ข้างหลัง [N] rear, See also: back , hind , Syn. ตอนหลัง , ส่วนหลัง , ด้านท้าย , ตอนท้าย , ด้านหลัง , Ant. ข้างหน้า , Example: รถเขาสามารถบรรจุของได้จำนวนมากเพราะข้างหลังมีเนื้อที่กว้างมาก, Count unit: ข้าง, Thai definition: ด้านที่อยู่ตรงข้ามกับด้านหน้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ข้างหลัง [PREP] behind, Syn. ด้านหลัง , ตอนหลัง , Ant. ข้างหน้า , Example: ฉันอยู่ข้างหลังเธอมาตั้งนาน ไม่รู้ตัวเลยหรือไง, Thai definition: เป็นคำเชื่อม มีความหมายว่า อยู่ตรงข้ามกับด้านหน้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ข้างหลัง [N] back, See also: rear , posterior , Syn. ตอนหลัง , ส่วนหลัง , ด้านหลัง , Ant. ข้างหน้า , Example: รถคันนี้สามารถบรรจุของได้จำนวนมาก เพราะข้างหลังมีเนื้อที่กว้างมาก, Thai definition: ด้านที่อยู่ตรงข้ามกับด้านหน้าของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
My whole life, I have been bending over backwards to protect your feelings. ทั้งชีวิตของฉัน ฉันต้องคอยหลบอยู่ข้างหลัง ตลอด เพื่อไม่ให้เธอรู้สึกไม่ดี The Serena Also Rises (2008) The way I jammed the security system, we've got 15 minutes max. Stay behind me. เราต้องเข้าไปในระบบรักษาความปลอดภัย ต้องใช้เวลา 15 นาที อยู่ข้างหลัง ผมไว้นะ Odyssey (2008) - Chloe! - Lois! Lois, look behind you! โคอี้ ลูอิส ลูอิส ระวังข้างหลัง Odyssey (2008) Well, then you stay four feet behind me. ดังนั้นคุณอยู่ข้างหลัง ฉัน 4 ฟุต Not Cancer (2008) You're feeling threatened because she's going on to high school and leaving you behind to repeat the eighth grade. นายรู้สึกถูกข่มขู่ เพราะว่าเธอกำลังจะไป โรงเรียนมัธยม และทิ้งนายไว้ข้างหลัง ให้ซ้ำชั้นระดับแปด Joy (2008) I leave it there so I remember all that shit's behind me. ฉันทิ้งมันไปแล้ว แล้วสิ่งที่ฉันจำได้ คือฉันทิ้งเรื่องแย่ทั้งหมดเอาไว้ข้างหลัง Pilot (2008) - Left behind, no one will be. -เราไม่เคย ทิ้งใครไว้ข้างหลัง Ambush (2008) They're right behind us. มันไม่ใช่พวกเรา พวกมันอยู่ทางขวามือข้างหลัง เรา Rising Malevolence (2008) Why don't you go in the back and look at some magazines,okay? ทำไมลูกไม่ไปนั่งข้างหลัง แล้วก็อ่านนิตยสารล่ะ? And How Does That Make You Kill? (2008) They both looked alike from the back. ทั้งสองคนดูเหมือนกันจากข้างหลัง And How Does That Make You Kill? (2008) Entered through the front, probably passed through the aorta,lodged in the back. เข้าทางด้านหน้า ทะลุผ่านไปยังเส้นเลือดใหญ่จากหัวใจ ฝังลงไปหยุดข้างหลัง And How Does That Make You Kill? (2008) You're gonna have to shoot me in the back, darling. เธอจะต้องยิงข้างหลัง ฉันล่ะ ที่รัก Episode #1.5 (2008)
ข้างหลัง [prep.] (khānglang) EN: behind ; in the rear ; in the back (of) ; to the rear (of) FR: derrière ; en arrière
abaft [PREP] ข้างหลัง , Syn. behind abaft [ADV] ข้างหลัง backside [N] ด้านหลัง, See also: ข้างหลัง , ส่วนหลัง , Syn. behind , Ant. front behind [PREP] ข้างหลัง , Syn. after , Ant. in front of hind [ADJ] ด้านหลัง, See also: ข้างหลัง , Syn. hinder , posterior , rear retro [PRF] ข้างหลัง rear [N] ส่วนหลัง, See also: ข้างหลัง , ตอนท้าย , Syn. back , Ant. front
