ, คำแปลที่เขียนไว้ข้างล่างในภาพยนตร์

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top