a tergo (อาเทอ'โก) l. ข้างหลัง , หลัง, จาก, ข้างหลัง (at or toward the back) abaft (อะแบฟทฺ', อะบาฟทฺ') prep.,adv. ไปทางข้างหลัง , ไป ทางท้าย,ไปทางท้ายเรือ after (อาฟ' เทอะ,แอฟ' เทอะ) prep.,adj., adv. หลัง, ทีหลัง, ข้างหลัง , หลังจาก, ภายหลัง, ติดตาม, แสวงหา, ตามหา, เอาอย่าง., Syn. later, then, behind ###A. before, prior to) afterdeck (อาฟ' เทอะเดคฺ, แอฟ-') n. ดาดฟ้าเรือข้างหลัง (abaft midship section) astern (แอสเทิร์น') adv. ไปทางข้างหลัง ,ทางท้ายเรือ,ทางด้านหลังของพาหนะ, Syn. backward ###A. forward) back (แบค) {backed,backing,backs} n.,adj.,vi.,vt.,adv. หลัง,ข้างหลัง ,ส่วนหลัง,ด้านหลัง,กองหลัง,ที่เปลี่ยว,กลับคืน,ตรงกันข้าม,ค้างจ่าย,กลับ,ถอย,สนับสนุน,ถือหาง,วางเดิมพันใน, Syn. rear -Conf. re- back seat) n. ที่นั่งข้างหลัง backbend (แบค'เบนดฺ) n. การงอตัวมาข้างหลัง จนมือทั้งสองแตะพื้น, Syn. acrobatic feat background (แบค'กราวน์ดฺ) n. พื้น,ส่วนที่อยู่ข้างหลัง ,ถิ่นที่มา,ภูมิหลัง, Syn. past,environment backward adv.,adj. ไปข้างหลัง ,ย้อนกลับ,สู่อดีต,ล้าหลัง, See also: backwardness n., Syn. slow ###A. forward
astern (adv) ท้ายเรือ,ไปทางข้างหลัง back (adj) ด้านหลัง,ข้างหลัง ,ส่วนหลัง back (n) หลัง,ส่วนหลัง,ด้านหลัง,ข้างหลัง background (n) ภูมิหลัง,พื้นหลัง,ประวัติ,ข้างหลัง backseat (n) ที่นั่งข้างหลัง ,ที่นั่งตอนหลัง backside (n) ส่วนหลัง,ด้านหลัง,ข้างหลัง backward (adv) ย้อนกลับ,ไปข้างหลัง ,ล้าหลัง backwards (adv) ย้อนกลับ,ไปข้างหลัง ,ล้าหลัง behind (pre) หลัง,ข้างหลัง fetlock (n) กระจุกขนข้างหลัง กีบม้า,ข้อเท้าม้า
後ろ [うしろ, ushiro] (adj) ข้างหลัง , ด้านหลัง 後ろ [うしろ, ushiro] (prep) ข้างหลัง , ด้านหลัง
hinter (Präp.) |บุพบทบ่งสถานที่ตามด้วยคำนามรูป Dativ| ข้างหลัง เช่น hinter dem Haus ข้างหลัง บ้าน Rückseite (n) |die, pl. Rückseiten| ด้านหลัง, ข้างหลัง เช่น Auf der Rückseite findet man das Ablaufdatum. Marionettenregierung (n ) |die, pl. Marionettenregierungen| รัฐบาลหุ่นเชิด รัฐบาลที่ทำงานโดยมีผู้อื่นบงการอยู่ข้างหลัง เช่น Diese Marionettenregierungen waren in der Nachkriegszeit bemüht, die Folgen alliierter Gewaltherrschaft und des Völkermordes zu mildern. arsch kalt (phrase slang ) หนาวมากๆ (คำว่า arsch ข้างหน้า จะเพิ่มความรุนแรงให้กับ Adjektiv ข้างหลัง ให้ดูมีความหนาวนั้นกลาวเป็น หนาวมากๆ ซึ่ง อาจเพิ่ม คำว่า arsch หน้าคำอื่นๆ เพื่อจดประสงค์เดียวกันได้ แต่การเติมนั้น นอกจากจะทำให้รุนแรงขึ้นแล้ว จะกลับกลายเป็นคำไม่สุภาพ) เช่น Ich bin stink sauer. Alle paar Tage fällt meine Heizung aus.
Es ist arsch kalt im Winter. Im Dachgeschoss. Langsam muss ich mir wirklich überlegen mal einen Teil der Miete zurückzuhalten. , See also: S .
arschkalt
derrière (prep) ข้างหลัง (บุพบทระบุสถานที่) เช่น Derrière l'hôtel se trouve un petit jardin. ข้างหลัง โรงแรมมีสวนเล็กๆ หนึ่งสวน derrière (prep) ข้างหลัง ด้านหลัง เช่น derrière le miroir
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: ใหม่:
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
